لقد امسكنا بك آنسة .. غارسيا
اذا كنت تقول ذلك .. ايها البدلة
حصلنا ادلة من الخوادم عن موقعك الخارج عن العمل
و اختراقك لشركة مستحضرات التجميل.
انهم يجرون اختباراتهم على الحيوانات
نعم .. انهم يفعلون ذلك و هي ليست غير قانونية
ما قمت به هو جناية و يعاقب عليها بالسجن
حسنا .. اذا كنتم قد امسكتم بي جي - ادكار جي ادار- كان مدير مكتب التحقيقات الفدرالية
انه العميل هوتشنير،
وأنا من وحدة التحليل السلوكي
وأنا هنا لكي اقدم لكي خيار الى السجن
تأتين لتعملي لدي
سوف تصبحين المحلل الفني لنا
اذن سأقوم بتعليمكم كيفية استعمال الغوغل
هذا النوع من الأمور؟ هذا ممتع
ستقومين بتقديم المساعدة لنا على القيام باصطياد المختلين النفسيين
انا مختلة عقليا
كلا انت لست كذلك
في اوساط قراصنة الحاسوب انت معروفة بالملكة السوداء
وأنت أخلاقية صارمة
كل هجماتك على الشبكة الألكترونية تعكس عن رغبة شرسة
لحماية هؤلاء الذين تعتقدين بأنهم قد تعرضوا للأذى
لو انك قبلتي بعرضي يمكنك أن تفعلي الشيء نفسه
للحكومة الفدرالية
أنا فقط بحاجة للسيرة الذاتية لإعطاء ها الموارد البشرية.
او اننا سنقوم بمقاضاتك
حسنا، أنا لست على هذه العادة لأحضار سيرتي الذاتية
إلى الأحداث وأنا مكبل اليدين هنا
ولكن لدي بعض الادوات مكتبية في حقيبتي
وسوف اقوم بتدوين بعض مواد الحاسوب انا على علم بها .. وسوف افكر بذلك
اخرجت هاتفها و الحاسوب المحمول و كل شئ آخر غير مؤذي
هوتشنير.
سوف نكون مباشرة هناك
لدينا مشتبه به.
انا بحاجة الى جواب
نعم .. اذا كان بأمكاني الأحتفاظ بحقيبتي
خيار جيد.
هل لديك المفتاح ؟
الجمال والعقول.
مرحبا .. الحاجبين.
عندما يشرعون بعمل تقويم لرجال المباحث الفدرالية
سيكون فقط 12 شهرا لك
اهلا بك الى الفريق
اذن ..دعونا نتحدث عن التحرش الجنسي.
التحرش الجنسي ليس دائما ترتيب اخذ و اعطاء شئ بالمقابل
ربما انها محادثة بين اثنين من زملاء العمل
و التي تجعلك غير مرتاحا
ربما هؤلاء زملاء العمل يستخدمون عبارات مثل
الطفلة الصغيرة
"شوكولا الرعد."
من ؟
و هذه تخلق ماذا ؟
وجود بيئة عمل معادية.
حتى رسائل مثل، "أكثر وسادة لدفع "..
غير ملائمة
"سوف اكون الكاكاو .. لشايك المثلج."
غير ملائمة
انا لا اعرف حتى ماذا تعني ذلك
و لكنها غير ملائمة
آنسة غارسيا .. يتوجب عليك البقاء من اجل هذه في الحقيقة
انا آسفة .. ولكن لدي انا .. علي ..انا آسفة جدا
انا آسفة جدا
انا آسفة جدا..انا آسفة جدا.. آسفة جدا
غير ملائمة
اه .. سيدي انا جدا .. آسفة جدا .. بشأن هذا
ألقي نظرة على هذه
هل هذه حقيقية ؟ هل يحدث هذا ؟
نعم. ونحن في طريقنا إلى مكتب المدعي العام لتفسير ذلك.
عندما تقول .. نحن تقصد كامل الفريق .. أو
انا اعني انت و انا
اوه
في عام 2004 وحدة التحليل السلوكي اقلعت الى سان خوسيه لسببين
الأول كان لغرض تجنيد غارسيا
و السبب الثاني لألقاء القبض على هذا الرجل سام روسيل
قاتل البغايا
ثمانة ضحايا .. لم يتناسب مع الملف الشخصى بالضبط،
و لكنه تنازل عن حقوقه و اعترف بالجرائم الثمانية كلها
ألم تحكم عليه محكمة سان كويتن بالموت خلال اسبوعين ؟
نعم. ولقد تم تكليفنا للقيام بمراجعة إدانته.
لماذا نحن ؟
غارسيا ؟
حسنا .. هذا الصباح
تم اختراق الموقع الرسمي لوزارة العدل
عند تسجيلكم الدخول، تشاهدون هذا
و من ثم هذه
هل هذه صور مسرح الجريمة للضحايا
قسم شرطة سان خوسيه ايضا تم اختراقه
غارسيا تقول ان الاعداد لهذا العمل لابد و انه قد استغرق اشهر من التخطيط
هل هناك اية فكرة عن من يكون وراء هذه ؟
أفضل تخمين هو انها تجمع على الإنترنت معروف بإسم دائرة النجم
انها واحدة من عدة مجاميع ذات توجه نحو العدالة و التي ظهرت
في أعقاب قضية اغتصاب ستوبنفيل
دائرة النجم اسم مثير للأهتمام
انه مشتق من محكمة بريطانية في القرن ال 17
تهدف الى ضمان التنفيذ العادل للقوانين
ضد الأغنياء والأقوياء
في الواقع، ووفقا لبحثي،
أطلقوا عليها هذا الاسم بسبب انه أيضا اسم
لفلم الوسط لا يزال رهيبا مايكل دوغلاس لعام 1983
طيب، ولكن لماذا سام راسيل؟
قد اعترف دون أي إكراه.
لأنه بالإضافة لكونه وحشا
سام راسيل هو قرصان حاسوب فوق العادة.
أنا لا أعرف الرجل، ولكني تعلمت منه.
اذن دائرة النجم تحشد وراء احد افعاله
قبل ان تقوم ولاية كاليفورنيا بوضع حد له حتى الموت
و ندخل في كرة قدم سياسية
لنجعل الاهتمام السلبي يذهب بعيدا
علينا أن نفصل أنفسنا من سياستها
و نتأكد من قيامهم بأعدام الرجل الصحيح
♪ العقول الأجرامية .. الحلقة 12 الموسم التاسع ♪ الملكة السوداء
الترجمة بتصرف من قبل تمانة & مامة قالة
"غالبا ما يقول الناس هذا الشخص هذا أو ذاك
لم يجد ذاته لحد الآن
ولكن الذات ليس شيئا بأمكان المرء ايجاده
انه شئ يخلقه المرء
توماس سزسز.
حسنا .. في البحث في تأريخ دائرة النجم
انهم يحبون الألغاز.
اذن هذه الرسالة، "انهم لقوا حتفهم في الوريد
يتهجى و - ر - ي - د
انها ليست فقط خطأ مجانسة انها فكرة
نعم .. تلك هي اللعبة "نحن نعلم شيئا انتم تجهلونه."
انهم متحررين بضراوة و مكافحة السرية
الذي يسير جنبا إلى جنب مع تنظير المؤامرة
بقدر ما يتعلق بهم الأمر بالنسبة لسام روسيل الأمر برمته هو التستر.
و لماذا تم اعتبار سام روسيل كمشتبه به
تم اعتقاله عدة مرارا و تكرار ا بتهمة التحريض
كل نساء البغاء، جميع مدمني المخدرات.
ضحاياه تطابق هذا النوع
حسنا .. انت قلت انه لا يناسب الملف الشخصي
يبدو و كانه يبدو انه يناسبه تماما
كان هناك مشكلة مع اسلوب القتل
اربعة من البغايا قد تمت طعنهم و الأربعة الباقية قد تمت خنقهم
و المشتبه به تناوب بين القتل
يبدو و كأنه هناك اثنين من المشتبه بهم
كان هذا ملفنا الشخصي حتى اعترف روسيل على كل شيء،
بما في ذلك الأسماء والتفاصيل. بقدر ما يمكن أن نقول، كان فقط هو
و لكننتا لا نستطيع ان نعتمد على ذلك للضمان
دايف .. بلايك و ريد تولوا الملفات القديمة
نحن بحاجة الى اعادة مقابلة كل شخص له صلة بالقضية القديمة
مورغان و غارسيا توغلوا داخل دائرة النجم
نحن لا نريد التحقيق معهم و لكن نحن بحاجة الى معرفة ما يعرفونه
و جي جي و انا سنذهب الى سان كوينتن
العميل .. هوتشنر, شكرا لقدومك
هذه العميلة جارو
مرحبا .. سعيد بلقائكم
تفضل بالجلوس
هل هذه حبات الصلاة ؟
نعم .. لا اذهب الى اي مكان بدونها
انها مربوطات بالشعر ؟
حسنا .. انا انتظر تنفيذ حكم الأعدام .. عميلة جارو
الشعر هو كل ما تبقى لي.
و هذه الحبات تساعدني على تقبل قدري
الذي هو قتلي -- بتهمة ارتكاب جرائم انا لم اقم بارتكابها
هذا السجن ملئ برجال لم يرتكبوا ذلك
لماذا علينا تصديقك ؟
هل سمعتم عن ديساكسون ؟
انها مستحضرات صيدلانية الميثامفيتامين
تستخدم للأشخاص الذين يعانون من صعوبة التركيز و الخدار
في عام 2004 وجدت سوقا سوداء على النت تبيعها
و عندما بدأت بتعاطي هذه الحبوب مثل الحلوى .. كنت قد ادمنت
كنت اقدر على القرصنة ل100 ساعة متواصلة و كنت انام لأربعة ساعات
انا مدمن
و لست بقاتل
اذن انت تقول بأن ديسوكسين تسببت في في توقيعك اعترافا بثمان جرائم قتل
نعم
انظر .. هناك شئ انتم تجهلونه
الرجل الذي القى القبض علي المفتش بوب كوبر
وجد حبوبي و من ثم قدمني
إلى الأشياء الجيدة، وبالوريد الاشياء.
و اكثر من ابغايا انا اعترفت بالقتل
استنادا إلى المعلومات التي زودني بها
فكلما ارتفعت الجرعة. وأنا أبدا
لم افق بالكامل حتى العام الماضي
عندما اكتشفت البوذية، ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان.
لا احد سوف يستمع
و لكن دائرة النجم سمعت
هذه هي رسالتهم الكاملة . صحيح ؟
"ماتوا في الوريد"?
كيف تتواصل معهم ؟
لن اقوم بأخبارك
انا سوف لن اسمح لكم بالتدخل في العمل الذي يقومون به نيابة عني
سلوك غريب من رجل المفروض انه برئ
أتعلم ماذا ؟ كنت انبح لمدة 10 اعوام
ضد نظام الذي لم يلاحظني
لحين قيام دائرة النجم بأحراجهم
عندها لاحظت
سوف لن اتعاون و اساعدكم لأيجاد دائرة النجم
هم الوحيدين الذين يقاتلون من اجل ابقائي حيا
اذن .. منذ متى و انت متقاعد .. ايها المحقق ؟
اوه .. حوالي اربعة اعوام
اتعلمون .. انهم يقولون سوف لن تتوقف عن كونك شرطيا .. ولكن
انا اؤكد ذلك
المفتش كوبر نحن بحاجة لسؤالك بضعة اسئلة
حول قضية سام روسيل
اوه . بكل سرور .. نعم من الجيد الجابة على الأسئلة
التي تقوم بوضع هذا الرجل في غرفة الغاز
بدلا من اخراجه
شخص يدعي بأنك اجبرت راسيل على التغذي على المخدرات
من اجل الحصول على الأعتراف
من ؟ من الذي قال ذلك
لا يهم من
اوه .. اراهن بأنهم هؤلاء الحمقى المهوسين بالحاسوب
هذا صحيح ؟
كلا بالطبع لا
سأكون على استعداد لأقسم على كومة من الأناجيل إذا كنت تريد مني ذلك
انها غير صحيحة
اتعلمون .. انه من المثير للأهتمام كم بأمكانك ان تقول
بشأن شخص ما من خلال ما يختارونه للقراءة
هذا الرف، على سبيل المثال، مكرس لآين راند،
كريستوفر هيتشنز، ريتشارد دوكينز، سام هاريس.
و ماذا في ذلك ؟
انت ملحد
وتعليقك حول كومة من الأناجيل
هي اقوال لغوية
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.
انا
تلك الصورة انتم معجبين بها هناك
تريد ان تعلم مع من اتصافح بالأيدي ؟
انا لا اهتم
طيب .. سوف اخبركم انه ممثل نقابتنا
المحلية 151. الآن، اليكم ما سيحدث.
عندما تغادرون ايها الناس هنا
سوف اكون على اتصال هاتفي مع صديقي المقرب
وهو سيعمل على اصدار بيان صحفي
يقول فيه بأن المحقق بوب كوبر
قد كرس كامل حياته المهنية للعدالة
اذن لماذا يحتفظ مكتب التحقيقات الفدرالية بقاتل سفاح
و الذي امسك به
من الحصول على العدالة التي الأخوة من الشرطة
تحارب و تموت من اجلها في كل يوم
لا استطيع ان اقول لكم كم نحن بحاجة لمساعدتكم
امان شبكتكم الألكترونية مشددة جدا
يجب أن تكون كذلك. نحن في وسط القراصنة هنا في وادي السليكون.
قمنا برفع مستوى الآمان بعد حولنا كافة ملفات القضايا الى ملفات رقمية
اي كان من فعل هذا فقد ترك خلفه قنبلة
قنبلة ؟
هو يعني فايروس حصان طروادة لذلك كلما
حاولت استمكان مصدر القرصنة تقوم جزء من التعليمات البرمجية بحذف ذاتها
مما يعني ان دائرة النجم لديها كامل ملف سام راسيل
هل رأيتم هذا من قبل ؟ لأنه أخذ ملف النسخة الاحتياطية لدينا
و مقاطعة المدعي العام
نعم .. ربما قد قمت بتقديم المساعدة من اجل تصميم هذا
سابقا عندما كنت نوعا ما شخص سئ
و لكني سوف ارى ما يمكنني القيام به لإعادة بنائه.
اعلموني لو احتجتم الى اية مساعدة
نعم، أنا لن اقوم بأعادة بناء جاك.
اي كان من فعل هذا فهو مدهش
هيا لن يكون مذهلا بقدرك انت
مدهش جدا و قد بدأ
مع حقن لغة استعلام هيكلية هذه ليست صفقة كبيرة.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله،
ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة
مثل أخذ لقاح الانفلونزا مليئة السرطان.
بالضبط
ربما أتمكن من العثورعلى فكرة في التعليمات البرمجية
لمعرفة من هو المذنب
فقط افعلي هذا الشئ الذي تفعلينه .. ايتها الصبية
حسنا .. علينا ان نوقف هذا
نوقف ماذا ؟
ديريك .. مكتب التحقيقات الفدرالية تنظم ندوات بينما نحن نتحدث
ثم ماذا ؟ ثم انها محرجة
ليس النسبة لي
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك
لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.
انظر .. انا احب الطريقة التي نتحدث بها
فقط يمكننا التهدئة قليلا، من فضلك؟
طيب
فقط لأنك تطلبين ذلك
مهما يكن .. و لكن قبل ان نلعب لعبتك الصغيرة
اريد ان اعرف ما هذا الشئ الخزعبلات
انها محادثة بين جي جي و انا و الذي سوف
ماذا ؟
ما الخطب ؟
ماذا ؟
يجدر بي التحدث الى هوتش
هذا هو عنوان الوكيل
نعم هذا هو ؟
ها .. زميلة
كلما حجز رجل فتاتان- مومستان عليك ان تتسائلي
ليس أنا. قلت للحاضنة سأكون في المنزل في وقت مبكر،
لأنهم احتجزونا طوال الليل
ثم نحن خارج الباب بعد 15 دقيقة
العشرون .. في الأعلى
مرحبا
طيب. نحن في حاجة الى التمهيد قليلا على القرصنة.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم
و الذي خلف كل هذا
و من هو ؟
سوف اقوم بالتخمين استنادا على التوقيع
القراصنة لهم تواقيع ؟
في بعض الأحيان. عادة انها رسالة في التعليمات البرمجية
لكي يسمح للأخرين بمعرفة مهلا .. هذا الشخص هو انا
وفي هذه الحالة، التوقيع يطابق اختراق وزارة العدل
و هو "متعة سعيدة مياو مياو"
معذرة .. ماذا ؟
متعة سعيدة مياو مياو
و ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟
انه توقيع غارسيا قبل ان تنضم الى التحقيقات الفدرالية
لا شيء من هذا كان حدثا عرضيا
جعلونا نعيد النظر في القضية
ترك ذلك دليل،
وهناك رجل واحد فقط قديم بما فيه كفاية
ولديه نوع من الجنون الكونغ فو للقيام بذلك.
اسمه شاين ويث و هو مرشدي القديم
في قرصنة الحاسوب
هل تعتقدين انه بأمكانك جعله ان يأتي الى الطاولة ؟
نحن بحاجة الى ذلك الملف لكي نعيد التدقيق في اعتراف روسيل
اذا كان رسيل بريئا سنكون في حاجة إليها بحثا عن أدلة
لأيجاد هوية السفاح الحقيقي
هذا سوف لن يكون سهلا
شين وأنا انتهينا بشروط رهيبة.
كان اكثر من مرشد اليس كذلك
ارجوك .. دعني اذهب
ارجوك
لا تفعل .. كلا
انا آسفة
انا آسفة جدا
امسكي .. امسكي بيدي
المحامي الخاص بي اطلعني على الأخبار هذا الصباح
اثنتان من البغايا احداهن طعنت و الأخرى خنقت
انها مأساة
مأساة تساعد قضيتك
انا بحاجة الى التحدث الى شاين ويث
انه عضو في دائرة النجم
كنت على اتصال معه .. صحيح ؟
هذا يعتمد
هل ستقوم بالقبض عليه ؟
كلا
كيف بأمكاني الوثوق بذلك
لأنه .. انا لا اعتقد بأنك قد فعلت هذا
و انا بحاجة الى الملف الذي سرقه لكي اكون قادرا على اثبات ذلك
اذن كيف اتواصل معه ؟
شاين سوف يتحدث الى الملكة السوداء
الملكة السوداء فقط
قم بأعداد غرفة دردشة تبادلية
ومن هناك يمكنكم ترتيب لقاء على أرض محايدة.
هناك الملايين من قنوات الدردشة التبادلية انا بحاجة الى اسم
وسم البرد للملك
هل تعتقد حقا بأنه برئ ؟
انا اعلم بأنه يخبأ شيئا
و لكني لم استطع ان يعرف ذلك
طيب، حصلنا على ما كنا بحاجة اليه. كيف يمكننا اللعب عليه لصالحنا؟
لن نفعل ذلك. لا يمكننا ذلك.
نقوم بذلك بطريقة شين.
لا، غارسيا، فإنه من المبكر جدا القيام بهذه الخطوة
سيدي .. انا لست سعيدة بشأن اي شئ من هذا
لكن الناس لا يزالون يموتون .. صحيح ؟
حسنا .. قومي انت بأعداد اللقاء وسنقوم بتسليم الملف الشخصي
عند هذه النقطة لدينا نظريتين للعمل حول هذه القضية.
نحن بحاجة إلى إعطاء كل منها وزنا متساويا
الأول هو أن يكون غير سار لأنه قد يكون أعترف،
أدين سام راسيل خطأ والقاتل الحقيقي قد ضرب مرة أخرى
إذا كان الأمر كذلك، فالقاتل المجهول متحكم كفاية
ليبقى في سبات عميق لمدة 10 عاما
و لكن اعدام راسيل الوشيك
قد اعاده مرة اخرى الى الواجهة
دينيس ريدر اعمى -تعذيب - قتل القاتل ضل في السبات لمدة 16 عاما
و لكن لاحقا ارسل رسالة الى وسائل الأعلام يدعي الفخر في جرائمه.
وقتل الليلة الماضية يمكن أن تكون كرسالة مماثل لنا.
النظرية الأخرى اننا لدينا مقلد
وانه يحاول التشكيك في إدانة رسل.
لنسخ القضية هذه بدقة،
القاتل المجهول عليه الوصول الى الملف الأصلي للقضية
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف
نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة
أنواع معينين من القراصنة يعلنون عن نجاحهم عن طريق السلوك الشائن
هذا القاتل المجهول يريد أن يظهر أقرانه أنه هو شرير جدا
بأمكانه ارتكاب جرائم قتل التي لم يرتكبها راسيل
وأيا كانت من هذه النظريات قد تظهر بأن تكون الصحيحة،
المفتاح لأيجاد هذا القاتل المجهول هو بمقارنة جريمة الليلة الماضية بجرائم عام 2004
و كيف ستفعلون ذلك و ليس لدينا الملف بعد الآن ؟
لدينا خبير يعمل على ذلك في الوقت الحالي
الاختبار.
طيب .. استمري اود ان اختبر الأرسال
أخبريني عن اللقاء.
اه، أنه يحدث في المدخل المحلي لشبكة مركز الألعاب
انه مكان جيد للقراصنة للاختباء
طيب .. هذا جيد
اشعر و كأني سوف اتقيأ
طيب.. هيي .. هيي .. هيي
سوف اكون في الشاحنة في الخارج مباشرة
اذا وقعت في ورطة سوف اكون بجانبك قبلك
سوف اكون هناك
واو .. كنت ستتزوجين من هذا الرجل اليس كذلك
كلا
كلا .. كلا
كلا كلا؟
حسنا .. اذن ماذا
لأنني لم اراك هكذا من قبل
بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة
حيث كنت أكثر راحة من ما انا فيه الآن
امام الحاسوب اكثر من امام الناس
كما تعلم، الحاسوب لا يمكن أن يفاجئك
أو يؤذيك أو يموت دون أن يقول وداعا
و
شاين اكتشف ذلك عني
و جعلني اشعر بحق
بالطمأنينة
نعم .. و قد فعلها
بأخباري بأني لن اموت ابدا.
لقد سجل تقريبا كل ما قلته وفعلته.
لقد بدا و كأني سوف احيا للأبد
هذا نوع من الرومانسية على ما اعتقد
اعتقد حتى دخلت في شجار
ثم انها مثل، ارجوك هلا ابعدت هذه الكاميرة المخيفة
و هل بأمكاننا أن نتحدث مثل الناس العاديين، و...
كما تعلم، أنا عنيدة.
اوه .. نعم فقط قليلا
كلا .. و لكنها كانت مثل اننا سوف ندخل في هذه الشجارات
و .. و .. ثم
كان يحب القتال، كثيرا
كان يحب الفوز
ثم اصبحت هذا الشخص
الذي لم اقصد ان اكونه
لذا توقفت ان اكون هذا الشخص
و عندما توقفت ان اكون ذلك الشخص لم اقدر على البقاء مع شاين
لم انظر الى الوراء ابدا
جيد
لأنك قطعتي شوطا طويلا.
لقد آن الآوان
آن الآوان لماذا ؟
أليس واضحا .. الحاجبين ؟ تقصد الدهشة
يتوجب على تقمص الشخصية
شين؟
شين
ماذا ؟
أحتاج ساعة أخرى، شين .
كلا
هيا شارك لي 15 دقيقة.
لم تتعلم شيئا من موعدك مع أختك؟
الآن .. اما ان تعطيني بطاقة الأئتمان الخاصة بوالدتك أو اخرج
ما الأمر؟ مهلا، شين.
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ لقد طرقت على الخط لتونا
ماذا تقصد؟
ما الذي يجري؟
لقد عادت
لطيف جدا
واو
انت
فقدتي بعض الوزن
افتقدتيني ؟
كلا
حسنا
لماذا انت لا...
تثبتين ذلك ؟
مرحبا
سوف اقوم بتقبيلك
حسنا
شكرا لك
لدينا الكثير لنتحدث بشانه
نعم .. لدينا
اذن .. لقد تعمقنا في حياة الضحيتان
كانوا يعملون لوكالات منفصلة و لكن بدأو يعملون لحسابهم الخاص منذ نحو شهرين.
ليست مفاجأة. رأيناه كيف ان الأنترنيت احدثت ثورة
صناعة الجنس. انها انتشلتها من الشوارع
وسمحت للنساء بالسيطرة على زبائنهم الخاصين
بهذه الطريقة امكن للقاتل المحهول عبور المسارات معهم
كنا نظن ذلك، أيضا، ولكن عندما نظرنا
الى سجلات الهاتف الخلوي و و الحاسوب كانت حقول البيانات فارغة.
لكلا المرأتين ؟
حسنا .. اذا كان واحدا لكنا عزيناه الى الصدفة أو الحظ،
و لكن اثنان .. انها نمط
و اذا كان القاتل المجهول جيدا مع الحاسوب
سيكون بأمكانه ازالة كل شئ
نحن بحاجة إلى التعمق في حياتهم على الانترنت،
نطابق خبراتهم مع خبراتنا
حسنا.. لسوء الحظ خبيرتنا في الميدان الان
فقط اعد لنا الملف.
انت تطلبين مني التعاون مع المباحث الفدرالية
انا اطلب منك ان تفعل الصواب
هذه ليس بشأن فيما اذا راسيل بريئا .. صحيح ؟
انظر .. امرأتان اخريتان ماتا الليلة الماضية
نعم .. اعلم بسبب هذا
ينبغي لي أن اسلم مفاتيح السيارة مرة أخرى إلى المغفلين
التي حطموها في المقام الأول؟
أخذت الملف لأجعلكم تعيدون بناء القضية من نقطة الصفر
لأنك والفريق العبقري غاب عنكم زوجين من الأمور الهامة.
مثل الشريك الصامت
ليست لديك أي فكرة من يكون هذا ..أليس كذلك؟
هل نستطيع ان نتوقف ؟
طرح فريقك اثنين من القتلة.
كان هناك رجل من الداخل طوال الوقت.
انتم اغفلتموه تماما انتم التحقيقات الفدرالية .. بحق الرب
هل نستطيع ان نتوقف ؟ شين رجاء .. هل نستطيع ان نتوقف
هل يمكننا ان نتحدث فقط مثل الناس العاديين لثانية واحدة؟
نعم .. طبعا نعم .. نعم .. نعم
نعم، دعينا نتحدث مثل الناس العاديين
كيف حال والدتك ؟
لقد توفيت
قبل 7 اعوام
انا آسفة جدا
نشرت لي شيئا
انا لا استطيع
لقد عقدت صفقة مع المباحث الفدرالية
غير مسموح لي التواصل معك
مع اضخاص مثلك
لماذا فعلتي ذلك ؟ لماذا ذهبتي إلى جانبهم؟
لقد امسك بي
تم الأمساك بك ؟
انت ذهبتي اليهم
انت التحقتي بهم لأنك كنت خائفة جدا من البقاء معي
لقد اردت حياة مختلف ربما ؟
حسنا .. حصلتي على واحدة اليس كذلك ؟
طفلتي الصغيرة
انت حتى لا تعرف ماذا يعني ذلك.
انا اعلم النصوص التي رأيتها
و ايا كان هذا الرجل و الذي افترض انك كنت تنامين معه
فعل المستحيل. و نجح في الحصول على أقوى
و اصلب امرأة قد التقيت بها من أي وقت مضى في حياتي
و يتعامل معها كالطفلة الرضيعة
نحن لا ننام معا
حسنا، هذا يجعل الأمور أسوأ. وهذا يعني انك جعلتي من نفسك الطفلة الرضيعة
من انت ؟
لأن المرأة التي احببتها
قد ذهبت
قليل من النبيذ
انا مكتفية .. شكرا
هل بأمكاني استعمال حمامك ؟
بالتأكيد. أسفل الصالة إلى اليسار.
ما الذي تفعله ؟
كلا .. كلا .. كلا .. كلا ..
كلا
اذن سبب الوفاة مختلط ؟
ضحية واحدة فقط، لكنه قام بخنقها ثم طعنها.
يمكن أن يكون تطورا.
أو أنه يحاول أن يلقي المزيد الشك على رسل
الأسم هو ديبي بلوم .. عمدت الى العمل لحسابها الخاص منذ شهرين
و عندما ماتتك تلاشت كل آثار عملها.
تماما مثل الضحيتان السابقتان
ماذا لو كنا ننظر الى سبب الوفاة بطريقة خاطئة
ماذا لو كان القاتل المجهول لم يقم بمحو البيانات
و ان فتيات الأتصال قاموا بأخفائها ببساطة خشية من تنفيذ القانون
و ان القاتل المجهول اكتشف طريقة لأستخدام ذلك لمصلحته
حسنا .. بليك وجدت دليلا محتملا
كان آخر زبون احتفظت به ديبي
قبل أن تخرج من الشبكة.
يمر بأسم السيد سمث
وسيقوم السيد سميث بالتحدث الينا؟
حسنا .. حالما بليك وعدته بأننا سوف لن نفسد عليه زواجه
انها تقوم بأحضاره في الوقت الراهن.
من هذه ؟
السيد سمث
هذا غير عادل
الخروج من الشبكة من المفترض ان تجعل الأمور أكثر أمانا بالنسبة لها.
الرجل الذي نبحث عنه يعلم بأنها كانت خارج الشبكة
وهذا ما يمنعنا من القيام بأيجاده
هل بأمكانك مساعدتنا لمعالجة هذا
أنا، اه، في الواقع ساعدتها على انشائها
هناك تطبيقات الآن.
تقويمات عبر الإنترنت، المكالمات الهاتفية عبر واي فاي،
حتى الدفع من خلال هذا الشيء يسمى بتكوين
حيث بأمكانك تحويلها الى النقد
الا يتركون هؤلاء اي فتات على شبكة الإنترنت؟
انها كلها مشفرة
اذا لم تدخل خلال كل 12 ساعة
جميع البيانات تمحو نفسها.
لذلك لا يمكن استخدامها ضدها إذا ما تم القبض عليها
اذن كيف تقومين بتشخيص ذلك ؟
ديبي وجدت مشاركة على الأنترنيت
نحن نظرنا في ذلك كثيرا، ثم قمت بوضعها كمرجعية
هل بأمكاني رؤيتها ؟
انها واحدة من تلك المشاركات طويلة مع تعليمات خطوة بخطوة.
إذا كانت ديبي بهذه الكيفية اختبأت على مرأى من الجميع،
انها رهان جيد أن جلوريا و مارغريت قاموا أيضا.
ربما القاتل المجهول كتب ذلك من أجل افتراس ضحاياه.
القاتل المجهول لم يكتب ذلك
استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي،
بأمكاني اخبارك من فعل هذا
سام روسيل
هيا
خذي الجبن
ما الذي يحدث؟
ذقت ذرعا بكوني في موقف محرج
لذا وجدت منفذ خلفي في خادم عمل شين
يبدو و كأنه وجدك
تلك هي المغزى
اردت منه ان يقوم بأيجادي
و الآن .. ادعوه للدخول
و سنبدأ باللعب
لقد وجدت بقعة عمياء.
انا منبهر
لماذا نحن هنا ؟
عندما نقوم بالقتال
بهذه الطريقة نقوم بها
لذا اعتقد بأن هذه هي الطريقة التي نتواصل بها
ربما بأمكاني استخدامها للتحدث معك ببعض المنطق
نعم .. في الحقيقة .. آه
أعتقد أن هذه أفضل وسيلة كانت لتواصلنا
تتذكرين ؟
نعم .. اتذكر
انا اتذكر عندما كنت تتحدثين بعقلانية
بدا مثل هذا.
هناك نقطة الصفر في أعقاب القانون،
لأن كل شيء معطوب.
وليس هناك ما يجعلني أكثر سعادة
من مشاهدة الأشياء الغبية كله
تحرق على أرض الواقع-
الحكومة .. الشرطة
الاجهزة الاتحادية، و كل ذرة منها
حرق.. حرق .. حرق
كيف هو هذا الشعور؟ همم؟
أوه، يا إلهي. أوه، يا إلهي!
اهدأئي
هل رأيت هذا نعم رأيت ذلك انه فقط يحاول ان يدخل تحت جلدك - يقصد ان يتغلل في نفسيتها
انه ينجح في ذلك
انسي عن ما الذي يقوم بفعله
و ركزي على لماذا
انه نرجسي صحيح ؟
انه لاعب اللعبة
غارسيا، هؤلاء الرجال من السهل التلاعب بهم
لأنهم دائما يبالغون في تأكيد سيطرتهم
كلا .. ليس شين شين لا يخسر
لقد خسر شيئا قبل 10 اعوام .. اليس كذلك ؟
هو لا يهتم بروسيل غارسيا
هو يريدك
هو يريدك لأخر مرة حتى يقول لقد فزت
حسنا .. لو كان هذا صحيحا فكيف بامكاني استخدام ذلك ضده ؟
اجلسي
هيا
علينا انتظار افتتاحه
سوف تعرفينها عندما ترينها
حسنا ؟
نعم
تستطيعين فعل ذلك
استطيع ان افعلها
طيب، أنا محرجة حقا
عمل جيد
لقد احرجتني
هذا لا يهم اليك .. لماذا
لقد كبرت نوعا ما،
و اكتشفت بأن الثورة لن تاتي
1T عبر خط.
لقد تعلمت حيل جديدة
ممن تعلمتي ؟ تعلمت منه ؟
ديريك، تنظم مكتب التحقيقات الفدرالي ندوات حول الطريقة التي نتحدث.
و ماذا ؟ و ماذا .. انها محرجة
ليس بالنسبة لي .. انا لست بصدد تغير الطريقة التي اتحدث بها اليك
لأن بوب في الرواتب لا يحصل على نكتة.
انا احب الطريقة التي نتحدث بها
كنت تلاحقني كل هذا الوقت
نعم. انت و المشرف العميل الخاص ديريك مورغان
هل انت متفاجئة ؟
و لكن .. حبيبتي .. هل اخترت هذا الشخص ؟
انت اخترتي هذا البليد مكتشف نشاط النقاشات ميتروسيكسوال يعني رجل مستقيم الذي يأخذ الكثير من الرعاية في كيفية لبس الملابس
هذه افتتاحيته
نعم .. انها كذلك و الآن اخبريني لماذا
لأن آخر مرة قال انه لا يعرف من انت
و لكنه يعرف
انه يرانا كأنه لدينا علاقة
التي هو يفتقر اليها بعد الآن
و هذا ما يدفعه الى الجنون
لقد اخبرته بأننا لا ننام معا
هذ لايهم
عقله النرجسي لا يتقبل
كوننا اصدقاء
اذن هو يعتقد بأنه قادر على قهري عن طريق قهرنا معا ؟
اذن ما هي حركتك التالية .. ايتها الطفلة الصغيرة ؟
لعبة جديدة
فريقان ..بي أي يو
ضد دائرة النجم
لنرى من الذي سيجد القاتل اولا
لكننا سنفعل ذلك على ميدان لعب محايد
مما يعني أنك تعيد لنا ملف سام راسيل مرة أخرى ...
ونحن نعطيكم ملفنا الشخصي
عندما افوز على ماذا احصل ؟
عندما تسجل دخولك في موقع وزارة العدل
ستكون هناك صورة لي و
و العميل الخاص ديريك مورغان
مع الأحذية على رؤوسنا.
لقد ترك الطاولة لتوه
هل بلع الطعم ؟
لا اعلم
ماذا يعني الحذاء على الرأس ؟
آه، انها شئ خاص بالإنترنت.
مرحبا
لدي بريد
حصلنا على الملف
أتعلمون، أنا أكره أن اعترف بذلك،
ولكن دائرة النجم قامت بعمل مثير للإعجاب.
أخذوا الملف الشرطة اضافوا اليهاالبحوث الخاصة بهم
هل هناك اي دليل آخر ؟ 'لأنني لا ارى شيئا
هناك شئ واح نحن اغفلناه
بالعودة الى 2004 روسيل و شريك ..قرصان صامت
مسؤول عن المال والبنية التحتية
الذي بقى خفيا في الظل
انهم يعتقدون بان الشريك الصامت اقترف الجريمة
و سمح لراسل ان يسقط بسببها
اثنين من المشتبه بهم يفسر ذلك
نحن لمحنا ذلك قبل 10 عاما.
ما إذا كان الشريك الصامت كان أيضا شريك في القتل؟
حسنا هذا يعني ان راسل قد اعترف
بأربعة جرائم هو لم يرتكبها
لماذا لا يعقد صفقة و يأتي على اسم الشريك
لنه لا يزال يحيا في السجن
فإنه يتفوق على حكم الإعدام.
ليس اذا كنت تعتقد بأنك قادر على التفوق على النظام
و القراصنة يعتقدون دائما ان بأمكانهم فعل ذلك
و خاصة اذا كان لديك عون من الخارج
ثم وهذا هو السبب ان الشريك ظهر الآن.
طوال الوقت كنا في محاولة لمعرفة أي الملف الشخصي هو الصحيح
القاتل النائم ام المقلد و لكن الجواب هو الأثنان معا
حسنا .. ولكن كيف نثبت ذلك ؟ اذا كنا لا نقدر
نحن لسنا افضل من دائرة النجم
نعم .. هوتش .. اعتقد بأنه ربما لدينا شئ
نعم لقد كتبت هذه البريد
اخبرت شين لطرحها على التنزيل
لماذا تهتم كثيرا بكيفية قيام البغايا بالعمل ؟
لأني اؤمن بأن يكون عمل البغاء يجب ان يكون آمنا و قانونيا
لأن الأنترنيت يمكنه اجتثاث وصم ذلك
وجعلها أسهل للضواري لتفترس الضحايا.
حسنا، أنا أوافق. لهذا السبب يجب عليكم حقا أن قبضوا على هذا الوحش الضاري
هناك شئ آخر يجب علينا مناقشته
عندما استردنا الملف من دائرة النجم
لاحظنا تفاصيل حول الخنق نحن لم يشاهد من قبل
ما لاحظناه حول القاتل
انه حينما كان يقوم بخنق هذه النساء
شعرهم .. شعرهم كان يجمع حول رقابهم
مثل هذه
و كان يقوم بقبضهم بصورة شديدة جدا
و هو يقلع الشعر من جذوره
لذلك، أدركنا توقيع القاتل القديم
و الذي لم يقم القاتل الجديد بنسخه
كان الشعر
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك
وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك
كان وعدا منك بان لاتزال في حركة
و انها سوف تعمل على خروجك
حسنا .. بدلا من ذلك .. كلاكما سوف تموتون هنا مع بعض
دعني اوضح لك ما الذي سوف يحدث
سوف نذهب الى الحاكم
و سوف يقوم بأيقاف عملية اعدامك
و يقوم بسحب التهم لجرائمك الأولى
و من ثم سنقوم بأعادة محاكمتك للجرائم الأربعة الأخرى
هذه لي .. انت سوف اعدها الي
توقف .. انها لي
هيا
انها مثيرة للسخرية.
ماذا ؟
ملف المباحث الفدرالية على الرجل الذي في السجن سام روسيل
و كيف قمت بأختراق ذلك ؟
انا لم افعل
لقد اعطوها لي
حقا ؟ نعم
ماذا تقول ؟
لا شئ انها عامة تماما.
كل ما حصلوا عليه هو شخص يمكن ان يكون قرصان تحت الأرض
و الذي من الممكن ان يكون اي واحد منا
هذا جيد
جيد ؟
نعم .. جيد
لأنهم سوف يعتقدون بأنه انت
ماذا انت ؟
كلا
خالي .. هنا خالي ؟
نعم .. سيارة شين هنا و هو غير موجود
حسنا .. غارسيا ربما لديها خيط آخر
هناك شئ مثير للشبهة .. بعض الأشياء ابتاعها شين على النت
هذه هي
أوكسيكودون.
هل سيستخدمه شين للترفيهه عن نفسه ؟
مستحيل ... شين من هؤلاء الأشخاص
الذي يحب جسده كالمعبد
هو لن يأخذ اي شئ لتلويث ذلك
لابد و ان القاتل المجهول قد ابتاعه بأسم شين
الى اين ارسل العقار ؟
الى عنوان بأسم شين
في وادي سيليكون و الذي لايمكنه تحمل ذلك.
حسنا مورغان اذهب و خذ ريد معك
غارسيا، أريدك في الموقع، أيضا، لمسح الشبكات.
نعم .. سيدي
كلا
اوه .. يا الهي .. لقد استغلتني
اوه .. شين
ان اردت ان يتم استغلالك
لقد اخذت اموالي
و اكتنزت خادم النت الخاص بي
من اجل حملتك الصليبية الصغيرة
و لا شئ من ذلك
مجاني
حتى تلك النساء يعلمن ذلك
وهكذا ...
الآن حان الوقت بالنسبة لك
لكي تكون طاغيا جدا بالذنب
قتلت نفسك
المباحث الفدرالية
أسقط الإبرة. دعني أرى يديك
كم اعطيته ؟
اكتشف ذلك
بسرعة .. اسحب قميصه مورغان
اوه .. يا الهي
لا شئ
المسعفين هم في طريقهم. هل لديك أي شيء آخر هناك؟
نوريبينيفيرن ربما يتسبب في قتله
انتظر .. فقط انتظر
شين .. اعرف بأنك هناك
و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي
لقد ربحت .. يا شين
و اذا مت علي
سوف اقوم بأخبار كل واحد نعرفه
باني فزت
افعلها .. افعلها الآن
لقد كنت محظوظة
نعم .. انا كذلك
هذه الاولى هذه الأخيرة
انتظر .. كلا ..انتظر
كلا
هذه هي هذه
انتظر ..حسنا ..واحدة اخرى انا آسفة
حسنا .. سوف اتوقف
حسنا
اعتدنا على السخرية من الكتاكيت امثالك
كلا . انت الذي اعتدت على السخرية من كتاكيت امثالي
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه
وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك
لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني
هل اشتقت اليها في يوم ما
لأنني اشتاق لها
اعتني بنفسك جيدا شين
مع السلامة.
اذن ... انا لدي اعتراف لأدلي به
انت لست اول شخص يناديني بالفتاة الصغيرة
اذهبي من هانا هذا صحيح
من الأفضل ان لايكون ذلك الشخص
اوه .. كلا
في الحقيقة كان شخص آخر
طيب .. انا الدغ
و كيف بهذا الزاعم الى العرش
ينتهي به المطاف بسرقة ناري
سوف اقوم بأخبارك و لكن اولا
علي ان اوضح تفاصيل
جنسية صريحة غير لائقة
ما هي هذه الخزعبلات
حسنا .. اذن انت بحاجة الى طلاء زيتي اساسي
وبعض الفحم النباتي
و نوعا من الطعام الذي تحبه
انا اعني حب .. لأنك سوف تكون معاها
"لابتكار معنى حياتك الخاصة
"ليس سهلا
"ولكن ما يزال يسمح لها.
وأعتقد بانك سوف تكون أكثر سعادة للمتاعب
بيل واترسون
مع تحيات تمانة & مامة قالة