1
00:00:00,615 --> 00:00:02,889
"سابقاً في دراكولا"
2
00:00:05,022 --> 00:00:07,752
من الذي تظنه قد أرسلهم؟ -
إنها منكً-
3
00:00:07,787 --> 00:00:09,020
.أجل
4
00:00:09,054 --> 00:00:12,657
لقد طوَّرت العملية, أخيراً
ستصبح قادراً على المسير تحت ضوء الشمس
5
00:00:12,691 --> 00:00:16,394
قتلٌ وتعذيبٌ واغتصاب
.... من غير أولئك السفاحين
6
00:00:16,428 --> 00:00:19,497
فهو جلُّ ما تملكه وتفعله منظمة التنين
7
00:00:19,531 --> 00:00:23,301
ابتداءاً من اللحظة التي ننجح فيها بإثبات صلاحية
.... تكنولوجيا الطاقة الأرضية المغناطيسية
8
00:00:23,335 --> 00:00:25,235
. ستكون نهاية منظمة التنين
9
00:00:25,270 --> 00:00:29,173
. أخبار رائعة من مجلس الصحة وافق على رفع الحظر عن المرنان
10
00:00:29,207 --> 00:00:30,541
. أهلاً بك سيد هاركر
11
00:00:30,542 --> 00:00:32,917
أُقسم بحياتي أني أبداً لن أُقدم
12
00:00:32,918 --> 00:00:35,479
مصالحي الخاصة على مصالح هذه المنظمة المقدسة
. فأعني يارب لأبرِّ قَسمي
13
00:00:35,514 --> 00:00:39,163
ابتداءاً من هذه الليلة, وكل ليلة
. حتى يرضخوا, ستُراق الدماء
14
00:00:40,084 --> 00:00:41,418
. غريسون
15
00:00:41,452 --> 00:00:42,786
. شهية طيبة, يا أولاد
16
00:00:45,223 --> 00:00:47,791
هذا هو كاها روما, أحد قادة الصيادين
17
00:00:47,826 --> 00:00:50,694
. لقد استدعيدت الصقليَّ
لويزا سكافيررا؟
18
00:00:50,695 --> 00:00:51,862
.ستحتاج إلى عرَّافين جيدين
19
00:00:51,863 --> 00:00:53,363
! الأطفال
20
00:00:53,397 --> 00:00:56,231
باسم الرَّب, من الذي يمكنه خطف أبنائي؟
21
00:00:56,557 --> 00:00:59,239
أنت لاتعلم أي شيء حول حادثة اختفاء
22
00:00:59,240 --> 00:01:01,504
أبناء برواننج -
ما الذي يمثله الأمر بالنسبة إليكَ؟ -
23
00:01:01,539 --> 00:01:04,374
إنه غريسون؟, أليس كذلك؟
الذي أرسلك لمواجهتي؟
25
00:01:06,677 --> 00:01:10,457
هل تحبني؟ -
لاتسأليني هذا السؤال -
26
00:01:10,815 --> 00:01:12,802
. حوناثان
27
00:01:13,416 --> 00:01:16,820
لماذا يا جوناثان؟ -
لأنك تحبين غريسون -
28
00:01:17,721 --> 00:01:20,600
. إن كنتِ تصرين على التصرف كوحش
29
00:01:20,601 --> 00:01:22,992
إذاً, سأجلعلك وحشاً
32
00:01:37,774 --> 00:01:40,876
. سيداتي وسادتي, أنتم لا تريدون تفويت ذلك عليكم
33
00:01:40,910 --> 00:01:43,345
ها هو المستقبل
34
00:01:43,380 --> 00:01:48,977
الليلة, مواطنوا لندن سيحصلون على فرصة تاريخية
35
00:01:48,978 --> 00:01:55,223
ليَروا بأم أعينهم أُعجوبة الطاقة اللاسلكية النظيفة
36
00:01:55,258 --> 00:01:58,459
. هيا تعالوا
. جميعكم
37
00:01:58,494 --> 00:02:01,028
"ألكسندر غريسون"
40
00:02:21,049 --> 00:02:25,119
سيدي. الدكتور فان هيلسنغ هنا
ليساعدك على إرواء ظمئك
41
00:02:25,153 --> 00:02:28,051
أرسله إلى القبو
. سألاقيه هناك
42
00:02:38,365 --> 00:02:42,464
أنا أتحرَّق شوقاً لرؤية
صحف الغد المالية
43
00:02:42,621 --> 00:02:45,672
. أتوقع هبوطاً حاداً في أسعار النفط
44
00:02:45,706 --> 00:02:47,774
. أجل
. أتوقع ذلك أيضاً
45
00:02:47,809 --> 00:02:51,411
سأتلذذ بذلك, لأنه فقط بسبب مجابهتي المباشرة معهم
46
00:02:51,445 --> 00:02:54,848
لم يكن ذلك ضرورياً, في حال التزامتَ بالخطة
47
00:02:54,849 --> 00:02:59,785
الخطة.....الخطة, تلك الملعونة أخذت وقتاً طويلاً جداً للتنفيذ
48
00:02:59,902 --> 00:03:01,202
لم تكن كذلك بالنسبة إليَّ
49
00:03:01,203 --> 00:03:04,794
لو لم تطلق جهاز المرنان, لعادت الخطة لمسارها
50
00:03:05,515 --> 00:03:09,574
إذاً يا أبراهام, لماذا لا تذهب إلى الحدث العظيم معنا؟
51
00:03:09,575 --> 00:03:12,244
. لاحقاً, حالما أنتهي من هنا
52
00:03:12,499 --> 00:03:14,166
. لدي عمل كثير لأقوم به
53
00:03:17,041 --> 00:03:18,614
....ها
54
00:03:19,184 --> 00:03:21,595
.... وماذا عن تلك المشكلة الصغيرة
55
00:03:21,629 --> 00:03:23,963
."أبناء السيد "برواننج
56
00:03:23,997 --> 00:03:25,998
؟ أفترض أنك حللتها
57
00:03:26,975 --> 00:03:30,782
هل قامت الشرطة باستجوابك مرة أُخرى؟
58
00:03:30,816 --> 00:03:34,386
هل رأيت أي شيئ في الصحف؟
59
00:03:35,432 --> 00:03:37,433
. سيدي, ولا حتى كلمة واحدة
60
00:03:37,718 --> 00:03:39,777
. جيد جداً
61
00:03:40,430 --> 00:03:42,412
إذا سوف تتأخر؟
62
00:03:43,496 --> 00:03:47,297
. ينبغي عليك ألا تفوِّت تلك اللحظة, سنجعل أعدائنا يركعون أمامنا
63
00:03:47,983 --> 00:03:52,537
. سأتلذذ بطعم الانتصار في كل ثانية, أُأَكد لك هذا
64
00:04:04,398 --> 00:04:08,419
لا ! أغلقي الستائر
لدي صداع أليم بسببها
65
00:04:10,188 --> 00:04:14,046
ربما ينبغي أن أتصل بالدكتور هوبيرت؟ -
. لا ! لا أطباء
66
00:04:14,846 --> 00:04:16,778
. أنا فقط بحاجة للبعض النوم
67
00:04:17,301 --> 00:04:20,285
. من فضلك أماه, لا أريد أطباء, عديني بذلك
68
00:04:22,954 --> 00:04:26,791
. حسناً, لكني سأفعل في حال لم تتحسني إلى يوم الغد
69
00:04:26,825 --> 00:04:30,333
. أجل , غداً
70
00:04:48,846 --> 00:04:50,469
مالذي تفعله هنا؟
71
00:04:50,867 --> 00:04:52,982
ظننت.... أن.....
72
00:04:53,017 --> 00:04:56,920
لم أعتقد أنك ستكون هنا
. لقد كنت.... كنت في طريقي للخروج
73
00:04:59,522 --> 00:05:02,965
. أريد إعطائك هذا
74
00:05:03,627 --> 00:05:05,221
. لا
75
00:05:05,662 --> 00:05:08,409
إنه ملكٌ لأمك -
لا أريده -
76
00:05:08,930 --> 00:05:11,732
. لا أطيق تحمل رؤيته على شخى أخر
77
00:05:18,408 --> 00:05:21,276
. لقد اعتقدت يوماً ما أنه سيكون منزلنا
78
00:05:23,513 --> 00:05:25,948
. لقد حذرتك بالبقاء بعيدة عنه
79
00:05:26,494 --> 00:05:30,367
أنت لا تفهم -
أنت التي لاتفهمي, ألا تستيطيعين أن تري؟ -
80
00:05:31,054 --> 00:05:33,322
لقد دمرني غريسون
81
00:05:33,357 --> 00:05:37,326
جعلني أقوم بأشياء, أعمال شريرة
.... وسيفعل ذلك معك أيضاً
82
00:05:37,360 --> 00:05:39,934
.لن يحدث شيء من هذا القبيل
. إذاً أقسمي لي
83
00:05:41,497 --> 00:05:45,700
. أقسمي لي بقبر أمك أنك لا تحبينه
84
00:05:55,244 --> 00:05:58,420
ظننت أنك ستكون في ساحة العرض؟
85
00:06:00,998 --> 00:06:02,331
. جيد
88
00:06:13,862 --> 00:06:15,062
! سيد غريسون
89
00:06:15,063 --> 00:06:16,463
! سيد غريسون -
! سيد غريسون -
93
00:06:29,852 --> 00:06:31,111
. سيد غريسون
94
00:06:31,145 --> 00:06:33,525
أهلاً بكم, جميعاً فرداً فرداُ
95
00:06:33,526 --> 00:06:36,466
! سيد غريسون -
من الرائع أن ألقاء سيد غريسون -
96
00:06:37,952 --> 00:06:40,320
قم بالفحص الأخير
نحن وفق الجدول
97
00:06:40,354 --> 00:06:42,789
الحوامل الضوئية؟ -
ترتفع في الوقت الذي نتحدث به -
98
00:06:42,823 --> 00:06:45,992
. عند السادسة والنصف مساءاً ستُضاء المنطقة كما لو أننا في وضح النهار
99
00:06:46,027 --> 00:06:48,361
. رائع سيد كوالسكي
. عظيم
100
00:06:50,664 --> 00:06:55,616
سيد رينفيلد, ألا يوجد أثر للسيد هاكر؟
. لقد فقدنا الاتصال به منذ يومين
101
00:06:55,970 --> 00:06:58,515
. لم نتمكن من العثور عليه
102
00:06:59,773 --> 00:07:03,175
حالما تجده, أحضره إلي على الفور
103
00:07:03,209 --> 00:07:04,644
سأفعل ذلك يا سيدي
104
00:07:08,014 --> 00:07:11,185
من فضلكم, أعيروني انتباهكم أيها الصيادون
105
00:07:11,278 --> 00:07:14,219
أنا وائقة تماما أنكم سمعتم عن عرَّافتا الأسطوري؟
106
00:07:14,220 --> 00:07:16,554
. لويزا سكافيررا
107
00:07:37,643 --> 00:07:39,717
. هذا هو
108
00:07:40,688 --> 00:07:42,756
. دم المسيح (بالإيطالية)
110
00:07:46,418 --> 00:07:49,387
. دم المسيح
111
00:07:49,421 --> 00:07:52,432
. الأثر الأكثر قداسةً بالنسبة للمسيحية
112
00:07:52,791 --> 00:07:55,159
. تحركنا وفق الآتي
113
00:07:55,194 --> 00:07:58,629
. سيستفيد عرافنا من هذا الآثر في إيجاد أعشاشهم
114
00:07:58,663 --> 00:08:02,074
. سيتم تقسيمكم إلى فرق تتألف من اثنين أو ثلاثة
115
00:08:02,075 --> 00:08:04,350
بعدها ستُعلموننا من خلال إشارة
116
00:08:04,733 --> 00:08:07,505
شعلة مضيئة واحدة لكل صيد
117
00:08:07,539 --> 00:08:10,351
هل فهمتم ذلك؟ -
أجل -
118
00:08:10,454 --> 00:08:12,843
وبعدها بإرادة ودم مُخَلصنا
119
00:08:12,878 --> 00:08:17,414
سنقوم بمحي الشيطان وجميع أتباعه من الوجود
120
00:08:17,448 --> 00:08:20,267
! طبعاً
123
00:08:42,625 --> 00:08:45,682
الموسم 1, الحلقة 10
" ليكن الضوء"
124
00:08:45,768 --> 00:08:48,768
: ترجمة
taher.87
125
00:08:52,979 --> 00:08:56,746
أين كنتَ؟ لقد حاولت الاتصال بك ليومين
126
00:08:56,747 --> 00:08:58,599
. متأسف
127
00:09:00,013 --> 00:09:01,885
لابدَّ أنك سمعت عن اللورد دافنبورت
128
00:09:01,886 --> 00:09:04,288
..... ما اللي فعله ذلك السافل بــ
129
00:09:06,224 --> 00:09:08,158
آه, لا
130
00:09:08,193 --> 00:09:11,746
! هاركر, أنت لم -
لا أعلم ما اللذي جرى لي -
131
00:09:11,769 --> 00:09:13,781
. لقد كنت ثملا
132
00:09:14,419 --> 00:09:17,855
الأمر كله أصبح واضحاً
133
00:09:17,889 --> 00:09:20,324
. ما عدا أنني فعلت بعض الأمور الفظيعة.
134
00:09:20,605 --> 00:09:23,582
بعض الأمور الفظيعة -
! هاركر -
135
00:09:25,075 --> 00:09:27,609
. استجمع قواكَ
136
00:09:27,875 --> 00:09:29,609
هل رآك أحد؟
137
00:09:29,890 --> 00:09:32,313
لا أحد شاهدني -
جيد -
138
00:09:32,314 --> 00:09:34,282
. الآن , أصغي إليَّ
139
00:09:34,283 --> 00:09:35,851
, إن كنت ترغب ألاَّ يتم القبض عليك
140
00:09:35,852 --> 00:09:39,422
. سيتوجب عليك ترك كل شيئ جانباً وتثق بي
141
00:09:39,456 --> 00:09:41,409
هل بإمكانك ذلك؟
142
00:09:43,093 --> 00:09:46,729
أولاً, يجب عليك الاستمرار في أعمالك المُعتادة
143
00:09:46,730 --> 00:09:49,499
أظن أني لا أستطيع -
يجب عليك ذلك -
144
00:09:49,599 --> 00:09:52,635
. سيكون هنالك صحافة في الخارج, ويجب عليك التعامل معها
145
00:09:52,669 --> 00:09:55,070
. كما اعتدت على ذلك دوماً
146
00:09:55,104 --> 00:09:56,878
هل باستطاعتك فعل ذلك؟
147
00:09:59,380 --> 00:10:01,270
. أجل
148
00:10:02,678 --> 00:10:07,015
انظر, أنا أعلم ماهو شعورك
149
00:10:07,050 --> 00:10:11,948
. لكن أن استطعت تخطي ذلك في هذا اليوم, سوف تكون بخير
150
00:10:13,229 --> 00:10:17,825
. الآن.... رتب نفسك
.وعد للعمل
153
00:10:40,182 --> 00:10:43,009
كم عدد مصاصي الدماء باستطاعتك رؤيتهم؟
155
00:10:45,405 --> 00:10:47,621
. عدد منهم, لايزالون في الظلال
156
00:10:47,655 --> 00:10:52,960
. بعدد نجوم السماء
.... هناك العديد منهم
158
00:10:57,899 --> 00:11:01,568
. حسناً, أوجد لي واحد, وأنبئني بمكانه
160
00:11:03,605 --> 00:11:07,240
أيها الرفات المقدس
بواسطة دمائك
161
00:11:07,274 --> 00:11:10,276
. أرني أين يختبئ مصاصي الدماء
162
00:11:13,581 --> 00:11:16,882
روما, أسفل الشارع 95
163
00:11:20,298 --> 00:11:22,199
أيها الصياد ! تعال إلي
164
00:11:25,813 --> 00:11:27,348
! أسرِع
169
00:12:13,559 --> 00:12:16,746
شعلتان مضئئتان
أوصلهم للسيدة جين
170
00:12:16,747 --> 00:12:18,274
.حاضر سيدي
171
00:12:24,770 --> 00:12:27,348
. رسالة لك سيدي
172
00:12:30,709 --> 00:12:34,645
ما هي؟ -
لا شيئ يسترعي الانتباه -
173
00:12:35,581 --> 00:12:39,150
هل أنت راحل ؟ -
يبدو أنه عليك الاهتمام بالمسألة التي بين يديك -
174
00:12:39,184 --> 00:12:42,253
! شعلتان خضراوتان
. أسفل الشارع 95
175
00:12:42,287 --> 00:12:43,788
! قتيلان
177
00:12:48,560 --> 00:12:53,198
سيدي, هل هناك أمر ما؟ -
إن الموت قادم -
178
00:12:54,299 --> 00:12:56,537
.... ألكسندر
.... هذه,
179
00:12:56,670 --> 00:12:59,048
.... يتمنى هؤلاء الرجال أن -
أن ماذا؟ -
180
00:13:00,092 --> 00:13:01,705
ماذا تريد؟
181
00:13:01,739 --> 00:13:04,074
.... إنهم
إنهم من صحيفة التايمز
182
00:13:04,108 --> 00:13:07,053
يريدون تصوير المرنان من أجل
183
00:13:07,054 --> 00:13:08,621
عدد خاص للصحيفة
184
00:13:08,622 --> 00:13:11,990
إن كنت لاتمانع يا سيد غريسون؟
185
00:13:12,817 --> 00:13:14,518
. أرى ذلك
186
00:13:14,552 --> 00:13:16,319
. جريدة التايمز اللندنية
187
00:13:16,354 --> 00:13:19,219
مرحباً بكم أيها السادة,
. انطلقوا
188
00:13:26,030 --> 00:13:27,730
ما خَطبك؟
189
00:13:27,764 --> 00:13:31,067
.... انظر, أنا أفعل ما بوسعي -
.... استجمع قواك يا رجل
190
00:13:31,102 --> 00:13:35,571
. أخبرتك أن تبقى هادئاً
. كل شيئ سيكون على ما يُرام
191
00:13:40,878 --> 00:13:42,831
كم الساعة؟
192
00:13:43,417 --> 00:13:45,515
. الرابعة والنصف
193
00:13:45,881 --> 00:13:47,772
أين هو فان هيلسنغ؟
195
00:13:50,659 --> 00:13:51,992
. اذهب
196
00:13:51,993 --> 00:13:54,701
اذهب إليه
. لست مرتاحاً لتأخره
197
00:13:56,959 --> 00:14:00,557
. لقد انتابها بعض الانهيار العصبي
. لقد استَلَمَت رزمة
198
00:14:01,116 --> 00:14:02,893
أجنيتا؟
199
00:14:03,147 --> 00:14:04,848
ما اللذي حدث؟
200
00:14:05,078 --> 00:14:08,781
. قال بأنه سيرسل قطعةً أُخرى كل يوم
201
00:14:12,983 --> 00:14:15,252
ماذا ؟
قطعة أخرى من ماذا؟
202
00:14:22,230 --> 00:14:23,878
.... أيها
203
00:14:24,980 --> 00:14:26,417
! أيها السافل
204
00:14:26,418 --> 00:14:29,732
! لقد اختُطِفوا بسببك
! يجب عليك اللحاق بهم
212
00:15:40,223 --> 00:15:41,992
! بروفيسور
213
00:15:42,396 --> 00:15:44,804
ما للذي يجري هنا؟
214
00:15:47,836 --> 00:15:49,537
.... أنا
215
00:15:49,572 --> 00:15:51,540
. لا أملك أدنى فكرة
216
00:15:51,974 --> 00:15:56,310
.... كنت أهِم بالخروج
.... وعندها
217
00:15:56,344 --> 00:15:58,100
. سمعت هذا الصوت المرعب
219
00:16:09,991 --> 00:16:12,025
, لم أعد بحاجة لغيرسون بعد الآن
220
00:16:12,060 --> 00:16:14,997
والآن, تم تدمير المُضاد الشمسي
221
00:16:14,998 --> 00:16:18,031
. ولن يستطيع بعدها غريسون المشي في ضوء الشمس
222
00:16:18,066 --> 00:16:19,633
. ولا حتى أنت أيضاً
224
00:16:29,611 --> 00:16:31,404
سيدي غريسون -
سيد غريسون -
225
00:16:31,405 --> 00:16:33,779
سيد غريسون, سيد غريسون
ما قولك
226
00:16:33,814 --> 00:16:37,150
للذين يدَّعون أن آلتك غير آمنة؟
227
00:16:37,184 --> 00:16:38,884
. إنهم يخافون من التغيير
229
00:16:47,694 --> 00:16:49,513
إن كنتَ محقا حول التكنولوجيا خاصتك
230
00:16:49,529 --> 00:16:51,363
ماذا ستكون ردة فعل السيد أديسون؟
231
00:16:51,397 --> 00:16:55,267
حسناً, مع الأخذ في الحسبان أنه اختار
, عدم الاستثمار في شركتي
232
00:16:55,301 --> 00:16:57,896
فإن ظنه سيخيب بشدة
. أراهن على ذلك
233
00:16:58,021 --> 00:17:01,007
. كل الأعمال البغيضة ستنهار في نهاية هذه السنة
234
00:17:01,041 --> 00:17:03,602
ألهذه الدرجة؟
235
00:17:03,910 --> 00:17:06,578
. ربما ينبغي عليك التحضير للعرض
236
00:17:06,613 --> 00:17:09,123
! سيد غريسون
. من فضلك, من هنا
237
00:17:09,915 --> 00:17:12,451
سيد غريسون, يقولون أن تكنولجيتك
238
00:17:12,485 --> 00:17:16,041
. ستجعل الآلاف من العاملين في حقل النفط من دون وظيفة
239
00:17:16,042 --> 00:17:19,057
ما ردك عليهم؟ -
. أنا أوظفهم -
241
00:17:26,298 --> 00:17:29,318
! أنت هناك
ما اللذي يفعله ذلك الشخص هناك؟
242
00:17:29,869 --> 00:17:32,855
آه, سيدي المحترم, إنه السيد كواليسكي
243
00:17:32,856 --> 00:17:34,773
. رئيس مهندسي الطاقة لدي السيد غريسون
244
00:17:34,807 --> 00:17:36,340
. العقل المدبر لهذه العملية
245
00:17:36,375 --> 00:17:39,373
. لم أكن لأضعها بهذا الشكل
ما اللذي يفعله؟
246
00:17:40,731 --> 00:17:43,368
. كنت أعيد تعبة الكاميرا خاصتي للتو
247
00:17:48,187 --> 00:17:50,321
. أعتقد بأنه يكفي صوراً لحد الآن
248
00:17:50,355 --> 00:17:53,424
انظر لما ينبغي فعله سيعود الرئيس إلي هنا
249
00:17:53,458 --> 00:17:56,575
سأحتاج مساعدته , إن كنا نريد اتباع ماهو مُخَطط
250
00:17:56,832 --> 00:17:58,733
. بالتأكيد
251
00:17:58,963 --> 00:18:01,618
. آه, من فضلكم أيها السادة
252
00:18:06,871 --> 00:18:09,759
هل الآله مُعَدَّة؟ -
أجل, الأقطاب معكوسة -
253
00:18:09,760 --> 00:18:12,491
.... خمسة دقائق بعد بدء التشغيل, ثم بووووم
254
00:18:12,876 --> 00:18:14,277
" ما اللذي تعنيه بــ بووم "؟
255
00:18:14,278 --> 00:18:16,113
يعني بأني لا أرغب أن أكون في الشارع
256
00:18:16,114 --> 00:18:17,818
. وفي هذا المكان عندما ستعمل الآله
257
00:18:18,216 --> 00:18:21,840
كان من المفترض أن تُعطل فقط -
هذه هي الأوامر يا فتى -
258
00:18:21,852 --> 00:18:24,887
نحن إلى الآن لم نتخد نصف تدابيرنا.
. غريسون هو العدو
259
00:18:24,922 --> 00:18:26,758
. تذكر ذلك
260
00:18:33,336 --> 00:18:35,007
. مينا
261
00:18:35,545 --> 00:18:38,220
! مينا, مينا!
262
00:18:39,251 --> 00:18:41,379
. عودي أرجوكِ
263
00:18:43,473 --> 00:18:45,173
.... مينا
266
00:18:57,053 --> 00:19:00,055
. أيتها الممرضة, من المستحيل أن أقوم بعمل كهذا
267
00:19:00,089 --> 00:19:03,281
شكراً لك -
- يا لك من فتىً شقيِّ
270
00:20:05,553 --> 00:20:07,699
. وصلتني راسالتك
271
00:20:07,887 --> 00:20:10,323
. فعلت مثل ما أمرتني به
272
00:20:14,228 --> 00:20:16,220
روز؟
273
00:20:16,864 --> 00:20:18,698
وايلي؟
274
00:20:18,732 --> 00:20:20,578
! أبي
275
00:20:20,921 --> 00:20:22,655
! أنقذنا
276
00:20:24,572 --> 00:20:25,971
. ارفع يديك عالياً
277
00:20:29,008 --> 00:20:30,909
ماهذا؟
279
00:20:34,891 --> 00:20:37,108
أين هم أبنائي؟
280
00:20:37,994 --> 00:20:42,131
لا تقللق, سنجمع شملك بهم في القريب العاجل
281
00:20:42,165 --> 00:20:43,760
. تحرك
282
00:20:44,031 --> 00:20:45,805
! تحرك
283
00:20:47,743 --> 00:20:50,410
هنا تماما, هذا بعيد بما فيه الكفاية
284
00:20:52,272 --> 00:20:56,376
كن حذراً يا سيد براوننج, وإلأ سأطلق عليك النار
285
00:20:56,410 --> 00:20:59,479
لقد جلبت لك المال الذي طلبته, كله هنا -
أعلم أنك فعلت -
287
00:21:14,495 --> 00:21:17,632
ألم تتعرف إليَّ؟
288
00:21:18,559 --> 00:21:20,060
أينبغي عليَّ تمييزك؟
289
00:21:21,277 --> 00:21:23,450
. أبراهام فان هيلسنغ
290
00:21:25,788 --> 00:21:28,607
. لقد قمت بذبح عائلتي
291
00:21:29,138 --> 00:21:32,062
من دون شفقة, أليس كذلك؟
292
00:21:35,949 --> 00:21:39,484
. أنت وحش
293
00:21:39,519 --> 00:21:44,238
أكثر وحشيةً من ذلك القذر الذي قمت بإطلاق
. سراحه هو وأتباعه ضدكم
294
00:21:46,659 --> 00:21:48,261
. دراكولا
295
00:21:48,666 --> 00:21:50,090
. أجل
296
00:21:50,877 --> 00:21:52,519
! أبي
299
00:21:58,471 --> 00:22:00,723
! آه, يا إلهي
300
00:22:01,673 --> 00:22:03,641
. أيها السافل, ستدفع ثمن فعلك هذا
302
00:22:06,592 --> 00:22:08,209
.... انتظر
303
00:22:09,048 --> 00:22:11,599
. وا.....
304
00:22:11,600 --> 00:22:13,351
أين أبنائي؟ أيها المجنون
305
00:22:13,385 --> 00:22:17,322
إنهم بخير سيد براوننج
سينزلون إليك
306
00:22:17,356 --> 00:22:20,290
لكنهم خجولين قليلاً
307
00:22:34,403 --> 00:22:36,143
روز؟
309
00:22:37,461 --> 00:22:40,430
عزيزتي روز, تعالي إليَّ , أنا والدك
311
00:22:49,354 --> 00:22:51,556
آه, الحمد لله
312
00:22:52,356 --> 00:22:54,548
. آه, عزيزتي روز
313
00:22:55,425 --> 00:22:56,888
أين أخوكِ؟
314
00:23:00,097 --> 00:23:02,348
. هنا, أبي
315
00:23:03,754 --> 00:23:06,435
. آهٍ يا وليم, أنا آسف بشدَّة
316
00:23:07,708 --> 00:23:09,676
تلك الحَكَّة
317
00:23:12,142 --> 00:23:14,683
. تعال, تعال إلي
318
00:23:15,296 --> 00:23:17,382
. تعال إلى والد
319
00:23:29,858 --> 00:23:31,484
.... لا
320
00:23:32,093 --> 00:23:34,228
. ! لا, لا
322
00:23:35,430 --> 00:23:38,365
لقد شرَّبت أبنائك من دماء دراكولا
323
00:23:38,400 --> 00:23:40,401
. والآن سيتغذون عليك
326
00:23:51,811 --> 00:23:53,812
! فان هيلسنغ
329
00:24:17,776 --> 00:24:19,744
آوه, شكراً لك سيدي
330
00:24:31,242 --> 00:24:32,909
! مينا
332
00:24:45,618 --> 00:24:47,585
. أنا الكسندر غريسون
334
00:24:53,096 --> 00:24:57,733
. أنا متأكد من أن بعضكم لاحظ تلك الأجهزة الكهربائية على مكن العرض
335
00:24:57,768 --> 00:25:01,837
. بالإضافة إلى تلك الأجهزة التي وضعناها خارجاً عبر هذا الحي
336
00:25:01,872 --> 00:25:04,707
.لم يلكلف أحدكم عناء نفسه بالسؤال
337
00:25:04,741 --> 00:25:07,442
. عن كيفية توصيلنا لتلك الأجهزة
338
00:25:07,477 --> 00:25:09,944
. خلال يوم واحد
339
00:25:09,979 --> 00:25:13,715
. الجواب بسيط بقدرِ ماهو مُعقد
340
00:25:13,749 --> 00:25:15,384
.... إنها لاتحتاج لأسلاك
342
00:25:17,273 --> 00:25:19,882
. لأجل الحقيقة التي أنتم على وشك مشاهدتها
343
00:25:20,678 --> 00:25:26,499
. هذا هو أول نقل تطبيقي للكهرباء بدون أسلاك
345
00:25:30,599 --> 00:25:33,040
فيدو دراكولا
346
00:25:33,569 --> 00:25:37,371
إني أراه -
أين, أين هو -
347
00:25:37,507 --> 00:25:40,157
.... أسفل النهر
348
00:25:40,652 --> 00:25:44,554
. يقف أمام حشد كبير من الناس
349
00:25:50,519 --> 00:25:52,720
. غريسون
350
00:25:57,593 --> 00:25:59,516
.... سيدتي
351
00:26:01,180 --> 00:26:04,863
. هدية أخرى من ترسانة الأسلحة البابوية
352
00:26:18,698 --> 00:26:21,236
. إلى الميناء
! الآن
353
00:26:21,682 --> 00:26:23,682
. وصلتُ إلى لندن منذ ثمانية أشهر
354
00:26:23,684 --> 00:26:27,081
لأرفد العقول العلمية الرائدة في العالم
355
00:26:27,200 --> 00:26:29,772
. برجالٍ يملكون رؤية مستقبلية
356
00:26:29,773 --> 00:26:35,495
. رجال معينين, مثلي أنا, ليعملواعلى تحقيق تلك الرؤية
357
00:26:35,496 --> 00:26:40,199
. لمصلحة البشرية جمعاء
! مينا
358
00:26:46,116 --> 00:26:50,142
. أصدقاء مقربين أخبروني مؤخراً بأنهم يحترمون صراحتي
359
00:26:50,176 --> 00:26:51,677
أرِنا -
مينا -
360
00:26:51,711 --> 00:26:53,746
! أرٍنا -
! أرٍنا -
361
00:26:53,780 --> 00:26:56,782
! أرٍنا -
362
00:26:59,352 --> 00:27:04,417
! أرٍنا -
363
00:27:04,418 --> 00:27:06,424
مينا, يجب علينا الرحيل من هنا
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,393
ماذا؟ -
المرنان -
365
00:27:08,427 --> 00:27:11,930
. إنه مُعد للانفجار خلال خمس دقائق من بدء تشغيله
366
00:27:11,964 --> 00:27:13,949
. سيد كوالسكي -
367
00:27:14,466 --> 00:27:16,367
المرحلة الأولى
368
00:27:16,402 --> 00:27:18,103
. مارك
369
00:27:18,355 --> 00:27:19,938
ما اللذي قمتَ بفعله؟
370
00:27:20,093 --> 00:27:23,741
! أرٍنا -
! أرٍنا -
371
00:27:23,776 --> 00:27:25,677
. لم يعد لدينا وقت
372
00:27:25,711 --> 00:27:29,246
تحرك, ابتعد عن طريقي
373
00:27:29,281 --> 00:27:31,992
.... مارك ! المرحلة الثانية
376
00:27:48,934 --> 00:27:52,795
! توقف
!أوقف العرض
377
00:27:57,007 --> 00:27:59,876
تم التلاعب بها
الآله, تم التلاعب بها
378
00:27:59,877 --> 00:28:01,968
يجب عليك إطفاؤها -
تم التلاعب بها من قِبل من؟
379
00:28:01,979 --> 00:28:04,247
. لا أعلم -
أخبرني جوناثان للتو -
380
00:28:04,281 --> 00:28:05,549
. هاركر
381
00:28:05,583 --> 00:28:07,417
!أطفئها
382
00:28:12,923 --> 00:28:15,042
!إنها لا تستجيب
383
00:28:23,834 --> 00:28:25,267
. هيا
387
00:28:39,022 --> 00:28:43,493.
مينا, يجب علينا الرحيل على الفَور -
لا تلمسني -
388
00:28:45,195 --> 00:28:47,997
ماذا فعَلت؟
ماذا فعَلت؟
389
00:28:50,292 --> 00:28:51,860
. المُوَلِّد
390
00:28:52,262 --> 00:28:53,896
لقد قمنا بعكس التوصيلات
392
00:28:58,368 --> 00:29:01,436
. أبعدها من هنا على الفَور
مينا ! اذهبي مع هاركر
393
00:29:01,470 --> 00:29:02,704
لا -
ارحلي مع هاركر -
394
00:29:02,707 --> 00:29:03,907
!لا, لا, لا
395
00:29:03,908 --> 00:29:06,276
أخرج الحميع من هنا حالاً قبل أن ينفجر المكان
396
00:29:06,300 --> 00:29:07,742
! هيا! الجميع للخارج
397
00:29:07,777 --> 00:29:10,311
تحركوا, اخرجوا من هنا حالاً -
!ألكسندر -
399
00:29:17,452 --> 00:29:19,620
! ألكسندر
400
00:29:19,654 --> 00:29:21,155
!أها
401
00:29:33,635 --> 00:29:34,935
هذا هو, ابقى هادئاً
403
00:30:28,737 --> 00:30:31,406
! ألكسندر, ألكسندر؟
404
00:30:31,835 --> 00:30:33,404
لقد مات -
.... لا -
405
00:30:33,428 --> 00:30:34,628
لقد مات -
! لا -
406
00:30:34,629 --> 00:30:36,638
لا يمكن له النجاة -
! لا -
407
00:30:36,799 --> 00:30:38,229
. مينا
408
00:30:39,141 --> 00:30:42,343
. أنت قاتل
409
00:30:42,378 --> 00:30:46,715
. لقد قتلته مع كل أولئك الأبرياء
410
00:31:03,199 --> 00:31:05,223
.... زابو
411
00:31:05,516 --> 00:31:07,017
. زابو
412
00:31:09,284 --> 00:31:11,551
آوه, يا إلهي
414
00:32:27,576 --> 00:32:29,311
! غريسون
415
00:32:50,966 --> 00:32:54,795
.غريسون, أيها الوغد
. لقد عرفت أنك مازلت حيَّاً
417
00:33:17,758 --> 00:33:20,426
. أهلا, يا جين
418
00:33:22,963 --> 00:33:27,366
أنا أعرف من أنت -
لقد علمتِ دوماً -
419
00:33:27,868 --> 00:33:29,789
في أعماقك
420
00:33:30,682 --> 00:33:32,492
. أُقِر لك بذلك
421
00:33:35,708 --> 00:33:37,333
. جين, ارحلي بعيداً
422
00:33:38,265 --> 00:33:39,881
عن وجهي
423
00:33:40,634 --> 00:33:42,486
. ابتعدي عنهم
424
00:33:43,617 --> 00:33:45,718
. عيشي
425
00:33:46,817 --> 00:33:49,000
. الحياة شيءُ ثمين
426
00:33:57,163 --> 00:33:59,197
لا
428
00:34:01,869 --> 00:34:03,194
. أسلحة
430
00:34:11,577 --> 00:34:13,345
. ليست مجرد أكثر من سلاح
431
00:34:34,866 --> 00:34:37,768
. لقد ظننت أنك تحبيني
432
00:34:40,172 --> 00:34:41,939
. كذَبت عليكَ
436
00:35:17,326 --> 00:35:18,526
. عذراً, سيدة جين
437
00:35:18,560 --> 00:35:21,829
. كنت أرقد بمأمن من جميع ألاعيبكم
439
00:35:37,120 --> 00:35:40,014
. أعلم ما يدور في خاطرك
440
00:35:40,313 --> 00:35:42,297
. الظلام
441
00:35:43,336 --> 00:35:45,911
.... لقد عشتُ في الظلام
442
00:35:46,321 --> 00:35:48,986
. لكني أتحرق شوقاً للضوء
443
00:35:49,351 --> 00:35:51,545
. حتى لو كان سيحرقني
444
00:35:52,527 --> 00:35:54,945
.أريد العيش
445
00:35:56,220 --> 00:36:00,300?
وتظن أنه بإمكانك العيش من خلال مينا موري؟
447
00:36:02,404 --> 00:36:06,372
. لا يمكنك أبداً أن تصبح كما تحتاجه مينا
448
00:36:06,645 --> 00:36:08,848
.أنت شخص ميتٌ حيّ
451
00:36:15,864 --> 00:36:17,918
. اقتلني
452
00:36:18,344 --> 00:36:20,119
. أرجوك
454
00:36:24,342 --> 00:36:26,692
. لا تُدِر لي ظهرك
455
00:36:27,155 --> 00:36:29,423
. أنت مدين لي بذلك
456
00:37:26,946 --> 00:37:28,514
أمي؟
457
00:37:34,887 --> 00:37:36,570
.... أماه؟
458
00:37:42,037 --> 00:37:45,329
تعالِ إليّ يا أمي, قبليني
459
00:37:45,863 --> 00:37:50,400
. لقد قلقت عليك كثيراً
460
00:37:51,537 --> 00:37:54,930
ضميني إليك, الآن
461
00:37:57,800 --> 00:38:00,025
. آوه يا عزيزتي
463
00:38:02,092 --> 00:38:04,627
. ظننت أني فقدتك للأبد
466
00:38:20,980 --> 00:38:22,981
ألكسندر؟
467
00:38:32,768 --> 00:38:34,701
ألكسندر؟
469
00:39:03,197 --> 00:39:04,998
. مينا
470
00:39:05,399 --> 00:39:07,700
. ألكسندر
471
00:39:14,040 --> 00:39:17,009
لقد خِفت كثيراً بظني أني فقدتكَ
472
00:39:17,043 --> 00:39:19,124
. أنا هنا
473
00:39:19,423 --> 00:39:21,724
. سأظل دائما معك
475
00:39:33,290 --> 00:39:35,391
. إلونا
476
00:39:35,450 --> 00:39:37,384
. إنها امرأة لم أتوقف أبداً عن حبها
477
00:39:38,117 --> 00:39:40,432
وفق ما أتذكر
478
00:39:41,411 --> 00:39:44,896
.من حياتك السابقة؟ -
أجل -
479
00:39:45,860 --> 00:39:47,935
. من الماضي
480
00:39:48,607 --> 00:39:52,176
لكنها موجودة هنا الآن
481
00:39:52,727 --> 00:39:54,807
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
482
00:39:55,147 --> 00:39:57,353
لا أعلم
483
00:39:57,817 --> 00:40:02,586
ظللت أسأل نفسي ذات السؤال مراراً وتكراراً
منذ اللحظة التي أبصرتك بها
484
00:40:08,460 --> 00:40:10,990
. بواسطة معجزة ما
488
00:41:53,062 --> 00:41:56,262
وصلتني راسالتك -
سيد هاركر-
489
00:41:56,324 --> 00:41:58,659
. من فضلك, تفضل بالجلوس
490
00:41:59,323 --> 00:42:02,035
ما اللذي يمكنك أن تخبرنا به عن السيد غريسون؟
491
00:42:04,993 --> 00:42:08,663
كل شيء تحتاج معرفته لتدميره
492
00:42:11,546 --> 00:42:13,013
.... اسمه
493
00:42:17,151 --> 00:42:18,820
. دراكولا
494
00:42:19,930 --> 00:42:22,930
ترجمة
taher.87