....(سابقاً في (سليبي هولو
،أنا و شقيقتي(جيني)، كنا فى طريق عودتنا للمنزل
.فجأة،ظهر لنا أربعة أشجار بيضاء
.وبعد ذلك فقدنا الوعي
ماذا حدث لإبني؟
.رابطة الأخوات إتحدن وإستحضرن لعنة لإيقاف قلبه
.إيكابود)،هذا المكان الذي كنتُ محتجزة به، إنه المَطْهَر) ."المَطْهَر:(للكاثوليكيين) : مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود"
.سأقوم بإخراجكِ من هذا الجحيم
.سوف نقهر (مولوك)،وسنُصبح معاً ثانية
.روحي لم تعد ملكي بعد الآن
كيف لي أن أعلم حتى أنني يمكنني الوثوق بك؟ - .لاتستطيعين معرفة ذلك -
.أنا أحفظ فى ذاكراتي ماأراه وأتذكره على وجة الدقة
هل لديك ذاكرة تصويرية؟
.(لاأستطيع السماح بحدوث أي شيء لــ(مايسي
. .أبي - !إرحل،أيها الشيطان -
ماالذي تريده؟
كيف دُفنْ إنجيل(جورج واشنطن) معك؟
هل تعلم ماهي أهميته؟
(الأجوبة موجودة فى إنجيل(واشنطن
.(هذا خطُ يد (واشنطن
.طبقاً لكتب التاريخ،مات (واشنطن) فى الرابع عشر من ديسمبر
.أربعة أيام قبل أن يكتُب هذا
كيف يكون هذا معقولاً؟ - .هذا مايجب علينا معرفته -
.(صباح الخير،هذا السيد المُبجل(إيكابود كراين
من فضلك ،إترك إسمك ورتبتك وعنوان
.يمكنني الوصول إليه،وسأعاود الإتصال بك فى الوقت المناسب
والآن أضغط على ماذا؟ أتصّل؟ اتصل ماذا ؟
...(كراين)
.الشاهد الأول يُراسل الشاهد الثاني
(لقد كنتُ أُفكر بخصوص تلك الصفحة التى عثرنا عليها فى إنجيل(واشنطن
(لقد إتصلتُ مرتين بأُناس أعرفهم فى (كوانتنيكو
(يمكننا أن نرسلها لهم لتحديد عمرها بواسطه عنصر (الكربون المُشّع
.والذى سيمنحُنا توقيتاً أدق بخصوص تاريخ كتابتها
.أراك فى العمل
. .أنا
.(مع كل إحترامي،الملازم(ميلز
.مامن شك أنه سيحصل على تلك الرسالة
.حسناً. .إنظر لنفسك
"بداية مختصرة للغاية؟"
"فترة ركود لمحلات الهواتف"
."إستقبال سيء للهاتف
.هاأنت ذا
.(مرحباً،(آبي
.نحن بحاجه للتحدث بخصوص الإلتزام ببعض القيود
.الثامن عشر من ديسمبر عام 1799
.ليس بعيد ميلاد، ولا ذكرى سنوية
.(هذا التاريخ كان مهماً بالنسبة لك،جنرال(واشنطن
ولكن لماذا؟
ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟
.أنا فى طريقي "قوس ونقطتان"
.إنه وجه رجل
.أظنُ أن هذا...لطيف
عزيزي الجنرال،ماالذى تودُ مني أن أراه؟
.(أيها القائد(كراين
.(الجنرال(واشنطن - .مرحباً بعودتك -
.(أود أن لو بإستطاعتي أن أخبرك بما يخبئه لنا القدر،(كراين
،إنه على مايبدو مايحملك
.لتواصل هذه المعركة عند تراخي الآخرين
،وعندما يحين هذا الوقت
. .سينتصر الحق دوماً
.كما قام (عازر) من قبره
.(عازر)
.(جنرال(واشنطن
.دوماً مُخادع
ماالذى تفعله هنا،(أندي)؟
.جئتُ لأسألكِ عن شيئاً ما
. .(إذا كنت هنا لأن(مورلوك) يريدُ إنجيل(واشنطن
.إنه لايريدُ هذا الإنجيل
.إنه يريد خريطة.يوضح الإنجيل طريقة العثور عليها
ومالذى سيناله (مورلوك) من خريطة؟
.الأمر ليس ما سيناله من الخريطة .إنه مايمكنكِ أنتِ و(كراين) أن تستخدموها
.مورلوك) لن يستسلم) .سيرسل كافة جنودة من أجلك
. .أبي)،إذا أعطيتيني هذا الإنجيل)
هل تمزح معي؟ - .إستمعِ لكلامي إلى النهاية -
إذا أعطيتيني هذا الإنجيل،أعدكِ بأنكِ ستكونين بأمان
.وستتم مكافئتكِ وستنالين مكاناً مرموقاً فى العالم الجديد
،(لذا إذا قمتُ بخيانه العالم و (إيكابود
سأحظى بمكان جيد لمشاهدة نهاية العالم؟
.أنا آسفة
.لاأعقد صفقات
(من فضلك لاتُخاطري بحياتكِ من أجل (إيكابود كراين
.كراين) من فضلك ،أجب على الهاتف)
.كراين) سوف يُعطي روحكِ لـ(مورلوك)...إنه موجود فى النبوءة)
.ِمورلوك)...إنه قادم من أجل روحك)
.قال بأنني من سيعطيه إياها
.سوف يتخلى عنكِ .تماماً كما فعل والداكِ
.تماماً كأي شخص أحببتيه
.عدا أنا
.لم يحبكِ أحد قط مثلي
. .أندي)،إصغ إلي)
.لا
.لا،لاأود سماعكِ تقولينها
.ثق بي،هذا للصالح العام
.. (أنا الملازم(ميلز
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء
.إذاً. .كان صباحاً مليئاً بالعمل
وأنا أيضاً
.بالطبع.. .السيداتُ أولاً
.بداية،عندما أتصلُ بك،يجب أن تجيب عليّ
أعتقد أنّني سوف أحظى بوقتٍ أفضل عبر جهازي
...كيف أقولُ هذا
.إنه من الطراز القديم - ماخطبُ هاتفك؟ -
.إنه عتيق
.لاألقي باللوم عليكِ،أيها الملازم
،إنها شركات الإتصالات
.والتي تجتاح العامة بفيض من الإعلانات التى لاتُقاوم
."يحثون المستهلك على شراء عدد لايحصى من "تحديثات النظام
. .إنها إساءة إستخدام للرأسمالية وقطعاً ليس هذا ماكان يتمناه
.نظام الإقتصاد الحكوميّ
ومع هذا ...لازلتُ تريد هاتفاً آخر؟
.لديكِ واحداً
.حسناً،أنا مصغية لك
.ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين
.إذا إستخدمته حقاً،سأجلب لك مثيله
هلاّ صدقنا...على هذا الإتفاق؟
.ليس لـ نبذ الماضي،ولكن أتى (آندي بروكس) لمنزلي
وماكان غرضه؟
.لا أعرف أكثر من هذا لانه مُغرم بي؟
لأنه كان يحاول التلاعب بي؟
.قال أن (مورلوك) أطلق العنان لجنوده ليسعوا فى أثرنا
.كان يسعي خلف الإنجيل لأنه الطريق للوصول إلى خريطة
.خريطة
ماذا أيضاً؟
.لقد أعاد على مسامعي نفس النبوءة التى قالها(مورلوك) لك
.أنك ستسلمه روحي،وأنه مقّررُ مسبقاً أننا سنخون بعضنا
.هراء - .أعلم ذلك -
.ومع ذلك لستِ على يقين بعد الآن
.ليس بسببك
.بروكس) يعلم بشأن عائلتي،بشأن ماضي)
. .أعتقد فقط أنه .يعبث برأسي بعض الشيء
لذا،بينما كنتُ مُكباً على قراءة الإنجيل بالتفصيل،كنتُ أفكر بكلمات(واشنطن) لي
.قبل أشهر من..سقوطي فى ساحة المعركه
.(لقد أشار إلى قصة(عازر
.لذا أعدتُ قرائتها فى إنجيل(واشنطن)،بحثاً عن إشارة لحل اللغز
.قصة (عازر) دوماً ماتكون57 آيه
.ولكن فى هذا الإنجيل،إنها 67 آيه - .بالظبط -
.(الآيات العشر الزائدة حُولت إلى رموز تشمل رسالة سرية من (واشنطن
.مازال الأمر غريباً العبث بمحتويات الإنجيل
.تلقى(توماس جيفرسون) طعنة بمبضع لنسخته من الإنجيل
."الثامن عشر من ديسمبر،عام 1799"
"تعليمات من الرئيس جورج واشنطن"
.(للسيد المُبجل(إيكابود كراين
"سيدي،إذا كنت تقرأ هذا الآن،فهذا يعني أن الحرب قد دارت رحاها ثانية"
."وقدرك بأن تصبح شاهداً أصبح جلياً"
.واشنطن) كان يعلم أنك شاهد)
.واحد من العديد من الأسرار التى أخفاها عني
"(منذ أربعة أيام مضت،تم تشخيصي بواسطه الطبيب(ويليام ثورتون
". .بحالة مُميتة من"
"الخناق وإلتهاب اللوزتين"
."مع أقتراب النهايه،رسمتُ خريطة
"(طلبتُ أن يظل جثماني على حاله،وأن يُحفظ بواسطة هواء(فيرجينيا"
."لذا ربما تمد القوى الخارقة لي يد العون فى مسعاي الأخير"
."منذُ أربعه أيام،فارقتُ الحياة"
."ولكن من خلال مسبحة الصلاة الملعونة لقوى السحر تلك عدتُ للحياة مرة أخرى"
.ياآلهي
،لقد رأيتُ أنا وأنت العديد من الأشياء الجنونية،ولكن...إعادة (جورج واشنطن) إلى الحياة بعد موته
.هذا يحتل المرتبة الأولى بجدارة
"لذا كان مسعاي الاخير أن أتجنب العرى الوثيقة للموت"
"وبعث نفسي من جديد"
،وأنا عالق بين عالم الأحياء والأموات
،"كان بإمكاني جلب معلومات من عالم لآخر"
"لذا أستطعتُ أن أرسم لك "
"خريطة توضح الطريق من الأرض إلى المَطْهَر"
."وسلاح لاغنى عنه لهزيمة الشياطين فى تلك الحرب"
. .إذا أمكننا الوصول لتلك الخريطة
أستطيع أن أُحرر زوجتي
.من المَطْهَر
تعديل التوقيت Suliman.k
.يريد الشيطان هذه الخريطة لعدد لايُحصى من الأسباب
.أولويتنا القصوى أن نعثر عليها قبلهم
.(أعلم أنك تريد أن تطلق سراح (كاترينا
.حاول الأ تدع هذا يشتت تركيزك
إذا وعدتني الأ تدعِ تلك النبوءة التافهة
.والتي قيلت لنا من عدونا،سيد(بروكس)،تشتت تركيزكِ
.(هذا كله بخصوص هزيمه(مورلوك
.سعيدة لأننا متفقين على ذلك هلاّ صدْقنا على هذا الإتفاق؟
هل هناك أي إشارة من الإنجيل أين ستكون تلك الخريطة؟
فهرس الإنجيل يمدنا بقائمة من أسماء الناس
.الذين شاركوا فى عملية إعادة الإحياء
!(ألفريد ناب) - .الموقّر (ناب) ؟ -
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.(ساحر كان حليفاً لـ(كاترينا
.لقد قام بحراسة رأس الفارس لمدة قرنين من الزمان
.عاد الأمر عليه بالنفع
.يشير الفهرس إلى أنه كان متواجداً خلال طقوس عملية الإحياء
...مسبحة الصلاة التى إستخدموها
.لابد من أنها تعود إليه
.ذكر (واشنطن) فى خطابه أن تلك المسبحه ملعونة
.كي يُضفي على الطقوس الدينية قوي شريرة كهذه
.هذه المسبحة مليء بالخطايا
(إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب
لربما يستطيع السيد(باريش)أن يقرأ تاريخهم
.وأن يكتشف مايعرفه الموقّر الإبن عن هذه الخريطة
.دعنا نتصل بآكل الخطايا
لقد أصدرتَ أمراً بنقل عائلتك
.لمنزل آمن بناء على التهديد الذى صدر لإبنتك
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟
.(أعطني إنجيل (واشنطن
.لا
حسناً،هل كنت تعلم أن المحقق(موراليس) كان....؟
.(شكراً لك أيها المحقق(نونيز .هذا كل شيء
...(فرانك)
.أنا من جلبك هنا
أنت فتاي،لذا،لماذا لاأعلم ماالذى يحدث فى (سليبي هولو)؟
.لقد أخبرتُكَ..بكل شيء أعرِفه
.لا.لقد كنا على وفاق .(أنت تعلم انني أريد أجوبة،(فرانك
.من أجل هذه الجرائم،من أجل قطع الرؤوس،كل هذا
...(المحقق(موراليس - .موراليس) ليس حل هذا اللغز) -
إذاً من يكون؟
.الشيطان - ماذا؟ -
هل قلت للتو(الشيطان)؟
.نعم،(توم)،قلتُ ذلك
.كنتُ ضعيفاً
.لقد خذلتُك
.أنت ضعيف
!تعامل مع كلامي بجدية
.من فضلك. .إجعلني تابعاً لك
.سوف أُقاتل من أجلك
!سوف أُشعل العالم جحيماً
.يجب ان تُثبت ولائك
.إجلب لي تلك الخريطة
!لا
(كل ماحلمنا به سوية أنا و(كاترينا
.من الممكن أن يصبح الآن حقيقة
،ربما لايكون هذا هو المستقبل الذى رسمناه
.ولكن سيكون بإستطاعتنا أن نجعله بالطريقه التى نُريدها
.إنها مصدرُ إلهامي
.(أنا أحبك،(إيكابود
.مالكة روحي
.وعندما يلتئمُ شملنا ثانية،سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل
.أنالاأعلم ماذا يعنى هذا الكلام ،إذا أحببت،يمكنني البحثُ على شبكه الإنترنت
."سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل"
.يولاندا) كانت مستمعة جيدة عنكِ)
."جاري البحث عن "يولاندا
.وداعاً - سيد(كراين)؟ -
.(سيد(باريش .شكراً لك لقدومك
الآن أين مسبحة الصلاة تلك؟
.إتبعني من فضلك
.إذا كنا مصيبين،فإن تلك المسبحة سوف تحدد لنا مكان الخريطة
،طبقاً لسجلات الكنيسة
طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً
.ومسبحة صلاته على رقبته
.محفوظ بطريقة جيدة إلى حد ما - .مزايا كونك ساحر -
.قُطبُ رائعة
.صديقة قديمة لي كانت خياطة
.ستكون أكثر إعجاباً - من كنت تواعد،(بيتسي روز)؟ -
كيف علمتي ذلك؟ - !هل أنت جاد؟ -
.هناك إثم بداخل تلك المصفوفة
. .هذه المسبحة إستُخدمت بالفعل لشيء ما
.غير طبيعي على الإطلاق
سيد(باريش)؟
.ياآلهي
.لابد أن هناك لعنة ألقيت على تلك المسبحة
.يبدو أن الأمر أصعب مما تخيلت
،هذه المسبحة محمية
.على مايبدو لمنع أى إقتحام مثل هذا
.آبي) ممتنه لذلك،ساحر ميت مع نظام حماية)
لم أتوقع وجود أي نوع من المقاومة
.فى الحقيقة،لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل
.وهذا يُنهي آخر مغامرة لنا فى نبش القبور
.قلتُ أن هذا لم يكن متوقعاً
.لم أقل أنه غير ممكن
.إنظر ليدك
.هذه اللعنه تسببت فى جرحك
.ليس لدينا أدنى فكرة عن أي وسائل حماية أخرى موجودة
. ىسوف نجد طريقة أخرى .(سيد(باريش
.مسبحة الصلاة تلك تحمي العديد من الأسرار القيمة
.أستطيع الشعور بهم وهم يحاولون الهرب
.يجب أن نعلم أن العثور على الخريطة للمطَهْرَ لن تكون بتلك السهولة
،ولكن إن كانت ستساعدك لإستعادة زوجتك،وتساعدنا للفوز بتلك الحرب
.فأنا على أتم الإستعداد لقبول هذه المهمة
!(سيد(باريش
!(هنري)
.(هنري)
. .لقد رأيتُ
.واشنطن) يعودُ للحياة)
.و(ناب)...على شاطيء البحيرة،يحمل شيئاً ما
.أنا آسف،لم أستطع رؤية المزيد
.لقد حاولتُ
.أمهلوني فقط بعض الوقت
.دعني أساعدك - !قلتُ،دعني وشأني -
.من فضلك
.كراين)،أمهله بعض الوقت)
.لم يجب علينا أن ندعه يفعل ذلك
.باريش)رجل قادر على إتخاذ قراراته)
.ربما يجب علينا إعادة التفكير بكل شيء
.بالطبع.إنتظري
ماالذى تقصدينه بقولكِ"كل شيء"؟
.كما لو،ربما هذه الخريطة لايجب العثور عليها
.أنا مُدرك للخطر الحادق،أيها الملازم - .حقاً؟لأنني لستُ مدركة -
.وأنا أعلم مقدار ماتعلمه بشأن هذه الخريطة
،يجب علي أن أعتقد أن(واشنطن) تركها من أجلي لأنني شاهد
.حتى يمكنني أن أُطلق سراح(كاترينا) وأنهي هذه الحرب
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة
حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟
ألم يكن هذا التحذير واضحاً؟ !كراين)،(هنري)،كان من الممكن أن يُقتل)
ماالذي تُلمحين إليه؟
.أنك كنت فى قبرك لــ200 عام،لقد تغيرت الأمور
.كان الأمر كذلك منذ زمن بعيد
..(من يقول اننا إذا أستخدمنا الخريطة وأطلقنا سراح (كاترينا
،لن يكون هناك عواقب لانستطيع التحكم بها
أبعد حتى مما قد تخيله(واشنطن)؟
...إذا كان دخولنا للمَطْهًر بطريقة ما سيفتح ابواب السد
.(قد تكون(هرمجدون - .هذا ماأُفكر به -
.كراين)،أعلم أنك تريد عودتها بشدة)
ليس هناك أي شيء لن أفعله
.(فى قضاء ساعة أخرى مع والدتي،فى السير فى دورية مع (كوربن
ولكن إذا أتى اليوم الذى تُضطر فيه للإختيار بين الصالح العام
،(و(كاترينا
،إذا صار الأمر لهذا الحد
هل أنت مُستعد للتضحية بحريتها؟
.لأنه بالنسبة لي،هذا كل شيء تدور حوله هذه المعركة
مانحنُ مُستعدون لفعله لنبقي كل شخص ،كل شيء بأمان؟
!إنتبه
!لا
!(هنري)
.مورلوك) أرسل تلك المخلوقات لإعتراضنا)
.أنتِ على صواب،أيها الملازم
.هذه الخريطة من الخطورة بمقام لدرجة ربما لم يتخيلها (واشنطن) نفسه
.يجب أن نعثر عليها،وإلا سنخسر هذه الحرب
.أستطيع إزالة (مقاتلة شيطان) من قائمة الأشياء التى أود فعلها قبل أن أموت
. .ربما يمكننا القول
.أن هذه اللعنة كانت لسبب جيد
.بشكل رئيسي لمنع(مورلوك) من أن يُحصّل أي معلومات
.أنا آسف لأنني ام أُحصّل أي شيء ذو قيمة
.يبدو أن (ناب) أخذ معه موقع الخريطة إلى مثواه الأخير
.بالطبع
.حث (الماسونيين)أتباعهم على أن يُدفنوا صحبه أسرارهم
.(إنه طقس ديني يعود أصله للفراعنه فى (مصر
،وبما أن (واشنطن)،كان ماسونياً
.لم يرد أن تصبح الخريطة خارج أتباعه
.(صدر أمر لـلموقّر (ناب) كي يدفن الخريطة مع (واشنطن
(هناك مكانين مختلفين للدفن فى(مونت فيرنن
.وضريح فى مبنى البرلمان الأمريكي والذي لم يُستخدم قط
،تاريخان مختلفان للميلاد، ووصيتان مختلفتان
.ثلاث أماكن للدفن
.فصول مُضللة فى الإنجيل لماذا لم يقم بتضليل اماكن دفنه؟
(واشنطن) أراد أن يُدفن بالقرب من (سليبي هولو)
.بمكان ما حتى يستطيع (ناب) أن يحميه
.(سيد(باريش - .نعم -
،فى هذه اللمحات السريعة التى قرأتها من المسبحة
هل رأيت أي شيء يُشبه مكاناً للدفن؟
...حسناً
.ناب) كان عند الشاطيء)
.كان ينقلُ شيئاً ما
.جُثمان
.ناب) كان ينقلُ جثماناً)
.العديد من الأشياء الصغيرة تصنع شيئاً اكبر - قلها ثانية؟ -
.إنها شيء إعتاد (واشنطن) أن يقوله
.إن الجبال من الحصى
.ناب) كان ينقل جثمان(واشنطن) عبر الزورق لمكان سري للدفن)
.(الآن،هناك 21 جزيرة على ضفاف نهر(هادسون
.لذا دعنا نكتشف إلى أي واحدة ذهب
. .(إذا عثرنا على مقبرة(واشنطن . .المقبرة الحقيقية
.سنعثر على الخريطة مدفونه معه
! أنا خادمك المطيع
.(فليحيا(مورلوك
.وستندحر كافة أعدائه
.(هذه جزيرة(بانرمان .واشنطن)إستخدمها كسجن نائي)
.إحتمال جيد أن يكون(ناب)قد دفنه على أرضها
.أمر مثير للحنق
.لاأستطيع الحصول على تطبيق الخرائط لأحدد مكاننا
."ولكن لاأزال أتلقي تحديثات مما تسمونه"الشبكة المحلية
وكيف أن لكِ 500 صديق؟
.لدي فقط سبع رفاق...أربعة منهم موتى
.كانوا حقاً جيدين
.نحن نستخدم لفظ "صديق"على نحو متسع هذه الأيام
.أرسطو) لن يكون مقتنعاً بذلك) - .نعم ،إنه ميتُ أيضاً -
.لقد جلبتُ هذه الخرائط من الأرشيف
.ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة
،لا،بقدر ماهى مليئة بالتفاصيل
،فلن تُظهر لكِ أسرار الماسونية التى إستخدموها لكي يخبئوا شيئاً
.(خصيصاً لو كان قيماً مثل (واشنطن
.أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة
.سوف أكتشف مكان المقبرة والخريطة
،انا معك فى ذلك ،ولكن بمجرد حصولنا على الخريطة
.نحن بحاجة للتحدث بخصوص كيف سنتعامل معها
.نعم.سنبذُلُ قصارى جهدنا كي نبقيها بأمان
.مهما كان الأمر خطيراً
.أو كان مغرياً
(هذا ماقاله(أوبنهايمر)بخصوص مشروع (مانهاتن
،لقد صنع قنبلة نووية
(والذي قضى بها على (اليابان
و،فى حقيقة الأمر،لازال بإمكانه أن يضع نهاية للعالم
.إذا وقعت فى أيدي الطالحين
وماذا حدث عندما كانت فى حوزة الأناس الصالحون؟
.لقد أنهت حرباً عالمية
.أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً،ولكن أنا ..أنا يجب علي أن أسأل
،فى كل أبحاثك
هل سبق وأن سمعت قط بنبؤة والتى يحدث فيها
أن يقوم أحد الشهود بخُذلان الآخر؟
،كان هناك نبوءة مكتوبة بلغة سرية
.تم إزالتها من العهد الجديد للإنجيل
،"سأمنح قوتي لإثنان من الشهود"
"و سوف يتنبئان بعد حوالي 1260 يومًا"
،"ولكن عندما يأتي الوحش من جهنم"
."سوف يُسلّم أحدهما الآخر"
."وسيموت كلاهما"
إذاً الأمر صحيح
.كراين) سوف يغدر بي) - .إذا آمنتِ حقاً بالنبوءة -
.كنت تعرف هذا طيلة الوقت
.كما قلت،لقد تم رفضها بواسطة هؤلاء الذين ينسخُون الإنجيل
.من المستحيل معرفة قدر صحتها
.(أحياناً،القصة هي مجرد قصه،آنسة(ميلز
.الشيطان يُصدق تلك القصة
.فى الحقيقة،إنهم يعتمدون عليها
.نصيحة مني
.النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك
!تعالوا هنا
.هذه الصخرة فى المكان الخالي من الأشجار
ستكون ضالتك الماسونية؟
هل يجب أن يكون للحاكم إهتمام بلا مبرر؟
.لاأعلم حتى كيف أُجيبُ على ذلك
.أنت تعتقد أن(واشنطن) مدفون هنا
وكيف سنصل إليه؟
الحواف المُنحدرة
.بإتجاه... الشمال
.مع عقارب الساعة
.دعني أُساعدك
.شكراً لكِ
.حسناً
هل من المفترض أن يحدث شيئاً؟
.هو من قال هذا،لستُ أنا - .صبراً،من فضلكم -
.تحلو بالصبر
أكان الأمر يستحق الإنتظار؟ .مقبرة (واشنطن) السرية
أين هيا؟
.(كان يمكنك ان تنبهنا بذلك،(توم .انت تدين له بذلك
.فرانك)إنهم يقومون بأخذ عينات)
.(مايسي) - .أبي -
ما الذي يحدث؟
.(هديء من روعك،(فرانك .لقد إحتجنا لبعض عينات من الحمض النووي
.ليس لديك الحق لفعل ذلك
.(عثر الأطباء الشرعيون على عينة للحمض النووي على رقبة الأب(بولاند
.علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة
اهنالك شيئ جديد تودون اخبارنا به انتم الاثنين؟
.(فرانك)
.اتعتقد ان ابنتي البالغة من العمر 13 عاما
متهمة؟
."انها دليل افضل من "الشر
.انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط
.اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل
.ولكن (فرانك) اذا وجد الطب الشرعي دليل اخر
.سنعود بمذكرة لأعتقالها
،اذا أقتربت من عائلتي بدون المذكرة
.سيؤدي ذلك الى مشاكل في ما بيننا
."اي.ام"
.الرجل الذي لا غنى عنه
.(لقب معروف للجنرال (واشنطن
.يبدو بسيطاً للغاية
لنحضر الخريطة و لنخرج من هنا .(قبل ان يأتي المزيد من اتباع (مولوك
!لا، توقفي
.اعذريني
.أراهن ان هذا الهرم سيحترق
.بمجرد ان نعبث به
ايضا، (واشنطن) لم يكن بهذا البرج .ذلك واضح جداً
أين هو اذن؟
(سينسيناتس)
.كان جينرالاً رومانياً
.نُفي مدى الحياة الى المزارع
و عندما كانت روما مهددة ،أعاده مجلس الشيوخ
.وأصبح بعدها دكتاتور
.وعند انتهاء الأزمة الرومانية
.استغنى عن سلطته
.وعاد الى المزارع
.درست اللاتينية بالمدرسة الثانوية
.(سينسيناتس) كان بطل (واشنطن)
،لقد قدم فكرة ان تعطى السلطة
.لمن لا يريدها
.وجدتها
.يا الهي
.أسنان جميلة
.الذهب والعاج والرصاص
.كان جميع الرجال في (فيرجينيا) يحسدون أسنانه
.ولكن لا أعلم ماذا كان شعور (مارثا) تجاههم ."مارثا هي زوجة جورج واشنطن"
أتريدني أن أفعل ذلك؟
...لا،لا،لا، انا
.أنا سأفعل ذلك
.اعذرني ، صديقي
.انها مثالية
.لقد انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
.(كاترينا)
.يمكنني الآن تحريرها
.(سيد (كراين) آنسة (ميلز
.يا الهي
.(بروكس)
ما الذي حصل لك؟
.(اندي)
.(لا أعلم ماذا فعل بك (مولوك
و لكني اعلم ان (اندي) الذي اعرفه .مازال موجود بداخلك
.الشخص الذي حماني
.اعطني الخريطة
،الرجل الذي احبني
!اندي) الخريطة)
.ابي)..دمري الخريطة)
.مولوك) بحاجتها للفوز بهذه الحرب)
.حرّريني
...ارجوك، اذا كان عندك أي شعور تجاهي بالسابق
!آنسة (ميلز) بسرعة
أأنت بخير؟
.أعتقد ذلك
...هذا الرجل
.علينا الخروج من هنا
.نحن محتجزون بالداخل
.لا بد من وجود مخرج آخر
.الغرفة الداخلية
.من هنا
.لا بد من وجود مخرج من خلال هذا السرداب
.هذا هو...رمز الماسونية للصعود
.تبارك الماسونيون
.كراين)، ما مدى صحة كلامك)
حول ان هذا الهرم مفخخ؟
.70% ، 60% حسناً
ربما %65
.أيتها الملازم أصيبي ذراع الرافعة
.هيا، هيا
!(هنري)
.انا بخير
...(كراين) يجب ان تعلم
،قبل ممات (بروك)، طلب مني ان أدمر الخريطة
.قال ان (مولوك) سيستخدمها للفوز بالحرب
.انسى هذه النبوءة
.انه عائد لك
أسأل نفسي نفس السؤال مرة تلو ألاخرى
ماذا سأفعل لو لم يكن لهذا علاقة بتحرير (كاترينا)؟
وما هو الجواب؟
.سامحيني حبيبتي
.(سيد (كراين
.اذا كان استخدام هذه الخارطة
...يعني خيانة ثقتك في
...هذا شيء لا يمكنني فعله
.من أجل العالم
.من أجل صداقتنا
.انا و أنتم سنختار مصيرنا بأنفسنا
.لدينا الحرية المطلقة
.وأنا اخترت ان يكون مصيري معك
...أعدك
.سنقوم بأنقاذها
.سألزمك بذلك حضرة الملازم
.طلبت منهم ملء المكان بالايس كريم المضل لك
والذي هو؟
.كلهم
.مايسي) لديها اعلى العلامات في صفها)
.انت مدهشة، صغيرتي
.انا اسف
.فأنت تستحقين الأفضل
.اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت
.لما زلت تعيش بهذا المنزل
.انا من فعلها
.(انا قمت بقت كل من (جايسون بولاند) و (ديفون جونز
.(فرانك)
.انا اعترف
.يجدر بك ان تحضدر شاهداً
!أعثر علي! حرّرني من هذا المكان
.سنهزم (مولوك) و سنعود مع بعضنا من جديد
.اقسم لك
...الان
...انا استدعيك
!لتنهض
.تعال و شاهد
(كاترينا)؟
!(كاترينا)
.صباح الخير سيدي
.صباح الخير
.(كاترينا)
.سيدتي، ظننتك شخص اخر
.اوه، لا بأس
.معطفك و قميصك، يجذبون الانتباه سيدي
أصنعتهم بنفسك؟ - أين انا ؟ -
.(نحن بقرب منابع بحيرة (شامبلين
.(لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس
.لصد الفوج الـ 43
.بالطبع
.لم أستيقظ بعد من سُبات ليلة البارحة
عفواً؟ - هذا ما زال حلماً -
و بالأخصّ انه حلم غير صحيح
.لقد كان الفيلق 42
.وهذا الحدث حصل عام 1758 بالضبط قبل بداية الحرب
عجبًا، يا صاح
؟"يا صاح"
انه تجديد للغة اتعلم، فقط ارتاح
وتماشى مع الأمر
تجديد للغة - صحيح -
بالحرب؟
.(اهلاً، (فيل
للتسلية؟
.انا اتفهم، انها أول مرة لك
صحيح، من المفترض أن تكون بالزي الرسمي
إذاً ما هو قياسك؟
أتبيعين الملابس؟ - .أجل -
.حسناً، ربما قَدَري ساقني اليك بالنهاية
.أوه، ليس من المفترض ان يكون هاتفك الخلوي معك
.حسناً
.(مرحباً، انا (هنري باريش
.(اعتذر عن اتصالي بك مبكراً (ايكابود
.ولكن هنالك مسألة تـتّسم بالأهمية
.أريد لقائك انت و الانسة (ميلز) حالاً
انها مسألة مُلحّة
قمت بشراء نفس الزيّ؟
.أهذا يعني ان بإمكاننا التخلص أخيراً من المعطف البالي
،رجاءاً. وأخاطر بإرتداء ملابس ساخرة
،من قبل بائع مربى
والذي اكتشف بمحل للتخفيضات المحلية؟
.شكراً ولكن لا
لكي تحكم على شخص لا تنظر الى ما يرتديه
.وانما كيف واين يرتديه
.لقد حددوا ميعاد جلسة الاستماع لـ (ايرفينج) هذا الصباح
.أخبرت (سينثا) سأذهب الى هناك
.باريش) سيكون هنا قريباً)
.شدّد على الاهمية
.وقع (ايرفينج) على الاعتراف
.(بقتله (ديفون جونز) و الأب (بولاند
.اعتقد بأن هذا يعتبر مهماً ايضاً
.(لقد اعترف لحماية (مايسي
.ولكن كلاهما بريء
،بالتأكيد نظام العدالة الجنائية
.سيأخذ ذلك في الحسبان
،أنت تتحدث مع امرأة أمضت عشرة سنين
.بمصحة (تاري تاون) لأنها قالت الحقيقة
.أخشى انه لا يوجد هنالك وقت للمجاملات يا أصدقاء
،اعتقد بأنه بهذا اليوم
.مولوك) سيسعى لأظهار الجحيم على الأرض)
.هذه إحدى طرق الدخول الى الغرفة
.أستيقظت اليوم و لقد رأيت حلماً مزعجاً
.كان حدساً
.يراودني أحياناً برؤياي
.(رأيت (مولوك
.محاطاً بأربع شجرات بيضاء
،وكان يُحيي شيئاً من الارض
.مخلوقٌ من نوعٍ ما
كيف كان شكل المخلوق؟ - .لم أرَ وجهه -
.فقط يد بمخالب مُغطّاة بالتراب
.ومن ثم رأيت ومضات
.صور كقطع من أحجية
.و رجل على فرس مشتعلة
.يتجه نحو كسوف الشمس
...وصوّت قال
.تعال و شاهد
،وحصان ناري آخر ظهر
،و خياله منح القدرة على سلب السلام من العالم
،ويجعل البشر يقتلون بعضهم
.ولقد أعطي سيف كبير
.و ثاني الفرسان الأربعة
.الحرب
.بالطبع
.(أحجية (مولوك
،(أسم القديس هو (علامة
،عندما تعرف مغزاي
.ستبدأ الحرب
ألا يمكن أن يكون هذا مجرد كابوس؟
.أخشى لا
،الرزنامة النجميّة تؤكد
.بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم
.لا يمكن أن تكون هذه صدفة
13عاما إلى اليوم
.أخشى بأني لا أفهمك
.يصادف اليوم ذكرى ملاقاتهم لـ (مولوك) بالغابة اول مرة
.وكان هناك كسوف بذلك اليوم أيضاً
.أخشى أن الانسة (ميلز) محقة
.هذا أكثر من مجرد صدفة
.أصدقائي
.(يبدو أن الحرب قادمة إلى (سليبي هولو
.اليوم
ملازم (ميلز)؟
.انا آسفه رأيتك وأنت تدخلين
سينثيا) أخبرتني أن القاها هنا)
حصل تغيير باللحظة الأخيرة لمكان اللقاء. انتظري
ايرفينج) ذهب بالفعل؟) - ،لقد نقلوه -
.إلى شمال الولاية
.لقد ترك لك هذه
.شكراً لك
.أنظري للصفحات المعلمة
اهلًا يا ملازم
.توقيتك ممتاز، ستحبين ذلك
.أوجدتم شيئاً
.لا تشعري بالحماسة
.لم تسمعي الخطة بعد
.خطة للإمساك بالفارس الثاني؟
،وفقاً للرسائل المخفية
.(والمبطنة بأنجيل (واشنطن
،تعويذة ربط تلقى على التربة
.من حيث سيخرج الفارس الثاني
،ربما تمنعه
.من دخول هذا العالم - .شعوذة -
.متى سأتوقف عن الدهشة؟
،للأسف، جميع الساحرات اللواتي قابلناهم
.جميعهم متوفين
بإستثناء زوجة (ايكابود) بالطبع
.(التي بـ (المَطْهَر ."المَطْهَر:(للكاثوليكيين) : مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود"
.وأحرقنا الخريطة الوحيدة الموجودة
.انتظر لردة الفعل
.النعمة الغير متوقعة
.للذاكرة التصويرية
مكنتني من إعادة رسم الخارطة
لقد كذبت - نصف حقيقة -
نصف الحقيقة هو كذبة كاملة
.حسناً، لقد كذبت
،مع العلم، لم يكن بنيّتي
.استخدام هذه الخريطة، بدون موافقتك
.ولكن (كاترينا) هي الوحيدة القادرة على إيقاف الفارس الثاني
.أريني
،أعترفي أنت تقدريني قليلاً
.مجهرياً
.شاهدي
.(الخريطة هي تقاطع لخطوط (لاي ."خطوط لاي هي: خطوط وهمية يعتقد العلماء أن الأماكن المقدسة ومناطق الحضارات التاريخية كلها موجودة على استقامتها"
تشكل مسارات طبيعية
وقيل انها تاريخية
وأحياناً لها تأثير روحاني
.(دعني أخمن، هنالك خط (لاي) هنا في (سليبي هولو
،انها تحاذي ما يشابه
.طريق رمليّ يعبر من خلال الغابات
.(والان تذكري ان استطعت كلام الجنرال (واشنطن
أي منهم؟ (واشنطن) الزومبي أم (واشنطن) الاب و القائد للعالم الحر؟
قال الجنرال: الحرب بين الخير و الشر
سنربحها أو نخسرها على أرض
(hollowed Ground) أخذت أسمها من الأرض الجوفاء
،والتي تقع عليها
.وهي بوابة بين عالمين
لقد كان يشير الى هذا
.(هذه المنطقة هي البوابة الى (المطهر
.(وطريق العودة الى (كاترينا
وماذا عن بقية أحجية (مولوك)؟
اسم القديس؟
.ربما (ايرفينج) زودنا بدليل على ذلك
.(حيث ان كل هذا بدأ مع (كوربن) و الموقّر (ناب
لقد أخرج ممتلكات (ناب) من الحجز ووجد كتاب المواعيد القديم هذا
سجل اللقائات التي تمت بينهما
.أبتي - .أيّها المأمور -
كانوا يعملوا سوياً؟ .لم يخبرني (كوربن) بذلك
.كوربن) لم يذكر اسمه بأي من الملفات)
.ولكنه يملك السجلات الصوتية
.أريد منك أن تبدأي البحث
,هنالك المئات من ألأشرطة
.لن أتمكن من إنهائهم جميعاً بالوقت المناسب
.انه الدليل الوحيد لدينا لكل ما كانوا يعملون
.انه هناك في مكان ما
أيمكنني التحدث اليك قليلا؟
أحقاً ستفعلين ذلك؟
تدخلين الى (المطهر) فقط ليستعيد (كراين) زوجته؟
هل غفلت عن الخطة البديلة؟
.(ربما نسيتي أن (مولوك) يحمي (المطهر
أحقاً؟ كان ذلك اسمه؟ (مولوك)
.من قسم حياتنا الى نصفين - .لقد نسيت ذلك كلياً -
شكراً لتذكيري - ،من قال أن (كراين) سيسلم -
.روحك، و انت تسهلين الأمر عليه
.(أريد التوقف عن الهرب من هذا الوغد (جيني
ألا تريدين ذلك؟ الم تتعبي من كونك خائفة؟
أنا لا أريد أن أكون الضحية بعد الآن
.أريد أن أواجهه
.لأجلي
.أنه لأجلنا
أتذكرين بيت الدمى؟
،الذي وجدناه خلف بيتنا
عندما كنا صغاراً؟
.بيت الدمى
،أبانا كان ثملاً، وأمنا تحدث الأواني الفضية
،كنا نذهب للطابق العلوي
،نغلق الباب و نلعب به و تقولي لي
.نحن بخير
.فقط تظاهري
.تظاهري بأن هذا هو منزلنا
.هنا سنكون دائماً بأمان
،وانا كنت أصدقك
وبعدها ذهبتِ أنت
...(جيني)
.لا أريد أن أخسرك مجدداً
.لا أستطيع
.أستمعي لي
.أخذني وقت طويل لأستوعب ما حصل لنا
.لي
.وما الذي يعنيه حقاً
.بأنك انتِ الشاهد
.وبأحرف كبيرة
.أنا لن أخسرك مجدداً
.أريدك أن تتحلي بالايمان
.لدي أكثر من الايمان
.انا مريضة نفسية و معي سلاح
.اذا لم تعودي قبل الغروب ساتي لـ ألاحقك
.عودي إليّ
اتشعرين بذلك؟
.يبدو أن الهواء مختلف هنا
.جهاز تحديد المواقع يقول اننا قريبون
.ربما الان هو الوقت الصحيح للسؤال
كيف سنجد (كاترينا) حال دخولنا هناك؟
.(كنيسة أجدادك، (جرايس) و (جوزيف
قالت (كاترينا) انها زارت صداها كل يوم
وأشعلت شمعة للذكرى و دعيت لروحه
،ومن الناحية الإيجابية
سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا
هذه بالتأكيد فكرة سوداء مشرقة
لا يجب ان تستخف بذلك
.المطهر) عبارة عن متاهة من الاغراءات)
اذا عرض عليك طعام أو شراب فلا تقبله
،الواقع الذي ستراه سيبدو حقيقاً جداً
،وكل جزء منك سيحاول اعتناقه
...ولكنك ان فعلت
.ستحبس هنالك الى الابد
.حبس في (المطهر) الى الابد
.هنا تتلاقى الخطوط
.واشنطن) اوضح ان التعويذة تكون هنا)
.(لإستحضار الباب الى (المطهر
.(و حالما تجد (كاترينا
،كرر الكلمات و الباب سيُفتح من جديد
.ويُعيدك الى هنا
.علينا أن نتحرك
.(هنري)
أأنت بخير؟
.أصبحت أهتم بكم انتما الاثنين كثيراً
.أعطيتموني دافعاً للأمل من جديد
.وأرجوكم الان ان تتمسكوا بهذا الامل
.تذكروا انتم متصلون ببعضكم
.سيحاول (المطهر) ان ينسيكم ذلك
.ولكن تمسكوا ببعضكم، بقلوبكم
.ولن يُفرّقكم شيء
.لقد تم اختياركم لهذه اللحظة
.اتطلّع الى لقاء زوجتك
.وانا اتطلع لتعريفك بها
نحن التائبون بقلب متواضع
على هذه العتبة ندعوا
ان تظهر بصورة مرآة لنا
بوابة لعالم بين العالمين
(كراين)
.آبي)، لقد استيقظتي)
كيف تشعرين يا صغيرتي؟
.(مرحبا (آبي - كيف كلاكما هنا؟ -
.أنت ميت
ميت؟
حقاً، لماذا لا يخبرني أحد بهذه الاشياء؟
أين (كراين) بحقّ الجحيم؟
عن ماذا تتحدثين؟ - (ايكابود كراين) -
حسناً، عزيزتي، عزيزتي، عليكِ التروي قليلاً
.انظري، لقد صدمتِ رأسك بشدة
أصابكِ إرتجاج، اجلسي، اهدئي
،قال الطبيب أن الدوار و فقدان الذاكرة
و الهلوسة، كلها أعراضٌ طبيعية جانبية بعد استيقاظك
،لقد أخرجوكِ
.من التدريب حتى تتعافي هنا
أخرجوني؟
.(من (كوانتكو
اكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي؟
أُغميَ عليكِ خلال تدريب حيّ على السلاح
أتذكرين شيئاً منه؟
انا كنت بالإكاديمية؟
.أجل، أفضل من في دفعتك
صدمة ؟
.جعلتنا جميعاً خلفك
.هذا الشخص يستفزني بسبب اشتياقه لك اسبوعياً
.عليك ان تهدأي فقط
،أخبروني ان مكانك محفوظ
.ستتخرجين بالمواد التي أخترتها
اما الان فعليك بالراحة، اتفقنا؟
.هذه صغيرتي
...اشتقت اليك كثيراً
.المفروض أن اتذكر شيئاً
ملازم؟
!أبي
اهلاً يا بُنيّ
بعد سنوات من الخدمة الطويلة في جيش جلالته بالخارج
.عدت الى بيتك، بطلا لبلدك
،((كورن واليس) قال بنفسه معركة مدينة (يورك !لم نكن سنربح بها لولا أمرك الحاسم
.البريطانيّون خسروا
.لا تزال طائشٌ قليلًا كما أرى
.لا شكّ
.أنا لا أفهم - لقد مُنحتَ الأُستاذيّة الكاملة مع جميع علاواتها الإستثنائيّة المُصاحبة -
.بسببك، اسم (كراين) سوف يحيى في هذه القاعات المُقدّسة
.سلسلةٌ غير مُنقطعة العزم
ألديك ما تقوله ؟
...(عندما إنقلبت على (إنجلترا
.لقد أقسمت أنّك لن تتحدّث معي مُجدّدًا
.لقد أنكرتني كأبنٌ لك
.إيكابود)، أنت.. أنت مرواغٌ لعين)
،بالنسبة لفتى، تخيُّلاتُكَ دائمًا ما تكون مُنحرفة
!بالنسبة إلى الفاجعة اليونانيّة
...إنّك
...ودائمًا ما ستكون
.طفلًا غصبًا عن قلبي
هَلُمّ إليّ
أحبك يا بُنيّ
والآن، وقتُ الكحول
.فطيرة التّفاح مُغطّاةٌ بالآيس كريم
...لديكما حواليّ خمس دقائق قبل أن تصبح هذه الساخنة و المقرمشة المُكسّاة
،تمتزج مع الآيس كريم
.و تذوب إلى حساءٌ ساخنٌ فوضويّ
أتعلمين، في المرّة الأولى التي أخذتكِ بها إلى ذلك المطعم
،علِمتُ أنّه مُقدّرٌ لكِ لأمرٍ عظيم
،وسوف تكونين ذات أهميّة
.و أنا سأخذ دورًا بطريقةٍ ما
.أنا حقًّا فخورٌ بكِ
لكن أولًا الفطيرة، صحيح ؟
!أجل، مهلًا! ، مهلًا
تبًّا، يارئيس لقد فوّت دعوتك
أجل، تناولوا يا صِغار
كالأيّام الخوالي أليسَ كذلك ؟
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة
لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا
أخشى أنّ كلانا لا يُمكنه ذلك
هذا ليس حقيقيّ
إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً يا (آبي) ؟
.(أنت لست (كوربن
آبي)، أجلسي على تلك الطاولة و تناولي الفطيرة اللعينة أتسمعينني ؟)
!آبي)، أنّه يؤلم أرجوكِ لا تدعينه يأخذ روحي)
!لا تترُكيني هُنا يا فتاة، رجاءًا
،لقد عرضت ذلك مرّةً حينما أتاك مولود، و تذكّر .سوف يأخذ بمثالك أكثر من ما سيأخذ نصيحتك
..ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي
.أنّك فعلت كِلا الأمرين
.بصحّتك
،كنت أتخيّل أنّني سأكون أُستاذًا في حقّي
.مع ذلك قد أيّد إعتزازه لي
.هذا حُلم
!أنّه صحيحٌ إذًا
لقد أخترت التخلّي عن جميع ما وهبتك ؟
...لـ تُدير ظهرك على تُراثك و على مُستقبلك
و عليّ ؟
.هذا ليس مُستقبلي
.أنت لست والدي
،إحتسِ ما قدّمته لك و إلّا سوف تُرسل إلى (كوفنتري) منسيًّا !(منفيًّا ولا يُصبح هُنالك وجودٌ لـ (كراين
.لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك
...ولا تزال إجابتي باقيةً
!كلّا
.لا يوجد حتّى الآن دليل قد وُجِد لذلك الحريق على (ميلفورد)، ربّما لا شيء
،الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه
،بالتأكيد أنّها نوعٌ ما من الرموز .و لكن لم أرَ لها مثيلًا من قبل
،عثرت على منشورٌ قديم من تاجر التُحف في المدينة .يُدعى (آدمز) في حوالي عام 1781
.يتحدّث عن خُطبة في كنسية تُدعى (الثالوث) خارج المدينة
.في الوقت الحالي، هذه الكنيسة قد هُجِرت لأكثر من مئة عام
،عندما اتّصلت على الموقّر (ناب) لمعرفة ماذا يعلم عنها
.لقد أصرّ أن نتقابل شخصيًّا
،أعتقد أن الإجابة قد تكون في مكانٍ ما .في أنقاض هذه الكنيسة العتيقة
.معذرةً
يا آنسة ؟
.(كراين)
.هذا ليس حقيقيّ
.مُحيطنا قد يكون مليئًا بالأوهام، مع ذلك أُؤكّد لكِ أنّني الشخص الحقيقيّ
و مع ذلك، ما الذّي يؤكّد لي أنّكِ كذلك أيضًا ؟
بعدما حجزنا الفارس ما الذّي لقّنتُكَ إيّاه ؟
.ذلك يفي بالغرض في النهاية
.أعتقد أنّنا نجحنا في إختبارنا الأول
.الإغراء
.عندما تذكّرتُكِ لقد رأيت العالم بماهيّته الحقيقيّة
.رأيت مثلما رأيت
.باريش) قال أنّ الصِلةُ بيننا هي المفتاح)
.(والآن علينا أن نجد (كاترينا
.أنّني أعرف هذه الغابة
.(أنّه المكان الأوّل الذّي وجدتُ به (كاترينا
ماذا بحقّ الجحيم ؟
.نوعٌ من الجحيم على ما يبدو
...أرواحٌ تائهة
.تبحث عن الخلاص
!يا حُبّي! كلّا, كلّا, كلّا
.لقد توسّلت إليك لئلّا تعود إلى هُنا أبدًا
ماذا تعرفين عن أسرار إنجيل (واشنطن) ؟
.أعلم أنّه أراد أن يضمن أنّه وجد طريقه معك
،بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا .إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان
...الآن، الفارس الثاني سوف يقود إلى مملكة الموتى في هذا اليوم بالذات
.و بإمكانك إيقافه
.سوف تكونين حُرّةً أخيرًا من هذا المكان
.سوف نجلُبكِ إلى المنزل
.كلّا، لا يُمكنني
.بالتأكيد يُمكنك، سوف نُساعدكِ في ردعه
.لا يُمكن لأيّ روح أن تُغادر هذا المكان دون أن تُمنح المغفرة
...للمغادرة دون ذلك
.فإنّه سوف تتحطّم الجُدران بين العالمين
.لا يُمكنني القبول بذلك
،لم نقطع كُلّ هذه المسافة ليتمّ ردعنا مِن قبل
!(تقنية الـ (ميتافيزيقا ."أحد فروع الفلسفة التّي تهتمّ بدراسة المبادئ الأولى والوجود"
.لن نُغادر بدونكِ
و مع وصول الحرب، دمارنا مؤكّدٌ في كِلتا الحالتين
ما الذّي لم تقوليه ؟
.لا يُوجد هُنالك مُتّسعٌ من الوقت للتردّد, يا حُبّي
.هُنالك..حلٌّ بديل
.حلٌّ يتطلّب تضحيةً و تكلفةٍ كبيرة
واحدة لا يُمكنني أن أطلبها
.أنطقيها
...بإمكان روحي أن تُغادر هذا المملكة
.و لكن فقط إذا كان هُنالك روحٌ أُخرى تحلُّ مكاني
.رجاءًا، أتوسّل لكلاكما أن تُغادرا قبل ألّا نستطيع جميعًا
...إذا بقى أحدُنا هُنا لأجل تحريركِ
.يجب أن يكون أنا
...كلّا
.أنّه أنا
.هذا ليس خيارًا
.(عليّ أن أُواجهه يا (كراين
.(مولوك)
.لا يُمكنني الإستمرار في الفِرار
!لا أستمرّ - ...أيّتُها المُلازم -
.لست أطلب الإذن منك
.لم تطلب منّي أذني عندما قرّرت أن تُنهي حياتك
.قبل أن تعلم أنه يُمكن لـ (باريش) أن يفصل بينك وبين الفارس
.و من ثُمّ بحكمةٍ بالغة أقنعتني أنّ دائمًا هُنالك طُرُقٌ أخرى
!هذه هي الطريقة الوحيدة
.لقد أُجْتُبينا لأجل هذا
،للتضّحية بأنفسنا بحيث يُمكن للبشريّة أن تدوم .بحيث يُمكن للبشر أن يختاروا أقدارهم بأنفسهم
.(أنّه دوري يا (إيكابود
.مولوك) حذّرني بأنّني سوف أُسلّمكِ له، و ها نحن ذا)
.إذا فعلنا ذلك، نبوّته سيتمّ الوفاء بها
.الوقت يُداهمنا
.هذه التميمة كانت مُقيّدة في جمعيّة راهبات القلب المُشعّ
.(سوف تحميك من (مولوك
.لن أسمح لكِ بأن تبقي هُنا طويلًا
.حالما نُوقف وصول الحرب، سوف أعود و أُحرّركِ
.سوف أعتمد عليها
...أُقسم لكِ، ما دام بمقدوري التنفّس
.عملُنا لم ينقضي بعد
.سوف تعود من أجلي
.هذا ما أعلمه
.تذكّري صِلتُنا
.سوف أعود لأجلكِ
.تحلّي بالإيمان
!إذهبا
كرّري هذه الكلمات من بعدي
...نحن التائبون بقلبٍ متواضع
.نحن التائبون بقلبٍ متواضع
...على هذه العتبة ندعوا
.على هذه العتبة ندعوا
...أن تظهر بصورة مرآةٍ لنا
...بوابةٌ لعالم بين العالمين
.بوابةٌ لعالم بين العالمين
.(إيكابود)
أين (أباجيل) ؟
...لا يُمكن (لكاترينا) أن يتمّ تحريرها
.إلّا بوجود روحٍ أخرى تحلّ محلّها
.(نبوّة (مولوك
.سأعود لأجلها
.لا مفرّ
!يا إبن العاهرة
.أنّه أنا و أنت الآن فحسب
...الآن
.أنتِ ملكي
...لم أكُنْ مِلكُكَ قط
.و لن أكون أبدًا
.(إيكابود)
!(إيكابود)
هل هذا حقيقيّ ؟
هل أنا حقًّا هُنا ؟ - .أجل يا حُبيّ -
.معذرةً
.(اسمي هو (هنري باريش
...أنّه
.(لمن دواعي سروري معرفتُكِ، سيّدة (كراين
.أنتَ آكل الخطايا
.علينا الإسراع، الكسوف قريب
.لقد قُلتَ أنّك تنبّأت بأنّ (مولوك) يسحب مخلوقٌ من الأرض في هذه الغابات
هل بإمكانك إيجاد الموقع ؟
.تعويذة الربط ينبغي أن تقودنا إلى وجهتنا
.لقد هزِلت قواي
.لقد مرّت قرون منذ أن أستخدمتها هنا
.الشمال الشرقيّ
.من هُناك يجدر بنا الذهاب
.لقد تزوّجت من ساحرة
.رائع
.أنّه تعبيرٌ مجازيّ، سوف تتعلّمين
.هيّا
.حسنٌ أيُّها المُسنّ، أنا هُنا
ماذا تريد منّي أن أعثر عليه ؟
.لقد وصلنا
.أشعر بوجود شرٌّ عظيم
.أنّها مُحقّة، انظر
.مثلما كانت في رؤياي
.و في رؤياي أيضًا
.هنا حيث سيظهر الفارس الثاني
،بحثي في تاريخ الكنيسة يُشير إلى أنّ مُلّاكُها قد تغيّروا على مدى قرنين .و قد أُعيد تسميتها عدّة مرّات قبلما أن تُهجر في نهاية المطاف
.لكن آخر عنوانٌ مُدوّنٌ لها يبدو أنّه أختفى من ملفّات المقاطعة تمامًا
.عظيم، مضيعةٌ للوقت
.بدأت أعتقد أنّه لا يوجد شيءٌ يُدعى صُدفةٌ هُنا
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟
.لقد اتّصلت بالمُلازم (ميلز)، أترك رسالة من فضلك
.آبي)، أنّه أنا)
.ربّاه، آمل أنّكِ على ما يُرام
.(لقد تبيّنتُ أمر تحذير (مولوك
."(أسم القدّيس هو (علامة"
.لقد عَنيَ ذلك بالمعنى الحرفيّ
...لذا مهما فعلتِ، لا يُمكنكِ
.لا تــخــافــي
.مرحبًا
.تفضّلي
.إنّنا نُقيم حفلة شاي
أين أنا ؟
.في المكان الذّي لطالما شعرنا بالأمان به
.لا يُمكن لـ (مولوك) أن يصل إليك هُنا
.هُنالك سببٌ لعدم قدرتكِ على تذكّر ما حدث لكِ ذلك اليوم في الغابة
.عندما رأيناه يظهر من خلف الأشجار
لقد عُمينا ؟ - .كلّا -
.لقد رأينا المزيد
.أكثر من ذلك بكثير
.أنا لا أفهم
.السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ
.مولوك) أخرجنا من رأسكِ)
.أنتِ و (جيني) كِلاكما
ماذا تعنين بأنّه أخرجكم من رأسي ؟
.ليجعلك تـنسين الحقيقة
.لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم
.لئلّا تقومين بإيجادنا
.الكسوف على وشك الإكتمال
.قريبًا الفارس الثاني سوف يظهر
هُنالك خطبٌ ما، تعويذة الربط لا تعمل
ماذا تعنين ؟
.هذه الأرض، لا أشعر بشيءٍ تحتها
.إذا كان من المُفترض أن يكون الفارس الثاني هُنا.. فإنّه قد ذهب
.أنّه هُنا
.أؤكّد لكِ
...هل تعلم ماهو المعنى الإشتقاقيّ لكلمة
سفر الرؤيا" ؟" - .الكشف أو الكشف عنه -
...ذلك الوقت
.قد حان
هنري) ؟)
!توقّف! دعها وشأنها، اللعنة عليك - .أنت لست في منصبٍ يُتيح لـك أن تُلقي الأوامر -
.أقترح أن تكُفّي عن المُقاومة
.قوّتك تضاهي لا شيء مُقارنةً بقوّتي
!لقد وثقتُ بك
،(لقد أحتجت إلى الإيمان يا عزيزي (إيكابود ...وقد أعطيتك إيّاه، أعطيته كلاكما
.رغبةً منكم لـ يلتمّ شملكم
.و (أباجيل) التي بـشكلٍ ميئوس منه تريد أن تظنّ أنّ هُنالك سببٌ لـ ألمها
،أترون، الإيمان هو ركيزة الطبيعة البشريّة
.التصديق بأنّ كُلّ شيءٍ سينتهي بخير إذا تشبّثنا به بكلّ قوّتنا
.و هذا ما يُعمينا إلى ماهو صوابٌ أمامنا طوال الوقت
.أنّه أنت من ظهر لي في المَطْهَر
.بالطبع كُنتُ أنا
.لقد زرعت بذرةً صغيرة داخل عقولكم الخصبة
.أوّل وميضٌ للأمل بعد أكثر من قرنان
.آكل الخطايا
.أنت من قام بـ جَمْعِنا سويًّا
.كُلّ ما كان عليّ فعله هو أن ألعب دوري
،لأمدٍ طويل لقد تمنيّت هذا اليوم .لأجد السبب لمَ قد وُهِبت
.السبب هو أنت
.لقد أدليت لك بالإجابة عدّة مرّات
.عمليًّا لقد نطقتها لك
،أُحجيةٌ جيّدة ضلّلتكم، أنّها تُرسلكم إلى إتّجاهٍ واحد .و تنطلي عليكَ و تُفكّر أنّك على علمٍ بمَ يجري
.و حالما أكتشفتم الخُدعة، رأيتم أنّ المعنى غالبًا ما سيكون مخفيّ
من أنت ؟
.و لاتزال بصيرتُكِ قصيرة المدى
ألا تعلمين ؟
ألا يُمكنكِ التخمين ؟
أنت مبعوثًا من (مولوك) ؟
.أنا أكثر من ذلك بكثير
...تعويذةُ ربطُكِ لم يكُن لها تأثير
.لأنّه لمْ يوجد هُنالك شيءٍ لكي يُستطلع
،الفارس الثاني قد أُكتُشِف منذ أكثر من عقدٍ مضى .في هذا اليوم بالذات تحت الشمس الظلماء
.و كما تنبّأ (مولوك) لقد كان ينتظر كُلّ ذلك الوقت لكي يتشكّل
.لقد رأينا (مولوك) يظهر من خلف الأشجار
.لم يكُن محضَ صُدفة أنّه كان في الغابة في ذلك اليوم
.لقد أتى لأجل سببٍ ما
.مثلما أُرسِلنا نحن إلى هُناك لإيقافه
ما تقصدين بـ "نحن" أُرسِلنا إلى هُناك ؟
.لماذا كان مولوك في الغابة؟ ، أريد أن أعلم
ماذا رأيت ؟
!أنّه أنت
!أنتَ الفارس الثاني
.مثلما كان (إبراهيم) خالدًا مرّة قبل أن يُصبح ميتًا
نصف خالدٍ فحسب
...أنا
...في نهاية المطاف
.ما جعلت منّي
.أمًّا
.و أبًا
.كلّا
جيرمي) ؟)
!لقد مُتّ
قُتلتُ على يد سَحَرَةُ والدتي
...مُدانٌ
.لكوني يتيم، عاصٍ، مشعوذ، و تُرِكتُ لأذبل في صندوقٍ عاديٌّ نحيل
...دمائي
...دِمائُنا
.كانت قويّةٌ بمَ يكفي لإرجاع الحياة إلى رِئتيّ
.تمامًا مثلما أعطى (الجوليم) العزيز على قلبي، حياته عندما كنت طفلًا ."الجوليم: من الأساطير اليهوديّة، و تعني الجسد الذي بلا روح"
.دمّ إبنك هو دمّك
.لقد علمت أن دمائي سوف تُدمّره
.و مع ذلك لقد سمحت لي بقتله
.أحيانًا أولئك الذّين نُحبّهم يجب أن نُضحّي بهم في المذبح، لأجل هدفٍ أسمى
.لقد نجوت من الموت في مُمارسة السحر
.الموت سيكون هديّةٌ رحيمة مُقارنةً بمَ قد يليه
،لمدّة قرنين لقد هَزِلت قُواي في هذا السجن المُظلِم
.مُتغذيًّا على (الكروم) الذي يزحف بجانبي ."الكروم: نباتٌ مُتسلّق، و هو العنب"
.صارخًا للرب القاسي الذي وضعني هُناك ."مُجرّد ترجمة للنصّ تعالى الله عمّا يقولون"
.و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة
،ثمّ بعد مرور قرنين
.سَمعِتُ صوتًا
.صوتُ والدي الحقيقيّ، يعرض عليّ الخلاص
.تعالَ و شاهد
...(جيرمي)
،(مولوك) ليس والدك
.أنّه أمير الأكاذيب
...لقد أتى
.و أخرجني من الأرض
،الرب أرسل شاهدًا ليحاول إيقافي .لكنّها لم تكون قويّةٌ بمَ يكفي بعد
!لقد تغلّبنا عليها من قبل و تغلّبنا عليها الآن
.عليّ أن أجد طريقةً للخروج من هُنا
.عليّ أن أُساعدهم
.لقد فات الآوان
.البوّابة مُغلقة
.لا أعتقد أنّك تعين ما يجري
.عليّ أن أجد طريقًا للمنزل
.هذا منزلكِ الآن
.هذا منزلكِ
.لقد أخترعت تاريخ أُسرةٍ بأكملها
.حتّى اسمك
.كلّا، كلّا، كلّا
.ليس إسمي
.لقد أُعطيَ إليّ نعمةً من الله
،تلك الكنيسة التّي هجرتموني بها عندما كنت طفلًا
.كان أوّل مكانٍ رأيته إبّان بعثي
.(القدّيس: (هنري باريش
.لذا، أخذت اسم القدّيس كنايةً له
.جيرمي)، انصت إليّ، أتوسّل إليك)
،جميعنا أطفالٌ في غياب ذوينا .صدّقني، أعلم أنّ هذا سيكون صحيحًا
!أنت لا تعلم شيئًا
.كُلّ إختيارٍ أتّخذته، قد أتّخذته لكي أحميك
!لقد قضيت قرنين من الزمان تحت الأرض لأجل خياراتك
!و هي قد قضت قرنين في المَطْهَر مُعانيةً من العواقب
...أنظرا
.هذا أوّل خِلافٌ عائليّ
.لا يُمكنكما إستعياب كم كلماتكم لا معنىً لها بالنسبة لي
.والآن الشاهدان مُنفصلان، و لا يوجد هُنالك ما يُوقفنا عن كسر الختم الثاني
.و الوفاء بـ وعدٍ قد قُطِعَ منذُ أمدٍ بعيد لصديقٍ قديم
.(أنّها أخيرًا لكَ يا (إبراهيم
!كلّا! , كلّا
.أحلامٌ سعيدة
!(إيّاك! ، (كاترينا
!كلّا! , كلّا
!(كاترينا)
،والآن سوف تعرف كيف هو الحال حينما تفقد الإيمان و عندما تفقده، فسوف تُصبح خالي الوفاض
،و عندما تُصبح خالي الوفاض
.لا يوجد شيءٌ يُمكنه ردعك ممّا أنت قادر على فعله
!فلتشهد الختم الثاني
!إيّاك
.(الحرب ليست قادمة إلى (سليبي هولو
.لقد كانت تنتظر طوال الوقت
...و الآن
.سوف تبدأ
.وداعًا يا أبتي - كلّا! ، كلّا ! ، كلّا ! -
: تــمّــت الـتــرجــمـــة بــواسـطـة (ثـامـر سـليمان) , (مـحـمـود صـادق) ، (أحـمـد غـيث)