أوه أجل - رائع -
لا تلمس هؤلاء ! أوه -
انهم فطائر إعتذار لــ بن
حسناً .. أنا غاضب منك أيضاً
لماذا ؟
لعدم إعطاءك لي أى فطائر
صباح الخير
ها هما ذا
" معجزة " واحد " و معجزة " إثنين
حسناً , ماذا عني ؟
لقد كانت معجزة إخراجك مني
أمي .. لا يوجد فطائر كافية فى منهاتن
للتعويض عن حقيقة
"أنك جلبت والدة "إيما
للعودة الى حياتنا الليلة الفائتة
أنت محق , أنت محق
ماذا عن الخبز المحمص ؟
ها ؟
رايلي ستكون هنا بأى دقيقة
كيف من المفترض أن أبدأ رومانسية جديدة
بينما القديمة تتحطم على الأريكة ؟
حسناً , ربما بعضاً من هذا سيتم تجنبه
إن لم تقل فى الواقع
تريدين التحطم على أريكتنا ؟
ما المفترض أن أفعله ؟
أقصد .. " أنجيلا " أعطتني إيما
و إن لم أحصل على إيما , على ما كنت سأحصل ؟
حب , حياة أقل تعقيداً بكثير ؟
قالت أنها فقط تريد أن تقضي بعض الوقت و تعيد التواصل
لا يمكن أن أقول " لا " لهذا
لما لا ؟
أقصد .. ماذا نحن نعرف حتى عن هذة الفتاة ؟
غير أنها نوعاً ماً مشردة و مخصبة جميلة ؟
لا يمكننا ترك " إيما " بمفردها معها
أنا لا
" أنتى ستبقي عينك على " أنجيلا
بينما أنا أبقي عيني على " علاقتي مع " رايلي
مهلاً .. أيجب علينا حقاً أن ندعو هذا الشئ الصغير
الذي حدث بينك و بين " رايلي " علاقة ؟
أقصد , أنها كانت فقط قبلة , أليس كذلك ؟
انت لا تعرف " القوة " بقبلتي
دق دق
مرحباً
ها أنتى ذا
رأيت ؟
إذاً , كيف تعاملت مع " أنجيلا " بعدما ذهبت أنا ؟
خير , أجل , الجميع جيد
أنظر , بن , إن كنت تريد بعض الوقت
لترتيب كل هذا انا متفهمة كلياً
لا يوجد شئ لترتيبه
أنجيلا " لن تكون مشكلة "
لن تلاحظي حتى أنها بالجوار
! صباح الخير
ها هى عائلتي الصغيرة
مهلاً , بن , هل تمانع إذا إرتديت ملابسي بغرفتك ؟
أهلاً راي
إذاً , بعيداً جداً جداً انا ملاحظة
من المدهش كيف الغير متوقع بإمكانه أخذ حياتك , و تغيير إتجاهها Asma Ezz تمت الترجمة بواسطة
إذاً , ماذا تعتقد ؟
أنا نوعاً ما أشعر و كأننى بطل خارق
إنه طائر
إنها طائرة
إنها أزياء مريبة يا رجل
حسناً , يجب عليا فعل شيئاً ما
إنه إما إرتداء هذة حتى أزيلهم
أو العثور على صديقتين حميميتين جدد " يدعون " إيمي " و " رايلي
أجل
عاجلاً كلاهما سيختفون , ذلك أفضل
ربما سوف يساعد غسل بعضاً من هذة الرائحة الكريهه
من الإنفصال الذي حصلت عليه
هذا فقط الشامبو الخاص بي
لا
" إنه مزيج من " قلب محطم "و " حيوان مقتول
لا إمرأة ستأتي بالقرب منه
مما يعني أنني ربما يجب ان أحرك نفسي
الى طاولة أخري
انت لا تعلم عن ماذا تتحدث
أنا بخير
كيف يمكنك أن تكون ؟
يا صاح , حب حياتك
تتواصل مع أخيك
و الفتاة التي كنت تواعدها
للثلاثة شهور الماضية فقط ألقت مؤخرتك :D
يا رجل , ربما أنا لست بخير
تماماً
لكنني سأعيد بناءك
مستخدماً إختراعي المسجل خمس خطوات , نهج تاكر
T-U-C-K-E-R.
هذة ست خطوات
" لم أستطع التفكير بأي شئ لــ " كـ
حسنا " ت " إنهاء كل الذكريات
حسناً , إيميلات , صور , رسائل نصية
أنا أعلم ما هي " ك " إنها تعني " إبتعد عن شأني "
أستطيع معالجة هذا وحدي
مهلاً , أليس من المفترض أن يعمل " بن " اليوم ؟
أجل , إنه أخذ فترة ما بعد الظهر
حتى يستطيع أخذ بعض الأشياء الأخري , من
" من " رايلي
حسناً , ماذا تفعل هذة الحروف مرة أخري ؟
هذا ما ظننته
أنا لا أخطو سريعاً جداً , أليس كذلك ؟
بن .. لقد أمضينا العشرون سنة الماضية
نتعرف على بعضنا
ليس سريعاً جداً
تروق لي طريقة تفكيرك
فى الحقيقة , ممم
ربما يجب أن ننقل أشياء , الى غرفتك
و يمكننا الخطو سريعاً هناك
انا حقاً يروق لى طريقة تفكيرك
إنتظر , إنتظر , إنتظر
هل هذا سريع جداً ؟
هل هذا خطأ ؟
أنا دائماً أقول فقط إذهبي مع غريزتك الأولي
أنا فقط
انا لا أريد الأشياء أن تصبح غريبة بيننا
حسناً , هناك طريقة واحده لحل ذلك
التأكد من أن لا يوجد شئ بيننا
بن
ماذا إن كانت الأفكار عنا أفضل مننا نحن حقيقة ؟
أقصد , ماذا إن خرجنا و أصبحنا محرجين ؟
و لذا لا يمكننا الصمود بعد الأن
و انا لا يمكنني الذهاب الى البار
" و فجأة , لا يمكنني أن أري " داني
أنت تعرف , لأنه يأخذ جانباً
لذا لأتخطي هذا يجب علي الذهاب الى دنفر
" لكني أكره البرودة , لذا أنتهي بــ " ميامي
و فجأة , أحصل على هذة الخزانه
ممتلئة بمعاطف الشتاء التى لا أستطيع إرتدائها
و ماذا سأفعل مع كل هؤلاء المعاطف ؟
" صدقاً , أنتى أضعتيني بـ " دنفر
انا فقط حقاً أريدها أن تكون مميزة
أنظرى , أنا أريد أيضاً
لذا لماذا لا أخطط لأول موعد مثالي لنا ؟
و سنري فقط الى أين سيذهب
و يمكن أن نأخذة بطيئاً كما تريدين أنت أن يأخذ
انتى فقط أخبريني عندما تكوني مستعدة
حسناً
حسناً تعني أنك مستعدة ؟
لا ؟ لم أعتقد هذا
هل أنت مستعد لتحصل على تغير بحياتك ؟
هل أنت مستعد لتكون تاكرد
تاكرني - أجل -
هنا
" تمت الأن الخطوة " ت
انا فقط أنهيت كل معلومات الإتصال لإيمي
و كذلك أى شخص أخر يبدأ إسمه بحرف الألف
تاكر
هذا كان سريعاً
لذا إما أنك لم تفعلها
أو لم تفعلها صحيحة
لقد قررنا أن نأخذها بطيئة لنتأكد أنها مميزة
حسناً , انا سمعت الكلمات
لكن ليس لدي أى فكره عن ما تقول
أنا أقول هذا مختلف
هذة رايلي
انا لا أريد فعل أى شئ للضغط عليها
و انا بالفعل تأرجحت على حافة الهاوية
عظيم , ها هى " حافة الهاوية " أتيه الأن
أهلاً سيدات , أهلاً إيما
كيف كان يومك الكبير خارجاً مع والدتك ؟
حسناً , لقد كان خام قليلاً
انت تعلم كيف إيما بالقرب من الغرباء
مهلاً , لما لا تشتري لى الغداء
و سأقول لكي كل أسرار الأبوة و الأمومة
العمل الشاق , الصبر , و القرب
إعتقدت أن " بن " يقضي " فترة الظهيرة مع " رايلي
إنهم ثنائي لطيف
حسناً , إنهم بالكاد ثنائي
لا أعتقد إنها كانت حتى أربعة و عشرون ساعة
حقاً ؟ جيد للمعرفة
أجل , لكن مرة أخري
هذا تقريباً دام مرتين
عن خروجك أنتي و بن
أنظري , أعرف إنها كانت فقط ليلة واحدة
لكن هل " بن " تكلم عني أبداً ؟
انا فى الحقيقة فكرت به كثيراً
أوه لا , كلنا تكلمنا عنك
أين والدة إيما ؟ أتساءل أين تعيش
حسناً أنظري يا سيدة
أعلم أنى إرتكبت بعض الأخطاء
حسناً , أجل
لكن يجب أن تفهمي
لم أحظي بكل هذا الحب و الدعم الذي لدي بن
لم يكن لدي والدة متفانية لا تصدق
من يمكنها فعل أى شئ لي
حسناً , من لديه حقاً ؟
عدا بن
و يسوع المسيح
جدياً يا جماعة , هل فقط أمازح نفسي
بأن " رايلي " و أنا يمكننا النجاح أبداً ؟
حسناً , لا أريد أن أكون سلبي دائماً
لكني لن أرفع أمالي
يا صاح , انت تعرف ماهى مشكلتك , أليس كذلك ؟
يجب أن تدع ماضيك عارياً
يا رجل , طفلة على متن الطائرة
ماذا ؟ - نسيت , خطئي -
دع ماضيك عارياً ؟ - أجل -
بمجرد أن يري بعضكم البعض عاري
لن يكون هذا المشكلة الكبري
و كل شئ سيكون لطيف
أو لا
هذة حقاً أسوأ فكرة سمعتها قبل أى وقت مضي
تعجبني
و هذا يثبت
أنا أسفة , دع الماضي ماذا ؟
! عارياً
و هذة فكرتك عن أول ميعاد مثالي ؟
حسناً , نوعاً ما
لكن حتى اذا ذهبنا الى موعد مثالي
و نحن سوف نفعل ستكون لدينا نفس المشكلة
لذا انا فقط أضعها خارجاً
هذا ربما , يجب أن نضعها خارجاً
بن , هذا حقاً ..
ليس قريب من الجنون كما يبدو
فى الحقيقة , هذا نوعاً ما منطقي
هو كذلك ؟ حقاً ؟
إعتقدت حقاً أنك أبداً لن ...
" توقف عن الكلام , " بن
حسناً , إذاً إذاً , يجب فقط كما ... ..
لا , انا لا يمكنني فعلها بالقرب منك
حسناً , ربما أحتاج أن أشرح ثانية
كيف من المفترض عمل هذا
فقط دعني أخلع ملابسي بغرفتك
حسناً , سنعد الى عشرة
يا إلهي , لا أصدق أنني أقوم بهذا
حسناً , واحد
إذا , نحن نفعلها الان ؟
إثنان - حسناً -
ثلاثة
أربعة
هيا , أربطة غبية
خمسة - و لهذا أنا أعرف الكثير من رجال الشرطة -
لا يمكنك أن تكوني هنا الأن
أين رايلي ؟ إعتقدت أنكم الإثنان ستكونون بالخارج الليلة
أجل , أنا و رايلي معاً عشرة -
مزعجة جداً
حتى و هى تجري , لا شئ يهتز
جدياً ؟
دع الماضي عارياً ؟
الشئ وحيد الأكثر رومانسية
سيكون المقعد الخلفي لسيارة
و مصباح يدوي لــ شرطي بوجهك
يا الله , تلك الأشياء ساطعة
حسناً , سأعلمك أن هذا كان ينجح
حتى ظهرتي أنتِ و من تعلمي من
بن , هذة " رايلي " من نتحدث عنها
إنها ليست فتاة عشوائية قابلتها فى بار
التى أصبحت الأم لطفلتك
أعلم يجب أن أفعل شيئاً مميزاً
أجل
تحتاج أن تكون نوعاً من الأشياء التي نتذكرها
لبقية حياتنا
حسناً , إذا كان هذا هو المعيار
سأنسي أى شئ فعلته مع المارغريتا
ماذا كان إسمه ؟
أتعرفي , مطعم يبدو فقط سخيف جداً
و يوم فى الحديقة مبتذل جداً
بابلو " أجل "
هذا كان سيبقيني صاحية طوال الليل
فقط كما بابلو
! أمي - أسفة , أسفة -
" أتعرف , من الأفضل أن أذهب لأجهز " إيما
" قبل أن تعود هذة " الزانية
الأم المسرفة وصلت
و تبلغ عن رسوم الطفلة
أهلاً , أمي فقط ذهبت لتجعلها جاهزة
من المحتمل تعلمها كيف تبصق علي
لكن انا لن أتركها حتى أربح حبها
كيف انا قريبة من الفوز بك ؟
صدقاً لا أستطيع القول بأنني سعيد
أن" إيما " ستعرف والدتها
شكراً
فقط أتمني لو كان هناك طريقة ما تجعلنا نبداً من جديد
أتعرفي , هذة فكرة جيدة البدء من جديد
هذة فى الحقيقة حقــاً فكرة جيدة
انتِ فتاة ذكية جداً
شكراً لكِ , سأراكِ لاحقاً
حسناً , إنها مستعدة للذهاب
ساعة السعادة , أو كما احب أن أدعوها
بوفيه المواعدة
و الليلة الجميع يمكن ان تقابله
حسناً , أين كنا ؟
ت " تمت , واااااااااو "
عمل جيد فى إنهاء هذة " الأوشام" بالمناسبة
أجل , الشئ الجيد لدي إثنان بقسيمة واحدة
" حسناً , و الأن الى الحرف " مـ
ملابس داخلية جديدة , جلبتهم , إرتديتهم
أشعر بتحسن -
حسناً - سـ " الكوكتيلات "
ماذا بعد ؟ - وووووو -
لـ " لفت الإنتباه "
" المعروف أيضاً بــ " إلتقاط الغرباء المثيرين
إنها خطوتي المفضلة
فهمت هذا
مرحباً , أنا داني
انا أحاول مقابلة فتاة لتساعدني على تخطي صديقتي السابقة
كان لدي إسمها وشم على معصمي
يا إلهي , هل تشم دخان ؟
نعم أفعل
هذا لأنك فقط محطم و محترق
مرحباً " رايلي " , من اللطيف رؤيتك
من اللطيف رؤيتي , حقاً ؟
إذاً هل " بن " أخبر الجميع بأنني كنت عارية ؟
ليس الجميع , فقط انا و خادمي الزبائن
و لكنه ترك لك هذا
شكراً
مرحباً رايلز , كيف الحال ؟
انا فقط أتسكع هنا بساعة السعادة
أتقاتل مع الفاتنات , هذا جنون
هذا لطيف , داني
يا إلهي
فقط عندما أعتقد أن أخاك
أكبر غبي على الكوكب
إنه يستدير و يفعل شيئاً جميل جداً
إنه خطط لمطارده
لكل الأماكن التي تعني شيئاً لنا
و المكان الأول هو ما تخلى عني فيه فى المترو
كم هذا لطيف ؟
رائعين
سأراك لاحقاً
بن , مرحباً ؟
أخر فكرة تقول ان أقابلك هنا ؟
أى أحد ؟
إنه انا
ما نحن بحاجه لفعله هو البدء من جديد
لذا , إن كنتي مهتمة قابليني فى غرفة رقم 430
فى فندق شارع " بــ " سأكون بالإنتظار
و إمسحي قدميك فى الممسحة
او كما تحبي أن تدعوها
قمامة الطفلة - حسناً , جدياً سيدة ويلير -
أنا إعتنيت بإيما بالجوار لتسعة أشهر
و دفعتها للخروج بدون مسكنات
انا متأكدة جداً بإمكاني التعامل وحدي لبضعة ساعات
حسناً حسناً , تمام
أجل , فقط سأضع إيما
و بعدها سأكون بــ طريقي
و " بــ طريقي " أقصد مباشرة شمال الزقاق
حيث بإمكاني رؤية كل شئ
إنه أنا
ما نحن بحاجه لفعلة هو البدء من جديد
لذا .. إن كنتى مهتمة قابليني فى غرفة رقم 430
فى فندق شارع " بـ " سأكون بالإنتظار
هذا سيكون مثالياً
شعرت بهذا التواصل
أنا لا أؤمن حقاً بتوأم الروح - تاكر , لقد فعلتها -
أنا عدت
انا فقط قابلت طائرتين حاضرين عبر البار
و بعدها كنت كــ , مهلاً ! ربما تاكر يريد واحدة
يا إلهي , أنا بالفعل أريد واحدة
أسف إنه لم يفلح
إنهم يقيمون بالفندق بالأعلي
و دعونا فقط لغرفتهم
" لقليلاً من ما " بعد الحفلة
غرفة فندق , أتعرف ماذا يعني هذا ؟
ثلاجة صغيرة , صابون صغير
! أخطاء كبيرة
أجل , يريدونا ان نقابلهم بالأعلي بغضون عشرة دقائق
بغرفة 421
أو كانت 412 ؟
إنتظر , أنا كتبت هذا على المنديل - جيد -
إنتظري لحظة
إدخلي
بن ؟
أنجيلا , ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً , من الواضح جداً ما تعتقد أننى أفعل هنا
يا الله , إعتقدت أنك كنت سريع المرة الأولي
ماذا ؟ ماذا تفعلين ؟ , هذا الحذاء يبقي مكانه
فهمتي كل هذا خطاً
لكنك قلت أنك تريد البدء من جديد
.... هذا لم يكن لك , هذا كان الى رايـــ
يا الله , ماذا يحدث هنا ؟
رايلي , إنه ليس سئ كما يبدو
أنا أتحدث عن الوضع
و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له
انا لا يمكنني حتي - رايلي , لا , إنتظري -
رايلي , رايلي , رايلي
رجاءاً , إنه فقط سوء تفاهم كبير
من الواضح أنني كنت هناك بإنتظارك
عارياً ؟ - حسناً , روحياً -
أنتى أظهرتي لي خاصتك إعتقدت أننى يجب أن أظهر لك خاصتي
ماذا تفعل أنجيلا هنا ؟
لا أعرف , ماذا تفعل هنا ؟ أوه , أوه -
أنظرى , يوجد حرف راء عملاق
مكتوب بالورود على السرير
أنجيلا ليس لديها حتى حرف راء بإسمها
ثلاثة أرقام سهلة
كيف لا يمكنك التذكر ؟ ماذا دهاك ؟
بن , يا صاح , أحصل على غرفة
أجل , أنا أحاول
حسناً , فى العادة سأكون فضولياً أكثر حول هذا
لكن أنتم الإثنان لم تروا
بضع يخنات ساخنة تركض بالجوار , هل رأيتم ؟
لا , لا يمكنني القول أننى رأيت لكن أتعرف ماذا ؟
ربما تود تفحص غرفة بن
إعذروني يا شباب نحن نوعاً ما وسط شئ ما هنا
لا أعرف , تبدو أنها ربما تكون فى النهاية بالنسبة لي
جيد , ها انتم ذا
أوه , عزيزي , فقط لأنك تضعه تحت غطاء
لا يجعله مميزاً
أمى , ماذا تفعلين هنا ؟
لقد قلقت من أن انجيلا ربما رأت هذة الرسالة
التي تركتها لــ " رايلي " على الكمبيوتر المحمول
و أعتقدت أنها لها
أردت التأكد من أن لا شئ تحول الي خطأ
معك و مع ليلة " رايلي " المميزة
أوه لا , لا , لقد كانت سحرية
رايلي , فقط دعيني أذهب لأخذ ردائي
و يمكننا التحدث حول هذا , حسناً ؟
لا , لا تغلقي الباب
! أوبس
يا صاح , جدياً
هذة ليست نظرة جيدة عليك
أتياً أو ذاهباً
حقاً ؟ لا أحد حتى يمكنه إقراضي قميصه ؟
ذكرني بأن لا أطلب أبداً خدمة غرف من هذا المكان
هل حقاً صنعت حرف راء عملاق من الورود ؟
بالتأكيد فعلت
إذا هذا يعني أنك سامحتني ؟
بالتأكيد فعلت
حسناً , الأخبار الجيدة أننا أدعنا الماضي عارياً
الأن يجب علينا فقط محاولة فعلها بالوقت ذاته
ربما كانت هذة فكرة سيئة
كيف يمكنك قول هذا ؟
انا لا أعرف , فقط
لا يجب أن تكون صعبة جداً
رايلي , من المفترض ان نكون معاً
أنا اعلم و أعتقد أنك تعلمين أيضاً
ستنجح من نفسها , أعدك
ماذا عن أنجيلا ؟
أنجيلا ليس لديها شئ لفعله مع هذا
إنها فقط والدة " إيما " و هذا كل شئ
إنها بلا مستقبل
لا يمكنني أن لا أدعها تري إيما
أنا أعلم , لكن من الواضح
إنها تعتقد أن شيئاً ما يحدث
أقصد , أنها تريد البدء من جديد
إن لم تكن تفعل لم تكن لتذهب لغرفة الفندق هذة
مهلاً , إنها ليست ميتة
بدت مضحكة برأسي , لا اعرف
أنظري , ليس هناك إندفاع
حيثما و كلما و مع ذلك
بالنهاية نفعل شيئاً مميزاً
سيكون مميزاً لأنه أنتى و أنا
هذا كان مميز جداً
أوه , ستحصلين على تميز أكثر من هذا
" فقط دعيني أقول ليلة سعيدة الى " إيما
حسناً
هل أنا متأخر جداً ؟
صه , أجل , أعتقد إنها غفت
بن , أنا أسفة جداً
لا بأس
سنتحدث حول هذا بالصباح
حسناً
ياالله , إنها جميلة جداً
لا أصدق أننا فى الحقيقة صنعناها
إنها تفاجئني كل يوم
نخب نظام تاكر
حولت خطوة " كــ " الى مفتاح غرفة بن بالفندق
أجل
ماذا تعتقد برأيك يأخذ وقتاً طويلاً هناك ؟
من يعلم ؟
أشياء نسائية
! يا إلهي ,, حوض الإستحمام هذا ضخــم
هل تعتقدي أن بن سيمانع
إذا قمنا بشحن بضعة أفلام على بطاقتة الإئتمانية
لما لا ؟
إنها ليلتة المميزة
تنحوا جانباً يا أولاد
subtitle arabic by : asma ezz