"سابقاً في دراكولا"
من الذي تظنه قد أرسلهم؟ - إنها منكً-
.أجل
لقد طوَّرت العملية, أخيراً ستصبح قادراً على المسير تحت ضوء الشمس
قتلٌ وتعذيبٌ واغتصاب .... من غير أولئك السفاحين
فهو جلُّ ما تملكه وتفعله منظمة التنين
ابتداءاً من اللحظة التي ننجح فيها بإثبات صلاحية .... تكنولوجيا الطاقة الأرضية المغناطيسية
. ستكون نهاية منظمة التنين
. أخبار رائعة من مجلس الصحة وافق على رفع الحظر عن المرنان
. أهلاً بك سيد هاركر
أُقسم بحياتي أني أبداً لن أُقدم
مصالحي الخاصة على مصالح هذه المنظمة المقدسة . فأعني يارب لأبرِّ قَسمي
ابتداءاً من هذه الليلة, وكل ليلة . حتى يرضخوا, ستُراق الدماء
. غريسون
. شهية طيبة, يا أولاد
هذا هو كاها روما, أحد قادة الصيادين
. لقد استدعيدت الصقليَّ لويزا سكافيررا؟
.ستحتاج إلى عرَّافين جيدين
! الأطفال
باسم الرَّب, من الذي يمكنه خطف أبنائي؟
أنت لاتعلم أي شيء حول حادثة اختفاء
أبناء برواننج - ما الذي يمثله الأمر بالنسبة إليكَ؟ -
إنه غريسون؟, أليس كذلك؟ الذي أرسلك لمواجهتي؟
هل تحبني؟ - لاتسأليني هذا السؤال -
. حوناثان
لماذا يا جوناثان؟ - لأنك تحبين غريسون -
. إن كنتِ تصرين على التصرف كوحش
إذاً, سأجلعلك وحشاً
. سيداتي وسادتي, أنتم لا تريدون تفويت ذلك عليكم
ها هو المستقبل
الليلة, مواطنوا لندن سيحصلون على فرصة تاريخية
ليَروا بأم أعينهم أُعجوبة الطاقة اللاسلكية النظيفة
. هيا تعالوا . جميعكم
"ألكسندر غريسون"
سيدي. الدكتور فان هيلسنغ هنا ليساعدك على إرواء ظمئك
أرسله إلى القبو . سألاقيه هناك
أنا أتحرَّق شوقاً لرؤية صحف الغد المالية
. أتوقع هبوطاً حاداً في أسعار النفط
. أجل . أتوقع ذلك أيضاً
سأتلذذ بذلك, لأنه فقط بسبب مجابهتي المباشرة معهم
لم يكن ذلك ضرورياً, في حال التزامتَ بالخطة
الخطة.....الخطة, تلك الملعونة أخذت وقتاً طويلاً جداً للتنفيذ
لم تكن كذلك بالنسبة إليَّ
لو لم تطلق جهاز المرنان, لعادت الخطة لمسارها
إذاً يا أبراهام, لماذا لا تذهب إلى الحدث العظيم معنا؟
. لاحقاً, حالما أنتهي من هنا
. لدي عمل كثير لأقوم به
....ها
.... وماذا عن تلك المشكلة الصغيرة
."أبناء السيد "برواننج
؟ أفترض أنك حللتها
هل قامت الشرطة باستجوابك مرة أُخرى؟
هل رأيت أي شيئ في الصحف؟
. سيدي, ولا حتى كلمة واحدة
. جيد جداً
إذا سوف تتأخر؟
. ينبغي عليك ألا تفوِّت تلك اللحظة, سنجعل أعدائنا يركعون أمامنا
. سأتلذذ بطعم الانتصار في كل ثانية, أُأَكد لك هذا
لا ! أغلقي الستائر لدي صداع أليم بسببها
ربما ينبغي أن أتصل بالدكتور هوبيرت؟ - . لا ! لا أطباء
. أنا فقط بحاجة للبعض النوم
. من فضلك أماه, لا أريد أطباء, عديني بذلك
. حسناً, لكني سأفعل في حال لم تتحسني إلى يوم الغد
. أجل , غداً
مالذي تفعله هنا؟
ظننت.... أن.....
لم أعتقد أنك ستكون هنا . لقد كنت.... كنت في طريقي للخروج
. أريد إعطائك هذا
. لا
إنه ملكٌ لأمك - لا أريده -
. لا أطيق تحمل رؤيته على شخى أخر
. لقد اعتقدت يوماً ما أنه سيكون منزلنا
. لقد حذرتك بالبقاء بعيدة عنه
أنت لا تفهم - أنت التي لاتفهمي, ألا تستيطيعين أن تري؟ -
لقد دمرني غريسون
جعلني أقوم بأشياء, أعمال شريرة .... وسيفعل ذلك معك أيضاً
.لن يحدث شيء من هذا القبيل . إذاً أقسمي لي
. أقسمي لي بقبر أمك أنك لا تحبينه
ظننت أنك ستكون في ساحة العرض؟
. جيد
! سيد غريسون
! سيد غريسون - ! سيد غريسون -
. سيد غريسون
أهلاً بكم, جميعاً فرداً فرداُ
! سيد غريسون - من الرائع أن ألقاء سيد غريسون -
قم بالفحص الأخير نحن وفق الجدول
الحوامل الضوئية؟ - ترتفع في الوقت الذي نتحدث به -
. عند السادسة والنصف مساءاً ستُضاء المنطقة كما لو أننا في وضح النهار
. رائع سيد كوالسكي . عظيم
سيد رينفيلد, ألا يوجد أثر للسيد هاكر؟ . لقد فقدنا الاتصال به منذ يومين
. لم نتمكن من العثور عليه
حالما تجده, أحضره إلي على الفور
سأفعل ذلك يا سيدي
من فضلكم, أعيروني انتباهكم أيها الصيادون
أنا وائقة تماما أنكم سمعتم عن عرَّافتا الأسطوري؟
. لويزا سكافيررا
. هذا هو
. دم المسيح (بالإيطالية)
. دم المسيح
. الأثر الأكثر قداسةً بالنسبة للمسيحية
. تحركنا وفق الآتي
. سيستفيد عرافنا من هذا الآثر في إيجاد أعشاشهم
. سيتم تقسيمكم إلى فرق تتألف من اثنين أو ثلاثة
بعدها ستُعلموننا من خلال إشارة
شعلة مضيئة واحدة لكل صيد
هل فهمتم ذلك؟ - أجل -
وبعدها بإرادة ودم مُخَلصنا
سنقوم بمحي الشيطان وجميع أتباعه من الوجود
! طبعاً
الموسم 1, الحلقة 10 " ليكن الضوء"
: ترجمة taher.87
أين كنتَ؟ لقد حاولت الاتصال بك ليومين
. متأسف
لابدَّ أنك سمعت عن اللورد دافنبورت
..... ما اللي فعله ذلك السافل بــ
آه, لا
! هاركر, أنت لم - لا أعلم ما اللذي جرى لي -
. لقد كنت ثملا
الأمر كله أصبح واضحاً
. ما عدا أنني فعلت بعض الأمور الفظيعة.
بعض الأمور الفظيعة - ! هاركر -
. استجمع قواكَ
هل رآك أحد؟
لا أحد شاهدني - جيد -
. الآن , أصغي إليَّ
, إن كنت ترغب ألاَّ يتم القبض عليك
. سيتوجب عليك ترك كل شيئ جانباً وتثق بي
هل بإمكانك ذلك؟
أولاً, يجب عليك الاستمرار في أعمالك المُعتادة
أظن أني لا أستطيع - يجب عليك ذلك -
. سيكون هنالك صحافة في الخارج, ويجب عليك التعامل معها
. كما اعتدت على ذلك دوماً
هل باستطاعتك فعل ذلك؟
. أجل
انظر, أنا أعلم ماهو شعورك
. لكن أن استطعت تخطي ذلك في هذا اليوم, سوف تكون بخير
. الآن.... رتب نفسك .وعد للعمل
كم عدد مصاصي الدماء باستطاعتك رؤيتهم؟
. عدد منهم, لايزالون في الظلال
. بعدد نجوم السماء .... هناك العديد منهم
. حسناً, أوجد لي واحد, وأنبئني بمكانه
أيها الرفات المقدس بواسطة دمائك
. أرني أين يختبئ مصاصي الدماء
روما, أسفل الشارع 95
أيها الصياد ! تعال إلي
! أسرِع
شعلتان مضئئتان أوصلهم للسيدة جين
.حاضر سيدي
. رسالة لك سيدي
ما هي؟ - لا شيئ يسترعي الانتباه -
هل أنت راحل ؟ - يبدو أنه عليك الاهتمام بالمسألة التي بين يديك -
! شعلتان خضراوتان . أسفل الشارع 95
! قتيلان
سيدي, هل هناك أمر ما؟ - إن الموت قادم -
.... ألكسندر .... هذه,
.... يتمنى هؤلاء الرجال أن - أن ماذا؟ -
ماذا تريد؟
.... إنهم إنهم من صحيفة التايمز
يريدون تصوير المرنان من أجل
عدد خاص للصحيفة
إن كنت لاتمانع يا سيد غريسون؟
. أرى ذلك
. جريدة التايمز اللندنية
مرحباً بكم أيها السادة, . انطلقوا
ما خَطبك؟
.... انظر, أنا أفعل ما بوسعي - .... استجمع قواك يا رجل
. أخبرتك أن تبقى هادئاً . كل شيئ سيكون على ما يُرام
كم الساعة؟
. الرابعة والنصف
أين هو فان هيلسنغ؟
. اذهب
اذهب إليه . لست مرتاحاً لتأخره
. لقد انتابها بعض الانهيار العصبي . لقد استَلَمَت رزمة
أجنيتا؟
ما اللذي حدث؟
. قال بأنه سيرسل قطعةً أُخرى كل يوم
ماذا ؟ قطعة أخرى من ماذا؟
.... أيها
! أيها السافل
! لقد اختُطِفوا بسببك ! يجب عليك اللحاق بهم
! بروفيسور
ما للذي يجري هنا؟
.... أنا
. لا أملك أدنى فكرة
.... كنت أهِم بالخروج .... وعندها
. سمعت هذا الصوت المرعب
, لم أعد بحاجة لغيرسون بعد الآن
والآن, تم تدمير المُضاد الشمسي
. ولن يستطيع بعدها غريسون المشي في ضوء الشمس
. ولا حتى أنت أيضاً
سيدي غريسون - سيد غريسون -
سيد غريسون, سيد غريسون ما قولك
للذين يدَّعون أن آلتك غير آمنة؟
. إنهم يخافون من التغيير
إن كنتَ محقا حول التكنولوجيا خاصتك
ماذا ستكون ردة فعل السيد أديسون؟
حسناً, مع الأخذ في الحسبان أنه اختار , عدم الاستثمار في شركتي
فإن ظنه سيخيب بشدة . أراهن على ذلك
. كل الأعمال البغيضة ستنهار في نهاية هذه السنة
ألهذه الدرجة؟
. ربما ينبغي عليك التحضير للعرض
! سيد غريسون . من فضلك, من هنا
سيد غريسون, يقولون أن تكنولجيتك
. ستجعل الآلاف من العاملين في حقل النفط من دون وظيفة
ما ردك عليهم؟ - . أنا أوظفهم -
! أنت هناك ما اللذي يفعله ذلك الشخص هناك؟
آه, سيدي المحترم, إنه السيد كواليسكي
. رئيس مهندسي الطاقة لدي السيد غريسون
. العقل المدبر لهذه العملية
. لم أكن لأضعها بهذا الشكل ما اللذي يفعله؟
. كنت أعيد تعبة الكاميرا خاصتي للتو
. أعتقد بأنه يكفي صوراً لحد الآن
انظر لما ينبغي فعله سيعود الرئيس إلي هنا
سأحتاج مساعدته , إن كنا نريد اتباع ماهو مُخَطط
. بالتأكيد
. آه, من فضلكم أيها السادة
هل الآله مُعَدَّة؟ - أجل, الأقطاب معكوسة -
.... خمسة دقائق بعد بدء التشغيل, ثم بووووم
" ما اللذي تعنيه بــ بووم "؟
يعني بأني لا أرغب أن أكون في الشارع
. وفي هذا المكان عندما ستعمل الآله
كان من المفترض أن تُعطل فقط - هذه هي الأوامر يا فتى -
نحن إلى الآن لم نتخد نصف تدابيرنا. . غريسون هو العدو
. تذكر ذلك
. مينا
! مينا, مينا!
. عودي أرجوكِ
.... مينا
. أيتها الممرضة, من المستحيل أن أقوم بعمل كهذا
شكراً لك - - يا لك من فتىً شقيِّ
. وصلتني راسالتك
. فعلت مثل ما أمرتني به
روز؟
وايلي؟
! أبي
! أنقذنا
. ارفع يديك عالياً
ماهذا؟
أين هم أبنائي؟
لا تقللق, سنجمع شملك بهم في القريب العاجل
. تحرك
! تحرك
هنا تماما, هذا بعيد بما فيه الكفاية
كن حذراً يا سيد براوننج, وإلأ سأطلق عليك النار
لقد جلبت لك المال الذي طلبته, كله هنا - أعلم أنك فعلت -
ألم تتعرف إليَّ؟
أينبغي عليَّ تمييزك؟
. أبراهام فان هيلسنغ
. لقد قمت بذبح عائلتي
من دون شفقة, أليس كذلك؟
. أنت وحش
أكثر وحشيةً من ذلك القذر الذي قمت بإطلاق . سراحه هو وأتباعه ضدكم
. دراكولا
. أجل
! أبي
! آه, يا إلهي
. أيها السافل, ستدفع ثمن فعلك هذا
.... انتظر
. وا.....
أين أبنائي؟ أيها المجنون
إنهم بخير سيد براوننج سينزلون إليك
لكنهم خجولين قليلاً
روز؟
عزيزتي روز, تعالي إليَّ , أنا والدك
آه, الحمد لله
. آه, عزيزتي روز
أين أخوكِ؟
. هنا, أبي
. آهٍ يا وليم, أنا آسف بشدَّة
تلك الحَكَّة
. تعال, تعال إلي
. تعال إلى والد
.... لا
. ! لا, لا
لقد شرَّبت أبنائك من دماء دراكولا
. والآن سيتغذون عليك
! فان هيلسنغ
آوه, شكراً لك سيدي
! مينا
. أنا الكسندر غريسون
. أنا متأكد من أن بعضكم لاحظ تلك الأجهزة الكهربائية على مكن العرض
. بالإضافة إلى تلك الأجهزة التي وضعناها خارجاً عبر هذا الحي
.لم يلكلف أحدكم عناء نفسه بالسؤال
. عن كيفية توصيلنا لتلك الأجهزة
. خلال يوم واحد
. الجواب بسيط بقدرِ ماهو مُعقد
.... إنها لاتحتاج لأسلاك
. لأجل الحقيقة التي أنتم على وشك مشاهدتها
. هذا هو أول نقل تطبيقي للكهرباء بدون أسلاك
فيدو دراكولا
إني أراه - أين, أين هو -
.... أسفل النهر
. يقف أمام حشد كبير من الناس
. غريسون
.... سيدتي
. هدية أخرى من ترسانة الأسلحة البابوية
. إلى الميناء ! الآن
. وصلتُ إلى لندن منذ ثمانية أشهر
لأرفد العقول العلمية الرائدة في العالم
. برجالٍ يملكون رؤية مستقبلية
. رجال معينين, مثلي أنا, ليعملواعلى تحقيق تلك الرؤية
. لمصلحة البشرية جمعاء ! مينا
. أصدقاء مقربين أخبروني مؤخراً بأنهم يحترمون صراحتي
أرِنا - مينا -
! أرٍنا - ! أرٍنا -
مينا, يجب علينا الرحيل من هنا
ماذا؟ - المرنان -
. إنه مُعد للانفجار خلال خمس دقائق من بدء تشغيله
. سيد كوالسكي -
المرحلة الأولى
. مارك
ما اللذي قمتَ بفعله؟
! أرٍنا - ! أرٍنا -
. لم يعد لدينا وقت
تحرك, ابتعد عن طريقي
.... مارك ! المرحلة الثانية
! توقف !أوقف العرض
تم التلاعب بها الآله, تم التلاعب بها
يجب عليك إطفاؤها - تم التلاعب بها من قِبل من؟
. لا أعلم - أخبرني جوناثان للتو -
. هاركر
!أطفئها
!إنها لا تستجيب
. هيا مينا, يجب علينا الرحيل على الفَور - لا تلمسني -
ماذا فعَلت؟ ماذا فعَلت؟
. المُوَلِّد
لقد قمنا بعكس التوصيلات
. أبعدها من هنا على الفَور مينا ! اذهبي مع هاركر
لا - ارحلي مع هاركر -
!لا, لا, لا
أخرج الحميع من هنا حالاً قبل أن ينفجر المكان
! هيا! الجميع للخارج
تحركوا, اخرجوا من هنا حالاً - !ألكسندر -
! ألكسندر
!أها
هذا هو, ابقى هادئاً
! ألكسندر, ألكسندر؟
لقد مات - .... لا -
لقد مات - ! لا -
لا يمكن له النجاة - ! لا -
. مينا
. أنت قاتل
. لقد قتلته مع كل أولئك الأبرياء
.... زابو
. زابو
آوه, يا إلهي
! غريسون
.غريسون, أيها الوغد . لقد عرفت أنك مازلت حيَّاً
. أهلا, يا جين
أنا أعرف من أنت - لقد علمتِ دوماً -
في أعماقك
. أُقِر لك بذلك
. جين, ارحلي بعيداً
عن وجهي
. ابتعدي عنهم
. عيشي
. الحياة شيءُ ثمين
لا
. أسلحة
. ليست مجرد أكثر من سلاح
. لقد ظننت أنك تحبيني
. كذَبت عليكَ
. عذراً, سيدة جين
. كنت أرقد بمأمن من جميع ألاعيبكم
. أعلم ما يدور في خاطرك
. الظلام
.... لقد عشتُ في الظلام
. لكني أتحرق شوقاً للضوء
. حتى لو كان سيحرقني
.أريد العيش
وتظن أنه بإمكانك العيش من خلال مينا موري؟
. لا يمكنك أبداً أن تصبح كما تحتاجه مينا
.أنت شخص ميتٌ حيّ
. اقتلني
. أرجوك
. لا تُدِر لي ظهرك
. أنت مدين لي بذلك
أمي؟
.... أماه؟
تعالِ إليّ يا أمي, قبليني
. لقد قلقت عليك كثيراً
ضميني إليك, الآن
. آوه يا عزيزتي
. ظننت أني فقدتك للأبد
ألكسندر؟
. مينا
. ألكسندر
لقد خِفت كثيراً بظني أني فقدتكَ
. أنا هنا
. سأظل دائما معك
. إلونا
. إنها امرأة لم أتوقف أبداً عن حبها
وفق ما أتذكر
.من حياتك السابقة؟ - أجل -
. من الماضي
لكنها موجودة هنا الآن
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
لا أعلم
ظللت أسأل نفسي ذات السؤال مراراً وتكراراً منذ اللحظة التي أبصرتك بها
. بواسطة معجزة ما
وصلتني راسالتك - سيد هاركر-
. من فضلك, تفضل بالجلوس
ما اللذي يمكنك أن تخبرنا به عن السيد غريسون؟
كل شيء تحتاج معرفته لتدميره
.... اسمه
. دراكولا
ترجمة taher.87