(: صباح الخير
إذا أعتقد فعلناها أخيراً , صحيح ؟
بالطبع فعلناها
لقد كانت لطيفة , أليس كذلك ؟
جداً
أنا مسرورة لأننا إتخذناها ببطئ
أجل , انا أيضاً
لكن لن أمانع إذا ليلة المنام المقبلة
" أضعنا " الملابس " و " الطفلة
" صباح الخير " إيما
من المدهش كيف الغير متوقع .. بإمكانه أخذ حياتك و تغير إتجاهها Asma Ezz تمت الترجمة بواسطة
أوه - مرحباً , صباح الخير -
أسف , لم أعلم أنك كنتِ هنا
لم يحدث شئ
" أنا فقط نمت قليلاً , كما لو كنت " نائمة
مهما يكن
هذا رائع , انا على ما يرام
لما لا أكون على ما يرام ؟
أنتي و بن , بن و أنتي
فقط كما لو حلم تحقق
حسناً , جيد
يا إلهي , هذا حقاً جيد
انا مسرورة أنه بإمكاننا التحدث حول هذا
لإني أريد فقط , كما تعلم
أكره أن تكون الأشياء محرجة بيننا
ليست محرجة على الإطلاق
إستمري فى الحديث
حسناً , عظيم
حسناً , الليلة الفائتة إنتهت فقط جميلة جداً
و " بن " كان رومانسياً جداً
حديث جيد , يجب علي الذهاب
انا متأخر على , وداعاً
صباح الخير
كل شئ على ما يرام ؟ - ! رائع -
ليس محرج على الإطلاق
" مسرورة جداً لأنك مازلتِ هنا " أنجيلا
و الذي أيضاً ليس محرجاً
لا أستطيع أن اصدق لدي شقة مليئة بالنساء
ولا واحدة منهم تخصني
شكراً لسماحك لي بالبقاء على الأريكة , مرة أخري
أوه , لا مشكلة
مهلاً , إنها لا تعيش هنا
أعد أنى سأجد مكاني الخاص قريباً
انا أكره جداً أن أتداخل فى الأشياء
حقاً ؟
لكن أتعلمي ماذا ؟ , لا بأس كلياً
أنتى فقط إبقي طالما أردتِ
مرة اخري , ليس حقاً قرارها
حسناً , سأحاول أن أخلي المكان الليلة
أتعلمي , لا داعي لن نكون حتى هنا
لدينا مساء مميز جداً مخطط له
هل هذا الشئ موجود حتى ؟ ماذا ؟
مهلاً , أنا اتذكرك
صباح الخير , لقد أعددت القهوة
مرحباً طفلتي , أوه لقد نسيت كيف أنتِ لطيفة عندما تكوني مستيقظة
أليست مذهلة ؟ - لقد كنت فى الواقع اتحدث عنك -
هذة حقاً قهوة جيدة
حسناً , بينما انت تستمتع بها
سأذهب لإلباس فتاتنا الصغيرة
و شيئاً ما يقول لي
أنها ستعود لتخلع ملابسك
حسناً , إذاً هذا ليس فقط أنا إنها كانت تغازل للتو , أليس كذلك ؟
تغازل ؟ يا صاح , لقد صنعت لك قهوة
و فعلت هذا الشئ الى شعرك
فقط حوله كله
فى بعض الثقافات , ستكون خاطباً
ما المفترض أن أفعله , يا رجل ؟
أقصد , أعتقد بإمكاني الجلوس معها
قلباً الي قلب و أقول لها هذا لن يحدث أبداً
أو بإمكاني فقط تجنبها
بن , " أنجيلا " كما العفن الفطري " بالدش " الخاص بنا
بإمكانك تجاهله لكنه لن يذهب يا رجل
حقاً ؟ لأن الدش الخاص بنا يبدو جيداً
هذا لأني نظفته للتو
حسناً , فقط واحدة أخري لزوجي السابق
حسناً
" إذا " بون بون - أجل ؟ -
الموعد الثالث و مازلت حقاً لا أعرف بهذا القدر عنكِ
عدا أنك لا تنتظري حتى الموعد الثالث
حسناً , أتعرف انا بوضوح جداً كتاب مفتوح
فقط بمعدل عمرك واحد و ثلاثون عاماً " أعمل مضيفة طيران بخطوط " فرنسا
حسناً , سمسار جيد يعرف متي يغلق
حسناً - و الى الإستحمام -
مهلاً , من هؤلاء الفتية ؟
هؤلاء ؟ لقد جاؤا فقط مع الإطار
حسناً , يجب علي الذهاب
لدي طن من الشقق لعرضهم اليوم
" لا راحه لمنصة " براد
أوه ! لقد تمكنت مني
صباح الخير أمي - ! صه -
إجعل " أمي " خافضة الصوت ماذا تفعل هنا ؟
عذراً , شقتي مشحونه جنسياً قليلاً
مهلاً , بنطال من هذا ؟
صديق - يا إلهي -
! شقتك مشحونة أيضاً -
ليس لدي شئ لأعتذر عنه
انا نابضة بالحياة , و إمرأة شابة جداً
أنا أعلم , لقد قلتِ لي بطريقة غير مريحة مقداراً من المرات
أين من المفترض أن أحصل على إفطاري ؟ - أنا لا اعرف -
بمقهي , مطعم , أو عربة قهوة
ستمر بالثلاثة بطريقك من هنا
ليس لدي أى حذاء - حسناً , هنا , خذ خاصتي -
سيكونوا كبار قليلاً لكن يمكنك وضع أوراق بهم
مهلاً , لما لا تريدينني أن أقابل هذا الفتي ؟
حسناً , هناك فقط بعض الأشياء لم نناقشها بعد
مثل ماذا ؟ - مثل وجودك , و عمري الحقيقي -
لذا فقط إذهب إذهب إذهب
إثنان من أذكي الكلمات التي خرجت من فمك
لنذهب
حسناً , لا بأس - حسناً -
حسناً , نلتي منه - تقريباً -
لا تجب على ذلك
مستحيل , لن يحدث
ماذا لو كان هذا ... لا يهم
تجاهلي - أجل , تراهن -
إنها أنجيلا - بالطبع هى -
دعيني , فقط دعيني لثانية واحدة
مرحباً , كيف الحال ؟
يا إلهي , كم سئ هذا ؟
حسناً حسناً حسناً , لا تقلقي
سأكون هناك بثانية
رايلي , أنا أسف جداً جداً
يجب على الذهاب - إذهب -
أنظري , أعدك سأعوض هذا لكِ
لذا , هل تريد القدوم للداخل ؟
لا أعتقد أن والداي بالمنزل
ما الخطب ؟ - هناك فوضي عملاقة بشقتي -
واحدة من الذي حقاً ندمت لصنعها
لذا هل يمكنني فقط التفحص ؟
هل لديك شخص هناك ؟ - انا لست الموعد الثاني .. أليس كذلك ؟
أوه عزيزي , أنت بالكاد الموعد الأول
حسناً , سأتصل بك
أعدك , حسناً - حسناً -
! لقد تمكنت ... , أوه أوه أه
مرحباً أمي - دانى " يجب أن تتوقف عن القدوم الى هنا "
و توقف عن اكل كرات الجبن الجيدة خاصتي , هؤلاء للصحبة
عذراً , هل هذا رجل البنطال مرة أخري ؟
يا الله , انا فقط محاط بعلاقات جديدة
! و سعيدة .. مقزز
" عزيزي أنت " داني ويلير
كل فتاة تريد أن تكون بعلاقة جديدة و مقززة معك
لا أصدق أنهم معاً
أوه عزيزي
أعلم كم يجب أن يكون هذا صعباً بالنسبة لك
و لكن أعدك انك لن تكون تعيس للأبد
ستتخطي هذا
و عزيزي , يجب عليك هذا
و إلا لن تكون أبداً سعيد
أحبك
داني , انت لطخت الجبن بجميع أنحاء فستاني
أسف , لكنك على حق
أعلم انك على حق
أخبريني عن رجلك
حسناً هذا هو , " براد " المنصة على منصة
سمسار " نيويورك " الأول
هذا ما أحتاج - عزيزي لا اعتقد -
أن رجل شاب سيصلح من مشاكلك
لا , أنتِ قلتها بنفسك يجب أن اتخطي هذا
انا بحاجه للحصول على شقتي الخاصة
هل تخاطبيه من أجلي ؟
حسناً , إذا أنت تريدني أن أتحدث مع صديقي الحميم
من يعتقد أني بالثلاثون من عمري و أقول
" مرحباً " براد إبني ذات العشرون عام يريد شقة
هل يمكنك مساعدته ؟
أجل , هذا سيكون مثالياً
حسناً , إنها نائمة أخيراً و أعتقد أن هذا كان مجرد غاز
أسف إذا أخافتك لقد أخذت صراخها من جدتها
بطلي
" على ما أتذكر " بن ويلير
لقد كنت دوماً جيداً بوضع الفتيات بالفراش
" أوه أنظري انه " تاكر
تاكر بالمنزل , مرحي , تاكر
اوه مرحباً شباب
ماذا يحدث ؟
" كان هناك خطب ما بـ " إيما اوه كان هناك ؟ -
أنجيلا " إتصلت لتخبرني " - أوه هل فعلت ؟ -
جئت و قد كان فقط غاز - أوه هل كان ؟ -
حسناً , سأذهب الى الفراش الأن
بغرفتي
حيث يمكنني سماع كل شئ
هل كل شئ على ما يرام أشعر بقليلاً من الغرابة
أجل اجل , لا لا , لا شئ غريب
أقصد , أجل , غريب قليلاً
يجب أن تعترفي هذا غير مريح قليلاً
يا إلهي , هل هو حقاً ؟
أنا اسفة جدا , لم أقصد ان أكون
انا فقط أتمنى أن نكون منفتحين و صادقين مع بعضنا
أريد أن أكون قادرة على التحدث معك
أريد أن أكون قادراً على التحدث معكِ أيضاً
انا متحدث جيد جداً
أتذكر هذا عنك
أنا أيضاً اتذكر انت رائع جداً بهذا
ماذا تفعلين ؟
لا يمكنك فعل هذا , لدي صديقة حميمة
أنا , أنا أسفة جداً أعتقد أنني حصلت على إشارة عابرة
إشارة ماذا ؟ لم اعطي إشارة , لم تكن هناك إشارة
و من الان فصاعداً سنحتفظ بإيدينا لأنفسنا
حسناً ,إذا قلت ذلك
سأذهب لتفحص الطفلة
أجل , حسناً أنتِ إفعلي ذلك
أخبرتك
رأيت هذا , أليس كذلك ؟
لقد قانت المقبلة , انا كنت فقط المقبل
لقد رأيت
أنظر " بن " السؤال هو ماذا سوف تفعل حيال هذا ؟
ماذا تعني بماذا سوف أفعل حيال هذا ؟
لقد فعلتها للتو - متى ؟ -
فقط الأن , لقد سمعتني
لقد كنت واضح جداً
الأيادي بعيداً عن البضائع
لست للبيع
هذا ؟ يا للجحيم لا , يجب عليك أن تطردها
إذهب
تاكر " أنا لا يمكنني طردها " " إنها والدة " إيما
لكن ثق بي , هذا لن يحدث مره أخري
أنا سأضع كل موضوع أنجيلا و بن الى الفراش
انت تعلم ماذا قصدت
حتى الان , هذة هى الأفضل
الأخري كانت نوعاً ما
جرائمية - أجل -
بوني - براد -
ماذا تفعل هنا ؟
أعمل , ماذا تفعلين أنتِ هنا ؟
مهلاً , ألست أنت ذاك الفتي من إطار الصورة ؟
إعتقد أنك قلتِ أنك لا تعرفيه
أوه - داني , داني فلافسكي -
أنا طيار
أجل أجل هو كذلك
إنه أحد الطيارين الخاصين بي
الذي أحياناً يكون " موديل " بإطارات الصور
إنه يحتاج شقة
كان يجب عليك الإتصال بي " أنتِ تقفي بمنصة " براد
مهلاً , هل تمانعي التوقيع لمساعدتي ؟
إنها فقط بالمطبخ
أجل
لا حديث بينما أعود
حسناً جدياً من أنت بحق الجحيم على اى حال
هل نحن بحاجه أن نخطو خارجاً ؟ و إذا كنا بحاجه أنت ليس لديك مانع من لخبطة الوجه ؟
يا صاح إهدأ , إنه ليس كما يبدو
نحن نعرف بعضاً منذ أن كنا أطفالاً
حسناً , واحداً منا كان
مهلاً , كم عمرك ؟ - خمسة و ثلاثون -
ثــ ثلاثون
حسناً , ثمانية و عشرون
تقريباً - ماذا ؟ -
أنت فقط تبدو و كأنك أكبر مني بسنتان
و هو هنا لا هناك
لطالما أردت قول هذا
" لقد وقعت بصفتي " أنيتا ساندويش
أجل - أنيتا -
أنت حقاً جميل
إذاً " بون " ما قولك فى ان نخرج من هنا ؟
لقد أخذت راحة ما بعد الظهيرة
أنت وحدك فلابوسكي
أنجيلا ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
تتذكري إجتماع الصباح هذا ؟
الجميع يجب ان يكون خارج المنزل الليلة ؟
إهداً إيها العصبي , تلقيت التذكير
لكن " تاكر " إتصل لا يمكنه مراقبة " إيما " الليلة
قال شئ ما خطر
ما الذي يمكنه أن يخطر ؟
" حسناً " إيما
" عملية إزاحه " أنجيلا رسمياً بدأت
تاكر ؟ ما الحالة الطارئة ؟
هل كل شئ بخير ؟
و الأكثر أهمية
ما الذي ترتديه ؟
أنظري , نحن متخفيان
حسناً , " إيما " لديها فقط برد
إنظري , هناك شيئاً ما أنتى بحاجه لرؤيته
ما هو ؟ - مجرد عرض صغير -
أحب أن أدعوه أنجيلا " تسرق رجلك "
منظار ؟
حسناً , دعني أرتبها صحيحة
أنت تدمر عشائي الرومانسي مع صديقي الحميم
بحيث يمكنك إعداد عشاء رومانسي مزيف
معه و مع صديقته السابقة لتثبت
إنها تحاول أن تستولي عليه ؟
لذا أساعدك بطردها ؟
أوه جيد
لقد كنت اخشي أن تبدو مجنونة بعض الشئ
تاكر , أى نوع من الخطط هذا ؟
حسناً , " بن " لا يريد التخلص منها
حتى بعد حدوث موضوع القبلة كله
موضوع قبلة ؟
كان هناك موضوع قبلة ؟
متى كان هناك موضوع قبله ؟
الأن حصلت على إنتباهك , ألم أستطع ؟
هو قبلها ؟
لا , هى قبلته
و " بن " يعتقد انه أوضح لها الأمور
لكنها لن تتوقف حتى تحصل على ما تريد
" و ما تريده هو " بن
هل حقاً ستدعين هذا يحدث ؟
" لا اعرف , أقصد , أنا أثق بـ " بن
... و لا أستطيع بدأ علاقة جديدة إذا
لديك صوت ؟ - مممم -
تنحي جانباً - ممم -
وااااو .. " رايلى " متأخرة حقاً
ربما سأذهب لأنتظرها بالممر
أوه ها هي ذا
تقول أنها معلقة بالعمل
" و يبدو أن " تاكر " و " إيما عالقين بالمترو
سيكون من العار جعل هذا يدفئ
لا اصدق أنها تشرب النبيذ الخاص بي
أعتقد أنك ربما تركزين على الشئ الخاطئ
بن " هل أنت متأكد " من أنك لا تريد مشاركتي
مرحباً يا جماعة
! " أنظري إنه " داني
داني بالمنزل , مرحي , داني
لما لا تأتي لتحظي بكأس نبيذ معنا
" حتى تعود " رايلي
مرحباً ؟
أهلاً , كيف الحال ؟
لا , حسناً
أعتقد لديك شيئاً ما للأكل هناك ؟
حسناً , أراك
ما , ما هذا ؟
رقم خاطئ
" و هو قال " عزيزتي
صينية الطاولة ليست الشئ الوحيد
الذي ليس فى مكانه الصحيح
" أهلاً سيدة " ويلير
! أهلاً يا جماعة
يا رجل
لا تقولوا أنكم كنتم على الأرض مرة أخري
ماذا ؟ لم أكن على الأرض منذ أن كنت فى العاشرة
مزحة مضيف
لان هذا ما نحن عليه
ثلاث مضيفين
" إذاً يا أفضل الأفضليين , هذا " براد
أهلاً - صديقي الحميم -
يا إلهي
أوه أنتى جادة
براد " إجلس و سأجلب لك " زجاجة نبيذ , حسناً ؟
ماذا تفعلوا أنتم الإثنان بحق الجحيم هنا ؟
" نحن نتجسس على " بن
ماذا ؟ - نحن بإنتظار " أنجيلا " للتقرب منه -
مهلاً , طفلة من هذة ؟
إنها لي
لنا - لنا -
نحن واقعون بالحب
جيد , اجل , بإمكاني الإنتقال غداً
شكراً , لقد حصلت على الشقة
دان الرجل سينتقل
ينتقل " بوني " أنتم الإثنان تعيشون معاً ؟
لا , لا يمكنك الإنتقال
كان يجب أن تخبرني بملاحظة قبلها بإسبوعان
داني " لما ستنتقل ؟ "
هل هذا بسببي أنا و " بن " ؟
" لا , إنه " تاكر
يا صاح , جدياً ؟ أنا أسف
يا جماعة , لما لا تذهبوا الى شقتك الجديدة
و بإمكانكم ترتيب كل هذا هناك ؟
لقد قالوا لى أن اتى الى هنا " ليمكنهم التجسس على " بن
بوني , ماذا يحدث بحق الجحيم
حسناً
إنهم ليس فريق مضيفين الطائرة
الكبير هو إبني
و هؤلاء الصغار هم أصدقاؤه
أجل , و الصغيرة جداً حفيدتها
أكرهك
إذاً , إنها طفلتك ؟
لا , لدي أخ , إنها طفلته
كم إبناً لديكِ ؟
بعد اليوم , صفر
يا إلهي , يجب أن تكوني على الأقل بالأربعين
! لا لا لا لا
يا قوم , هل يمكننا أخذ هذا لمستوى اعلي
الأمر يسير على ما يرام هنا
بن " هذا ليس بسر لكنني حقاً معجبة بك "
لا أستطيع التحكم بطريقة مشاعري نحوك
و أعتقد أنك تشعر بشيئاُ ما أيضاً
" أنجيلا " أنا مع " رايلي "
إنها فتاتي
هذا هو فتاي
لكن ماذا لو لم تكن هناك " رايلي " ؟
ماذا لو كان فقط أنا و انت ؟
تعتقد ربما كان لدينا فرصة ؟
" لا تجب " بن
لا تجب على هذا
أجب - لا , لا تفعل-
ماذا ؟ أنا مستثمر
" حسناً , أقصد , أنتى والدة " إيما
و قد صنعناها معاً
الذي لم تكن فظيعة تماماً
" لذا , أعتقد إن لم تكن هناك " رايلي
إذن أجل
كنت سأحاول رؤية إذا ما كنا نستطيع النجاح
! لا
ماذا كان هذا ؟
لذا منذ أن رأيتِ أن لا شئ حدث
و هذا لن يحدث
هل يمكننا نسيان هذا كما لو لم يحدث ؟
أتمني لو كان بإمكاني
لا لا لا لا .. تستطيعين
هذا حقاً سهل
أنا أنسي الأحداث معظم الوقت
لا أستطيع
بن , لقد كنت أحبك
قبل حتى أن أعرف ما هو الحب حقاً
أتعلم , لطالما حلمت دائماً قبلاً أننا مع بعض
و لهذا أنا أعلم أن هذا ليس صحيحاً
عن ما تتحدثين ؟
" أنت قلت أجل " بن
لقد رأيت الكلمة تخرج من فمك
لا أستطيع أن أجعلها تذهب بعيداً
لكن " أنجيلا " قالت لو لم تكوني هنا
لقد كان سؤال مخادع
لأنك ها أنتى هنا
أجل
أجل لكني علمت
أنك ربما بحاجه لرؤية إن كنت ستنجح
لكني أريد أن أكون مشغولاً برؤية إذا كنت أنا و أنتِ سننجح
بن " إذا كان سيكون شيئاً بيننا أبداً "
" يجب أن تكون متأكد أنك انت و " انجيلا
ليس لديكم أى شئ
أنتم مدينون لأنفسكم
و لإيما
أرجوك أوقفني , أرجوك أوقفني
رجاءاً اوقفني
رايلي " إنتظري "
هل أنت متأكد أنك رأيت البيرة الخاصة بنا بثلاجة أمي ؟
أجل , بجانب " معكرونتي المتبقية من " ديميتري
و أعلم إنها لي لأن ورق القصدير
" كان له هيئة بحرف " ت
يا صاح , إنها تسرق منا
و أنا سأثبت هذا
مممم أنا فقط أحب المتبقي من هذة المعكرونة
لقد نلت منك الأن أيها اللص
أجل , أنا أسرق طعامك
هل تريد فعل شيئاً حول هذا ؟
لا انا بخير