منذ أن كانت (ماري)، ملكة "اسكوتلاندا" طفلة
.أراد "الانجليز" بلدها ومُلكها
.أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل
،لحماية نفسها وشعبها .علاقة لحمايتها
،ولكان هناك قوى متآمرة
.قوى الظلام، قوى القلب
.تطول حتى وصولها للحكم
...سابقا في الحُكم
إذا تزوجت (ماري) ابني وتسبب ،ذلك في موته كما تنبأتَ
ستشهد هذه القلعة عنفا داخل .جدرانها لم تشهد مثله من قبل
ماذا لو أصبحتَ ابنا شرعيا؟
أنتِ تتكلمين عن تغيير .أدوار تولي الخلافة
وهذا هو نوع الحديث الذي .يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات
،مهما حدث بيننا ،صدقيني الآن .بأني أحب ابني
.وإني لأذهب إلى الجحيم من أجله إلى أي مدى ستذهبين أنتِ؟
.إذا يبدو أننا سنذهب معا إلى الجحيم
لماذا عدت؟
!لم تعلم أن الذهب كان مسمما
.لقد كانت مواجه رجل ضد عشرة !كان من الممكن أن يقتلونك
لماذا تفعل شيئا أحمقا كهذا؟ - .لأني أحبكِ -
ماذا؟
،ولأن الأمر واضح تماما الآن .إذا أردنا ألا نجن، يجب أن نبقى معا
.إنه الصباح - .أعلم -
،اذا كان الخدم يثرثرون حول سريركِ الغير مرتب .فإن الوقت قد فات لإصلاح الموقف
هل تظن أننا متهورون؟
.أنا ملككِ
.وأنتِ ملكي
.وأمل أنكِ حامل
!(فرانسيس)
.ذلك سيعجل من الزفاف فكيفك سيجادلني أبي في هذا الأمر؟
ألا تعتقد أننا مخطئون بفعل هذا؟ بأننا لسنا متزوجون حتى الأن؟
،بعد أن نحكم، لفترة طويلة جدا .سنترك "فرنسا" و"سكوتلاندا" لأطفالنا
.وأحفادنا، وأحفاد أحفادنا
،وعندما نلتقي بخالقنا .يمكنكِ أن تسأليه بنفسك
،اعذرني ...سكن هناك كلمة لكَ
.من الكرسي البابوي - البابا؟ -
الكاردنال من "الفاتيكان" منتظر .في قاعة العرش .الكاردنال: مركز رسمي لأسقف مسؤول في الكنيسة الكاثوليكي
.أو يمكنكِ أن تسأليه الآن
.كلمة الله عادت إلى البلاط الملكي
.يمكنك أن تكون صريحا
.بإمكاني بكل سرور مبادلة الألم بالاحترام
ألم تكتفي من الألم؟
ألست كذلك؟ وأنا أراكِ هكذا؟
.لقد كنتَ بالكاد بجانبي
.يجب أن تنالي قسطا من الراحة
.لأنكَ كنتَ معها
.كينا)، أرجوكِ) - .لقد سمعت الشائعات -
.لقد سألتُ الخدم .لقد شوهدت (ديان) في غرفتكَ
.إنها تمنحني المشورة، إنها صديقتي
هل يمكننا أرجوكِ نسيان (ديان)؟
هل يمكنكَ؟
.(هنري)
.هنري)، أرجوك انظر إليّ) .أخبرني الحقيقة
.اخبرني أنكَ تحبني
.لا يمكنني الاستغناء عنها .أسف، لكنكِ طلبتِ الصراحة
.لقد عدتُ من أجل ويلات هذا الهجوم
غريب جاء مع انتقام .قديم ليدمر سلالتي
،لقد جاؤوا من أجل أبنائكَ .إلا أنهم هاجموني بسبب قربي منكَ
.لأنكَ جعلتني عشيقتكَ .لقد كدتُ أموت بسببكَ
وأنتَ اخترتَ هذا الوقت تحديدا لتخبرني أنك تحبها!؟
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو .دعامة لي، لكني أحتاجها
.لقد منحتكَ كل شيء
...عذرتي، أنا
.أنا محطمة
.هذا ببساطة ليس صحيحا
،كينا)، عندما بدأنا هذه العلاقة) .كنتِ تعرفين أن لدي زوجة وعشيقة
ربما كنا نبالغ باعتقادنا ....أنه يمكنني أن أكون
.حصريا
إذا، هذا هو الأمر؟
.أنتَ تنهي علاقتكَ معي
.هذا ليس ما قصدته على الإطلاق
.بإمكاننا الاستمرار
لكن إذا خيرتيني مرة .(أخرى بينكِ وبين (دايان
.(سأختار (دايان
هل تربطكِ أيه علاقة بزيارة الكاردنيال هذه؟
بخططكِ لي؟ - .لا -
.كنت لأعلم ذلك مقدما
كما أن الإتصالات أخذت .مكانا في أقصى درجات الكتمان
.الشرعية تتطلب وقتا كبيرا
.لا أريد منصب أخي
حتى لو أن المنصب جعلك تحصل على الفتاة التي تريدها؟
.جلالتك، جلالتك
(ربما تهتم بـ(فرانسيس) لكن (ماري ."ستتزوج الملك المقبل لــ"فرنسا
.هذه ليست طريقة للظفر بامرأة
.لقد نجحت الطريقة لهُ لماذا لا تنجح لك؟
.فليباركنا الرب جميعا
هناك أخبار وصلتنا من الكاردينال .تيسون)، المبعوث البابوي)
..."في "بريطانيا
.الملكة (تيودور) تحتضر .في حين أنها لم تعين خليفةً لها
....الكثير من المرشحين، وصدقوا
...الوريث الشرعي لعرش "انجلترا" هو أنتِ
.(ماري ستيوارت)
،"في لحظة موت ملكة "بريطانيا .ستطالبين بحقكِ
.زواجكِ من ابني سيعزز هذا الطلب
حيث سيظهر للعالم أن قوة .فرنسا" ستكون في صفكِ"
..."فرنسا" ستفي بوعدها لـ"سكوتلاندا"
.ولكِ
.(لقد حان وقت زواجكِ لـ(فرانسيس
.لا، لا يمكنكَ فهل ذلك
.لابدَ أن نحتفل .إنها إرادة الرب
هل تسمعوني؟ .إنها إرادة الرب
هل أفهم ذلك على نحوٍ صحيح؟
،أن الشرط الجديد لتحالفنا، لزواجنا أني أُسَلم "بريطانيا" لكَ؟
.إن أبي يريدها
دعم "الفاتيكان" يجعله يعتقد .أن بإمكانه الحصول عليها
.إليزابيث) لديها دعمها أيضا)
.الجيوش كانت تتجمع لسنوات
هل تدرك ماذا ستكلفني مطالبتي بــ"بريطانيا"؟
.نعم، أدرك
.ربما تلكفكِ رأسكِ
،"عندما تموت ملكة "بريطانيا .ستموت سلالة (هنري) الثامن كذلك
.فأنت القريبة التالية من الدم
.إليزابيث) ابنه (هنري) الثامن)
.(بواسطة ( آن بولين .آن بولين: الزوجة الثانية للملك هنري الثامن، ووالدة الملكة إليزابيث الأولى
زواج والديها لم تعرتف به ...الكنيسة الكاثوليكية أبدا، إنها
غير شرعية، أدّعائها سيكون .ضعيف، في أفضل الأحوال
،في عيون الرب .تعد غير موجود أصلا
،كم هو مريح بأن يكون للرب هذا الرأي .بما أن (إليزابيث) من طائفة البروتستانت البروتستانت: مذهب مسيحي أخر دعا إليه المصلح (مارتن لوثر)
لا يريد البابا أن يخسر .أمةً للمذهب البروتستاني
هل يمكنكِ لومهِ؟
ملكة سكوتلاندية على عرض "بريطانيا"؟
...(ابنه لاحدى زوجات (هنري
تُرفَض؟
.ستندلع الثورات .الحروب
،الكاثوليكيين ضد البروتستانت .جيران ضد جيران
."انجلترا" ضد "سكوتلاندا"
.(و (إليزابيث) ضد (ماري هل فكرت في هذا؟
،يقولون أنها ماكرة جدا .وبأن لديها أتباع كُثر
.ودائما ما تعتبر (ماري) تهديدا
ستلاحقكِ، سواء .وصلتِ إلى الحكم أم لا
،بنزاع سياسي، حرب أهلية .انجلترا" لن تكون أضعف أبدا"
ماهو الوقت الأفضل من هذا للهجوم؟
،إذا دافعوا، أذا اندلعت حربا .سوف نربح
.أنك تكرههم
.لقد مزق الإنجليز دولتي لنصف قرن
لقد سفكوا الدماء الفرنسية .على الأرض الفرنسية
...نعم
.أنا أكرههم
.يمكنكِ أن تجعليهم ملكنا
"معا، سنحكم نصف "أوروبا .في يوم من الأيام
،"انجلترا"، "سكوتلاندا" ."و"فرنسا
.لا تدعِ الخوف يعميكِ عن العظمة .هذا هو قدركِ
أريد أن يتزوج ابني من ملكة ."انجلترا" القادمة، لأني أريد "انجلترا"
،"كلفيني "انجلترا .وسأقتلكِ
هل نحن على وضوح؟
.أنا أعلم، لقد انتهى الأمر هل أخبرتكِ "الفاتيكان"؟
.ليسوا بحاجة لذلك
من المستحيل أن تدعم الكنيسة مطالبة ،"ابن زنا للجلوس على العرش في "فرنسا
في حين أنها تهدم مطالبة ابنة ."زنا للجلوس على عرش "انجلترا
.أنا آسفة - .أنا لست كذلك -
،لقد كان خطئا مني أن أتدلى لها أمامك
.أن أتلاعب بمشاعركَ .إياكِ -
...ليس بمقدوركَ أن تريدها
.حتى في الخفاء، حتى في قلبك
.فرانسيس) سيرى رغبتك بها) .لقد أخبرتني بنفسك، أنه رآها بالفعل
.لقد حرمني عليها
وماهو تأثير ذلك؟
أنتِ و(فرانسيس) تتحدثون عن ،ماري) وكأنها كأس من الماء)
.وأنا الرجل الذي أحتضر من شدة العطش
وهل حديثنا فقط هو الذي جعلكَ عطشانا؟
هل تعلم لماذا أحذرك؟ لماذا حذركَ (فرانسيس)؟
لأن هناكَ عطشا ..بداخلها أيضا
.لكَ
.حافظ على مسافتك تجاهها .لا يستحق أحد أن يموت من أجل ذلك
،أنتِ هناك هل هذه غرفة (دايان)؟
،نعم، سيدتي .لكنها ليست بداخلها حاليا
حسنا، أخبريها أن عشيقة .الملك تتطلع للقائها
.سيدتي
.أنا سعيد لأني عثرت عليكِ وحيدة - هل أعرفكَ؟ -
،)أنا الأب (رونيسي ....وأنت
.وأنتِ، كما سمعتُ حالا، عشيقة الملك
كيف حالكِ، سيدة (دي بورتيه)؟ .أنتِ أصغر مما تخيلت
أنا القس الذي كان يجيب .على رسائلكِ
إلى "الفاتيكان"؟ .(حول ابنكِ، (سباستيان
سابستيان)؟)
،بالتأكيد تريدينه أن يصبح شرعيا
....لكن
لابد أن تدركي أنه بمباركة البابا ،)لزواج (ماري) و(فرانسيس
..."رغبته لخدمة إخلاص "انجلترا
.فإن جهودكِ يجب أن تتوقف
...رغبتي
ورغبة الملك؟
،الملك لا يدري بذلك تمام .كما طلبتِ
.آمل أن تفهي
.أنني أبدأ بالفهم
.أعني.... بالتأكيد
.شكرا لكَ
هل تتنفسين بسهولة الآن؟
لازلت لا أريد .العودة إلى القلعة
.سيريدون أجابات
والدي لم يضع زواجنا في .صيغة سؤال، لكني سأضعه
هل تريدين هذا؟
،إني أريدكَ .لكني خائفة
.لا أريد أن أبدأ حربا وماذا إذا فشلت جهودي؟
ماذا إذا لم يدعم أحد حقي في "انجلترا"؟
.كل كاثوليكي سيدعم
أعلم أنكِ تريدين وقتا .أكثر لتفهي هذا
لتقيمي ما يمكن أن تعرضه ."كلا من "الفاتيكان و"فرنسا
وربما لدينا متسع من الوقت ."قبل وفاة ملكة "بريطانيا
.قبل أن تقدمي ادعاءكِ
.يجب أن نفصل بين المسألتين
وهذه فرصتنا الآن ،لكي نبقى معا
بدون أن يقف أي شخص .أو أي شيء في طريقنا
ماذا تقول؟
.تزوجيني
وسوف نجد حلا لاحقا، عمّا ."يجب أن تفعليه في موضوع "انجلترا
،"تقصد خداع والدكَ، ملك "فرنسا عن طريق إيهامهِ أني أتفق معه؟
.نعم
.يجب أن نخدعه .من أجل قضية أسمى
ولن ترغمني مستقبلا في موضوع "انجلترا"؟
،سأرغمكِ
،وأستمع إليكِ
،وأتجادل معكِ
،وأحبكِ
.حتى يوم مماتي
،معا، سنقرر ما هو صحيح .كزوج وزوجة
.تزوجيني
.وافقي
!نعم، نعم
.أنا أسف.... جلالتكِ
السيدة (كينا) قالت أنكِ تتوقعين حضورها؟
.أريد دقيقة معك بمفردنا
سيكون من مصلحتنا .أن تستمعي إليّ
.ياربي، منظركِ مروع
،إني أشعر بكِ ،)لكن إذا كان هذا حول (هنري
لا يمكنكِ تخيل مدى قلة .اهتمامي به في هذه اللحظة
.إنه أيضا حول ابنكِ
.يمكنني انقاذه من ألم لا يمكن وصفه
.ارحل
هل هذا بشأن الزفاف؟
.(الزفاف؟ لا، إنه بشأن (دايان
.اخرجي
لماذا تسمحين لها أن تعيش هنا؟
لماذا توافقين على وجودها؟
،إنها لا تعني شيئا لي .ليس بعد الآن
،لماذا، عندما أخذت ماهو لكِ ماهو لي الآن؟
ماذا تمسك ضده؟
ولماذا لا نستخدم المعلومات التي عندي ضدها؟
.أكملي
أعتقد أن (دايان) تخطط .لجعل (باش) ابنا شرعيا
،من وراء ظهركِ .ومن وراء ظهر (هنري)
.ذلك من الممكن أن يكلف "فرنسا" كل شيء
كيف علمتي بذللك؟
كنتُ في طريقي .لغرفتها كي أواجهها
لتقولي ماذا؟
.لا أعلم
،أتوسل إليها لتمنحني فرصة .أعتقد
،ربي العزيز .إنكِ حقا طفلة
.لقد كنت مخطئة بشأنها
ذلك عندما علمت بمسعاها لجعله .ابنا شرعيا عن طريق الكنيسة
ماذا يعني ذلك غير هذا؟
.أن خطتها أُجهضت .هذا ما أخبرني به المبعوث
،)إنه يعشق (باش .(وواضح أنه يحب (دايان
.لكنه لن يُعجَب بهذه الأخبار .ليس الآن
.ليس بعد أن أصبحت "انجلترا" في الملعب
إنها تتلاعب بأدوار الخلافة، تماما في الوقت .الذي يجب أن يكون في (فرانسيي) مٌؤمّن
وتستهين بحكامنا الحاليين؟
.حسنا، ربما يعد البعض ذلك خيانة .ربما تعدم لهذا
هل ذلك سيعالج مشاكلكِ مع (دايان)؟
.لا، هذا ليس ما أبتغيه
.ومع ذلك، يمكنكِ العيش مع هذا
.ارحلي
سأرى ما يمكنني فعله بهذه .المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي
.جيد جدا
.نحن سعيدون من أجلكِ
لولا)، ماذا عنكِ؟)
...أنا مسرورة....إنما
.أريدكِ أن تكوني آمنة .أريدكِ أن تكوني متأكدة
.انجلترا" على حافة خطر هائل"
،فهل تقبلين بهذه المخاطرة من أجلنا شعبكِ، أم من أجل الرجل الذي تحبيه؟
،"واجباتي تجاه "سكوتلاندا ."وقريبا، تجاه "فرنسا
سأتخذ قراري بما .يمليه عليّ ضميري
.فرانسيس) يعلم ذلك)
...لكن أوامر الملك
.ما يعلمه الملك لن يؤذيه
إنه يتحدى والده من أجلكِ؟
.من أجلنا، من أجل شعبه .إنه رجل طيب
.سأتزوجهُ غدا مساءً
....غدا؟! ما
...لكن ما
ماذا سترتدين؟
حسنا... حسنا، ماذا عن أمكِ؟ .لن تكون هنا
.حسنا، أنتنّ جميعا لدي .أنتنّ عائلتي الحقيقية
.ماري)، تعالي) .دعينا نجرب شيئا جديدا مع شعركِ
للأسفل أم الأعلى؟
ما رأيكِ؟
.ذلك يعتمد على الوشاح
ولدي لا يصدق أنه .يمكن التنبؤ بالمستقبل
.يعتقد أنه هو و(ماري) من يتحكمون به .لقد حاولتُ أن أبعدها
...لقد حاولت
،أن أدمر سمعتها .حبه لها
.لقد أرهبتها
.لا تفعلي هذا .إنها بريئة
.لا، إنها تساويه بكل طريقة
.هو يحبها، هي تحبه
ماذا أريد غير ذلك لابني غير نجاته؟
.هناك طريقة أخرى
،لا توجد طريقة أخرى .غير ازالة المشكلة من جذورها
فرانسيس) سيعلم، بغض النظر كيف .أخفيتي خيانتكِ، ولن يسامحكِ أبدا
.يمكنه أن يكرهني لبقية حياتي .فهي حياة طويلة إن شاء الله
.إذا لم يستمع (فرانسيس)، إذا اخبريها هي .أخبري (ماري) الحقيقة
.أخبريها بكل شيء
ماذا، حنى تخبر الآخرين؟ البلاط، الملك؟
حتى نُحرق بسبب سحرك الأسود، كالملحدين؟ ومن أجل ماذا، (نوستراداموس)؟
.من أجل فرصة تغيير مصيرها .من أجل حماية الرجل الذي تحبه
وماذا إذا لم أستطع إقناعها؟
....إذا لا
لا يمكن انقاذها، أليس كذلك؟
...من محتوى
..الزجاجة
.في حقيبتكِ
،)لكن إن قتلتي (ماري .سنحرق على أي حال
.في نار الجحيم للأبد
ماذا تريدين؟
.أنا وأنتِ خضنا اتفاقا عظيما معا .لقد أصبحتُ أحترمك
هل تعتقدين أني امرأة غبية؟ أُخدع بسهولة؟
.لا
ماذا عن (نوستراداموس)؟
.أعلم أنه أخبركِ بمستقبلكِ هل تصدقيه؟
،أعلم أن كلماته ذات أهمية .أن لديه رؤى مؤكدة
فيماذا يهم هذا؟
نوستراداموس) يعتقد أنكِ في يوم ما) .(ستتسببين في موت (فارنسيس
.أن زواجكِ يؤدي إلى هذا القدر
.لقد رأى المستقبل .إذا تزوجتي بابني، سيحل الظلام
.هذا جنون
كل ما فعلتيه من أجل ابعادي ...كان مبنيا على
بعض لمحات... من المستقبل؟
.مستقبل لا يمكن لأحد أن يتنبأ به
.لا أحد غيره
،ما يراه (نوستراداموس) يتحقق .بإمكاني ضمان ذلك لكِ على مر السنين
.عواصف شديدة، أطفال يموتون .حب وحرب، خيانة
.هذه مجرد خرافة
.هنري) يدعوه بالأسوأ)
،إذا أخبرتي الملك بما فعلته، ولماذا فعلته .سيقطع رأسي
.سيقتل (نويتراداموس) بدون تفكير لثانية واحدة .أني اعطيكِ سلاحا قويا ضدي
.لأني أثق أنكِ لن تستخدميه
.بدلا من ذلك، ستفعلي كل مايجب فعله
وما هو ذلك؟
.تخلي عن هذه الزيجة .(عن (فرانسيس
،عن رجل أحبه .عن تحالف تحتاجه دولتي
.سيموت إذا تزوجتي منه
.أعلم أني أطلب منكِ أن تضحي
.....لكن إذا صدقتي - .لا أصدق -
.لا أصدق أيا من هذا
.تأكدي من هذا
فكري في أي شيء قاله ،)لكِ (نوستراداموس
.أي شيء تنبأ به من قبل هل تحقق؟
هل أخبرتي (فرانسيس) بهذا الموضوع؟
.لن يصدقني
إنه يستحق على الأقل .معرفة ما تؤمنين به
ألهذا حقا تريدين أن تشاركي النبوءة معه؟
أم لكي يخلصك من مخاوفكِ؟ .لأنه سوف يفعل
هل لكي يستطيع أن يختار مصيره؟
.لأنكِ تعلمين أن قد يخاطر بحياته من أجلكِ
،هو يحبكِ، أنت تحبيه .لكن الحب يجب أن يجعلكِ قوية وليس ضعيفة
،أرجوكِ لا تجعليه يُقتل .أتوسل إليكِ
ماذا رأيت؟
عن (فرانسيس)؟
ماالذي يجعلكِ تؤمنين؟ ،فلابد أنكِ تؤمنين قليلا
.وإلا لكنتِ ذهبت إلى (فرانسيس) أو الملك
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل .التنين في حقل الخشخاش
.لقد كنتَ محقا في هذا - .أجل، لقد فعلت
.لكن هذا ليس سؤالك الحقيقي .اسأليه
هل يمكن أن يُغير المستقبل الذي رأيته لك ولـ(فرانسيس)؟
.أجل، يمكن
بطريقة أخرى غير التخلي عنه؟ - .لا -
جميع رؤى موت (فرانسيس) .مرتبطة بارتباطكما معا
.ستلامي على موت الابن البكر للملكة
.ستلومين نفسكِ، أكثر من أي أحد
....(أرى (فرانسيس
،أكبر بالكاد مما هو عليه الآن
cold to your touch.
.متزوجون لكن بدون أطفال
.وحيدون في هذا البلاط
.بدون صديق ليريحكِ - .توقف -
.إنكَ قاسٍ
هل تعتقدي أني أريد أن أرى هذه الرؤى؟
هل تعتقدين أن أريد أن أخبر أماً .بأن ابنها سيموت
،الكثير من التضحيات .الكثير من المذابح
،واحدة منكن، فتاة، ماتت في وقت الصباح ....هل تعتقدين
ماذا تعني بواحدة منّا؟
.(كينا)
،لا تستمعي، هذا هدفه إخافتي .وليس أنتِ
.قلتَ واحدة منّا
.فتاة
.نعم، فتاة
.لقد رأيتُ سيداتكِ، ملتفون .لا أعلم من
لكن واحدة منكنّ ستموت .قبل الذوبان التالي للصقيع
.قلت أن بعض المصائر يمكن أن تتغير
.ليس هذا المصير
.لن يموت أحد منا، هذا هراء
قال (نوستراداموس) أني سأقع في حب .رجل بعلامة سوداء على وجه، لكن ذلك لم يحدث
هل وقعتِ في الحب من الأساس؟
،أنتِ تختفين لساعات ألى أين تذهبين؟
.قال أني لن أعود للوطن مرة أخرى
.مازال ذلك يطاردني
.هذه كانت نيته
.نوستراداموس) يهوى إخافة الناس) .إنه كلب الحراسة الخاص بالملكة
.حسنا، لايمكننا أن نثق بها
ربما هذه فرصتها الأخير .(لإبعادكِ عن (فرانسيس
أو أنها كانت تحاول ابعادي عن .فرانسيس) للحفاظ على حياته)
لا أعلم إذا كانت هناك أية ...حقيقة في هذه النبوءة، لكن
يبدو أن الملكة و(نوستراداموس) .يصدقان ما يقوله
ماذا تصدقين؟
قلتِ أنكِ لم تستطيعِ النوم .بعد أن رأيتِ راية (توماس)
،ولقد كان تنينا .(كما تنبأ (نوستراداموس
سيقاتل الأسد التنين .في حقل الخشخاش
..."الأسد هو "بريطانيا
.أن جنود (توماس) أبحروا للمواجهة
.بحارة، في البحر إذا أين حقل الخشخاش خاصتهِ؟
.أنتِ محقة
،لكن (توماس) قاتل في معركته الحقيقية
.التي قاتل فيها بنفسه، في الغابة
كان هناك خشخاش في ،كل مكان في ذلك الوقت
.في جميع أنحاء الغابة
.(في المكان الذي ذُبِحَ في (توماس .(بواسطة (فرانسيس
.(و(باش
.(أنتِ تعرفين كيف مات (توماس
،ونعم، كان يوجد هناك نبات الخشخاش .في طَور التفتح
.إنه شيء غريب لتتذكره
العقل يركز على صغائر الأمور عندما .يواجه الرعب الأكبر وهو سلب حياة انسان
،أنا أسفة .لم يجدر بي ذكر هذا الأمر
...لأقول الحقيقية، أنا... أنا .ربما أبحث عن روابط ليست موجودة
لأي غاية؟
هل أخبركِ (نوستراداموس) بشيء تأملين بأن يكون حقيقيا؟
.لا
.إني أعرفه منذ سنوات .إنه محق أكثر من كونه مخطئا
وعندما يكون مخطئا، أتسائل عادة إذا أخطئنا في فهم ما يقوله، كما أنه حذر جدا
.في التجادل من جهة أخرى
.رمز (توماس) كان تنينا في الحقيقة
.مختال لكن يختار بنفسه
.والأسد كان الانجليزي بالتأكيد
.كما قلت، (توماس) اختار رمزه
،هذا ما نفعله نحن أبناء الزنا .بما أننا عمليا لا ننتمي لأحد
...اسمحي لي
.أن أختار الأسد لنفسي
هل هذا هو السيف الذي قاتلتَ به (توماس)؟
.قتال حتى الموت .في حقل الخشخاش
.أحسنتِ
.عزيزتي (دايان)
،هنري) سيعود قريبا مع كأس من الخمر) .وتفاحكِ وبسكويتكِ المالح
يالها من عادة جميلة، الطريقة التي .يصر بها على الاهتمام بكِ بنفسه
ماذا تريدين؟
.لم أعتقد أني قد أريد شيئا منكِ .لم أعتقد أن هذا ممكنا
.كما أصبحتِ أنتِ بهذا اليقين
:وإليكِ سببا آخر
هنري) هربَ منكِ إلى فتاة صغيرة، وبعدها) .أصابه الملل، فعاد إليكِ، لا أعلم كيف تفعلين هذا
لأني أحبهَ بسبب طبيعته، وليس .بسبب ما يمنحه لي
لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم .كيف تتحملين ذلك
،إني أتحملكِ
،الإذلال العلني ،لأني في النهاية، في السر
.لا أجده يطحن على رأسي
.ربما انقذ كلينا من بعض الازعا
.ارتدي ملابسكِ .وارحلي
.أنا أعلم بشأن الشرعية .لا تجهدي نفسك في الانكار
لدي علاقات في "الفتيكان" يمكنها ....أن تؤكد ذلك، لكن
هل تعلمي كيف عرفت؟
.(كينا)
.كانت مخطئة بشأنكِ .في سنوات شبابكِ
،لقد ضُربت بشدة .وكان منظرها فظيعا
لن يكون منظركِ جيدا .إذا تسربت هذه الكلمات للخارج
.أنتِ تحبين ابنكِ أيضا
.كنتِ لتفعلي أي شيء من أجله - .نعم -
.سأفعل
.لكن هذا أفعله لأجلي .لأني حريصة مؤخرا
يمكنكِ القول أن زواج .ابني جعلني متوترة
.لأنكِ لا تستطيعين التحكم في زوجته المستقبلية
.ملكة
.لقد أعطيتها بعض النصائح .أنا متلهفة لرؤية إذا ماكانت ستقبلها
.أنظري إلينا .نتحدث وكأننا أصدقاء قدامى
.نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
.هذه المعرفة على وشك أن تنتهي
.اختفي
،اختلقي أي أعذار .لكن إياكِ أن تعودي
،إذا عدتِ .سأخبر (هنري) بما فعلتِ
.سيتفهم، إنه يحب (باش)
.ربما سيتفهم إذا كان توقيتكِ أفضل من هذا
حب (هنري) لأي شخص يختفي .بواسطة حبه للسلطة
،"إنه يريد "إنجلترا
وسيحصل عليها عندما يتزوج .(فرانسيس) بــ(ماري)
...حينا
ربما تقولي، فجأة بأن .فرانسيس) ابنه المفضل)
.وربما تُعدمي بسبب خيانتكِ
.باش) لم يرد هذا أبدا)
،إذا مات (سباستيان) بسبب كلامكِ .لن يسامحكِ (هنري) أبدا
.سيجد طريقة لقتلكِ
.لهذا أدعكِ تغادرين سريره، قلعتنا، وأنتِ حية
،لكن
.هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية
.(شيء يمكنكِ مشاركتهِ مع (كينا
.تريدينني أن أسممها لماذا؟
،هناك شيئين لا يمكنني أن أسامح فيهما .الخيانة، والحماقة
.و(كينا) متهمة بالإثنين
،أحدهما يمكن أن يخفف .الأخر لا يمكن مداواته أبدا
،إنها تريد ما تريده .وسوف تذهب وتحصل عليه بأي ثمن
.رغبتها للملك ربما تكلفكِ حياتكِ
.وهناك شخص آخر يقف في طريقها
من هو؟
.أنتظري، أنا أعلم .زوجته، أنا
...وعندما تجتازني، وستفعل .ستكون ميتة على أي حال
.كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ
لماذا دائما أكون أنا ذات اليد الملوثة بالدماء؟
.إنه حكيم، إنه رائع جدا
.هذه هي شروطي
.صباح الخير
.مرحبا
إيلي)، هل يمكنكِ أن تناوليني ذلك، رجاءً؟)
رائحته رائعة، ماهذا؟
.إنه مشروب من الليمون والعسل
.والعشب
.رائحته كالأزهار، بالنسبة لي
.صُنعَ للتهدئة والشفاء
.يمكنكِ أن تجربيه .إنه رائع جدا
هل يمكنكِ حمله؟ .عائلتي أرسلت لي هذه
هدايا ليتم ارتدائها في .(يوم زفاف (ماري
.إنكِ متوضعة جدا ."أحيانا أنسى أن عائلتكِ تملك نصف "سكوتلاندا
.النصف الضعيف وحسب
.انهم لكن لتحتفظن بها
.إيلي) شكرا لكِ) هل تعتقدن أن الزواج لايزال قائما؟
.(أعلم أن (ماري) تحدثت إلى (باش
نبؤات (نوستراداموس) بشأن .موت (توماس) كانت حقيقية
.أعتقد أن هذا عرضة للتأويل
.رأسي يُسحق من شدة التوتر
بسبب هل سيكون هناك زواج، أم بسبب ما الذي يجب عليك أن ترتديه؟
."السحر الوحيد الذي أؤمن به هو "الحب .يجب أن تتزوجه
.نخب قوة الحب
...أريدكَ أن تعلم
.أنه مهما حدث، فأنا أحبكَ
ما الذي سيحدث؟
.سنتزوج الليلة
.أعلم أنكِ خائفة
..."تكلمي معي، إذا كان الموضوع عن "انجلترا - .الأمر لا يمت للسياسة بصلة -
،الأمر عنّا، نحن بالفعل لدينا الكثير ....لنطلب المزيد
هل تعتقد أننا نختبر القدر؟
نختبر القدر كيف؟
باعتقادنا أننا نستطيع أن .نملك كل ما أردناه دوما
،ربما هذا الامتياز حكرا للآلهة .وليس للملكات والملوك
.ربما يوجد ثمنا باهظا ليُدفع
.لقد كرّسنا حياتنا لدولنا
،مازلنا نخاطر مخاطرة كبيرة لدولنا ...سواء بتقديم الإدعاء لـ"إنجلترا" أو
..."تحدي أبي و"الفاتيكان
...من أجل ما نعتقد أنه أصلح
.لشعبنا
."لقد راقت لي تلك الكلمة، "نحن
."و"لنا
لقد كنت وحيدة في مواجهة .صراعاتكِ طوال حياتك
.لقد انتهى هذا الآن
.إني لأموت من أجلكِ
!أيها الحراس
.جلالتك
.تعالي هنا
.لقد وجدوها هكذا
.لقد جاءوا إلينا باحثين عنكِ
.(إيلي)
.قال أني لن أعود لوطني مرة أخرى
...إيلي)، لا)
...الكثير من الدماء
.سُكبت من أجلكِ
....أنتِ... نحن... نحن يجب علينا
.أن نعود للوطن الآن...
.نعم
.نخب قوة الحب
.والصداقة
.واحدة منكن ستمون
.لقد بُعِثتَ من الجحيم .إنك الشيطان
.لا
.لا، أرجوك
الملكة تعلم بخطتي .بجعلكَ ابنا شرعيا
كاثرين) أقسمت أنها ستحافظ) ،على السر في مبادلة
.لكن لا يمكن الوثوق بها
في مقابل ماذا؟
.لا شيء لايمكنني التعايش معه
لا يمكنها أن تتحكم بي أو بك .إذا لم تستطع الامساك بنا
سأجد (هنري) مرة أخرى .خارج أسوار القلعة
،حتى لو أخبرته بما فعلت .سأجعله يتفهم الأمر
.عندما يسافر، سأذهب إليه .سأكسبه في صفي، كما أفعل دائما
.(ماري) ستتزوج (فرانسيس ،إنجلترا" ستكون في قبضتهِ"
.ولن يهم أيا من هذا
.سنعود مرة أخرى إلى نعمه الحميدة، محميون
سامحيني إذا اخترت ألا أهرب مع أمي وأبقى .في الظلال بينما تغرين أبي ليهتم بنا
.اذا اذهب في طريقك الخاص .فقط عدني ألا تغادر اليوم
.أنتَ ابني
.ارحلي
.أنقذي نفسك
.لقد سُممت
هل يفترض أن أشك في الملكة؟
.عندما أعلم بآثار هذا السم
،السواد
.رائحة البنفسج
،هذا سم جديد، لي .وليس لـ(كاثرين)
هل كنتِ تراقيني؟
هل تعلمين أين أحتفظ بالمفتاح؟
لا أحد يعرف عندما تكوني قريبة، أليس كذلك؟
لماذا قتلتيها؟
.يجب على (ماري) أن تصدق نبوءتك .(وإلا كانت ستتزوج من (فرانسيس
.وكانت ستقتلها الملكة
.أنتِ ترين (ماري) كضحية
أنتِ تعتقدين أن لديك صلة بها .لأنكِ كنتِ ضحية للقدر أيضا
....لكنها ملكة جميلة
....وأنتِ
!لا! لا! لا - .أنت وحش
!لا! لا
!إنها ضحية
!هذه الفتاة ضحيتكِ
.انظري
.أنظري إلى ما فعلت لابنة الرب .أنتِ نكرة
.لقد جلبتِ هذا على نفسك
!لا
.لا! لا! لا
...لا، لا، لا
ماذا عن واجباتكِ تجاه "سكوتلاندا"؟
ماذا عن التحالف؟
.سأجد تحالفا جديدا
.هذا التحالف كلفنا الكثير بالفعل
.يجب أن تخبري (فرانسيس) بالسبب - .لا أستطيع -
.الملكة على حق
.سوف فقط... يجعلني أعدل عنه
...لكن ربما يوجد تفسيرا
لموهبة (نوستراداموس)؟
.أنا أؤمن بها
لموت (إيلي)؟
.ربما، مهما كان الأمر .فهي لا تزال ميتة
.لا يمكنني المخاطرة
.لا يمكنني المخاطرة بفقدان شخص أخر أحبه
.تعلنّ معي
.لا نستطيع
لديها فرصة أفضل .للابتعاد بمفردها
.وأنتِ على حق
.إذا علم (فرانسيس)، سيوقفكِ
.سأرسل أليكنّ عندما أستطيع
.سأعود للديار
."إلى "سكوتلاندا
،"بعتباري ملكة "سكوتلاندا .لقد اتخذت قراري
.لن أقدم أي ادعاء للعرش الإنجليزي
،العديد من الحيوات على حافة الخطر .وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي
،الذين يؤمنون بأني بإمكاني الموت من أجلهم .بغض النظر عن سعادتي لشخصية
.أعرف شروطكم .أعرف أن هذا سيكلفني الرجل الذي أحبه
...ماري)، لا) - .أنتِ تخاطرين بكل شيء -
.كل شيء قضيتِ حياتكِ في انتظاره
.أعلم ذلك
،"أنتِ تتخلين عن "انجلترا .عن قوة أكبر مما تخيلتها
."أنا أتخلى عن "فرنسا
...(ماري)
.أنتِ خائفة .لقد حان وقت الشجاعة
.أنا لا أفهم
.أياك رجوك، لقد اتخذتُ قراري - بدون اخباري؟ -
.أخبرتكَ أني كنت خائفة
أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا .كان هو الخيار الصحيح لبلدي
ما علاقة هذا بزواجكِ مني؟
.أخبرتكِ أنه ليس لدي أية شروط .أنا أريدكِ فحسب
.لا أثق في ذلك
.لا أصدقكِ
."ولاؤك لـ"فرنسا .دائما ماكنت تخبرني بهذا
ألم تسمعي كلمة مما قلت؟ .أنا أحبكِ
،الحب لا صلة له بأناس مثلنا .امتياز لا نتشاركه
.أنت أخبرتني بهذا .أنا أتذكره كله
،كل كلمة، كل لحظة ...سأتذكرها لبقية حياتي
.أنا أحبك
.لكني لن أدع أناسا أخرين يموتون من أجلي
.هذا هو قدركِ، كحاكمة
.ليس إذا كنت أستطيع المساعدة
.أنتِ لا تفكرين بوضوح .(أنتِ منزعجة، بشأن (إيلي
،ليس باستطاعتكِ إتخاذ قرار الآن، لكني أستطيع .ولن أدعكِ ترحلين أبدا
.كل ما أردته هو أنتَ
.إذا سو ف نجعل هذا الأمر ينجح
انتظري حتى أتحدث لوالدي قبل أن "يذهب ويصيح للـ"فاتيكان
.ويخرج هذا عن سيطرتنا
.انتظريني
.سأنتظرك
.جلالتكِ
هل يمكنني خدمتكَ؟
.كنتُ ذاهبة للامتطاء، أنا بخير
.سأحذر الحراس - ،أرجوك -
.لا تفعل
.لكن ليس من الآمن أن تكون وحيدة
...إذا علم الملك أني تركتكِ تذهبين دون حراسة
.ستُعاقب
.نحن بخير هنا
.يسعدني أن أصاحب الملكة
.لديّ خيول جاهزة لنا
...خيول جاهزة، لكن
...لقد عرضت فقط
.بالتأكيد
إلى أين ذاهبة؟ ما الأمر؟
.إني راحلة
سأذهب بعيدا، واذا كنت تحب أخيك حقا .لن تقف في طريقي
بعيدا إلى أين؟
.بعيد
.هذا هو قدري أيضا
!ماري)، توقفي)
!ماري)، أرجوكِ)
!(انتظري، (ماري
!(ماري)
ألقاكم في الحلقة القادمة بتاريخ 22-1 وكل عام وأنتم بخير ترجمة || Sahdow Walker ||