1 00:00:02,170 --> 00:00:04,404 (أيها القائد (بودين (دانا روبينز) 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,272 من الحريق الذي حدث منذ بضعة أيام 3 00:00:06,307 --> 00:00:09,542 اشكرك مجددا على كل مافعلته 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,245 اريد مواعدة اختك 5 00:00:12,279 --> 00:00:13,512 هل تمنحني موافقتك؟ 6 00:00:13,547 --> 00:00:16,348 بالطبع 7 00:00:16,382 --> 00:00:17,983 ما خطبك؟ 8 00:00:18,017 --> 00:00:20,018 مات) توقف) 9 00:00:20,053 --> 00:00:24,557 أنت لم تكن على طبيعتك البارحة 10 00:00:24,591 --> 00:00:27,626 لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي 11 00:00:27,661 --> 00:00:30,628 انا على مايرام 12 00:00:46,544 --> 00:00:48,612 وردتني رسالة من صديقي من مرسى السفن 13 00:00:48,646 --> 00:00:50,814 يبدو ان طلبيتك قد وصلت اخيراً 14 00:00:50,849 --> 00:00:52,350 يَجِبُ أَن يُبقينا وفقا للجدول الزمني المحدد 15 00:00:52,384 --> 00:00:55,286 رائع 16 00:00:55,320 --> 00:00:58,089 مهلاً , كيف تشعر؟ 17 00:00:58,123 --> 00:01:02,259 بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة 18 00:01:02,294 --> 00:01:04,995 مسرور لسماعي ذلك 19 00:01:10,802 --> 00:01:12,769 اهلاً - اهلاً - 20 00:01:12,804 --> 00:01:14,571 كنت امل ان اتمكن من محادثتك قليلاًً؟ 21 00:01:14,606 --> 00:01:15,906 انا بحاجة لنصيحة 22 00:01:15,940 --> 00:01:17,508 ما الذي فعله (اوتيس)؟ 23 00:01:17,542 --> 00:01:20,343 ليس ذلك الموضوع - جيد - 24 00:01:23,847 --> 00:01:26,716 ما الامر؟ 25 00:01:26,750 --> 00:01:31,254 (رئيسي سيفتتح مطعماً جديداً في (نيويورك 26 00:01:31,288 --> 00:01:34,957 ويريدني ان اذهب واساعد في تجهيزه 27 00:01:34,992 --> 00:01:35,958 رائع 28 00:01:35,993 --> 00:01:39,461 بصفة دائمة 29 00:01:39,496 --> 00:01:42,431 بصفة دائمة؟ 30 00:01:42,465 --> 00:01:44,266 تبدو كفرصة عظيمة 31 00:01:44,300 --> 00:01:46,636 بلى انها كذلك 32 00:01:46,670 --> 00:01:53,975 الامر ... اننا نقوي رابطتنا الاخوية (وانا للتو بدأت بمواعدة (براين 33 00:01:54,010 --> 00:01:57,612 وهو رائع بالنسبة لي 34 00:01:57,647 --> 00:02:01,550 ...ولو اني اريد ذلك 35 00:02:01,584 --> 00:02:03,452 هل سأكون كـــ (بيني)؟ 36 00:02:03,486 --> 00:02:06,288 (كلا, كلا يا (كيتي 37 00:02:08,058 --> 00:02:10,825 لا على الإطلاق 38 00:02:14,697 --> 00:02:16,665 {\pos(192,220)} سرني معرفة اني سأغادر المركز51 39 00:02:16,699 --> 00:02:19,200 {\pos(192,220)} وكل شيء سيكون في محله عند عودتي 40 00:02:19,234 --> 00:02:20,501 {\pos(192,220)} صحيح لقد كانت مناوبة بطيئة 41 00:02:20,536 --> 00:02:21,603 {\pos(192,220)} فقد خرجنا مرتين فقط 42 00:02:21,637 --> 00:02:24,806 {\pos(192,220)} افرح ، فالطقس بارد للغاية بالخارج 43 00:02:24,840 --> 00:02:25,806 {\pos(192,220)} يارفاق هل رأيتم (اوتيس) و (هرمان)؟ 44 00:02:25,840 --> 00:02:29,009 {\pos(192,220)} ،بالداخل (هيا (تون 45 00:02:30,612 --> 00:02:32,012 {\pos(192,220)} يا إلهي 46 00:02:32,047 --> 00:02:33,047 {\pos(192,220)} ما هذه الرائحة؟ 47 00:02:33,082 --> 00:02:35,816 !عسر هضمي وشيك 48 00:02:35,850 --> 00:02:37,085 مضحك للغاية 49 00:02:37,119 --> 00:02:39,687 {\pos(192,220)} كروز) يطبخ! ، منذ متى؟) 50 00:02:39,721 --> 00:02:43,323 {\pos(192,220)} منذ انضمام (ميلز) للفرقة ولم يعد عندنا بديل للمترشح 52 00:02:43,357 --> 00:02:45,893 {\pos(192,220)} فقمنا بالقرعة - جميعنا تائهين - 54 00:02:45,927 --> 00:02:50,631 هذه طبخة "دومينيكانية" اصيلة ولأنه لايمكنك استحسان الرائحة 55 00:02:50,665 --> 00:02:53,867 فذلك لا يعني ان الطعم لن يكون رائعاً 56 00:02:53,902 --> 00:02:55,402 عليك فحسب ان تكبر عقلك 57 00:02:55,436 --> 00:02:58,038 (بلى افعل ذلك لأجل شطيرة مطعم (ماني 58 00:02:58,073 --> 00:03:01,908 {\pos(192,220)} اصيل, اليس كذلك؟ 59 00:03:01,942 --> 00:03:05,412 هو بالتأكيد شيء 60 00:03:08,216 --> 00:03:10,917 {\pos(192,220)} إذاُ , ما الامر؟ 61 00:03:12,320 --> 00:03:17,189 {\pos(192,220)} (بما اننا سنقوم ببعض التصليح لحانة (مولي 62 00:03:17,224 --> 00:03:21,360 {\pos(192,220)} فلعله الوقت المناسب لتخطيط للمتغيرات بتَقَدُّم للأمام - تماما - 63 00:03:21,394 --> 00:03:26,099 {\pos(192,220)} انه الوقت المناسب لإضافة مساحة للمسرح والحصول على بعض اجهزة الموسيقى 64 00:03:26,133 --> 00:03:29,401 {\pos(192,220)} حسنٌ , دائماً ما رأيت ان الحانة (مولي) ستستفيد اكثر من من القليل من الاجواء الحميمية والفخمة صحيح؟ 65 00:03:29,436 --> 00:03:31,337 واضواء خفيفه وربما بعض المأكولات الاسبانية المتبله 66 00:03:31,371 --> 00:03:33,539 ارى اننا وشيكين على الوصول الى اتفاق 67 00:03:33,573 --> 00:03:34,840 لم لا يمكننا الاحاطة بالامور مجتمعة؟ 68 00:03:34,874 --> 00:03:36,308 ما الفائدة من تغيير اي شيء اذن؟ 69 00:03:37,977 --> 00:03:39,378 مهلاً أين أخلاقنا؟ 70 00:03:39,412 --> 00:03:41,813 فلدينا شريكة رابعة الان 71 00:03:41,848 --> 00:03:44,049 ما رأيكِ يا (شاي)؟ 72 00:03:45,785 --> 00:03:46,852 شكراً يا إللهيّ 73 00:03:46,886 --> 00:03:47,886 ...الشاحنة81 74 00:03:47,920 --> 00:03:49,521 أتمانعون لو ذهبت معكم؟ 75 00:03:49,555 --> 00:03:51,189 بالطبع لا - حادثة سيارة فردية - 76 00:03:51,223 --> 00:03:52,991 تقاطع شارعي "فيرمونت" و الـ127 77 00:04:04,537 --> 00:04:05,970 لا يزال هناك رجل بالداخل 78 00:04:06,004 --> 00:04:07,772 تراجعوا 79 00:04:10,476 --> 00:04:11,643 ستسقط الى الاسفل 80 00:04:11,677 --> 00:04:13,344 ليحذر جميع من يعملون بالاسفل 81 00:04:16,715 --> 00:04:18,683 انهُ محصور بالداخل أكسر النافذة 82 00:04:22,120 --> 00:04:23,554 اوتيس) اجعل الحشد يتراجع) 83 00:04:23,588 --> 00:04:24,789 ايها السادة هيّا تراجعوا 84 00:04:24,823 --> 00:04:26,290 اخلوا المنطقة ودعوا الرجال يعملون 85 00:04:26,324 --> 00:04:27,825 احدهن تأذت بشدة هنا 86 00:04:27,859 --> 00:04:31,646 (شاي) ، (رافرتي) لدينا حالة هنا 88 00:04:34,132 --> 00:04:36,033 لابد وان السائق قد صدمها 89 00:04:36,068 --> 00:04:39,736 ارسال سيارة اسعاف اخرى" "على تقاطع شارعي فيرمونت و 127 90 00:04:39,770 --> 00:04:41,738 (كان الفاعل (جيمي بويلان فقد كان غارقاً في ثمالته 91 00:04:41,772 --> 00:04:43,873 تراجع يا سيدي تراجع 92 00:04:45,343 --> 00:04:46,843 نبض القلب قوي 93 00:04:46,877 --> 00:04:49,346 ميلز) احضر المفك) - حسنٌ - 94 00:04:51,216 --> 00:04:53,183 !ابتعدوا جميعاً 95 00:05:05,096 --> 00:05:09,291 {\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)} {\c&H0000FF&\t(\c&HFF0000)} حرائق شيكاغو {\c&H2BCCDF&\3c&H451C00&} صبري مغل & Dahom ترجمة 96 00:05:24,232 --> 00:05:25,566 ماذا؟ 97 00:05:25,600 --> 00:05:26,767 الرجل متأذي بشدة 98 00:05:26,801 --> 00:05:29,103 هيّا 99 00:05:29,137 --> 00:05:30,404 هل امسكته؟ 100 00:05:36,378 --> 00:05:38,812 أتعلمين ! يجدر بكِ ان تقيسي مقدار اغمائها 101 00:05:48,890 --> 00:05:50,457 {\pos(192,220)} شبكة الكهرباء انقطعت ايها الرئيس - اجل - 102 00:05:50,491 --> 00:05:53,460 {\pos(192,220)} في هذا الطقس والناس بدون كهرباء 103 00:05:53,494 --> 00:05:54,628 {\pos(192,220)} يعني أناس بدون تدفئة 104 00:05:54,662 --> 00:05:56,763 {\pos(192,220)} ولا تنسى امر الماكرون حين تنقطع الكهرباء 105 00:05:56,798 --> 00:05:59,699 {\pos(192,220)} اجل ، لازمني 106 00:05:59,733 --> 00:06:02,302 {\pos(192,220)} هلا انصتم اليّ من فضلكم؟ 107 00:06:02,336 --> 00:06:06,973 {\pos(192,220)} في هذه اللحظة مامن وسيلة لنعلم كم من الوقت سيستغرق لتعود الكهرباء 108 00:06:07,007 --> 00:06:11,478 {\pos(192,220)} فأيا كان بحاجة لمكان آمن ليتغلب على انقطاع التيار 109 00:06:11,512 --> 00:06:14,513 {\pos(192,220)} فأهلاً وسهلاً بالانضمام لنا في مركز الاطفائية51 110 00:06:14,547 --> 00:06:17,483 {\pos(192,220)} فلدينا مولد الطاقة ويمكننا تزويد الطعام الساخن 111 00:06:17,517 --> 00:06:19,952 {\pos(192,220)} والمكان الدافئ للإقامة وايضاً الامان 112 00:06:19,987 --> 00:06:24,123 {\pos(192,220)} شكراً لكم هيّا بنا 113 00:06:26,392 --> 00:06:27,760 {\pos(192,220)} المولد على مايرام 114 00:06:27,794 --> 00:06:29,261 {\pos(192,220)} ثمة مشكلة بالسخان 115 00:06:29,295 --> 00:06:32,331 {\pos(192,220)} لربما انحرقت دائرته عندما تحول عن التيار الاعتيادي ، سأتفحصه 116 00:06:32,365 --> 00:06:34,366 {\pos(192,220)} حسنٌ 117 00:06:37,504 --> 00:06:40,606 {\pos(192,220)} أتعلم اين تركت صندوق عدتي؟ 118 00:06:42,475 --> 00:06:45,244 {\pos(192,220)} نعم , انها داخل خزانتك 119 00:06:45,278 --> 00:06:47,646 {\pos(192,220)} بمكان احتفاظك له منذ خمس سنوات 120 00:06:48,641 --> 00:06:51,710 {\pos(192,220)} صحيح ، صحيح 121 00:06:54,747 --> 00:06:56,180 مروحياتنا الاخبارية الاربعة كانت تحلق في السماء 122 00:06:56,215 --> 00:06:58,083 لتصوير انقطاع التيار في لحظة وقوعه 123 00:06:58,117 --> 00:07:01,185 لو رأيتم في الجهة العليا بيمين الشاشة فسترون ضوء ارزق خافت 124 00:07:01,220 --> 00:07:02,286 شاهدوا ، شاهدوا 125 00:07:02,321 --> 00:07:06,357 الجهات المختصة في شركة اديسون الكربائية قالت بأنه على الارجح سبب الانقطاع الكهربي 127 00:07:06,391 --> 00:07:10,961 متحدث في الشركة قال بأنهم لا يدون كم من الوقت سيستغرقه اعادة التيار الكهربي 129 00:07:10,996 --> 00:07:16,934 {\pos(192,220)} اتوقع من الجميع المساعدة ونظهر للحي كم ان الجميع مهمون - لك ذلك ايها الرئيس - 130 00:07:16,968 --> 00:07:18,969 {\pos(192,220)} سيدي الرئيس 131 00:07:19,004 --> 00:07:20,470 {\pos(192,220)} لو كنت لا تمانع 132 00:07:20,505 --> 00:07:21,839 {\pos(192,220)} فأنا ارغب بالبقاء 133 00:07:21,873 --> 00:07:27,645 {\pos(192,220)} (اخر المستجدات حول الانقطاع الكهربائي لـ(شيكاغو ...لا تنسوا 135 00:07:47,965 --> 00:07:50,300 {\pos(192,220)} بإمكانكم الدخول الى هناك يا رفاق 136 00:07:50,334 --> 00:07:54,003 {\pos(192,220)} تتوفر البطانيات وكل ماقد تحتاجينه , إتفقنا؟ 137 00:07:54,038 --> 00:07:55,404 {\pos(192,220)} هل اساعدكما؟ 138 00:07:55,438 --> 00:07:58,541 {\pos(192,220)} متأسفه ، نحن لا نعرف أين نذهب 139 00:07:58,575 --> 00:08:00,276 {\pos(192,220)} بالطبع ، سنقوم بتأمينكما 140 00:08:00,310 --> 00:08:02,045 {\pos(192,220)} زوجي مصاب بإنتفاخ رئوي 141 00:08:02,079 --> 00:08:03,780 {\pos(192,220)} اخبرتك انني بخير - (اصمت يا (سام - 142 00:08:03,814 --> 00:08:06,549 {\pos(192,220)} لا ادري ماذا تفعل إذا ما كان لديها القلق عني 143 00:08:06,583 --> 00:08:10,986 {\pos(192,220)} حسنٌ , عندها نحن لنرفع عنها 144 00:08:12,622 --> 00:08:16,325 {\pos(192,220)} المُشغِل قد خرب وفي كل مرة اضيئه ينطفيء النظام بأكمله 145 00:08:16,359 --> 00:08:17,626 {\pos(192,220)} حسنٌ 146 00:08:17,661 --> 00:08:18,827 {\pos(192,220)} دعني القي نظرة 147 00:08:22,165 --> 00:08:24,433 {\pos(192,220)} الرابط محلول 148 00:08:24,467 --> 00:08:28,303 {\pos(192,220)} ناولني الـ .. شيئ - ماذا؟ - 149 00:08:28,337 --> 00:08:33,441 {\pos(192,220)} الشيء المعدني 150 00:08:33,475 --> 00:08:35,811 {\pos(192,220)} المفك ، مفتاح الربط؟ 151 00:08:35,845 --> 00:08:39,014 {\pos(192,220)} المفتاح الهلالي 152 00:08:39,048 --> 00:08:41,482 {\pos(192,220)} شكراً 153 00:08:45,454 --> 00:08:46,954 {\pos(192,220)} هل تحدثت الى (داوسن)؟ 154 00:08:46,988 --> 00:08:50,791 {\pos(192,220)} بأي شأن.؟ - مشكلة ذاكرتك - 155 00:08:50,826 --> 00:08:53,528 {\pos(192,220)} اخبرتك بأنني استمر بالتحسن 156 00:08:53,562 --> 00:08:56,497 لا يبدو الحال كذلك هنا 157 00:08:56,532 --> 00:08:58,433 عليك ان تتحدث لـ شخص ما 158 00:08:58,467 --> 00:09:01,235 ...(ولو انك متضايق لكونك تتواعد مع (داوسن 159 00:09:01,269 --> 00:09:05,139 بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات 160 00:09:05,173 --> 00:09:08,075 لا اتحدث عن علاقتك وانما اتحدث عن رأسك 161 00:09:08,110 --> 00:09:09,877 ها نحن ذا 162 00:09:16,251 --> 00:09:17,951 شكراً على المساعده 163 00:09:20,755 --> 00:09:25,392 {\pos(192,220)} مهلاً , ألاحظت كم ان (رافرتي) فظة؟ 164 00:09:25,426 --> 00:09:26,493 {\pos(192,220)} لم الاحظ 165 00:09:26,527 --> 00:09:27,761 {\pos(192,220)} واثق ان الجميع يحبها 166 00:09:27,795 --> 00:09:29,329 {\pos(192,220)} حسنٌ , انها ترمقني بنظرات حاده 167 00:09:29,364 --> 00:09:32,232 {\pos(192,220)} اعني ما الذي تريده؟ فنصف المدينة في ظلام دامس ولا يفترض بي ان اساعد؟ 168 00:09:32,266 --> 00:09:34,234 {\pos(192,220)} فهذا عملي 169 00:09:34,268 --> 00:09:36,936 {\pos(192,220)} واثق ان الامر سيكون بخير 170 00:09:45,212 --> 00:09:47,781 أنتم يارفاق لايمكنكما التواجد هنا 171 00:09:47,815 --> 00:09:48,914 ليست مشكلة سنغادر 172 00:09:48,948 --> 00:09:52,151 رائع 173 00:09:52,185 --> 00:09:56,188 اقسم لك (فينس) انه هنا تومي) شقيق (بويلن) هنا) 175 00:09:56,222 --> 00:09:58,324 ماكنت لأتصل بك لو اني لم اره هنا 176 00:09:58,358 --> 00:10:00,959 اهو بعينه؟ - كما ظهر لي - 177 00:10:00,994 --> 00:10:04,697 ماذا ستفعل؟ - سألقي التحيه - 178 00:10:08,501 --> 00:10:10,169 هل استدعى احدهم الفرسان؟ 179 00:10:10,203 --> 00:10:11,904 {\pos(192,220)} شكراً يا إللهيّ 180 00:10:11,938 --> 00:10:15,473 {\pos(192,220)} كنت خجلاً بشده لعدم اطعام احد 181 00:10:15,508 --> 00:10:18,177 {\pos(192,220)} لقد تلقيت رسالتي - نعم وجئت سريعاً - 182 00:10:18,211 --> 00:10:19,912 {\pos(192,220)} احضرت كل مؤونة امي 183 00:10:19,946 --> 00:10:21,013 {\pos(192,220)} لا 184 00:10:21,047 --> 00:10:23,348 {\pos(192,220)} حسناً لم تسنح لي الفرصة للذهاب المتجر اليوم 185 00:10:23,382 --> 00:10:24,882 {\pos(192,220)} وعليه الاساسيات غير متوفره 186 00:10:24,917 --> 00:10:27,352 {\a10} الا ان يكون لدى والدتك سمكتين و3 من رغيف الخبز 187 00:10:27,386 --> 00:10:28,953 {\pos(192,220)} وماذا يوجد هناك؟ 188 00:10:28,987 --> 00:10:33,558 {\a10} إنها للفترة الاولى والثالثة ...لذا لا يمكننا 189 00:10:35,027 --> 00:10:36,394 {\pos(192,220)} حسنٌ 190 00:10:36,429 --> 00:10:37,962 {\pos(192,220)} سأذهب لإحضار قاطع البراغي 191 00:10:37,996 --> 00:10:40,865 مهلاً , اريد محادثتك فيما بعد 192 00:10:40,899 --> 00:10:43,134 حسناً ، أكل شيء على مايرام؟ 193 00:10:43,168 --> 00:10:47,205 اجل 194 00:10:47,239 --> 00:10:51,075 حسناً , هيّا لنحضر الطعام الى المائدة ليتمكن الناس من الاكل 195 00:10:51,109 --> 00:10:53,477 والى حينها لدينا حساء نعده - حالا ، حالا - 196 00:10:53,511 --> 00:10:56,213 وهذا المكان الذي نضع فيه الاواني 197 00:10:56,247 --> 00:10:57,881 {\pos(192,220)} والسواطير الكبيرة وما الى ذلك 198 00:10:57,915 --> 00:11:00,183 ما الذي تفعله؟ 199 00:11:00,218 --> 00:11:02,118 حسنٌ بهذا الاطفال سيخافون 200 00:11:02,153 --> 00:11:04,321 ظننت ان اخذهم في جولة واجعلهم يشعرون بالامان 201 00:11:04,356 --> 00:11:06,022 سكاكين؟ 202 00:11:06,057 --> 00:11:07,808 لم افعل هذا منذ حوالي 35 سنة 203 00:11:07,812 --> 00:11:11,148 اسمع سأرشدك الى امر اصحبهم الى طابق الادوات 205 00:11:11,182 --> 00:11:13,383 دعهم يلعبون حتى انصب (كيتي) في مكانها 206 00:11:13,417 --> 00:11:16,586 وعندها فلدي شيء مميز ليراه الجميع 207 00:11:16,620 --> 00:11:19,522 لنعد ادراجنا من تلك الابواب 209 00:11:19,556 --> 00:11:23,693 هيا بنا من يصاحبني؟ 210 00:11:23,727 --> 00:11:26,329 كيف حال تلك المرأة المصدومه؟ التي نقلتوها إلى مستشفى (شيكاغو) الطبي؟ 211 00:11:26,363 --> 00:11:29,465 لقد توقف نبضها مرتان أثناء ذهابنا على الأغلب لن تستطيع أن تعيش لنهاية الليلة 212 00:11:29,500 --> 00:11:33,803 وان كنت تتسائل عن المخمور الذي صدمها سيكون بخير 213 00:11:33,837 --> 00:11:35,271 بلى 214 00:11:35,306 --> 00:11:38,174 هذه سيارة اسعاف اذهبوا امامها اريد ان اريكم امراً 215 00:11:38,208 --> 00:11:39,542 ستحبون الامر 216 00:11:39,576 --> 00:11:42,612 من هنا 217 00:11:51,554 --> 00:11:57,659 لا يمكنكِ ان تهربي من هنا اختاه - ولم قد اود ذلك - 218 00:11:57,694 --> 00:12:01,630 ألم تخبريه بعد؟ - لاحقاً - 220 00:12:06,135 --> 00:12:08,370 اليك ملائمة ودافئة 221 00:12:08,404 --> 00:12:09,871 مازلتِ هنا 222 00:12:09,905 --> 00:12:12,641 بلى فقد اخبرت الرئيس انني سأبقى واساعد 223 00:12:12,675 --> 00:12:15,210 رائع , ألديكِ حبة اسبرين؟ 224 00:12:15,244 --> 00:12:17,745 ...ماذا ولماذا اتشعر بـ 225 00:12:17,779 --> 00:12:18,847 انه الصداع 226 00:12:18,881 --> 00:12:21,015 الناس يصابون به دوماً 227 00:12:21,050 --> 00:12:24,285 بلى صحيح 228 00:12:24,320 --> 00:12:27,021 لدي في محفظتي - رائع - 229 00:12:29,758 --> 00:12:34,829 "ماهذا "مكرونه" ، مكرونه 230 00:12:34,863 --> 00:12:36,464 كيف وضعنا؟ 231 00:12:36,498 --> 00:12:37,865 لن يكون كافياً 232 00:12:37,899 --> 00:12:41,402 مهلاً ، اتعرف بقالة (هوك) بجانب الطريق؟ 233 00:12:41,436 --> 00:12:43,671 المركز 51 يبتاع منهم منذ سنوات 234 00:12:43,705 --> 00:12:45,239 المسن (هوك) يعيش فوقها 235 00:12:45,273 --> 00:12:47,875 حسناً - انظر لو انه سيفتح - 236 00:12:47,909 --> 00:12:50,244 واجلب لحوم وبقوليات بقدر مايمكنك 237 00:12:50,278 --> 00:12:52,579 وكما انه ليس يسمع جيداً 238 00:12:52,613 --> 00:12:54,014 لذا واصل الطرق حتى يستجيب أفهمت؟ 239 00:12:54,048 --> 00:12:56,216 انه مدين لنا - حاضر سيدي - 240 00:13:02,690 --> 00:13:05,658 دونا)؟) 241 00:13:05,793 --> 00:13:07,126 من الرائع رؤيتكِ 242 00:13:08,300 --> 00:13:09,701 ظننت انك قد تحتاج الى بطانيات اضافيه 243 00:13:09,795 --> 00:13:10,396 شكراً لكِ 244 00:13:10,430 --> 00:13:12,098 اضافة الى ان التيار منقطع عن مبناي 245 00:13:12,132 --> 00:13:13,366 ليس بالامر المدهش 246 00:13:13,400 --> 00:13:14,801 اسف لسماعي ذلك 247 00:13:14,835 --> 00:13:16,302 الوضع بغيض بالخارج 248 00:13:16,336 --> 00:13:17,336 الفتيان منطلقين على هواهم 249 00:13:17,371 --> 00:13:21,240 رأيت اناس يدخلون ويخرجون من متجر الكترونيات على الشارع 136 250 00:13:21,274 --> 00:13:22,876 حاملين اي شيء متاح 251 00:13:22,910 --> 00:13:24,410 ابقي معنا الليلة 252 00:13:24,444 --> 00:13:25,544 حقاً؟ 253 00:13:25,578 --> 00:13:29,148 بالتأكيد 254 00:13:29,182 --> 00:13:31,783 حسناً اعد انني لن اصرف انتباهك 255 00:13:31,818 --> 00:13:33,519 اتمنى ان يكون وعدا لا تحافظين عليه 302 00:13:41,628 --> 00:13:43,595 أستمحيكِ عذرًا 256 00:13:58,120 --> 00:13:59,386 ضع السكين على الارض ياصاح 305 00:13:59,420 --> 00:14:00,387 لا , لا, لا 257 00:14:00,421 --> 00:14:03,356 أبقى بعيداً عن هذا! 258 00:14:03,391 --> 00:14:05,091 أبقى بعيداً عن هذا! 259 00:14:05,126 --> 00:14:11,564 الشقيق المخمور لهذا الفتى اطاح بإبنة اخي في غيبوبة 260 00:14:11,598 --> 00:14:12,598 اسمع ، اسمع 261 00:14:12,633 --> 00:14:14,066 سأخبرك لمرة اخرى 262 00:14:14,100 --> 00:14:19,405 ضع السكين على الارض واخرج من هنا 263 00:14:37,123 --> 00:14:38,990 انت في عداد الموتى 264 00:14:48,734 --> 00:14:50,435 هل انت بخير؟ - اجل - 265 00:14:50,469 --> 00:14:54,105 اعتذر لهذا 266 00:14:54,139 --> 00:15:00,679 ليتأكد الجميع اننا سنحرص الا يحدث ذلك مجدداً 267 00:15:00,713 --> 00:15:02,647 ابقوا متيقظين 268 00:15:02,682 --> 00:15:09,954 باقل عدائية يظهرها اي احد افعلوا كما فعل كيلي) وقوموا بإلقائة للخارج بين الثلوج) 269 00:15:09,988 --> 00:15:12,590 احسنت صنعاً 270 00:15:14,560 --> 00:15:15,859 هل انتِ بخير؟ - نعم - 271 00:15:15,894 --> 00:15:19,063 لقد فزعت فحسب 272 00:15:34,879 --> 00:15:36,179 (سيد (هوك 273 00:15:36,214 --> 00:15:41,151 (سيد (هوك 274 00:15:41,185 --> 00:15:42,452 هلا اقتربت من الباب رجاءً؟ 275 00:15:42,487 --> 00:15:45,088 الامر مهم سيد (هوك) فالكهرباء مقطوعة 276 00:15:45,123 --> 00:15:46,289 لقد اقفلنا 277 00:15:46,324 --> 00:15:52,061 انا من الاطفائية 51 278 00:15:52,096 --> 00:15:54,764 نأوي الكثير من الناس هنالك والكل يبتغي الحساء 279 00:15:54,798 --> 00:15:56,465 جو كروز) قال انك قد تقدر على مساعدتنا) 280 00:16:01,271 --> 00:16:03,039 اشكرك يا سيدي 281 00:16:03,073 --> 00:16:05,975 جو كروز) يستغل الشعور بالذنب، اكثر من اي شخص اخر) 282 00:16:06,010 --> 00:16:09,811 اعطيته تخفيضاً اكثر من اي شخص 283 00:16:09,846 --> 00:16:12,248 ما الذي تحتاج اليه؟ 284 00:16:12,282 --> 00:16:15,618 سيدي نحتاج الى لحوم وبقوليات 285 00:16:15,652 --> 00:16:19,188 لدي عدة معلبات خذها من المخزن بالخلف 286 00:16:19,222 --> 00:16:22,491 ولكن اذهب انت واحضرهم فظهري لم يعد يتحمل 287 00:16:22,526 --> 00:16:24,326 وانا سأقوم بلف اللحم لأجلك 288 00:16:24,361 --> 00:16:25,994 شكرا سيدي ، بالخلف؟ 289 00:16:26,029 --> 00:16:28,030 اجل 290 00:16:34,037 --> 00:16:37,505 كيف ابليت في تدريب الدخان اليوم؟ 291 00:16:37,540 --> 00:16:40,742 740 292 00:16:40,777 --> 00:16:42,144 لقد فشلتِ في الاختبار البدني 293 00:16:42,178 --> 00:16:43,944 (لا يمكنكِ المباشرة حتى الجولة التالية (داوسن 294 00:16:43,979 --> 00:16:45,480 اعلم ، اعلم 295 00:16:45,514 --> 00:16:49,517 و740 لن تكون جيداًً 296 00:16:49,552 --> 00:16:52,353 هل كنت على مقربة من (كيسي) اليوم؟ 297 00:16:52,388 --> 00:16:53,821 اجل لماذا؟ 298 00:16:53,855 --> 00:16:57,292 كان يشتكي من صداع 299 00:16:57,326 --> 00:16:58,626 فلو انك تعلم شيئاً عليك ان تخبرني 300 00:16:58,661 --> 00:17:00,695 يقول بأنه بخير ولكني لست متأكد 301 00:17:00,729 --> 00:17:03,330 فذاكرته مشوشه 302 00:17:03,364 --> 00:17:05,166 نعم 303 00:17:05,200 --> 00:17:08,602 انستي ، انستي ، ثمة امر غير طبيعي 304 00:17:08,636 --> 00:17:11,371 حتى مع الاكسجين فلا يبدو على ما يرام 305 00:17:11,406 --> 00:17:14,075 يمكنني سماعك وانني بخير 306 00:17:14,109 --> 00:17:16,643 (حسناً سيد (دنفرز 307 00:17:16,678 --> 00:17:18,745 سألقي نظرة فقط لأطمئن حسنٌ؟ 308 00:17:18,779 --> 00:17:21,715 اجلس من فضلك 309 00:17:26,454 --> 00:17:28,689 شكراً 310 00:17:28,723 --> 00:17:32,092 امسكتك 311 00:17:32,126 --> 00:17:33,626 خذ نفساً عميقاً من فضلك 312 00:17:36,964 --> 00:17:38,364 مجدداً ، مجدداً 313 00:17:41,902 --> 00:17:43,870 اذن؟ 314 00:17:43,904 --> 00:17:47,607 نظرا لحالته فتنفسه طبيعي 315 00:17:47,641 --> 00:17:54,113 اعلم ان الاجواء هنا مضطربه ولكن ارتاحا كلاكما 316 00:17:56,783 --> 00:17:59,318 انتِ (شاي) انتظري 317 00:17:59,353 --> 00:18:00,786 اهلاً - اهلاً - 318 00:18:00,820 --> 00:18:01,987 أيمكنني التحدث معكِ قليلاً؟ 319 00:18:02,021 --> 00:18:02,988 طبعاً ما الامر؟ 320 00:18:03,022 --> 00:18:08,794 حسناً في البدايه اريد شكركِ مجدداً (بامانة لتكفلك بحانة (مولي 321 00:18:10,230 --> 00:18:12,164 فبدون مساعدتك لكنا قد هلكنا 322 00:18:12,198 --> 00:18:13,465 نعم 323 00:18:13,499 --> 00:18:15,400 واريدكِ ان تعلمي كم يعني ذلك لي 324 00:18:15,434 --> 00:18:16,802 (فأنا احب تلك الحانة (شاي 325 00:18:16,836 --> 00:18:19,104 اعني انني احبها حقاً 326 00:18:19,139 --> 00:18:20,572 اجل بالطبع 327 00:18:20,606 --> 00:18:22,574 وثمة شيء آخر 328 00:18:22,608 --> 00:18:26,978 اريد ان الفت انتباهكِ وكم انه امر مهم 329 00:18:27,012 --> 00:18:33,217 تعلمين ان حانة (مولي) ستبقى كما كانت حانة الحي العتيقة 330 00:18:33,252 --> 00:18:38,923 واعتقد ان محاولة تحويلها لشيء اخر ستكون غلطة كبيره 331 00:18:38,957 --> 00:18:43,527 ...صحيح ولكني حقاً افضل ...ان اكون الشريكة الصامتة في الامر لذا 332 00:18:43,561 --> 00:18:45,763 ولكنك الصوت المرجح , إتفقنا؟ 333 00:18:49,067 --> 00:18:50,567 إتفقنا 334 00:18:50,602 --> 00:18:52,937 وأنتِ معجبة لما قلته صحيح؟ 335 00:18:52,971 --> 00:18:54,405 اجل ، اجل ذلك جيد 336 00:18:54,439 --> 00:18:55,739 !ممتاز 337 00:18:55,774 --> 00:18:56,807 اجل - ممتاز - 338 00:18:57,909 --> 00:19:00,778 شكراً لإصغائك لي 339 00:19:03,381 --> 00:19:04,648 اهلاً - اهلاً - 340 00:19:04,683 --> 00:19:06,283 (ابحث عن الرئيس (بودين 341 00:19:06,318 --> 00:19:09,019 نعم من هنا 342 00:19:09,053 --> 00:19:11,021 الوضع جنوني بالخارج ثقوا بي 343 00:19:11,055 --> 00:19:13,456 اتصلنا بكل شرطي لدينا 344 00:19:13,490 --> 00:19:15,458 النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة 345 00:19:15,492 --> 00:19:16,726 اننا مدركون 346 00:19:16,760 --> 00:19:18,742 ذلك ليس سبب زيارتي 417 00:19:18,746 --> 00:19:21,614 لقد تحصّلنا على مُخبر داخل (أسرة (كيلير 418 00:19:21,649 --> 00:19:23,116 مجموعةٌ من الخونة الفظّين 419 00:19:23,151 --> 00:19:25,185 سببوا فوضى في الجانب الجنوبي 420 00:19:25,219 --> 00:19:26,519 على ما يبدو أن أحد رجالك تواجه مع احداهم وجها لوجه 421 00:19:26,554 --> 00:19:28,788 فينس كيلر) منذ حوالي ساعة) 422 00:19:28,822 --> 00:19:30,523 مذنب 423 00:19:30,558 --> 00:19:32,625 (حسناً, إذاً, (فينس هو أسوأ من بالمجموعة 424 00:19:32,660 --> 00:19:35,562 فقلد أستدعي مرّتين بتهمة القتل و لكن القضايا لم يتم التثبت منها 426 00:19:35,596 --> 00:19:38,964 "لقد قام بمهمة في مقاطعة "كوك بإلإعتداء على رجل وضربه ،وكسر فكه 428 00:19:38,999 --> 00:19:41,100 ولكن تلك هي القضية الوحيدة العالقة 429 00:19:41,134 --> 00:19:42,968 رائع 430 00:19:43,003 --> 00:19:44,336 "وصلني خبر من الـ"مخبر السري 431 00:19:44,370 -->00:19:48,473 مفادها أن (فينس) عاد يهدد بأنه سيقتل إِطْفَائِيّ الليلة 433 00:19:48,508 --> 00:19:52,277 سأنتهز فرصي 434 00:19:52,312 --> 00:19:55,715 ،وبالرغم من ذلك سأضع شُرْطِيًّاً بالخارج 436 00:19:55,749 --> 00:19:57,649 شكراً لكِ - بالطبع - 437 00:19:57,684 --> 00:19:58,918 أيها القائد, لديك رقمي 438 00:19:58,952 --> 00:20:04,323 ،يا رفاق, إذا إستجدّ أي شي فقط اتصلوا بي 439 00:20:04,357 --> 00:20:07,125 الآن, أي واحد هو الفتى الذي يُلاحقه؟ 440 00:20:07,159 --> 00:20:09,094 هناك - حسناً - 441 00:20:09,128 --> 00:20:11,830 سأعيده للحي معي لدواعي السلامة 443 00:20:11,864 --> 00:20:12,931 شكراً لكم 444 00:20:12,965 --> 00:20:14,333 هل ترافقني خارجاً؟ 445 00:20:14,367 --> 00:20:16,602 نعم, لكِ ذلك 446 00:20:18,670 --> 00:20:22,707 أنت بخير ؟ 447 00:20:22,742 --> 00:20:24,109 ...أخي 448 00:20:24,143 --> 00:20:27,445 ...إنه الشخص الذي - سمعت بالأمر - 449 00:20:27,479 --> 00:20:28,880 ولكننا لا نعرف ما حدث 450 00:20:28,914 --> 00:20:30,414 وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه 451 00:20:30,449 --> 00:20:35,453 وأنت ليس لك علاقة بذلك , أتفقنا؟ 453 00:20:35,487 --> 00:20:37,020 (مرحباً, (تومي 454 00:20:37,055 --> 00:20:38,723 (أنا المحققة (ليندسي 455 00:20:38,757 --> 00:20:41,425 أودّك أن تأتي معي ،سنذهب إلى مكتب المُحَافَظَة 457 00:20:41,460 --> 00:20:43,461 وأبقيك بإمان الليلة 458 00:20:48,233 --> 00:20:51,935 اسمع, لا تحاول أن تعارض ...هذا الشاب مرةً أخرى 459 00:20:51,970 --> 00:20:53,436 (كيلي) - (كيلي) - 460 00:20:53,471 --> 00:20:56,173 مما أسمعه, أنك ذلّيته 461 00:20:56,207 --> 00:20:58,742 ،فلن ينسى ذلك 462 00:20:58,777 --> 00:21:01,444 و لن يقاتل بطريقةٍ شريفة 463 00:21:01,479 --> 00:21:04,581 ،لذا لو رأيته مرةً أخرى ،أريدك أن تتصل بي 464 00:21:04,615 --> 00:21:06,816 أو بـ(أنطونيو) أو بأيٍّ منا 465 00:21:06,850 --> 00:21:09,852 أنا أعني ذلك - سأتصل - 466 00:21:09,887 --> 00:21:12,589 حسناً 467 00:21:12,623 --> 00:21:14,624 لنذهب 468 00:21:18,228 --> 00:21:20,997 مرحباً, يا رفاق. فقط قفوا مكانكم هنا 469 00:21:21,031 --> 00:21:22,565 وتأكدوا من أن لا أحد مشبوهٌ يدخل 470 00:21:22,600 --> 00:21:25,902 شكراً 471 00:21:39,283 --> 00:21:40,849 لقد أغلقنا 472 00:21:40,883 --> 00:21:44,586 هذا رائع, يا ظابط. فنحن لا نخطط لشراء شيء 473 00:21:44,621 --> 00:21:46,760 ...ماذا 475 00:21:53,797 --> 00:21:56,865 لماذا جعلتي أفعل هذا, أيها الأبله؟ 476 00:21:56,899 --> 00:21:59,667 إسرق الأشياء فقط وإذهب 477 00:21:59,702 --> 00:22:02,704 !أنتم! أنتم 478 00:22:17,437 --> 00:22:20,105 !اخرجوا - هيا, يا رجل - 479 00:22:30,449 --> 00:22:32,051 ستكون الأمور على ما يرام, حسناً؟ 480 00:22:32,085 --> 00:22:35,054 إضغط على ذلك الجرح, حسناً؟ 481 00:22:37,057 --> 00:22:39,257 !هيّا. هيّا 482 00:22:39,292 --> 00:22:41,226 سحقاً 482 00:22:38,772 --> 00:22:39,482 {\a6} !!!لا توجد اشارة 484 00:22:44,730 --> 00:22:45,730 مساء الخير 485 00:22:45,764 --> 00:22:48,466 .سيداتي, مرحباً بكم في مركز اطفائية 51 - شكراً - 486 00:22:48,501 --> 00:22:50,068 أين الطعام؟ 487 00:22:50,102 --> 00:22:52,870 لحظة من فضلكن 488 00:22:54,307 --> 00:22:57,575 بما أننا أكثر من سعداء لنوفّر لكم الطعام والمأوى للّيلة 490 00:22:57,609 --> 00:22:59,777 فإنني أريد أن أجعل الأمر واضحاً تماماً 491 00:22:59,812 --> 00:23:04,648 فهناك أعمال لم تتم في مركز الاطفاء هذا 492 00:23:04,683 --> 00:23:06,050 هل فقدت عقلك؟ 493 00:23:06,085 --> 00:23:08,786 وكأننا بالفعل سنقوم بأعمال في مركز إطفاء لعين 494 00:23:11,723 --> 00:23:15,492 المطبخ. خلال الممر هناك 495 00:23:15,527 --> 00:23:16,493 يالها من وَقَاحَة 496 00:23:16,528 --> 00:23:18,429 حسناً؟ 497 00:23:24,936 --> 00:23:26,069 مرحباً - مرحباً - 498 00:23:26,104 --> 00:23:27,571 أنتِ بخير؟ - نعم - 499 00:23:27,606 --> 00:23:30,340 أقصد, ليس هناك لحظات مملة هنا بالجوار أبداً, صحيح؟ 500 00:23:30,374 --> 00:23:32,609 أجل, إلا إذا كنتِ تتحدثين (إلى (موتش 501 00:23:32,643 --> 00:23:34,911 حول الإجراء البرلماني و إجتماعات النقابة 503 00:23:37,381 --> 00:23:42,052 إذاً, ماذا أردتِ أن تتحدّثي عنه؟ 504 00:23:42,086 --> 00:23:49,559 ...أردت فقط أن أُعلمك 505 00:23:49,593 --> 00:23:52,695 أن الليلة هي الليلة 506 00:23:52,730 --> 00:23:57,533 ...تقصدين 507 00:23:57,568 --> 00:24:05,941 .الشاحنة 81. فرقة 3 .سيارة 51. إسعاف 61 ،كتيبة 25. أناس ممددين , الأسباب غير معروفة .شارع "هيلمان" 4702 511 00:24:05,976 --> 00:24:07,709 الجميع, رجاءً إبتعدوا 512 00:24:07,744 --> 00:24:11,580 عن الشاحنة وعن الواجهة علينا إخراج هذه المركبات 514 00:24:11,614 --> 00:24:14,616 شكراً لكم 515 00:24:52,421 --> 00:24:55,389 أين النداء؟ 516 00:24:55,424 --> 00:24:57,658 هذا هو العنوان 517 00:24:57,693 --> 00:24:59,126 !مهلاً 518 00:24:59,160 --> 00:25:00,861 مهلاً, لا نعلم ما حدث لهم 519 00:25:00,895 --> 00:25:02,262 لقد حاولنا أن نطرق على بابهم 520 00:25:02,297 --> 00:25:04,298 ،وعندما لم يرد أحد نظرنا في النافذة 521 00:25:08,300 --> 00:25:11,538 أرسل, لدينا أربعة ضحايا ممددين الأسباب غير معروفة 523 00:25:11,572 --> 00:25:14,908 سنحتاج لوحدتا إسعاف إضافيتان .في شارع "هيلمان" 4702 525 00:25:14,943 --> 00:25:16,877 تلقّيت هذا, يا كتيبة 526 00:25:23,384 --> 00:25:24,384 !أول أكسيد الكربون 527 00:25:24,418 --> 00:25:26,285 !تقريبا 800 جزء من المليون هنا 528 00:25:26,320 --> 00:25:29,322 !لنتحرك 529 00:25:39,567 --> 00:25:42,134 افحصي النبض و ضعي عليهم الأوكسجين فوراً - مهلاً - 531 00:25:42,169 --> 00:25:44,170 آسفة. ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية 532 00:25:44,204 --> 00:25:47,940 إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً 534 00:25:54,314 --> 00:25:55,882 ،مهلاً, يا سيد (هوك), انظر إلي انظر إلي 535 00:25:55,916 --> 00:25:58,917 ألديك عدّة الإسعافات الأولية؟ - كلا - 536 00:26:09,962 --> 00:26:13,131 أنت بخير 537 00:26:13,165 --> 00:26:15,367 أنت بخير. سأعتني بك 538 00:26:15,401 --> 00:26:16,935 سأعطيك هذه 539 00:26:16,969 --> 00:26:18,270 أنت بحاجة لأن تضغط, حسناً؟ 540 00:26:18,304 --> 00:26:19,637 حسناً - أنت تقوم بعمل كبير - 541 00:26:19,671 --> 00:26:22,007 خذ, ضع هذه, ضع هذه 542 00:26:22,041 --> 00:26:23,909 خذ نفساً. أنت بحالة جيدة 543 00:26:23,943 --> 00:26:25,410 أنت بحالة جيدة 544 00:26:25,444 --> 00:26:27,678 أحتاجك أن تحبس الدم بلطف وثبات, حسناً؟ 545 00:26:27,713 --> 00:26:30,147 حسناً, انظر إلي. انظر إلي 546 00:26:30,181 --> 00:26:31,783 ثبّته بحزم, ثبّته بحزم 547 00:26:34,653 --> 00:26:38,456 حسناً, حسناً, ضعه 548 00:26:38,490 --> 00:26:40,591 هذا سيؤلم قليلاً 549 00:26:40,626 --> 00:26:42,259 أنت بحالة جيدة 550 00:26:42,294 --> 00:26:43,694 أنت بحالة جيدة, أنت بحالة جيدة أنت بحالة جيدة 551 00:26:43,729 --> 00:26:45,630 إضغطه. أنظر إلي مباشرةً 552 00:26:45,664 --> 00:26:47,231 أنظر إلي مباشرةً. عملٌ جيد 553 00:26:47,265 --> 00:26:48,265 أنت تقوم بعملٍ جيد 554 00:26:51,336 --> 00:26:54,071 كلاهما يتنفسان 555 00:26:54,105 --> 00:26:56,840 كيف حال الأم والأب؟ 556 00:26:56,874 --> 00:26:58,475 لقد ماتا 557 00:26:58,509 --> 00:27:00,444 قراءات أول أكسيد الكربون كانت أكثر من المعتاد 558 00:27:00,478 --> 00:27:03,079 كان يجب أن يأتوا الأطفال ونجدهم لاحقاً 559 00:27:03,113 --> 00:27:04,714 حسناً 560 00:27:04,749 --> 00:27:06,215 ليس هناك شيئاً نستطيع القيام به حيال هذا الأمر 561 00:27:06,250 --> 00:27:08,785 لنأخذ هؤلاء الأطفال من البرد ونذهب بهم إلى المستشفى 562 00:27:08,820 --> 00:27:10,520 سأبقى هنا. قودي الشاحنة 563 00:27:10,555 --> 00:27:13,557 فكرة جيدة 564 00:27:17,227 --> 00:27:18,862 "قالت الليلة هي الليلة" 565 00:27:18,896 --> 00:27:20,964 كلماتها 566 00:27:20,998 --> 00:27:23,299 هل سبق أن قمت بأي شيء بــ الاطفائية؟ 567 00:27:23,334 --> 00:27:24,767 تقصد مع أحد؟ 568 00:27:24,801 --> 00:27:26,635 أنت مريض 569 00:27:26,670 --> 00:27:27,703 انتظر. ألم يسبق لك؟ 570 00:27:32,676 --> 00:27:34,277 حسناً 571 00:27:34,311 --> 00:27:35,811 حسناً. يا رفاق؟ 572 00:27:39,315 --> 00:27:41,684 مرحباً - مرحباً - 573 00:27:41,718 --> 00:27:43,318 كيف تجري الأمور هنا؟ 574 00:27:43,353 --> 00:27:45,454 الناس سعيدة لأن تكون دافئة 575 00:27:46,756 --> 00:27:49,592 (لديك منزل جميل هنا, يا (والاس 576 00:27:49,626 --> 00:27:52,827 أجل 577 00:27:56,132 --> 00:27:58,033 سأذهب لأتفحص بعض الأشياء 578 00:27:58,067 --> 00:27:59,234 سأساعد بتوزيع الطعام 579 00:27:59,268 --> 00:28:02,137 أجل. شكراً لكِ 580 00:28:02,171 --> 00:28:04,206 أجل 581 00:28:06,742 --> 00:28:09,944 أهذه بطاقتك؟ 582 00:28:09,979 --> 00:28:11,646 ...هيّا. كيف لهذا 583 00:28:11,680 --> 00:28:13,414 قال أنه سيكون هنا في غضون دقيقة 584 00:28:13,448 --> 00:28:15,383 !حسناً, يا أطفال 585 00:28:15,417 --> 00:28:20,855 (حان الوقت للمذهل (جو كروز 586 00:28:20,890 --> 00:28:24,926 !و... أصدقائه الحيوانات 587 00:28:29,664 --> 00:28:32,900 حسناً, لنرى 590 00:28:40,175 --> 00:28:41,708 عليّ فقط أن أعقد طرف ذلك ،الذي هنا 591 00:28:41,743 --> 00:28:43,577 ...وأنا فقط 592 00:28:50,317 --> 00:28:52,419 حسناً. سأخبركم أمراً, يا رفاق 593 00:28:52,453 --> 00:28:53,921 ...موتش), ربما بإمكانك مساعدتي بهذا) 594 00:28:53,955 --> 00:28:55,088 أنت تراهن على هذا - قليلاً؟ - 595 00:28:55,122 --> 00:28:56,289 كما تعلم, عليك أن تمددها جيداً حقاً 596 00:28:56,323 --> 00:28:57,357 هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستنفجر بها 597 00:28:57,391 --> 00:28:58,525 هكذا تماماً؟ بالخف هنا؟ - أجل - 598 00:28:58,559 --> 00:28:59,892 أبعد قليلاً؟ - ضع هذا هنا تماماً - 599 00:28:59,927 --> 00:29:01,061 هكذا؟ - أجل - 600 00:29:01,095 --> 00:29:02,728 هذا جيد 601 00:29:07,068 --> 00:29:09,669 مهلاً, اسمعي 602 00:29:09,703 --> 00:29:12,172 أرغب بوقف الجدل تماماً 603 00:29:12,206 --> 00:29:14,474 كنتِ محقة. لقد كُنتُ مخطئة 604 00:29:16,109 --> 00:29:18,644 ألا تعتقدين أنني أعرف أي الأشخاص علي أن آخذ مكانهم؟ 605 00:29:18,679 --> 00:29:22,514 إن الشخص الوحيد الأكثر محبةً هنا من ذلك الكلب اللعين هو أنتِ 607 00:29:22,549 --> 00:29:25,618 وثقي بي, لقد سمعتها من الجميع 608 00:29:25,652 --> 00:29:28,888 ولكن ذلك ما واجهته ،وأنا أقبل بالأمر الواقع 609 00:29:28,922 --> 00:29:31,856 ولكنه لن يساعدني عندما تصاحبيني في الجولات 610 00:29:31,891 --> 00:29:34,626 و تدرسين كل تحرّكاتي بدقة 611 00:29:34,660 --> 00:29:36,528 كلا. أجل 612 00:29:36,563 --> 00:29:39,565 تم 613 00:29:46,038 --> 00:29:48,073 ! النجدة ! , النجدة 614 00:29:48,107 --> 00:29:50,976 حصل خطب ما 615 00:29:52,945 --> 00:29:54,111 لا أعلم ما حدث 616 00:29:54,145 --> 00:29:55,112 فلقد إنهارت وحسب 617 00:29:55,146 --> 00:29:57,314 عليكِ مساعدتها, أرجوكِ 618 00:29:57,348 --> 00:29:59,016 إنها لا تتنفس. إبقى هنا 619 00:29:59,050 --> 00:30:00,350 (ماغي) 620 00:30:00,384 --> 00:30:03,821 !احذروا! احذروا 621 00:30:03,855 --> 00:30:05,222 !مهلاً, هناك إمرأة في نوبة قلبية في غرفة العمل 622 00:30:05,256 --> 00:30:08,258 أنا ذاهبة لإحضار مقياس النبض 623 00:30:19,739 --> 00:30:22,840 سُحقاً 624 00:30:22,875 --> 00:30:23,908 مهلاً 625 00:30:23,942 --> 00:30:25,677 هيّا. لنذهب 626 00:30:25,711 --> 00:30:28,546 حصلتِ على ذلك 627 00:30:28,580 --> 00:30:32,016 !أفسحوا الطريق 628 00:30:32,051 --> 00:30:33,117 إنتبهوا, يا رفاق. إنتبهوا إنتبهوا 629 00:30:33,152 --> 00:30:34,686 إنتبهوا. إفسحوا جميعاً 630 00:30:34,720 --> 00:30:36,154 تنفّسها إحتضاري 631 00:30:36,188 --> 00:30:37,521 علينا أن ننفخها. حسناً 632 00:30:37,556 --> 00:30:38,723 لنساند بالأمر, يا ناس 633 00:30:38,757 --> 00:30:40,524 لنعطيهم بعض الحيز ليعملوا. حسناً؟ 634 00:30:40,559 --> 00:30:41,659 حسناً, يا سيدي 635 00:30:41,694 --> 00:30:42,927 هنا تماماً. يا سيدي 636 00:30:42,961 --> 00:30:44,195 كيف تريدين أن تقومي بهذا؟ 637 00:30:44,229 --> 00:30:46,096 ناوليني الوسائد الداعمة 638 00:30:46,130 --> 00:30:48,332 تولّي ضغط الصدر 639 00:30:48,366 --> 00:30:51,802 أخبرتها أن ترتاح. أخبرتها أن تتوقف عن القلق 640 00:30:51,836 --> 00:30:54,771 جيد 641 00:30:56,208 --> 00:30:57,841 إنها في حالة رجفان بطيني 642 00:30:57,875 --> 00:31:00,010 !حسناً, إفسحوا جميعاً 643 00:31:00,044 --> 00:31:03,180 صدمة 644 00:31:03,214 --> 00:31:05,849 إنها لا تزال في حالة رجفان بطيني مرةً أخرى 645 00:31:05,883 --> 00:31:07,751 كلا, يا (ماغي). كلا, لا يمكنكِ تركي 646 00:31:07,785 --> 00:31:10,553 !لا يمكنكِ تركي - !إفسحوا جميعاً - 647 00:31:10,588 --> 00:31:14,124 صدمة 648 00:31:14,158 --> 00:31:15,692 أضواء الطوارئ عادت إلينا أخيراً 649 00:31:15,727 --> 00:31:18,328 تحصّلت على نظم ونبض 650 00:31:18,362 --> 00:31:19,662 هيّا 651 00:31:19,697 --> 00:31:20,896 شكراً لكِ 652 00:31:24,468 --> 00:31:26,402 نوبة قلبية 653 00:31:26,437 --> 00:31:30,206 لنذهب 654 00:31:30,241 --> 00:31:32,375 (مهلاً, ستكون على ما يرام, يا (سام 655 00:31:32,409 --> 00:31:33,809 هيّا 656 00:31:33,844 --> 00:31:37,246 دعني أقود بك إلى المستشفى 657 00:31:39,916 --> 00:31:41,851 كيسي), إلتقط أدواتك) 658 00:31:41,885 --> 00:31:43,152 بودن) يريدنا أن نتفحّص) المولِّد الكهربائي 659 00:31:43,186 --> 00:31:44,920 أجل 660 00:31:59,034 --> 00:32:00,369 ماغي)؟) 661 00:32:00,403 --> 00:32:01,470 إنها بخير 662 00:32:01,504 --> 00:32:02,837 معدّل النبض مستقر 663 00:32:02,872 --> 00:32:04,038 ضغط الدم عاد إلى وضعه الطبيعي 664 00:32:04,073 --> 00:32:06,174 سيسرحونها في الخامسة 665 00:32:06,208 --> 00:32:07,208 شكراً لكِ 666 00:32:07,243 --> 00:32:08,709 شكراً لكِ جزيلاً 667 00:32:08,744 --> 00:32:11,646 في الواقع, ينبغي أن تحصل رافيرتي) على التّقدير) 668 00:32:11,680 --> 00:32:14,883 فهي طبيبة مساعدة عظيمة 669 00:32:14,917 --> 00:32:17,118 لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية 670 00:32:17,153 --> 00:32:18,253 كان من دواعي سروري, يا سيدي 671 00:32:18,287 --> 00:32:20,088 دعني آخذك إليها 672 00:32:26,261 --> 00:32:28,028 هذا لطيف 673 00:32:28,062 --> 00:32:30,665 تستحق ذلك 674 00:32:30,699 --> 00:32:33,467 أجل 675 00:32:33,502 --> 00:32:35,002 مهلاً, اسمعي 676 00:32:35,036 --> 00:32:38,939 بما أنني وجدتكِ, كنت أرغب فقط بالتأكد (من أننا على نفس الاتجاه عن (مولي 678 00:32:38,973 --> 00:32:43,710 لا أعتقد أنني أكون غير معقولة بأن أقتراح يجب علينا أن نفكر بجمهور أكثر رقيًا 681 00:32:43,744 --> 00:32:46,346 ما أعنيه هو, لن يضر أن نرتقي بالحضور عن حشود كرة السلة وشاربي البيرة, أليس كذلك 683 00:32:46,380 --> 00:32:49,183 أجل. أجل. هذه وجهة نظر جيدة 684 00:32:49,217 --> 00:32:50,217 أجل 685 00:32:50,251 --> 00:32:51,318 تبدو جيدة بالنسبة لي 686 00:32:51,352 --> 00:32:52,886 هناك الكثير من الوقود 687 00:32:56,157 --> 00:32:57,924 ماذا؟ 688 00:32:57,958 --> 00:33:00,660 مفكّي الهلالي الكبير مفقود 689 00:33:00,695 --> 00:33:01,861 أمتأكد من أنك أعدته؟ 690 00:33:01,895 --> 00:33:03,663 (نعم, متأكد, يا (سيفيرايد 691 00:33:03,698 --> 00:33:06,065 لقد وضعته تماماً أعلى المكان الذي دائماً يكون به 692 00:33:07,802 --> 00:33:10,804 مرشّح الوقود مسدود 693 00:33:12,940 --> 00:33:14,340 حسناً 694 00:33:14,374 --> 00:33:17,443 شغّلها 695 00:33:23,616 --> 00:33:25,584 حسنٌ 696 00:33:47,940 --> 00:33:52,443 إعتقدت أنني جعلت نفسي ...واضحاً تماماً 697 00:33:52,478 --> 00:33:55,347 ...آسف. إعتقدت أنكما 698 00:33:55,381 --> 00:33:59,450 المعذرة 699 00:33:59,485 --> 00:34:01,353 يا إلهي 700 00:34:03,389 --> 00:34:04,389 (أوتيس) 701 00:34:07,192 --> 00:34:08,359 مرحباً - مرحباً - 702 00:34:08,394 --> 00:34:10,127 انتظري - ما الذي يجري ؟ - 703 00:34:10,161 --> 00:34:12,463 بما أنني وجدتكِ, كنت أتساءل 704 00:34:12,498 --> 00:34:15,099 ما رأيكِ ببناء منصة غناء في (مولي)؟ 705 00:34:15,133 --> 00:34:16,300 ...ماذا؟ لتتمكن من الغناء, أو 706 00:34:16,334 --> 00:34:18,168 ماذا؟ كلا 707 00:34:18,203 --> 00:34:20,304 ،أقصد, ربما لبدء الأشياء 708 00:34:20,338 --> 00:34:23,540 ولكن اسمعي, تلك الأشياء يفترض أن تمارس بكثافة 710 00:34:23,574 --> 00:34:24,641 أجل 711 00:34:24,675 --> 00:34:26,210 على أي حال, فكّري بالأمر وحسب 712 00:34:26,244 --> 00:34:29,613 رائع 713 00:34:38,289 --> 00:34:41,224 ،اسمع, أعتقد أنك بمأمنٍ من الخطر ولكنني بحاجة لأن أعود إلى مركز الإطفاء 715 00:34:41,258 --> 00:34:43,026 وأحضر مسعفاًً إلى هنا 716 00:34:43,060 --> 00:34:44,294 أيمكنك الصمود لبضع دقائق بدوني؟ 717 00:34:44,328 --> 00:34:46,329 أجل 718 00:34:51,702 --> 00:34:54,203 تنحّى جانباً, يا سيد الإطفاء 719 00:34:54,238 --> 00:34:55,871 سنأخذ ما لنا 720 00:34:55,906 --> 00:34:58,741 حسناً, جميعكم بحاجة لأن تعودوا تماماً من حيث أتيتم 722 00:34:58,775 --> 00:35:01,077 لا أعتقد ذلك - يا رجل, ماذا ستفعل؟ - 723 00:35:01,111 --> 00:35:04,347 تقوم بمعارضتنا كّلنا؟ 724 00:35:10,381 --> 00:35:13,381 أنت أولاً 725 00:35:16,118 --> 00:35:17,652 هيّا 726 00:35:20,789 --> 00:35:24,592 !مهلاً, يا رجل - !إذهب! علينا الذهاب - 727 00:35:31,233 --> 00:35:34,068 مهلاً! ليفارق الجميع هذه !المنطقة على الفور 728 00:35:34,102 --> 00:35:37,338 نحن بحاجة لإسعاف توجد إصابة بالسكين, أعلى البطن 729 00:35:37,372 --> 00:35:40,641 أيها المركز, نحن بحاجة لإسعاف شارع "راسين" 1427. إصابة بالسكين 731 00:35:40,675 --> 00:35:42,543 ستكون على ما يرام - أنت بخير؟ - 732 00:35:42,577 --> 00:35:45,445 أجل, أنا بخير 733 00:35:45,479 --> 00:35:46,680 سيدي, ستكون بخير 734 00:35:46,714 --> 00:35:48,148 المساعدة بالطريق 735 00:35:48,182 --> 00:35:51,885 ...شكراً لك, يا بني. فلو لم يكن لك 736 00:35:51,920 --> 00:35:53,086 (فقط أصمد, يا سيد (هوك 737 00:35:53,120 --> 00:35:55,321 كل شيء سيكون على ما يرام 738 00:36:00,361 --> 00:36:03,096 كانت سدّادة مرشّح, أيها القائد إنه خطأي 739 00:36:03,130 --> 00:36:04,097 كان ينبغي أن أفحصه قبل زمنٍ طويل 740 00:36:04,131 --> 00:36:05,265 ،عندما إنقلب الجو 741 00:36:05,299 --> 00:36:06,533 ولكن كان لدي شيء آخر أجاريه 742 00:36:06,567 --> 00:36:07,534 لا يهم 743 00:36:07,568 --> 00:36:08,535 طالما أنه يعمل الآن 744 00:36:08,569 --> 00:36:09,902 صحيح 745 00:36:09,937 --> 00:36:10,970 مرحباً, أيها القائد 746 00:36:11,004 --> 00:36:12,605 لقد سمعت للتو حديثاً من "مخبري السري" 747 00:36:12,639 --> 00:36:16,909 أن (فينس كيلر) أرسل شخصاً إلى هنا ليعتدي على (كيلي) بالضرب 749 00:36:23,750 --> 00:36:26,752 حسناً 750 00:36:47,840 --> 00:36:49,641 أنت, يا رجل, بربّك 751 00:37:18,170 --> 00:37:20,171 !أنت 752 00:37:28,880 --> 00:37:31,214 !ألقِه 753 00:37:31,249 --> 00:37:34,151 ضعه وإلا أقسم أنني سأمددك على الأرض 754 00:37:40,958 --> 00:37:42,859 !إنهض! إنهض 755 00:37:42,893 --> 00:37:43,893 مهلاً - !ضع يداك على الحائط - 756 00:37:45,095 --> 00:37:46,696 أجل 757 00:37:46,730 --> 00:37:48,097 أنت... أنت بخير؟ 758 00:37:48,132 --> 00:37:50,867 أجل 759 00:37:50,901 --> 00:37:53,036 لقد إستهلكت روحاً واحدة من أرواحي التسعة 760 00:37:53,070 --> 00:37:54,837 متأكد تماماً أنك في الـ10-99% , يا رجل 761 00:37:54,872 --> 00:37:56,105 نلتِ منه؟ 762 00:37:56,140 --> 00:37:57,807 أجل 763 00:38:01,745 --> 00:38:03,412 الشبكة الكهربائية تعود 764 00:38:03,446 --> 00:38:05,214 يا إلهي. يا لها من ليلة 765 00:38:05,248 --> 00:38:06,683 حسناً 766 00:38:06,717 --> 00:38:07,950 لنساعد هؤلاء الناس للخروج من هنا 767 00:38:07,985 --> 00:38:10,019 نعيدهم إلى ديارهم 768 00:38:10,054 --> 00:38:11,721 أودّك أن تأتي إلى الحي 769 00:38:11,755 --> 00:38:13,055 (إلى أن نستطيع القبض على (كيلر 770 00:38:13,089 --> 00:38:14,657 ما الذي سيفعله ذلك؟ 771 00:38:14,691 --> 00:38:19,161 لدينا طرق لترك الناس يعرفون متى يتراجعون 773 00:38:19,196 --> 00:38:20,563 أجل 774 00:38:20,597 --> 00:38:21,664 حسناً 775 00:38:21,698 --> 00:38:23,566 أنت بخير؟ - أجل - 776 00:38:23,600 --> 00:38:26,602 أجل 777 00:38:26,636 --> 00:38:27,603 مرحباً 778 00:38:27,637 --> 00:38:28,604 لك 779 00:38:28,638 --> 00:38:29,705 شكراً لك 780 00:38:29,739 --> 00:38:32,774 أنت بخير؟ - أجل - 781 00:38:45,054 --> 00:38:48,523 مرحباً, أيها القائد, أريد فقط ...أن أقول آسـ 782 00:38:48,557 --> 00:38:49,824 صحيح 783 00:38:58,133 --> 00:38:59,667 ...أنا 784 00:38:59,702 --> 00:39:01,769 نعم؟ 785 00:39:03,071 --> 00:39:07,742 لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا 787 00:39:19,186 --> 00:39:20,487 ،حيوانات بالونية, إنني أخبرك 788 00:39:20,521 --> 00:39:21,921 عليّ أن أبذل جهدي عليهم - كلا. كلا - 789 00:39:21,956 --> 00:39:23,223 ...فهي جيدة بقدر ما تحتاجه 790 00:39:23,258 --> 00:39:25,024 شكراً جزيلاً لعنايتكم بهذين 791 00:39:25,059 --> 00:39:27,026 لقد ناموا كالأطفال من بعد أن أرهقتموهم 792 00:39:27,061 --> 00:39:28,262 من دواعي سرورنا 793 00:39:28,296 --> 00:39:30,063 لو أن عليّ أن أخبركِ أنني ،بخير مرةً أخرى 794 00:39:30,097 --> 00:39:31,231 فلن تكون الأمور على ما يرام 795 00:39:31,266 --> 00:39:32,633 ...(اسمع, (سيفيرايد 796 00:39:32,667 --> 00:39:34,668 أخبرني أنك كنت تنسى الأشياء 797 00:39:34,702 --> 00:39:35,969 لدي صداعٌ مؤذٍ 798 00:39:36,003 --> 00:39:38,238 بالكاد أستطيع أن أتذكر إسمي 799 00:39:38,272 --> 00:39:40,173 ماذا تريدين أيضاً؟ 800 00:39:40,207 --> 00:39:42,008 أريد فقط... أريدك أن تكون صادقاً معي 801 00:39:42,042 --> 00:39:44,210 اسمعي, إذا كان هناك شيئاً ،خطيراً يحدث 802 00:39:44,245 --> 00:39:46,246 فإنكِ ستكونين الشخص الأول الذي أخبره عنه 803 00:39:46,280 --> 00:39:48,347 !(مهلاً, يا (داوسن 804 00:39:48,382 --> 00:39:50,116 تعالي هنا لحظة؟ 805 00:39:50,151 --> 00:39:52,184 أراك بالمنزل - نعم - 806 00:39:52,218 --> 00:39:53,352 حسناً. اسمعي 807 00:39:53,387 --> 00:39:56,002 ...كنا فقط ندرس خطةً للقيام بكل 808 00:39:56,016 --> 00:39:58,023 مهلاً. مهلاً - أي خطة؟ - 809 00:39:58,057 --> 00:39:59,158 لا شيء 810 00:39:59,192 --> 00:40:02,094 ...إذاً, تحادثنا, و 811 00:40:02,128 --> 00:40:03,195 كلا. كلا 812 00:40:03,229 --> 00:40:05,631 لقد تحدّثنا و(شاي) في الداخل 813 00:40:05,666 --> 00:40:07,232 في الداخل بماذا؟ 814 00:40:07,267 --> 00:40:08,466 بفكرتك السيئة لتحظى بليلة غناء؟ 815 00:40:08,501 --> 00:40:09,601 مهلاً - ...يا رفاق - 816 00:40:09,635 --> 00:40:11,069 تلك ليست أغبى إطلاقاً من أفكاركِ 817 00:40:11,104 --> 00:40:13,438 لتحويلها إلى بعض حانات المعاصرين المغرورين 818 00:40:13,472 --> 00:40:15,908 (حسناً, لنرى كيف أن خطة (هيرمان للوضع الراهن نالت منّا 820 00:40:15,942 --> 00:40:17,176 حشدٌ من الكسالى والبلهاء 821 00:40:17,210 --> 00:40:18,243 يا رفاق, يا رفاق, يا رفاق - ...بجدية - 822 00:40:18,278 --> 00:40:21,013 اسمعوا, لدي حق التصويت هنا بالفعل, حسناً؟ 823 00:40:21,047 --> 00:40:23,215 و لم يتضايق أيّ أحد أن يسأل ،ما هي خطّتي 824 00:40:23,249 --> 00:40:28,420 ...لذا لدي كلمتان من أجلكم 825 00:40:28,454 --> 00:40:31,122 "ليلة للسحاقيات" 826 00:40:37,563 --> 00:40:41,299 حسنٌ 827 00:41:02,520 --> 00:41:04,621 مرحباً, (براين). أين أنت؟ 828 00:41:04,656 --> 00:41:06,457 .إعتقدت أنك قلت 7:00 829 00:41:06,491 --> 00:41:09,926 ...كلا, كلا, كلا. أنا أنا متأكدة من أنك محق 830 00:41:09,961 --> 00:41:12,529 حسناً. سأحادثك لاحقاً 831 00:41:12,564 --> 00:41:14,764 وداعاً 832 00:41:21,205 --> 00:41:23,606 ! إنطلق, لنذهب 833 00:41:26,100 --> 00:41:36,100 {\c&H92FBFD&\3c&C00040&} صبري مغل & Dahom ترجمة {\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} مُـتابعة وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ