|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
"أكانت تلك الطاقة هي الأوميجا؟"
.لقد أتقنوا جزءًا من الأوميجا
.لكنّهم ما يزالون عند مدخل الأوميجا
.بسوط الكارثة سأمزقهم نصفين
.وسأمزّق أملهم أيضًا
،(يسرّني سماع ذلك يا (هايبريون .أبِد القدّيسين في أسرع وقت
.وأحضر أختي (آثينا) لهنا
،لستُ أخدمك .بل أخدم الذي سيظهر قريبًا
...إنّك عندئذٍ سوف
.إنّي على دراية تامّة
.لستُ أفهمك
،تايتن)، العالم الجديد وشيك) .إن واصلت التعلّق بـ (بالاس) ستموت
.وربّما أُجبر على قتلك بنفسي
،لقد حسمت قراري .سأفدي مولاتي (بالاس) بحياتي
.أرى أنّ عزمك راسخ
،إذن سأنجز هذا بنفسي" "كلّ شيء سيسري وفقًا للخطّة
!اتّحاد الذهبيّين" "!الأسلوب المحرّم
!(آثينا) - .إنّي بخير -
بسرعة، يجب أن نتابع .(بأسرع ما يمكن إلى (بالاس
،كوزمو (آثينا) ضعف للغاية أهذا يعني أنّ (بالاس) قريبة؟
!أنظروا
ألا تشعرون بكوزمو رهيب على الجانب الآخر من هذا الباب؟
ما هذا؟ - بناء داخل بناء؟ -
حتمًا بالاسيّ من الرتبة .الأولى صنع هذا الفراغ
.أشعر بكوزمو مهول وشديد
،أظنّك مصدر هذا الكوزمو أأنت بالاسيّ من الرتبة الأولى؟
،لم أعُد بالاسيًّا من الرتبة الأولى .(ولستُ حتّى خادمًا لـ (بالاس
!أنا (هايبريون) مسخّر سوط الكارثة
سوط الكارثة؟ - النصل الذي قتل (جينبو)؟ -
.هذا النصل المقدّس سيقتلكم أيضًا
أتظنّ أنّ بوسعك هزم 5 قدّيسين !ذهبيّين؟ يبدو أنّ لديك عظامًا قويّة
.لكن بإمكاني التصدّي لك وحدي
"!النفير العظيم"
"!سوط الكارثة"
ماذا؟
!(هاربينجر)
دروعه تضررت؟ !لا، لم تتضرر فقط، بل كادت تُدمَّر
!(شيريو)
اسمك (هايبريون)، صحيح؟ .(سأنتقم لرفيق دراستي (جينبو
رفيق دراستك؟ فعلًا؟
،كان رفيق دراستك إذًا .لقد كان إنسانًا منقطع النظير
أمكنه خدش نصلي المقدّس، لكنّه نجح .في ذلك لأنّي لم أكُن حامل النصل
أنا السيّد الحقيقيّ لسوط الكارثة .والقادر على إخراج كامل طاقته
!سأدمّرك بدروع الميزان
،أملتُ بلاءً أشدّ منك .لكن يبدو أنّ هذه أقصى قوّتك
!(شيريو)
!(سيايا)
ماذا؟
.إنّ هجماتكم أيُّها القدّيسون تدمّر الذرّات
أما سوط الكارثة يدمّر البروتونات .وهي أشدّ صِغرًا من الذرّات نفسها
نصله يدمّر البروتونات المكوّنة للذرّات؟
نصل الكارثة هو النصل الأقوى بين .النصال المقدّسة للملوك الأربعة
.لا يمكنكم قهري
!وليكُن، لا يمكننا التراجع
أجل، فقد وعدنا القدّيسين الصغار !(بأن نوصّل (آثينا) إلى (بالاس
.(سيايا)، (شيريو)
!يبدو أنّ هجماتنا لا تؤثّر عليه قطّ - .طبعًا لا تؤثّر -
درعي الفائق (دسترنتنتكتور) يحمل .قوّة ثلاثة دروع ذهبيّة
.الأسد، والثور، والحمل
هل قلت الثور؟
حتّى إن اجتمع كلّ القدّيسين .الذهبيّين، فسيعجزون عن قهري
!دروعنا لن تخسر
القدّيسون توارثوا .هذه الدروع خلال أجيال
.وإنّ الدروع تحمل رغبات القدّيسين - رغبات؟ -
رغبة أولئك القدّيسين هي حماية .آثينا) وإن تكبّدوا حيواتهم)
سأريك الآمال والكوزمو !الذين توارثوا خلال أجيال
"!الصاعقة الذرّيّة"
ماذا؟
.أيّها التنين، اصعد للسماء
"!روزان): صعود التنّين)"
!لا - أهذا هو الحدّ الأقصى لرغباتكم؟ -
.رغبات... أنا أيضًا لديّ ما أؤمن به
إذن تريد التضحية بحياتك من أجل (بالاس)؟
أحمق هو من يضحّي بحياته .من أجل تلك الفتاة
.إن هي إلّا آداة
!آداة؟ - .أجل، لإيقاظه -
للإيضاح فقط، لستُ أشاء .إيقاف تقدُّم (آثينا) هنا
.(إنّما أتمنّى أن تلتقي (آثينا) و(بالاس
ما قصدك؟
تحاول قتلي أنا و(بالاس)، صحيح؟
قتل (آثينا) و(بالاس)؟
إنّه يريد الإلهتين أن تتقاتلا وتدمّر .كلّ منهما الأخرى فحسب
ماذا؟
حتّى وإن تعذّر ذلك، فإنّ تصادم .آثينا) و(بالاس) سيجرحهما بشدّة)
،لعلّهما إلهتين، لكن إن ضعفتا كفايةً .فإنّ نصلي سوط الكارثة بوسعه نحرهما
وأنتم أيُّها القدّيسون حماة !آثينا) تعترضون طريقي)
آثينا)؟)
،سأذهب لـ (بالاس) بمفردي .لذا لا داعي أن يتأذّى أحد
!لا تكوني ساذجة - .هذا سيوقف إراقة الدماء الواهية -
!كلّا، لن أسمح بهذا
.سنحسم الأمور بأنفسنا
.(هذه أمنيّتي أنا و(بالاس
.(اتّفقنا، إذن سأصحبك إلى (بالاس
!لن أسمح لك بالذهاب
.(سيايا) - !لن أتركك تذهبين بمفردك -
،نحن القدّيسين حُمَاتِك !لا يمكننا أن نعرّضك للخطر
!(شيريو)
.حمقى، لتسنّت لكم فرصة فعليّة للحياة
.طبعًا نحن حمقى
.(فودو)
طالما (آثينا) و(بالاس) تشاءان أن تلتقيا .فلا يمكن لبشر أن يحول بينهما
ولا يمكن أن يسمح حماة إلهة محبّين لها .بأن تذهب لقلب العدوّ وحدها
.رغم ذلك، ثمّة حقيقة واضحة
.إنّها القلوب التي تحفل ببعضها بعضًا - قلوب تحفل ببضعها بعضًا؟ -
تلك القلوب قويّةً كفاية لتخطّي .الحدود، سواء كانوا بشرًا أو آلهة
وإنّها قلوب قويّة كفاية لقهر .حتّى خصم جبّار
.وقد تبيّنت ذلك بمراقبة (آثينا) والبشر
والآن أرغب حقًّا بأن .أرى العالم الذي سيصنعونه
!(اذهب يا (سيايا) مع (آثينا
!سأتكفّل بهذا القتال
إذن ستقاتلني؟ - !تراجع يا (فودو)، سأقاتله أنا -
تبدو بخير مقارنةً بشخص .تلقّى ضربة من سوط الكارثة
!سأريك قوّة الثور الحقيقيّ - !(لا، اذهب أنت مع (آثينا -
!(شيريو)
الرجل المكلّف بحمل دروع .آثينا) يجب أن يظل معها)
كما أنّي وعدت أن أنحره !بدروع الميزان
.(أرجوك اعتنِ بـ (آثينا
.حسنٌ، لا تُقتَل
،يبدو أنّكم وصلتم لقرار لكن أتحسبون حقًّا أنّكم ستمرّون؟
"!تقييد آثم الخطيئة"
.اذهبوا إلى بالاس
...(آثينا) !(نعتمد عليكما، (فودو)، (شيريو
أتحسب هذا سيبطئني؟
"!الجدار البلّوريّ"
،هذا الجدار يقاوم كلّ الهجمات !(وسيحمي (آثينا
.(كيكي)
،فودو)، لم أتوقّع أن تهاجم) !لذا سأقاتل معك
.(شيريو)، (فودو)، (كيكي)
!هذا الجدار لن يوقفني
.لن أسمح لك
.أخبرتك أنّ هذا لن ينفع
ما الأمر؟ ماذا دهى دروعك النفيسة؟
،لم أرِث الدروع وحدها .بل وورثت نصلًا يضاهي نصلك
"!إكسكاليبار"
.أعطانيه قدّيس ذهبيّ قاتلته قبلًا
.لكنّ هذا لا يكفي
!أساليب القدّيسين لن تأذيني - .لكنّ مجموعة (سيايا) قد مرّت -
.(آثينا)
،لا وقت للتفكير في ذلك !يتحتّم أن نتقدّم
.أجل
.حسنٌ، سأقتلكم أوّلًا ثم أتّبعهم
انظر للأسلوب الذي ورثته !(من معلّمي (دوكو
"!روزان): انقضاض التنانين)"
.هذا غير كافٍ
.مُحال
،إليك بهذا !الأسلوب السرّيّ لقدّيس الحمل
"!ثورة غبار النجوم"
ماذا؟
إنّي أنا (فودو) لا بد أن .أرى مستقبل (آثينا) والبشريّة
"!إنزال العقاب"
.سأقضي عليكم جميعًا دفعة واحدة
"!سوط الكارثة"
.بهذا حُسم فوزي
.لا أصدّق أنّه بهذه القوّة
،لكنّنا يتحتّم أن نوقفه .وعليه، يجب أن نتّخذ قرارًا
أجل، واضح أنّ تلك .هي فرصتنا الوحيدة للفوز
أسلوب ينفّذه ثلاث قدّيسين ...ذهبيّين بحيث تتحدّ قواهم
ويرفعون طاقاتهم لأقضى حدّها .ثم يركّزونها على نقطة واحدة
إنّها القوّة الماحقة التي تعادل قوّة .الانفجار العظيم الذي خلق الكون
!(صيحة (آثينا
لكنّ (آثينا) حرّمت علينا استخدام .أسلوب الظلّ النهائيّ هذا
إن استخدمناه فسنجرّد ...من ألقابنا كقدّيسين
وسنوصم بالخائنين أبد الآبدين .حتّى بعد موتنا
،لكن إن فشلنا في إيقافه هنا .فسيفنى سلام الأرض
إنّي مستعدّ لأوصم بالجبان والخائن !في سبيل الفوز بهذا القتال
سأتخلّى بكلّ سرور عمّا أملك كقدّيس .لكيّ أحمي (آثينا) وسلام الأرض
.(كيكي)
لم أتعلّق بمنصب القدّيس الذهبيّ .الذي منحنيه صديقي إله الحرب
.سأقاتل برفقتكما
.(فودو)
.(إنّي آسف يا (فودو
تقلّدت الدروع لأرى مستقبل .البشريّة وما هذه إلّا هيئة مؤقّتة
.ليس لديّ ما أخسره
ماذا تفعلون؟ - !لن نسمح لك باعتراض طريقهم -
!ما أشدّ هذا الكوزمو !لكنّ نصلي المقدّس سيقضي عليه
"!(صيحة (آثينا"
"!سوط الكارثة"
!(لا يمكن، صيحة (آثينا - ماذا؟ ذلك الأسلوب المحرّم؟ -
!(شيريو)! (كيكي)! (فودو)
،كوزمو مهول هل هو الأوميجا؟
!لا
،(صحيح، إن هذا إلّا جانب من (الأوميجا .وإنّه أقصى ما يمكننا الوصول إليه
.هذا أقصى ما يمكن لثلاثتنا بلوغه
ما هذا الكوزمو العظيم؟
هل هذا... أبي؟
جانب من الأوميجا .لا يمكنه هزم سوط الكارثة
.ما أشد هذا الكوزمو
إنّه صامد بعزم !(حتّى ضدّ صيحة (آثينا
.كلّا
.هذه المعركة حُسم فوزها مسبقًا
ماذا؟
...إنّه
قلت أنّ هذا الأسلوب ينفّذه ثلاثة .قدّيسين، لكن يبدو أنّي أخطأت
.بالفعل
!جينبو) قد فاز بهذه المعركة مسبقًا)
ماذا؟
.(هايبريون) - .أذًا أنت أيضًا ستتركني -
!سوط الكارثة؟
...انتهى الأمر، تصادم الكوزمو هذا - .سيقضي علينا جميعًا -
البشر والقدّيسون حمقى لكونهم .يضحّون بحيواتهم لحماية أحبّائهم
وماذا عنك يا (فودو)؟
طبعًا أنا أيضًا أحمق لأنّي سأموت .من أجل (آثينا)، لكن لا بأس
فهناك ميتات أشدّ سوءًا .بكثير من الموت معكم
.(فودو)
!لن أموت هنا
،أيّها القدّيسون الصغار .بوسعكم الوصول إليها
!الأوميجا الحقيقيّة
!سنترك الباقي لكم
...أبي !لا
ماذا؟
...يُتّبع