أتريد فطوراً؟
.لا, أنا بخير
تحدثت مع عمّتك وأخبرتني أنها موافقة
.لقد حصلنا على غرفة من أجلك وجهزنا كل شيء
ومتى سيتم التنفيذ؟ - ستكون متواجدة هنا ليلة الغد -
.هذا ليس سريعاً بما فيه الكفاية
ستأخذ إجازة من العمل غداً
وستقود إلى هنا من (بيتسبرغ)
وهذا أسرع ما يمكن
هل هناك شيء يجب عليّ معرفته؟
(ترايزيل) أخبرني بأن علي القيام بهجمة
متى؟ - .لا أعلم -
أخبرني فقط بأن أكون مستعداً
علي اعادة بناء الثقة معه
حسناً
.ستبقى معي للآن .سآخذك لمنزلي
لا أحتاج مكاناً للبقاء فيه - أحتاج للإنتقال من هنا -
.لقد أخبرتني بأنك ستفعل هذا من أجلي
وسأفعل
.أنا أثق بك
هل سيعود (دييغو) للمدرسة اليوم؟
دعنا نتساهل معه حتى يوم الأثنين
.ليس وكأنه مر بالقليل
إنه أحد مخبري
ياسمين)؟) - .نعم -
إنها تتصل كثيراً- .إنها مخبرة بارعه -
أود مقابلتها - .سيكون وقتاً ممتعاً -
زوجتي مع مخبرتي العاهرة؟
,أود فقط, كما تعلم .استقابلها على العشاء
عزيزتي, يمكنني أن .أطردها لمجرد اتصلها هنا
سأتقابل معها على أرض محايدة وسنأخذها للعشاء
لا
..هل هناك سبب لعدم
لعدم رغبتك بمقابلتها لي, (أنطونيو)؟
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ
للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة
والتي أتعامل معها بسبب .أنها جزء من عملي
إذاً فسنتقابل معها على العشاء
أسمع, لدي هذا الأمر ,في ليلة الجمعة
...ولكن يمكنني التخلي عنه إذا اعتقدت
أي نوع من الأمور؟ - .إنها حفلة خطوبتي -
وأين دعوتي؟
.حقاً؟ أتعلم, هذا هو كل ما أحتاجه
",مرحباً عزيزتي, هذا شريكي" "المتزوج والذي يعيش في كراجِه"
"لا تقلقي, هذا لن يحدث لنا"
ليس هناك إهانة ولكني لا أريدك في أي مكان قريب منها
هل هذا يعني أنك حددت تاريخاً؟
,اليوم هو 21 .مما يعني 6 أشهر من اليوم
.يا إلهي, اليوم هو 21
.نعم, إنه عادة يأتي بعد يوم 20
ماذا هناك؟ - .لا شيء -
حسناً, هناك تسجيلين غير مرتبطين بالتحقيقات
أشرطة المراقبة تتبّعت 3 نقاط مركزية
لأهداف عصابة عالية المستوى لهذا المنزل في مصنع النجارة
,المخدرات ليس لها علاقة بالأمر
ولذلك مركز القيادة يريد من الإستخبارات المركزية العمل عليها
.إبدأو التنفيذ خلال خمسِ دقائق
لحظة, لحظة, مالذي تفعله؟
.أحتاج مكتباً - .ليس هذا المكتب -
.(هذا كان مكتب (والهيت
سأدع الجميع يعلم متى يمكن لأحدهم استخدامه
حسناً
.لدينا مكان ممتاز للمراقبة
لقد عسكرنا في شمال المنطقة
.10-4 (رمز للتعرف على الموقع)
ونحن متمركزون في الجنوب وعلى جزئية من الممشى
,إذا تحرك أي أحد خارجاً من المنزل
.فنحن على استعداد لإقصائه
.أو) و (روزيك), إقتربا أكثر)
.وتحققا إذا كان هناك أي حركة داخل المنزل
.10-4
.إنتظرا, لدينا صحبة
من هو هذا المهرج؟
!مسدس
!إبق منخفضاً
!خالي - !الشرطة -
!خالي - .صاحب السترة ميت - ولكن هذا حي-
تشارلي رقم 50-21), هناك حالة طارئة)
ماذا؟ - سينزف كثيراً -
علينا الضغط على الجرح
طلقة واحدة عن طريق الشرطة
المتهم سقط. والشرطة السريه متواجدة في الموقع
!هنا
رصاصات قاتلة للشرطة (أي أنها تخترق السترات والزجاج المضاد للرصاص)
.انظروا لهذا
ماذا لديكِ؟
انسولين؟
هل أحدهم مصاب بمرض السكر؟
.أعتقد بأن الإجابة هي لا
لمثل هذه الأمور؟ سوق سوداء هل هناك "هم الأشخاص الذين يمارسون التجارة غير المشروعة"
.لم أسمع بتجارة الانسولين
ولكن أتعلمان ماذا؟
.إنها مكان جيد لإخفاء الرصاصات
عمل ممتاز
Translated By: Glories & محمد سليم Corrected and Reviewed By: Sad Girl.
.أيتها الرقيبة
أتملكين شارة "شريف مقاطعة كالهون"؟
.لا, إنها جميلة
نعم, قريبتي تواعد شخصاً
"يعمل وافداً في مدينة "كوربوس كريستي
.أخبري قريبتكِ بشكري لها
ماذا عن الشارة التي أعطيتها لكِ؟
شارة "مقاطعة والا والا"؟
.نعم, لقد تاجرت بها
.أحسنتِ صنعاًً - .شكراً لك -
صديقاتي قادمون للمدينة أود إعطائهن جولة حول القسم
.ولا أفضل أن تتخلص منهم
هل رأيت مختصّاً؟ - مختصّاً؟ -
لا أحتاج لرؤية مختص - ولا أحتاج للبس السراويل -
.ولكن, كما ترى, ها أنا ذا
.الأمر إلزامي
.نعم, سأحضر شيئاً ما على العشاء
حسناً - .لا, إنتهى النقاش -
هذا (إدوارد جيلكو), الموزع على مستوى الشارع الذي توفى
,وهذا (بيتر توماس باينفل), المتهم
والذي يرقد حالياً في .غيبوبة في المقاطعة
لابد أن (جولكو) اعتقد ما اعتقدناه
,بأن (باينفل) كان يخفي شيئاً كبيراً وذهب هناك لسرقته
M995s هذه الرصاصات من نوع (خارقة للدروع)
"الرأس مصنوع من "التوفلين ."وثقوب كروية مصنوعة من "الكيفلر
خبراء المقذوفات ربطوا هذه الرصاصات بعدد من عمليات القتل الأخيرة
.ووجدنا 100 من هذه العلب في الموقع
,إنه إنسولين سريع المفعول وهي تسمية كندية
ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة
جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟
أبقوا متأهبين
إيرين), هل تستطيعين المجيء معي للحظة؟)
هل تريد الباب مغلقاً؟
.افترضي بأنني دائماً أريده مغلقاً
.حسناً, أيها الرجل القوي
جاستن) حصل على إفراج مبكر) .وسيخرج ليلة الجمعة
هذا رائع
حسناً, لقد طلب تواجدك هناك .إنه ليس مهماً إذا لم تستطيعي
هل جننت؟ بالطبع إنه مهم .سيخرج من هناك
نعم
ماذا؟
لماذا تبدو وكأن شخصاً تبوّل للتو على قهوتك؟
الخروج دائماً أصعب من الدخول
(هانك)
.هيا
جاستن) سيكون محتاجاً لك حوله, أتفهم هذا؟)
.الحب القاسي هذا, لن ينجح
أسدي لي معروفاً
واخبري (أنطونيو) بأنني سأعود خلال ساعة, حسناً؟
نعم
هل سمعت أحداً يتحدث عن الرصاصات القاتلة للشرطة في الشارع؟
لا, ولكنني أستطيع السؤال في الأرجاء
هل يمكنكِ؟
أهذا كل شيء؟
ما رأيك في المرة القادمة, أن تراسلني فقط
لئلّا أقود لنصف ساعة في هذا الزحام؟
لقد كنت اتساءل إذا كنت .تريدين وجبة عشاء في يوم ما
أنا وأنت؟ مثل موعد غرامي؟
نعم أم لا؟
متى؟
.ليلة الغد, في السابعة
أنا محجوزة مسبقاً في هذا الوقت على العشاء
.ألغيه
إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي 400 دولار ,تعويضاً عن الأجور الضائعة
.فسأضطر لتحديد موعد آخر
!أنظر
لقد وجدت مصدر الإنسولين
هناك شركة قرب (تورونتو) إسمها "ماركهام للتموين الطبي"
.مندوب مبيعاتهم يأتي هنا كل خميس وغادر في الخامسة هذا الصباح
أخمن بأن هناك أرقام تتبع على جميع المنتجات؟ - .نعم -
,حسناً, أحضري هذه الأرقام
...وحدّديه على مواقع التتبع, و .لقد فعلتِ هذا بالفعل
(نعم, (آتواتر) و (بورجيس في طريقهم لتتبع الإشارة
.جميل
أسدِ لي معروفاً واحدا لا تقم بتلك
الإنفجارات مفتوحة الأصابع التي يقوم بها الناس , أكرهها
,وإذا كان جزءاً من شخصيتك .فأنا أفضل تحية الأيدي
.لن يحدث مجدداً أبداً
.مرحباً
(هالستيد)
هل هناك أخبار عن (باينفيل)؟
.ما زال في العناية المركزة هل رأيت مستشاراً بعد؟
.نعم, هذا العصر
أتعلم, سأرسل ملاحظة حتى يتوقف الجميع عن سؤالي
من تعتقد أنك تتحدث معه؟
لديك 10 دقائق في هذه الوظيفة
إنه... الكثير من الأشخاص .سألوني عن الأمر
قل هذا في المرة القادمة
.لا, أنت محق. أنت محق
.فهمت الأمر - .حسناً -
حسناً
(المحقق (فويت
في الحقيقة, أنا رقيب الآن
كيف تعرفني؟
.(عن طريق (كاسبر - (نعم, (كاسبر -
.إنه مع نائب اللورد
.سمعت بأنه أمريكي ثوري الآن
.نعم, لم ينجح هذا الأمر معه بشكل جيد
.أعني, لقد نجح الأمر معك تماماً, في المقابل
أنظر, أعلم من أنت وما تريد
ولكنك رجل قانون الآن, صحيح؟
أود محادثتك وحدك
.لا, تستطيع محادثتي هنا
دي أنتوني) .أريده إخراجه)
بطاقة الخروج من السجن حراً لك في المقابل
إذاً فأنت تريد الصغير (دي), أليس كذلك؟
هل أنت مهتم بالأمر؟
هل أتيتُ هنا غير محترم لك؟
أنت تعلم أنني ضيعت الكثير من المال والوقت
على ذلك الفتى, أليس كذلك؟
فكما ترى, ربما تريد أن تقدم لي بعض الأوراق
.بدلاً من بطاقات الأعمال هذه
.أعطني 10 آلاف دولار, وسيصبح لك
.سأكون على إتصال
"نعم, استدر يميناً على شارع "مورغان
أتعتقد أنه بامكانك تدبير سيارة لي؟
لا أعلم
,هناك أمر يدعى الوقت .وهذا النوع من الأمور
أعلم هذا, إنه فقط أمر مهم
,إنها صديقة مضيفتي للطيران ...ولقد أردت فقط
أنتظري, مضيفة طيران؟
لم تخبريني شيئاً عن مضيفة طيران
...نعم, سافرت مع ثلاث فتيات حين كنت
...نعم, حسناً .سأدبّر لك سيارة
كان عليك قول هذا في بداية الأمر .سأحضر لك سيارة ممتازة
.هذا هو
لا أحد يوصل أي إمدادات طبية هنا
!الشرطة !أظهر لي يديك
هذا هو مندوب مبيعاتنا
جورج ويلنكو), في 41 من عمره)
لقد كان موظفاً في شركة ماركهام الطبية" لمدة 17 سنة"
بدون سجل إجرامي, مضمون تماماً بالسندات, ولديه ترخيص للسفر للخارج
.إنه ليس مهربك المثالي
هل لاحظتِ الكوب؟
هناك أحمر شفاه على الغطاء
هذا ما نبحث عنه
C7 بندقية من نوع شكل مختلف استخدمه الجيش الكندي
لديهم مستودع للأسلحة تمت سرقته
سُرقت ثلاثة آلاف جولة من الذخيرة وخمسون بندقية
.إنه سوق كبير للرشاشات هنا
زوجة الضحية كانت تقود معه
وسيحضرها (هالستيد) و (ليندسي) هنا
.ممتاز
(أتعملين على موضوع (كيلي سيفيرد
الذي يعمل في محطة الإطفاء رقم 51؟
نعم, حين انطفأت كل الأنوار, إختلط عليه
الأمر مع ذلك الأبله (فينس كييلر)؟
(نعم, أعرف من هو (كييلر .إنه رجل سيء
(وهذا تماماً ما أخبرته لـ(سيفيرد
ولماذا يجب عليه أن يبقى .بعيداً عن ذلك الرجل
.(لقد اختفت اخت (سيفيرد), (كيتي
منذ متى؟ - .ستة عشر ساعة -
إنها شابه وفي الحقيقة لا يمكننا فعل شيء
حتى تمر 24 ساعة, ولكنها أخت رجل إطفاء
مما يعني أنه واحد منّا, ولذلك فإن مركز القيادة
.وضتع فرقة عمل على الأمر
.وقالوا بأنهم سيتصلون بنا إذا احتاجونا
أما في الوقت الحالي, فلدينا مهمتنا لنقوم بها, أهذا مفهوم؟
بالتأكيد
لا تقبضي علينا, أيتها الشرطية
!مرحباً
(.يا إلـ... انظروا من وصل لــ(شيكاغو
مرحباً. كيف حالك؟
.مرحباً
يا إلهي, تعالوا, سأعطيكن جولة في المكان
.نعم, لنذهب - (أنا (كيفن أتواتر -
,(نعم, (هيلي), (جينيفيف فيرا), هذا هو شريكي)
.أنا من يحميها
.أراهن أنك تفعل
.مثير
.هذا هو - .إنه رائع -
أيتها الرقيبة
مالذي يحدث هنا؟
,سيداتي, أقدم لكن رقيبة المركز (ترودي بلات)
أهلاً بكِ - .مرحباً -
هذا قسمها, وهي تديره .بحزم ولكن بعدل
لا شيء يغفل عن هذه المرأة
حسناً إذا لحقتنني من هنا
.بما فيهم أنتِ - ...لقد أردت فقط -
في حالة عدم انضباط وسكر في حانة (دافي)
(هذه حالة نصف الزبائن في حانة (دافي
حسناً, هذا جيد إذاً, لقد قللت عدد المشتبهين للنصف
.تومي), غطِّ مكاني)
مساء الخير, سيداتي. كيف حالكن؟
هل تردن جولة في القسم 21؟
سأكون مسرورة بذلك
بـ(آل كابون)؟ هل سمعت إحداكن "قاطع طريق أرهب "شيكاغو" خلال "الحظر واعتقل عن طريق التهرب من الضرائب
هل كان هنا؟- كلهم كانوا هنا , لنذهب -
,لأكون صادقاً تماماً, أيتها الطبيبة أنا سعيد تماماً
.بالطريقة التي حدث بها الأمر
,لقد أعطيتني الإختيار بيني أو بينه وسأختار نفس الإختيار في كل مرة
الناس قد يشعرون ببعض ,الصراع بشأن شيء ما
حتى ولو كان مبرَراً
.أنا لا أشعر بذلك, أيتها الطبيبة
.أنا لا اشعر
ماذا؟ - .أشعر بالصراع -
أنت لست متزوجاً
هل أنت في علاقة عاطفية؟
أتطلبينني في موعد أيتها الطبيبة؟
لدي خليلة
.وهي خطيبتي منذ شهر الآن
وكيف تشعر بشأن ما مررت به؟
لم أخبرها بالأمر
معظمنا بين الحين والآخر
نواجه تحديات لا يمكننا تفسيرها
...فقط
أتحاولين جعلي مستاءً؟
أهذا ما تريدين سماعه؟
.لا على الأطلاق
حسناً, هل انتهينا؟
.أود منك أن تأخذ بقية المناوبة اجازة
."لقد أطلقت عليها أمي دائماً "مدينة القتل
,ولكن حين زرناها للمرة الأولى (وقعت في حب (شيكاغو
.في البحيرة, والمشي بجانب النهر
"ذهبنا أنا و(جوروج) لقمة برج "ويليز
يا إلهي, أنا... لا أستطيع التصديق
لماذا سيقتل أحدهم زوجي؟
نعتقد أنه كان يهرب أسلحة للدولة
أتقصدين (جورج)؟
زوجك لم يُقتل بسبب الانسولين
وفي رحلته الأخيرة هنا, نحن نعتقد .بأن شاحنته كانت مليئة بهذه
.إنني أهلوس. هذا لا يحدث لي
.لقد قُتل خمسة أشخاص بهذه الرصاصات
أنظر, أنت لا تفهم. من المستحيل .أن يفعل (جورج) هذا
كم مرة ذهبتِ للقيادة معه؟
كل شهرين
ونقيم دائماً في فندق السوفيتل
.أنا أتسوق. ولهذا قللنا من الأمر
فليس لديهم محل (بلومينغدايل) في كندا
مالذي تقوله, (موريس)؟
الأمر كله جيد
هل سمعت شيئاً بشأن أسلحة جديدة قادمة للمدينة؟
ما نوعها؟ - .رشاشات. الكثير منها -
.لقد سمعت بشأن شيء قادم من كندا
هذا ليس قابلاً للتصديق تماماً
.لقد بدأت بالتصديق
إذا سمعت شيئاً, أخبرني
ولدي أمر آخر
لدي بعض المشاكل مع تلك القطة
التي تدعى (ترايزيل) مع هذه العصابة
هل تعلم لمن يستمع له؟
من يستمع له (ترايزيل)؟
.لا
إنه مجنون تماماً
ولا يستمع لأي شخص وعلي إعلامك بشيء
النائب العام يحاول الحصول على شخص لينقلب عليّ
.ليبني قضية أو شيء ما
لم يصلني شيء بشأن هذا
والآن وصلك
سأعطيك خمسة حزم وأكثر حين تعطيني إسماً
فهمتك
(أنا هنا (فويت- لدينا شيء -
.هذه رصاصاتنا
هل تستطيع تصديق سرعة هذه الأشياء؟
المحللون تعقبوا أحد الطلقات ,التي مرت خلال التلفاز
ثم خلال الجدار, وانتهت في منتصف الطريق خلال محرك شاحنة الآيسكريم المركونة عبر الشارع
.سبعة جرائم حتى الآن والرقم يتزايد
الأرملة كذبت علينا
مزود الخدمة الخاص بهاتفها يُوضح ( بأنها لم تكن أبداً في (بلومينغدايل
"لقد قضت الظهيرة فى مدينة "إيدج واتر
سنحصل على المعلومات الصحيحة منك وبسرعة
هل تعرفين هؤلاء الرجال ؟
- ياإللهي - نعم صور بشعة
وجهه قد تحطم بواسطة الطلقات التى .. (أنتِ وزوجك قد أحضرتموها إلى (شيكاغو
- لماذا تفعلين ذلك ؟ - لقد كذبتِ علينا
"انت لم تذهبِ مطلقاًً إلى "بلووينجيدلز
"لقد كنتِ فى "إيدج واتر
انتِ وزوجك قمتم بصفقة رائعة , أليس صحيح ؟
لقد بدأتِ بالعمل فى شىء بسيط
ثم أصبحتِ جشعة ,وقمتِ بتغيير عملك إلى تجارة رابحة مثل تهريب الأسلحة
لقد تسببتِ فى قتل (جورج) وهذا يجعلك ... المتهمة الأولى فى القضية
حسناًً , سنحاول مرة أخرى لكن هذه المرة نريد الحقيقة
كنت بزيارة لصديق
- حبيبــى السابق - لو أنك ستكذبين
إجتهدي قليلا لنصدقك هذه المرة
إتصل به و سيخبرك بكل شيء
الإســـم ورقم الهاتف
أريدكِ أن تخبريني بكل شىء حدث فى هذا اليوم
أية مكان توقفتِ عنده كل شخص تكلمتِ معه
كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم
أنا فعلا أخبرتك بكل شيء أخبريني مرة أخرى -
لقد كنا على الطريق فى الساعة 4.30
لم نقف حتى عبرنا الحدود
فقط توقفنا عند مطعم " ان اربور "
تناولنا القهوة وأخذنا مانحتاجه من البنزين
ثم تلقى (جورج) إتصال من إبن شقيقه
- من يكون إبن شقيقه ؟ - إنه يعيش هنــا .
إنه يحب أن يقابل (جورج) دوماًً
يا إلهي , (ميكي) لا يعلم
ما هو إسم (ميكي) بالكامــل ؟
(مايكل جانز) , يعيش فى شرق حديقة (جارفيلد)
لديه سوابق سرقة وإعتداء على الممتلكات يعمل مع طاقم صغير
- حبيب (كليير) السابق - لقد تحققنا من رصيده
فقط 500 دولار
(لقد حصلت على هاتف (جانز
وبحثت عن كل الارقام التى إتصل بها من خلال 24 ساعة الماضية
الموظف المثالي لهذا الاسبوع جين) هاهو)
كل المكالمات التى قام بها لنفس الرقم
تم تسجيل رقم الهاتف (لشخص يدعى (المحظوظ إم
- (بجانب حديقة (كيج - (المحظوظ إم)
إنى اعرف هذا الشخص الوغد هيا بنا لنذهب ونتكلم معه
أنت - نعــم -
سوف احتاجك لاحقاًً فى بعض الاعمال القديمة - حسنــاًً -
- هيا بنــا - هيا
(السّيد (ميلنير - (ألفيين) -
كيف تسير أعمال "الربا" معك ؟
أنا لا أعمل فى مثل هذه الأشياء
إنه جيد لك
(إذا, يوجد أسلحة قادمة من (كندا
أقوم بتقديم خدمات للناس فحسب
ما..ما.. ماذا يعني هذا ؟
لا شىء .. أنا فقط أخبرك , وأنت تعلم أليس كذلك ؟
كلا , لا أعلم
أنا لا أعرف أى شيء عن "أسلحة "كندية
"إذا لما قلت " أنا أقدم خدمات للناس ؟
هذا يبدو غريبا .
أنت تجعلني متوتـــر
لماذا ؟
لماذا ؟ - نعم -
ماذا عن المرة الاخيرة التى كنت فى محلي ؟
لقد اخذت قطعة كبيرة من الحديد وقمت بتكسير صندوق المجوهرات الزجاجى
- هل هذا كان هنا ؟ - (ألفيين)
أنا لا أعرف أي شيء ,إتفقنا ؟
دعني ... دعني اشاهد هذا
الذى موجود هناك , نعم هناك
لقد قام بتحديد صفقة مع (جانز) غداًً فى الساعة 2.00 ظهرا
(مرحبا (داني - (مرحبا (جاي -
البسطرما لـــ (داني) واللحم المدخن التركي لكِ
يا إلهيّ
سنظل نأكل فى هذا حتى عيد الشكر
دعنـي أحضر لك سندوتش
كلا لا أستطيع . علي الذهاب
دعنى على الأقل أعطيك قطعة من الكعكة تأكلها حين تغادر
دائما ما يكون هذا اليوم صعب عليه
لن يأكل هذه
لقد قمت للتو من الإنتهاء منها
حسناً , قطعة صغيرة فقط
هل يمكننى رؤية رخصة السيارة ؟
- هالستيد) من قسم الإستخبارات) - هذا إزعــــاج
أنا فقط أكل كعكة عيد الميلاد اليوم كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ عيد ميلاد
ألقى القبض عليه
- أبعده عن هنــا - (أسف يا (بال
كلكم أيها الاوغاد تساندون بعضكم البعض أنتم دائما كذلك
اليوم هو نهاية الــ 7سنوات يا (لوني) اليوم
إبتعــد من هنــا - 7 سنوات -
لقد كان فى سن ال 15 عاما !
سوف أتصل بمحامي سأحصل على أمر تقييد
وانا سأعطيك سبب لتحتاج يوم اخر
يــا إلهــي
أنت وإبنك المريض المعتوه
حسنــا , لم أستطيع ان أحصل على أى معلومات حول هذه الطلقات
أسفة
أهذا كل شيء ؟
المرة القادمة أرسلي لي رسالة أفضل
وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا
إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟
ماذا تريد أن أرتديه فى هذه الليلة ؟
إرتدى شىء محافظ
كرري هذه الجملة معي
سوف أرتدى ملابس محافظة
الساعة 7.00 فى مطعم "سياوامور"
حسنا
سأقابلك هناك
- (سيفيريد) - مرحبا
مرحبا
لم أعرف أي مكان أخر لأذهب إليه
... و , وأنا لم
لا أحد سمع عن أي شيء
لا أعلم ماذا أفعل
مهلا , نحن سنعثر عليها , إتفقنا ؟
نعم - أوعدك -
لدينا فريق من الرجال البارعون يعملون على ذلك
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها
لكن سنجدها قريبا
هيا
(مرحبا يا (تريزيل
أخي
جئت إليك كرجل لرجل وحاولت القيام ببعض الأعمال
هل تريد التفاوض ؟
ربما لم يخبرك (كاسبر) من قبل أنه قد ذهب إلى السجن
لكني لا أحب التفاوض
ربما لم يخبرك أيضا ,أنى أقدم العرض لمرة واحدة فقط
يمكنك نزع الأصفاد عنه
إنــظر إلي
دي انتوني) قد خرج)
وفى الوقت الراهن تنظر بعيداً عنه
وإلا ستذهب حينها لنزهة لن تعود أبدا مرة اخرى
هل فهمـــــــــت ؟
حسنٌ
هيا , نخرج من هنا
دعونا نحمي ظهورنا جيدا
لــ أني افترض أن (ميكي جانز) لديه العديد من الأسلحة الثقيلة
- مرحبا - إنظــــر لنفســـك
يبدو عليك النشاط والحيوية
نعم إنك بارع فى الملاحظة
هل سمعت أية كلمة من الرجل الذي أصبته ؟
- كلا , إنه مايزال فى غرفة العناية المركزة - حسنــــا
ماذا أخبرتك مستشارك النفسيه ؟
قالت أني اتعامل جيدا مع الصدمة
لكنى أعتقد أنها كانت تتحدث عن كيفية عملي معك
انت على النقطة الصحيحة
إنتظر , لماذا لا أكون معك فى مهمة الشراء هذه ؟
لأن (أنتونيو) سحب بندقيته قبل أن تفعل
- هل ستكون كذلك دومـ ....إلى متى ؟
هل تستمر دوما فى هذه المسألة ؟ إني بخير .
- (الكريسماس) - ماذا ؟
الكريسماس) هى كلمة الهجوم)
مرحبا
كل الحجز مأخوذ فى الفندق وجميع الغرف محجوزة
إذا ليس امامنا سوى الغرف الخلفية
إذا من تريدني أدعوه ؟
دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة
- حقا ؟ - لا أعتقد
أنه يريد ان يُقابل أصدقاؤه السابقين حالياًً
حسنــا
هذا (جانز) الفتى الذى نريده
ميلنر) قال أنكم تبحثون عن أسلحة؟)
لو أنهم بنفس الجودة التى اخبرنا (ميلنر) عنها
سنأخذ معظم الذي معك
سوف أخذكم لهناك
- إدخلــوا - هيا .
من منكم معه الأموال فقط سيذهب معـي
إنســى ذلك
هذا جيد بالنسبة لي
انت إنتظر ,, إنتظر إنتظر لحظه , إنتظر
موافق - كلا -
حسناً
إنها عملية سهلة
سنتبعه عن طريق الهاتف المحمول
- ماهو إسمك ؟ - ولماذا تهتــم ؟
نحن نتجه شمالا
لقد سمعت انه كان لديك ... طاقم
حسنا .. ستقابلهم قريبا جدا
ماذا هنالك ؟
لقد فقدنا صوتهم وأيضا إشارة تتبعهم
(نحن نتجه داخل (ماكوك
لماذا تستمر فى تسمية إتجاهاتنا ؟
أنا فى سيارة مع أشخاص لم أقابلهم من قبل
أنت تعلم , هذا يشعرني بالقلق أنكم تأخذوني إلى مكان مجهول
أتعلم أيضا , أنا فقط أفكر بصوت عالي
توقف جانبــا
إعطنـــى هاتفك
ليس لدى جهاز تصنت
إعطنى إياه الآن
إذا فتحت الباب فستــموت
هل تعلم أن هذا غباء شديد
حسنــا
أريدك تبحث عن مكانهم بمحدد المسافات وتسجله
- لما ذلك ؟ - عندما تنتهى الصفقة بيننا ,,,
ستقوم بإحضاري إلى هنا مرة اخرى لأخذ هاتفي
ما أقرب مسافة لك لتتمكن (من تحديد مكانه يا (جين؟
ستة أمتار
أو ياردة , أياً كان
دعنــا نــرى الاموال
أنا معي فقط 25 ألــف
وتركت النصف الباقي مع شريكــي
هل تعتقد حقا أنى سأحضر إلى هنا بمفردي بكامل المبلغ ؟
حسنــا , دعنــا نرى الأسلحــة اللعينة
إنظــروا إلى هذا
(إنه مثل صباح يوم (الكريسماس
الشرطــة
الشرطـة !
تحركوا !
إرمي سلاحك على الأرض
سوف أقتلك أقسم بالله
إرمي السلاح
إنزل على الأرض وإرفع ذراعيك عاليا
إنزل على الأرض
بورغيس) و(أتواتير) ألقوا القبض على إثنين) من الجناة ذكرين بيض
يتحركون بالجهة الجنوبية للمبنى إتجاهكم
هل انت بخير ؟
نعم
مرحبا
جهاز التصنت كان في توكة الحزام أيها الذكي ؟ أترى ؟
تذكر عندما تكون فى السجن تقوم بحكاية قصتك
أن تذكر جميع التفاصيل عن مغامرتك
جيد
تطور الموقف إلى الجنون فى لحظة
ألم أخبرك أنها مهمة سهلــة ؟
على الإعتنــاء بشــيء ما- لا تفعـــل ذلك -
.إعتذري لــ(جاستين) بالنيابة عني
أتمازحني ؟
فقــط إفعلــي ذلك من أجلـي , إتفقنــا ؟
شكراًً - كلا -
هل تقول لي أنك ذاهب إلى مكان ما أكثر أهمية من رؤية إبنك الوحيــد ؟
- خارجا من الباب غير مهتم ؟ - نعــم
أخبري (جاستين) أني أحبه وسأراه غداًً
هذا كأسك الثالث
إنه قليل بالنسبة لي في هذا المساء
(ياسمين)
ماهذا ؟
زوجتى تود مقابلتك - ولماذا لم تقول لي أي شيء عن هذا ؟ -
أنتِ لن توافقي على هذا إذا أخبرتك
أنت محــق
(ياسمين) هذه (لورا),(لورا) هذه (ياسمين)
مرحبا , إنه ... إنه من اللطيف رؤيتكِ أخيراًً
إسمعي ياسيدة "داوسون" , لقد فهمت ,إتفقنا ؟
لا يوجد إمرأة تريد زوجها أن يكون مع شخص مثل ......
شخص مثلــي ,,لكن أتعلمــين ذلك
دعيني أخبرك بشيء, حسنا ؟
لم أخطط لأى نية خاطئة مع زوجك وهو أيضا كذلك
إذا أظن أننا إنتهينا من تلك مقابلة وجها لوجه
إنتظري , فقظ إنتظري
أردت فقط أن أعطيك هذه
(إنهــا للقديس (نيكولاس حارس الأطفال
أنتِ ساعدتي لإنقـاذ حياة طفلي
صدقينى ,أردت ان أشكرك على ذلك بنفسي
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟
لأنك رفضت إحضارها لمنزلنا
لا يوجد زوجة أي شخص قابلته شكرتني من قبل
تعــالي
إجلســي
مساء الخير أيتها السيدات
إذا قمت بإلتقاط صورة لي "ورفعتها على "الفيس بوك
سوف أقوم بتدميرك
- تلقيت ذلك - جيد
حسنا , هيا نفعل ذلك
طابت ليلتكنّ
"مرحبا"
"حسنا , أنا فعلا أقدر مكالمتك لي"
مرحبا ياحبيبتـي
من كان على الهاتف ؟
...إنه كان
(أدم)
حسنا , إسمعي , إنصتي ,, أنا أردت
أن أخبرك بشىء ما ,إتفقنا ؟
- حسناًً - حسناًً
إنهم لم يتخلوا عني
فى الأكاديمية لــ أعمل فى الأعمال المكتبية
لكن أخرجونى منها لأعمل فى الإستخبارات
أنا أسف حقا
هذا شىء جيد , أليس كذلك ؟
نعم , أنتِ لن تتخيلي ذلك
إنه رائــع
هناك العديد من الشباب يعملون منذ 10 سوات
لا يزالون يحاولون بأكثر مايمكنهم لينضمــوا إلى هذه الوحدة
حسنا , وماذا عن المكالمة الهاتفية ؟
كنت فى عملية بالأمس حدث خلالها إطلاق نار
ماذا ؟
- كل شىء على مايرام - يا إلهــي , وماذا حدث ؟
هناك رجل أطلقت عليه النار الذى كان يحاول أن يقتلــني
قد مات , وهذه المكالمة كانت من المستشفى
هل تعبث معي , الآن ؟
كلا , لا أعبث معكِ
أردت فقط إخبارك بأن الأمر
أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث
لــ أني بخير ,حسنا ؟
إنظــري إلي
أنا بخير , كل شىء بخير
الأن , دعينا نقضى بعض المرح
- هيا لنحـتسـي شراب - (أدم)
كيف تكون بخير ؟
لا أعلــم , ولكن مازلت موجود
حسنـــا
إسمعــي , أحتاج لشراب
حــــــــــــريـــــة ؟
أيها السادة , كان وقت رائع معكم
(من الجيد رؤيتك يا(جاستين
مرحبا بعودتك
- سُحقاًً ,مظهرك رائع - توقف عن ذلك
لو هناك (ماعز) ستبدو رائعة . بالنسبة لك الآن
نعم , ربمــا
إذا , أين رجلي العجــــوز ؟
كان عليه الإعتنـــاء بشــيء ما
ولماذا أكون متفاجئا لسماعي ذلك ؟
بحقك, إنه يعمــل نعــم , إنه يعمل دائمــأ
أيا ما كان , أنا لا أهتــــم على أية حال , أردت رؤيتكِ أنتِ
حسنــاًً , هيا بنا لنحضر لك وجبة ساخنــة
توقــف !
ما كان ذلك ؟
ماذا , أنا لم اعد الطفل الصغير الذى لديه مخاط فى أنفه بعد الأن
سأثبت ذلك لكِ , إتفقنـــا ؟
تعالي , هيــا بنــا
هل تريدينى أن أقود أم ستقودى أنتِ ؟
أدخــل السيارة
(متــى سنقضــي على (موريس ؟
دعنــي أعيد لك العبارة
(نريـــد القضـــاء على (موريس- ســـأفعـــل -
أسبوعين كحد أقصــى
- أسبوعيــن من الأن ؟ - نعــم , أسبوعيــن
محـاولة جيـــدة , أين المال ؟
يعطيك (موريس) مبلغ 5.000 فى الأسبــوع , أين هم ؟
لم يكن لديه هذا المبلـــغ
هذا غريــب
لأن مصدر معلوماتي اخبرنى انه قادر
ربما يجب أن تقابلي رجلك مصدر معلوماتك هنا وليس أنا
(هــانــك)
لو أكتشفت أنك تكذب علي
سأقوم بدفـــنك
ستكــون بخير ياشريكــي
أنا فقط ... لا أعلـــم
كيف تعلم أنى لـن أفســد الأمر
و أنها تريدني أن أعـــود معــها ؟
لسببـيـن
أولاًً لــ أني متأكد انك ولد صالح
ثانياًً لــ أنك تعلم أنك لو أخفقت
سأسافر لك كل هذه المسافة لأركل مؤخرتـــك
أنظـر لنفسك , أبحت رجلاًً
(مرحبا يا عمتيّ (شونا
- (هانك فوييت) - (شونا ويليامس)
تسرنيّ مقابلتك
هذا للمساعدة فى تغطية كل التكاليف
لا أستطيــع أخذ هــذا
(صدقينــى ,عند مرور الوقت (دى انتوني
سيعيد شهيته فى الأكل وسيكون من الصعب تغطية تكاليف إفطاره فقط
إنه فعلا شيء رائع منك
شكراًً
شكــراًً
فــــى أي وقــــــــــــــــت
تــــــــــرجــــــــــمـــــــــــة محمد سليم & Glories مُـتابعة وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ