" ...( سابقا في ( كن أنسان "
Mr.M78 : ترجمة
.قد اكون آكلة لحوم - مثل (الزومبي)؟ -
.(و بتعِدي عن (سالي
,سوف تقوم بقتلكِ .حتى لو انها لا تعتقد انها ستفعل ذلك
!ستيفي), انتظر)
.ابواب الاشباح لا يمكن ان تتشابه - .شيء خاطئ جدا -
.باب الجميع هو بابهم
نحن بحاجة الى اكتشاف .ماذا في الجهة الاخرى منه
ولكن اخشى انكم جميعاً .في ورطة وانا بجواركم
.صديقي السابق هنا
.(انا (إيدين وايت - .صحيح! آسف -
.(تشرفت بلقائك. (جيف ويستون
.(هذا هو (بيت
!مرحبا
!يا إلهي
!جوش)... (جوش), اذهب)
.اعطني اسمائهم
لم اكن بالضبط شديد الانتباه الى اسمائهم, جيد؟
.(كنت أحاول إنقاذ (بيت
.لقد قتلوا (بيت) لم يكن من .المفترض ان يحدث هذا
نعم, لأنه لم ينبغي عليك ابدا ان تخبرهم
.شرب دم الذئب يلقحهم
الحقيقة هي ان دماء المستذئب لم تكن .لتخرج عن السيطرة. سوف اتعامل معه
وضعت كلمة عليك .وعلى (نورا) انكما خارج الحدود
كان علي ان اتذكر .بيت). هو لا يستحق ذلك)
.لا
.اخبرت (بليك) انها لا تأخذ الا رشفة
نعم, هذا حقيقةً مفزع
هي ورفاقها لا يقومون .بضبط النفس قليلا
اسمع, انا أفهم
انك تحاول حمايتي .(انا و (نورا
انا فقط... لا اصدق انك ستكون في جانبهم
.(أكثر من شخص مثل (بيت
!انا لم اختر جوانب - !نعم, فعلت -
واكثرشيء رعبا .هو انك لا تدرك ذلك
.اراك في ما بعد
.(صباح الخير, (كيني
هل هناك خطب ما؟
لقد وجدو تطابق .لعطامي للزراعة
هذا عظيم! متى سيقومون بذلك؟
.يمكن أن يجدوله للأبدا
.لن اكون هناك. سـ أرحل
.انت ماذا... حسنٌ, على مهلك
,مع جهازك المناعي
هناك مئات الاشخاص بين هنا والاعتراف
سيقتلوك فقط بالتنفس .في طريقك العام
.إذن حولني
.لقد عرفت. انت تتراجع من جديد
!لا
.انت لن تقوم بذلك ابدا
,الاتفاق عندما تبلغ 18
.إذا لم يكن هنا افضل
.هذا أفضل
.قم بـ الجراحة
.إذا لم تنجح, عندها سوف احولك
انا لن اقضي شهرا ,اعاني من العلاج الكيماوي
,التقيأ, فقدان شعري
عبور اصابعي الى رئتي بدون توقف
.حتى قبل ان اقوم بعملية الزراعة
ومن أجل ماذا؟ نسبة النجاح 25%؟
كيني), لقد كنت تنتظر) .لسنوات لهذا التبرع
وإذا قلت لا، إذا ,بحلول صباح الغد
سوف ينتقلون إلى الاسم التالي في القائمة
.وفرصة الوحيدة تذهب
قم بذلك وسيكون .لك حياة, حياة حقيقة
الى متى؟ لبضع سنوات ربما؟
هذا إذا جسدي لا .يرفض عملية الزراعة
سأُعاني من كل ذلك
والشيء الذي سينتهي .بقتلي انا هو انا
.لذا, كل الخيارات الممتازة
إذا رحلت, لن تتمكن ابدا .من رؤية والديك مرة اخرى
.فكر بما ستقوم بفعله بهم
.منحهم حياتهم مرة أخرى
.هيا, فكر في الامر
,انهم مذنبون جدا في وجودي هنا
لديهم نسيان .تام عن انفسهم
لقد قضو حياتهم بالانقاذ وبعد ذلك بعض
.على العمليات الجراحية مثل هذه
انهم يستحقون الحياة أيضا،
وهذا الذي لم يقضوه .في غرفة المرضى
.سوف تكون ميتا في يومين هناك في الخارج
.ليس إذا كنت ما تكون
.انا لن اسمح لك بالرحيل - .حسنا إذن -
!انا لن اسمح لك بالرحيل
.حسنٌ
,استطيع الانتظار,تعلم حتى تنتهي مناوبتك
.سوف اتسلل
.(سأتصل بـ (بليك
تعلم, ربما انضم الى بعض .مصاصي الدماء الذين اقابلهم او شيء
...حسناً, بغض النظر عن مساعدتك ام لا
انا مغادر اليوم, حسناً؟
لذا... ما الذي سوف يكون؟
.حسنٌ, عظيم
.ليس لدينا الكثير من الوقت. هيا
!انه مثير للاشمئزاز. احببته
هل ترى هذا؟
!هذا عشب, انه ايضا... انه ايضا اخضر
.حسنٌ, طيب
ربما تاخذ منه العلامة
قبل ان تقبض عليه من .اجل الفطر في الاماكن العامة
.نعم, آسف - .هيا -
.شكرا لك. آسف
,اتعتقد ان هذا عاطفي
.انتظر حتى بعد ان تتحول
,حسنا
اعرف انني ضغط عليك ,لتحولني الى ما تكون
ولكن هل يمكنني ان احصل على يوم واحد كـ مراهق, من فضلك؟
انت على وشك ان .تقضي خلودك كـ مراهق
.حسنا, نعم, ولكن ليس كما, مثل, البشر
.انا لم اقم بذلك ابدا
.اريد ان اشرب وأأكل و اتعاطى المخدرات
.حسنٌ, على مهلك, سكارفيس
انا فقط اريد ان اقوم بكل الاشياء التى لن تؤثر علي
...عندما انا, تعرف
.سيد الليل
.يوما واحد. ولا تدعونا ابدا بذلك
.آسف
...عندما تصل إلى مكاني
Mr.M78 : ترجمة
مهما كان ما تخطط له ,دونا) لروحي عندما اموت)
.فهو امر سيئ كفاية
ولكن إذا اذيتكم يا رفاق؟ .لا استطيع التعامل مع ذلك
.انا لن اغلق عليكي في غرفتك الخاصة
!جوش), يجب ان تفعل)
!انا لن افعل ذلك
.(يجب ان تفعل, (جوش
انا اتضور جوعا و ربما لا .استطيع السيطر على نفسي
انتم يا رفاق تحتاجون الى .المشي في الممر السليم
.اريد ان اكون في حفل زفافكم, تعلم
,اعرف ان هذا يبدو جبني
ولكن انتم يا رفاق .بجد الامل في المستقبل
.اود ان اقوم بنخب
اود أن ابكي
واردت ان اسكر و ارقص
.واقول اشياء غير لائقة
.احبكم يا رفاق
...لذا, ارجوكم فقط
.ارجوكم اقفلو علي
.وستخدموا 2 من الاقفال
.ربما اكون (زومبي) قوي وانا لا اعرف
.نحن لن نتخلى عنكي .وسوف نقوم بإيجاد الطعام لكي
.انتم الطعام
...حسنٌ
...دعونا نتحرك. القاء والتحية
يا رفاق. تتذكرون (كيني), اليس كذلك؟
.بالتاكيد, نعم, من المستشفى
حيث انه عادة مسجون في الغرفة المحمية
.التي تمنعه من الموت
.(من ما أفهم. مرحبا، (كيني
انت لم تخبرهم بعد؟
.لا, هو لم يخبرنا
لماذا لا ترمي بـ اشيائك
.اسفل في السرداب في غرفتي
انتظر, لا تريد مني ان ,ادعوك بـ سيد الليل
ولكن تعيش في السرداب؟
.مضحك جدا. هيا
.فقط اقول
.إذن يوجد ذلك
اعرف ان هذه مفاجأة, ولكن انتقل (كيني) الى الاطار الزمني
...حسنٌ
,اعطاني الدم النظيف
.لذا قدمت صفقة, لانقاذه
تعني لـ تحويله؟ - .نعم -
إيدين), كيف لك ان تحطم له حياة)
هذا وانت تدعي انك تكهر انقاذه بالضبط؟
.سوف ابقيه تحت المراقبة
لذا هو سـ يبيت معك ,الآن, في الطابق السفلي
مثل، إلى الأبد؟
هو سوف يبقى تحت هنا
.حتى يعتاد على حياته الجديدة
,(بين (ستيفي) و (إيرين
ليس لدينا بالضبط مسار لسجل افضل
.(مع المراهقين التائهين, (إيدين
.هذا سوف يكون مختلف
.يجب ان يكون مختلف
انا افهم انت منزعج .(مني حول (بيت
.ارجوك لا تعاقب (كيني) لذلك
.أنت على حق
لدينا الكثير من الأسباب .لـ نكره ما نحن عليه
ولكن إذا يمكننا ان نستخدم ,لعنتنا لمساعدة شخص ما
.ثم ساقول نحن نفعل ذلك
هل انا ادعي لوضع اشيائي بعيدا لفترة كافية؟
.نحن بخير
.هيا, لنذهب
اعلم هذا انت تعتقد ذلك ,(اريد التسهيل على (إيدين
.ولكن (كيني) يموت
,لو كان هذا صديقك
ستفعل ما تستطيع لإنقاذه
.أنت على حق
!(سالي)
,انا ممتنه لكم يا رفاق في محاولة حمايتي
.ولكن الذهاب خلف (دونا) هي فكرة سيئة
ما الخيار الآخر الذي لدينا؟
دونا) فقط تحصل على روحك) .إذا كانت على قيد الحياة لتجمعها
.تريد الظلام بسرعة
.(حسنا, انه إما انتِ او (دونا
عندما تذهب من خلال ذلك الباب، انتِ تخطي إلى عالمها.
,لذلك علينا أن إخراجها من عالمنا
.حيث اننا لدينا فرصة و نحن يمكننا مساعدتك
حاولنا ذلك, تذكر؟
لقد خنقتني ومن ثم .بدأت النحيب مثل الجرو
,انا لا افضل ان ازعجها ثانية
.مع الاعتبار الآن لديها روحي
ذلك الوقت, نحن تجولنا هناك .مثل العيون الوسيعه للاطفال
.هذه المرة, نحن لن نعطيها فرصة
حسناً, الاسلحة و الساحرات. ما الخطأ الذي سيحدث؟
هل انت تملك حتى خطة؟
.نعم, سوف اقوم بقتلها
انت متأكد هذا هو العنوان الصحيح؟
,أنا أقول لك
.مطبخ الحساء كان هنا
.المبنى لا يمكن فقط ان يختفي
.(قل ذلك لـ (دونا
.انا فاشله جدا
هذا هو خطأي. سحبت .سالي) الى هذه الفوضى)
.انها لا تلومك
,مهلا, لقد حصلت على الحياة
,استطعت ان تستعيد جسدها .وحصلت على القليل من اثارة المتعهد
.اصبحت آكلة لحوم البشر
.دعنا نحاول عدم التركيز على السلبيات
.يجب ان يكون هناك شيء ما
.يجب ان يكون شيءٌ يمكننا القيام به للمساعدة
,هذا لن ينقذ أي شخص
إلا انه قد يساعد في .تصفية عقلها من ما سيأتي
ماذا لو تزوجنا الآن؟
.لتتمكن (سالي) من ان تكون هناك
.هي تملك فقط, مثل, يوم او يومين
.لذا سنفعله بسرعة
انت حقا لم تتحدثي الى .والديك على اي حال
والشيء الوحيد الذي .تقوم به عائلتي هو الخراب
.لذا فقط عائلتي التي نملكها هنا
.قبل أن نخسرها
سالي)؟)
!(سالي)
يجب علينا ان نجدها .قبل ان تجد الغداء
.مرحبا
.لم اكن متاكد انني سوف اراك مرة اخرى
لست متاكد ما إذا يجب ,ان أأتي الى هنا, ولكن
.نفتذت مني الخيارات
,و
.اشعر مثل انني يمكن ان اخبرك كل شيء
باستثناء لماذا شركاء البيت عادو للبيت ويبدون مثل
كانت كـ الحيلة .المضاعفه من فلم بورن
.كان يجب ان اخبرك عن ذلك
.ساخبرك عن ذلك
...ولكن الآن, انه فقط
.جسدي, مثل, ينفذ منه الوقت
.سوف احضر عدتي
.انا فعلا تعديت مرحلة المعجون
ما الخطب؟
...هذا الجوع سوف اخبرك عنه
وذلك عندما بدأ ,جسدي بالانهيار
...انه فقط "بسبب
.توقف الغذاء العادي من العمل
ما الذي يعمل الآن؟
.انه اكثر من, مثل, حميتة الغذاء النيئ
يا الله, انت لا تتحدثي عن اخضار, هل انت؟
.حسناً, لا تفزع - .انا لا اقدم اي وعود -
.لحم الانسان
!اليس الذي لك... ليس الذي لك
انا هنا لأنني لا .اريد أذية احد
هل انت تمزحي؟
...انا لن أأكل للعيش الفعلي
...ولكن, حسنٌ, إذا انا لم... إذا انا لم
...إذا انا لم, ثم في النهاية انا بحاجة
.حسنٌ، لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا
...و انا... لا اتوقع منك ان
أعرف أن هذا كثير ...بالنسبة لك للتعامل معه، ولكن
,لذلك، هذا الصباح
.(رأيت هذا النعي للسيدة (هانوفر
...(سالي)
.ليس لديها اي أطفال
.وقالت إنها لا تريد حفل تأبين
.ارادت بأن تحرق
!(لا يمكنك أكل السيدة (هانوفر
.أنا أعرف كيف يبدو مروعا - .لا أعتقد أن تعرف -
.اعرف! حقا اعرف, ثق بي
هل تعتقد انني اريد الوقوف هنا
امام الرجل الذي أحبه
واطلب من أكل الجثة التي في الثلاجة؟
لقد اردت ان اقول لك
,أنني أحببتك لفترة طويلة
ولقد انتظرت لانني .اعتقدت انه كان قريبا جدا
.الآن اقول لك متأخرا جدا
,الساحرة التي اخبرتك عنها
,التي فعلت ذلك بي
.عندما اموت, ستحصل على روحي
,عندما عقدت تلك الصفقة .ظننت انني بخير معها
.ولكن الآن، أنا خائفة
حيث انه لا يتوقف؟
ماذا لو لم ينجح هذا؟ ماذا لو اتيتي من اجلي؟
.انا لن أؤذيك ابدا
السبب أنني ساعدتك ...في المقام الأول
انه نفس السبب الذي .لا استطيع ان اساعدك به الآن
السهر على الموتى .هي مسؤوليتي
,إذا كنت تعرفني على الاطلاق
.كنت تعرف افضل من سؤال ذلك
مرحبا. اي خبر من (سالي)؟
.نعم, انها بامان وسليمة
رائع. إذن انت تنظر في المجلات؟
.نحن نخطط لشهر العسل
هل حددتُ الموعد بالفعل؟ - .الخميس -
اردنا ان نتأكد من ان .سالي) لا تزال... في المدينة)
إذا كيف كان يومك الاول في الخارج؟
,رهيب. لعبة ريد سوكس
.لفات جراد البحر, والتي كانت جيدة جدا
,إيدين) ايضا قدم لي بيرة)
.الذي كان في الواقع نوع من المجموع الاجمالي
.انا اقتل جسدي بشري
.(هيا,(كيني
!مرحبا
!يا إلهي! مرحبا, مرحبا, مرحبا
ما الذي تفعله هنا؟
.أسال خطيبتك
.سوف أسال خطيبتي
,انا اعلم اننا قلنا العائلة ممنوعه
ولكنني اعرف انك كنتي تريدين ,إميلي) هناك في حفل الزفاف)
.والذي هو يوم الخميس
!انه يوم الخميس - .لا تقلق -
انا هنا فقط بما يكفي للإمساك بأخي
واخراجه من حفلة .انهاء العزوبية
!نعم! هذه فكرة عظيمة
انه؟
!نعم
!انتم يا رفاق يجب ان تخرجوا الآن. لقد انتهى
.(الجميع يحضر (واشنطن
دعونا نتحقق من بعض الرتب. من معي؟
.نعم, انا معك في هذا
ممتاز! من انت؟
...(انا (كيني), و (إيدين
.(ابن عمي في القانون. من (بروفيدانس
نعم, و تذهب الى ناد التعري .الرقم الاول في سلة قائمتي
.حسنا
حسنٌ, لست متاكد لماذا ,مراهق لدي سلة قائمة
,ولكن إذا سنتسلل كـ شعر الوجه
علينا إيجاد مكان .لا يقدم الخمر
ما هو الهدف من ذلك حقا؟ - .لا هدف -
هل انت مشترك؟
!بالتاكيد - !نعم -
.اذهب و ستمتع
.انت تتمتع بذلك اكثر من اللازم - .انا استمتع بذلك -
انها تملك شعر جميل .للسبعينيات من عمرها
ترى, اي احد من مساعدي
.هل لاحظة اي شيء من ذلك النوع
اعدادها الى العرض .يجب ان يكون نسيم
.شكرا للسماح لي بالعودة
كان يجب ان اقول .لك كل شيء من قبل
.كنت خائفة فقط
.لا بأس. انا فقط سعيد لانكي عدتي
لا مزيد من الاسرار, صحيح؟
.حسنٌ - .جيد -
.اعتقد انني أحب
قف! ماذا تفعل؟
ماذا؟ - .لا يمكنك اللمس -
,آسف. انا
.لم اكن ابدا على مقربه من قبل
الى متعرية؟
.الى فتاة
بالمناسبة, انت تضيع .(وقتك مع (سادي
لماذا؟
.انها تلعب لفريقي، وليس لك
!مستحيل
.نعم, نصف المتعرين هنا شواذ
!مذهل
.في ايام قليله, حتى لو يريدونني
.حسنٌ - .لا, انا جاد -
.يمكن ان احصل على اي فتاة هنا
.مهلا, (كيني)! حسنٌ, رفيقي
.هي سوف تكون لا تزال هناك من اجلك
تعال هنا. لثانية
(هل يمكنك ان تحضر لي و لـ (جوش كثيرا من بعض عصير البرتقال؟
,أيضا, القاعدة الاولى من مصاصي الدماء
لا تتحدث عن مصاصي الدماء, حسنٌ؟
.حسنٌ - .جيد! اذهب -
.هذه كانت واحدة قريبة
تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟
.(انت قصير النظر و هو حتى يبدو مثل (هنري
.كيني) و (هنري) مختلفان تماما)
.لا اعتقد انهم كذلك
اخذتك الشفقك على شخص .كان ضعيفا و الذي ساعدك
ما هو الفرق؟
.ماذا... دعنى ننساهم
انا كنت 180 درجة خاطئ .(عندما صنعت (هنري
.لا, انت لست - انا لست؟ -
ارجوك اخبرني, ماذا اكون؟
لا, اعتدت ان تكون, عندما ,تبرأت من مصاصي الدماء
.(عندما كنت تبحث عن اناس مثل (بيت
.(انا آسف بشأن (بيت
(انا. ولكن هذا (كيني .شيء, انه ليس اتجاهاً
انني ادفع لشخص ما عاد لإنقاذ حياتي, جيد؟
.هذا كل شيء. هذا كل ما هو عليه
.انتم الاثنان بحاجه للتوقف عن الحديث - ماذا تقصد؟ -
فقط الاصحاب المخيفين يأتون الى نادي التعري
.ويبدو جاد كما تفعل
.حسنٌ؟ لا تكون اولئك الاصحاب
.مخيف؟ انه غريب ان تقول ذلك
(ايا كان. (سادي
!رقصه لـ صديقي المبالغ
ماذا تفعل؟
.انقذك من نفسكي
.اذهب
.تعلم, صحيح ما يقولون
.حفلة انهاء العزوبية اليست للعريس
.انها لأخت العريس الشاذه
.اهلا بك - .نعم, شكرا. نعم -
سالي)؟)
لماذا زلقتي قصبت القش من خلال الباب؟
لانها ليست حفلة انهاء العزوبية
,بدون قصب القش
.او وصيفة الشرف
تريدين مني ان اكون وصيفة الشرف لك؟
الا إذا كنت تنجزين واجباتكي
.وساعديني في التخلص من مبردات النبيذ
مبردات النبيذ؟
كل ما في زفافي الخيالي .يعود الى الصف التاسع
.أشعر بالحنين
هل استطيع ان افتح الباب؟
.حسنٌ
,انا حقا اريد ان اخرج هناك .ولكن ايضا حقاً اريد ان أأكلكي
.انا افهم
!مهلا
,لمعلوماتك
اعتقد انني وجدت اعظم .واجمل ثوب زفاف
هل تريدين ان تريه؟
!اريد
.ولكن فقط من مسافة آمنة
اعتقد ان لدينا اجمل واعظم مشاهده من الشارع
.من نافذتي
.ربما ساقوم بالتقاط صورة
.حسنٌ
أواجه صعوبة في اتخاذ قرار
.باي طريقة اذهب بها بشعري رغم ذلك
.عندما تكون في شك, جانب المهر
.تري؟ لهذا انا بحاجتكي الآن, ماذا عن الزهور؟
.يمكنك الاسترخاء
,نعم، الكشف الكامل
انا, سوف أتزوج غدا
.انت ونصف الرجال هنا
.سوف ابقيه مصنفاً... في الغالب
.حصلت على الجو لا اريد ان اكون هنا
تفعلي؟
.كل شيء على ما يرام
...إذن منذ متى
منذ متى وأنت، تعمل هنا؟
.بضعة أشهر
.ينبغي علي تصويب بعض الامور الشخصية
.نعم, انا نوعا ما في حفرة
.انا متاكد انك ستحفر طريقك خارجها
تعرف ماذا؟
.أعتقد أنني فعلت
!مهلا, سيدة, ليس هذه, مهلا
.تبا لك! ذئبي, علاجي
!لا
اللعنة! هل أنت بخير؟
نعم. هل كل ما تحمل هي مخاطر مفاجئة؟ لماذا؟
لماذا تعتقد؟ انك .بدأت تشم ذئبي
ماذا؟ - !رائحتك مثل المستذئب -
!إيمي... إميلي
!إيمي! انتظري! انتظري لثانية
!انتظري، انتظري، انتظري
ما كان هذا بحق الجحيم؟
.هذه المتعرية لم تكن فقط متعرية
!رفيقك فقط طعنها في الظهر
لقد أنقذ حياتي، حسنا؟
!ومن ثم اختفت فقط
.انها تتحول الى تراب
وهذا ما حدث الى بني .جنسة, الى مصاصي الدماء
مصاصي الدماء؟
.الأنياب، عيون سوداء، والغبار، ومصاصي الدماء
...إذن (إيدين) هو
.نعم
.إيدين) يدعوك بالمستذئب)
.كنت واحد, وبعد ذلك لم اكن
.والآن سوف اكون واحد مرة اخرى
هل (نورا) تعرف؟
.هي واحدة أيضا
كانت هناك مرات عديدة ,أردت ان اخبرك فيها
...ذلك... انا حاولت
...إذن مجلاتك
...كل الاشياء التي قلتها
هذا حقا لماذا رحلتي؟
.لم استطع التعامل مع, ما اصبحت عليه
كنت احاول .حمايتك من كل هذا
.هذا هو سبب انني لم اخبرك
.أستطيع أن أرى لماذا
كم مرة رفقائك في السكن يطعنون اوناس عشوائيين؟
.(كانت سوف تقتلني, (إيمي
.كانت تريد قتلي
هل فعلت أي شيء من هذا القبيل؟
.ليس بالضبط، ولكن نعم
.اتمنى لو لم اكن هذا انا, ولكن هذا انا
.و (إيدين) و (نورا) يفهمو ذلك. يفهمونني
,حسنا, إذا كنت تكرهه كثيرا جدا
إذا لماذا انت تتزوج الى ذلك و تضاعفه اكثر؟
ولماذا تعيشين (مع شخص مثل (إيدين
الذي يجلب المزيد من ذلك في حياتك؟
.نحن نعتني ببعضنا البعض
!انت اختي
.نحن نتقبل بعضنا البعض
,(انا اتقبلك, (إيمي .لكل شيءٌ تكونينه
هل انت تقارن الجريمة لتكون شاذ؟
.لا
حقا؟ - .لا -
السبب ان تلك الأمور ليست' .حتى في نفس النظام الشمسي
.هذا ليس ما قصدته
شعرت بالوحدة. كنت .خائف للتحدث عنه
!إيدين) قتل شخصاً ما)
.شيء ما, ايا كان
.اتمنى لو كنت جيد مع ذلك. حقا اريد
.مرحبا, يا رجل
.أعتقد أنه حان الوقت
هل هؤلاء لأجلي؟
سالب o نعم, 3 اكياس
.وجرعة معززة من المستذئب
.عندما تستيقظ
,حسنٌ, انظر
.اعلم ذلك, انا سالت لذلك
...ولكن ماذا فعلت للمتعرية
هل هذا سوف يحدث لي؟
لا, لن يحدث, لأنك .لن تكون متهور هكذا
متى آخر مرة فعلت ذلك؟
تعني, تحويل شخص ما؟
.مرت فترة من الزمن
مثل, بضع سنوات؟
.اكثر من مئة
وماذا حدث لآخر واحد؟
.اصابه الفايروس
حسنٌ, إذن ما تقوله هو هذا
كل مصاصي الدماء .خلودهم ليس مقفل
...(كيني)
ماذا؟
الشيء الوحيد الذي عليك أن تعرف
هو انني ساقوم باخذ كل شيء تعلمته
من صانعي و من ,أولئك الذين صنعتُهم
.الاثنان سيء و جيد, لحمايتك
,طالما أنا على قيد الحياة .وسوف ابقيك بامان
.حسنٌ
لا شيء تماما مثل مصاص دماء متعري
.لوضع الأمور في نصابها
...انا آسف عن ما سبق
حتى بالتفكير انك ستاخذ .جانبهم على حسابنا
.لا, انا , فهمت
انت و (نورا) على وشك البدء .بـ حياتكم, دعنا نواجه الامر, مجموعة
.تحصل على الحماية بنفسك
لا ينبغي ابدا ان القي بالوم عليك
.(ما فعله مصاصي الدماء الآخرين لـ (بيت
.كان (بيت) رجل جيد .اعرف انه ساعدك
و هو اثبت ان اللعنة ليس .من الضروري ان تحددنا
,حتى لو لم استطع على ذئبي .ليس من الضروري ان يدمرني
,لعنة او لا لعنة
.لا يزال بإمكاننا ان نختار ماذا نكون
.انظر إلينا. تطورنا
.كيني) محظوظ ان تكون له بابا)
...(سالي)؟ (نورا) - ! ادخل, ادخل -
.مرحبا, (نورا) قالت اردتي رؤيتي
.نعم, ادخل
.الجوع يزداد قوة
.لا اريد إذاء اي شخص
,جوش) و (نورا) لن يفعلا ذلك) ,لذلك انا بحاجة لأن لتعدني
.عندما يحين الوقت، سوف تقوم بـ قتلي
.كان ذلك جيدا حقا كنتي تعملين على ذلك؟
.إيدين), انا جاده)
.لا! لا يمكنك الاستسلام
جوش و نورا), انهم فقط) .(وجدو تلك العرافة,(إيلانا
.(ربما يمكنها المساعدة مع (دونا
هل تعتقد انها سوف تجيب على الباب عندما ابدو هكذا؟
!حسنا، إذن اسمحي لي بـ مساعدة - كيف؟ -
كيف ستقوم بـ مساعدتي؟
!اللعنة! حسنٌ
,استمعي لي
.جوش), انقذني عندما احتجته)
.و هو لا يمكنه مساعدتك الآن, ولكن يمكنني
ماذا تفعل؟
.أأكُلي مني
!لا, أكل
.أكل
.إيدين), انا لن اقوم بأكلك)
.هيا, سوف اشفى
كيف؟ من خلال تناول شخص آخر؟
لا! الأمن في .المستشفى لقد خُفف
...أنا عندي الكثير من الدم، ولذا
.كل شيء على مايرام
.انها مثل العض من خلال الإطارات
.آسف
يمكنك، مثل، وقف التصلب؟
.أنا آسف! أنا متوتر
...هذا ليس جدا
...(إيلانا) - هل يمكنني مساعدتك؟ -
هل أنت بخير؟
.يا الله, بالطبع, انتي لم تعرفينني
هل إلتقينا؟
فقط في ذلك الوقت انا استحوذت عليكي
.لوقفكي انت وخطيبي من طرد روحي
.(سالي). اعتقد اصدقائك وجدو (دونا)
.واحضرتكي من طريق العودة
نعم، والآن أنا على وشك الموت
.ونوعا ما (دونا) موعودة بـ روحي
لهذا السبب قلت لأصدقائك
.لم أكن أريد أي علاقة معها
.لا يمكنك غسل يديكي من ذلك
.ارجوكي. على الاقل قولي لي اين اجدوها
...انظري
حتى لو كنت أعرف، أود .ان انصحكي فقط ابقي بعيدا
وماذا؟
انا فقط كنت حولها وباب مخيف قد ظهر؟
ماذا تعني "بابها"؟
.احضرت 2 من الناس معي من متهات النسيان
وعندما تُوفيا, اثنانهم .حصلو على نفس الباب
.هذا مستحيل
,أعني، من ما افهمه .الباب هو مدخلك
إذا كان الباب نفسه يظهر ,لأناس مختلفين عدة
.انه ليس مؤدي الى العالم الآخر
,انه يؤدي إلى مكان ما في هذا العالم
.في مكان ما (دونا) تريد منكي أن تذهبي
.حسنا, نعم, هذا ما فهمته. انها تملك روحي
ولكن لماذا أصدقائي؟
.لا, هذا ليس صحيح
هل استطيع... هل استطيع تجاهله؟
هل أستطيع العيش فقط كشبح؟
.لا. سوف تعلم انتي عليها
.و (دونا) لن تجعل بابك يمكن تجنبه
ولكن إذا ذهبتي من خلال ,الباب, وانتي مستعده لها
.قد يكون لديك فرصة
انا في مواجهت (دونا)؟
.هذه المرأة التي تجعل المباني تختفي
كيف يمكنني الحصول على أي فرصة ضدها؟
.لا تقلل من شأن نفسك .انت قوية بشكل لا يصدق
(هل تعني قوة (هاري بوتر
او هل تريدن ان تجعليني" اشعر بالرضا عن نفسي" قوية؟
.لقد نجيتي من طرد الارواح
.رجعتي مرة أخرى من بين الأموات
انقذتي 2 من الارواح .و احضرتيهم معكي
لم اعرفكي ابدا انتي ,اول مرة على هذه الطائر
ولكنكي تبدين .روح مختلفة كثيرا الآن
...نعم
متى يمكنني الاستعداد؟
,قبل ان تصبحي شبح مرة اخرى
حُلي أي مشاكل لديك في هذه الحياة
لا تريدن ان تكون ثقيله .مثل ما كنت اول مرة
ما الذي افعله حقا عندما ارى (دونا)؟
.تاخذين قواها بعيدا عنها
.احب الشعور. احتاج الى بعض التفاصيل
,حسنٌ
,هذه ليست بالضبط مجال خبرتي
...ولكن
كيف هي لاتينيتك؟
.لذا دعينا نقطع المطاردة
هل هذا سيصبح دولة أو الاتحادية؟
ماذا؟
حسنا, في كل مرة تسقط بها ,في الخارج الى كئابة مثل ذلك
عادة انها تتبع نوعا .ما من الطلبات الجنائية
فقط حاولي التخطيط .الى وقت سجني وفقا لذلك
ما الذي ابحث عن؟
.لم آتي الى هنا لأسال عن أي شيء
...أنا هنا لأقول وداعا
.للأحسن
,انا آسف. تعلمي, انا
.أردت حقا المساعدة
.اريد حقا لهذا ان يعمل
حسناً, اسمع, لقد كنت اكثر تقبلأ
من جسدي المتعفن و ,مراقب حماية من نمط حياتي
اعني, ان لدينا .اشياء حقيقة عظيمة
.لا اعرف
.اعني, لقد حاولت
.أنا أمزح. بتوتر
في الواقع بانك حقيقتا حاولت ان تجعل ذلك يعمل
.يقول كل شيء عنك
انت كل شيء كنت اتمنى الحصول عليه
.عندما كنت حقا على قيد الحياة
.تبدين افضل
هل يجب ان اعرف لماذا؟
.ربما لا
ماذا تريد؟
.انت
.أنا جائع جدا
ماذا انت بحق الجحيم؟
لماذا فعلت هذا بي؟
.جيف ويستون). تشرفت بمقابلتك)
.كان كثير لأخذه .إميلي) سوف تاتي الى هنا)
.انت لا تعرفها مثلما اعرف
.انها عنيدة بشكل غريب بالنسبة لكسولة
لذلك عرسنا الصغير .فقط اصبح اصغر قليلا
هذا حتى الآن هو ابعد من .الزفاف الذي اردت ان اقدمه لكِ
هذه ليست الطريقة التي .اردت ان نبدا فيها حياتنا معا
.لا بأس
أهو؟ من الناحية الموضوعية؟
.اعني, اختي تكرهني .ليام) يريدنا اموات)
وإذا تعلمت اي شيء ,من (سادي) المتعرية
(فهو ذلك التحذير شديد اللهجة من (إيدين
.قد لا تحمل هذا الوزن بكثير
.كل ما أحتاجه لحفل الزفاف المثالي هو أنت
فقط لا تدعي (سالي) تأكلني ."قبل ان اقول "افعل
لماذا فعلت هذا بي؟
مرحبا؟
.ارجوك دعني اذهب
ما الذي قلته للفتاة؟ - .لا شيء -
.دونا) تعتقد خلاف ذلك)
.دونا) اخذت الكثير بالفعل)
!فقط اترك الفتاة وحدها
مهما كانت الروح التي ...استحوذت على الرجل, انا اعاقبك
.اخترت الجانب الخاسر، سيدة
Mr.M78 : ترجمة