1
00:00:22,250 --> 00:00:25,265
(التفجير كان نكاية في البشر-الآليين)
2
00:01:26,367 --> 00:01:28,367
لقد وصل
3
00:02:13,539 --> 00:02:16,149
-أيجب عليّ؟
-أجل، جاوبي
4
00:02:20,889 --> 00:02:23,689
-مرحبا
-مرحبا ياأمي
5
00:02:24,270 --> 00:02:26,770
(مالتي) مرحبا
6
00:02:27,335 --> 00:02:29,915
أ كل شيء على مايرام؟
7
00:02:30,032 --> 00:02:34,287
أجل، نعم، كل شيء بخير
8
00:02:35,367 --> 00:02:37,767
هل معكِ أحد؟
9
00:02:37,878 --> 00:02:41,058
كلا، لا يوجد أحد
10
00:02:41,401 --> 00:02:43,901
لا أحد هنا
11
00:02:45,528 --> 00:02:51,843
-أهذه الحقيقة ياأمي؟ أنتِ لا تكذبين؟
-ولمَ أكذب؟
12
00:02:53,344 --> 00:02:55,344
(مالتي)؟
13
00:02:58,193 --> 00:03:00,193
(مالتي)؟
14
00:03:00,583 --> 00:03:02,583
(مالتي)؟
15
00:03:03,428 --> 00:03:05,428
(مالتي)؟
16
00:03:11,946 --> 00:03:14,546
فلتفتشوا المنزل
17
00:03:38,652 --> 00:03:43,047
اهدأي، فلن يحدث له شيء
18
00:05:56,678 --> 00:05:59,478
بشر حقيقيون
الموسم الأول - الحلقة التاسعة
ترجمة: عبدالرحمن الدسوقي
19
00:06:20,021 --> 00:06:22,921
(أنيتا) سأرد أنا، شكرا لكِ
20
00:06:23,050 --> 00:06:25,050
منزل (إنجمان)
21
00:06:26,785 --> 00:06:29,085
أجل بالتأكيد، هي هنا
22
00:06:29,138 --> 00:06:31,538
شركة التاكسي
23
00:06:32,077 --> 00:06:34,477
معك (أنجر أنجمان)
24
00:06:35,212 --> 00:06:36,812
حقا؟
25
00:06:37,351 --> 00:06:41,551
هذا عظيم، أجل
شكرا لإخباري
26
00:06:45,813 --> 00:06:47,413
ماذا؟
27
00:06:47,907 --> 00:06:51,492
لقد وجدوا هاتفي ومحفظتي في التاكسي
28
00:06:51,641 --> 00:06:55,056
وقد بدا عليكِ أنكِ قد أضعتيها.
29
00:06:55,140 --> 00:06:58,625
لقد بحثت في التاكسي يا(هانز)
ولم أعثر عليها
30
00:06:58,703 --> 00:07:03,003
أهذا أسوأ من أن تتم سرقتكِ؟
31
00:07:03,137 --> 00:07:07,447
كلا، الأسوأ هو أنك لا تصدقني
32
00:07:07,524 --> 00:07:13,029
كم مرة عدتِ إلى البيت وقد نسيت هذا
أو أضعتي ذلك
33
00:07:13,084 --> 00:07:16,669
-وفي النهاية أعثر لكِ عليها
-حسنا، ولكن ليست هذه المرة
34
00:07:16,806 --> 00:07:21,756
-لقد كان الجو مظلما وقد كنتِ متعبة
-ألا تصدقني؟
35
00:07:21,889 --> 00:07:25,519
لا، لا أصدقكِ، أظن أنها غلطتكِ
36
00:07:25,952 --> 00:07:29,497
أننا بشر وهذا يحدث عزيزتي
37
00:07:30,158 --> 00:07:34,593
-فقط كوني سعيدة أنكِ وجدتها
-ولكني متأكدة
38
00:07:34,720 --> 00:07:38,030
تحتاجين لترتاحي
39
00:07:42,799 --> 00:07:48,324
-لمَ نمتِ هنا البارحة؟
-كنت أراقب (أنيتا)
40
00:07:48,798 --> 00:07:50,798
حسنا
41
00:08:25,789 --> 00:08:30,524
-هو خائف فقط
-أليس مسموحا لي بالخروج؟
42
00:08:30,820 --> 00:08:33,715
أتركونا وحدنا
43
00:08:35,687 --> 00:08:39,132
من أنتم؟
ماذا تريدون مني؟
44
00:08:39,273 --> 00:08:42,348
أن تعيش بمساواة مع البشر
45
00:08:42,403 --> 00:08:48,748
وليس كعبيد أو آلات ولكن أحرار
بشر متحولين، هذا هدفنا، هذا حلمي
46
00:08:48,814 --> 00:08:51,564
ونريده أن يصير واقعا
47
00:08:51,658 --> 00:08:56,823
كما أننا لا نريد أن نُباع كعبيد
ونسرقك منك وظيفتك
48
00:08:56,923 --> 00:08:58,923
فلتخبرني
49
00:08:59,315 --> 00:09:01,315
ماذا؟
50
00:09:02,420 --> 00:09:04,860
بماذا تحلم؟
51
00:09:07,546 --> 00:09:11,101
-ألا تملك أحلاما؟
-لا أعرف
52
00:09:11,191 --> 00:09:13,191
أخبرني
53
00:09:15,462 --> 00:09:20,522
-أن يعود الأمر إلى ماكان عليه
-هذا حلم لا يمكن تحقيقه يا(روجر)
54
00:09:20,614 --> 00:09:24,299
-(بيا) على هذا الأمر أن ينتهي
-لن ينتهي شيء
55
00:09:24,434 --> 00:09:29,339
الوقت لا توقف، وكل شيء يستمر
وهؤلاء من يعترضون سوف يهلكون
56
00:09:29,405 --> 00:09:34,080
أنتم خلقتونا، والآن سنصنع هذ1 العالم معا
57
00:09:34,196 --> 00:09:41,171
وماكان قد أصبح من التراب
والشيء الوحيد المتبقى فيما هو أتٍ
58
00:09:41,659 --> 00:09:45,204
وفي يوم ما، لن تكون موجودا
59
00:09:45,464 --> 00:09:50,904
ولن يتذكرك أحد
وسيعود جسدك لدائرة الحياة
60
00:09:51,017 --> 00:09:58,327
كل الأفكار والمشاعر والحب الذي مررت به
سيضيع للأبد
61
00:09:59,918 --> 00:10:06,173
والطريقة الوحيدة لتجنب هذا النسيان
هو أن تكون واحدا منا
62
00:10:07,427 --> 00:10:09,927
وأنا أعدك
63
00:10:10,291 --> 00:10:13,356
بأنك ستعيش أبدا
64
00:10:13,801 --> 00:10:17,436
وأنا سأحبك للأبد
65
00:10:28,259 --> 00:10:30,259
أحضنيني
66
00:10:32,199 --> 00:10:34,199
كفاك
67
00:10:43,345 --> 00:10:45,545
أزال القابس يا(ريك)
68
00:10:47,009 --> 00:10:52,909
أزال القابس وتعالى لتنم معي
لن أغلقك بعد الآن
69
00:11:05,778 --> 00:11:07,378
(ريك)؟
70
00:11:07,503 --> 00:11:11,288
-ماذا فعلت؟
-جرحت نفسي
71
00:11:11,710 --> 00:11:14,420
ولكن لمَ فعلت هذا؟
72
00:11:14,490 --> 00:11:16,490
لا أعرف
73
00:11:17,878 --> 00:11:20,778
تعالى يا(ريك)
74
00:11:20,844 --> 00:11:25,414
أقلت أني لا أحبك؟
75
00:11:25,617 --> 00:11:29,772
أنت أهم شخص في حياتي
76
00:11:34,984 --> 00:11:36,984
حسنا
77
00:11:37,212 --> 00:11:41,822
لقد قلتِ أنكِ تعرفين كيف تحوليها
إلى هذه الشخصية الأخرى
78
00:11:42,868 --> 00:11:44,868
(ميمي)
79
00:11:44,995 --> 00:11:51,305
-ألا تعتقدين أنه من المفترض لنا أن..
-حسنا، أظن ذلك
80
00:11:52,951 --> 00:11:56,151
البشرية-الآلية الخاصة بكِ، (ميمي)
81
00:11:57,331 --> 00:12:05,001
يجب أن يتم حمايتها من الجميع
حتى لو مت، فعلى (ميمي) أن تظل محمية
82
00:12:05,055 --> 00:12:06,855
اتفقنا
83
00:12:06,963 --> 00:12:09,728
أعطني قلم وورقة
84
00:12:12,697 --> 00:12:19,392
أعطي هذه لـ(ميمي) وأطلبي منها أن تحفظها
قبل أن تدمرها
85
00:12:54,087 --> 00:12:56,087
مرحبا يا(ميمي)
86
00:12:56,452 --> 00:12:58,452
أين أنا؟
87
00:12:58,814 --> 00:13:01,414
لا يا(ميمي) لا بأس
88
00:13:01,526 --> 00:13:03,526
أدعى (أنجر)
89
00:13:04,064 --> 00:13:10,479
لقد قابلت (ليو) وليس لدي وقتا لهذا
ولكنه أعطاني هذا الورقة
90
00:13:10,553 --> 00:13:13,603
وأراد منكِ أن تحفظيها
91
00:13:19,695 --> 00:13:22,925
-هل يمكن أن اسأل ماهي؟
-كود برمجي
92
00:13:23,026 --> 00:13:25,626
-لمَ؟
-لا أعلم
93
00:13:25,712 --> 00:13:28,012
أين (ليو)؟
94
00:13:28,148 --> 00:13:31,148
-إنه..
-أرجوكِ أين هو؟
95
00:13:31,260 --> 00:13:33,260
ربما يجب علينا أن..
96
00:13:33,332 --> 00:13:38,747
أعتقد أنه من الأمن أن تظل (أنيتا) لوقت أطول
97
00:13:39,390 --> 00:13:42,015
لا أود أن أكون (أنيتا)
98
00:13:43,343 --> 00:13:46,988
سنفتش مكان عملها
99
00:13:47,999 --> 00:13:52,384
رسميا سنتخدم القانون ولكن ليس عليها
100
00:13:53,228 --> 00:13:57,503
فعندما يصل الأمر لـ(إنجر إنجمان)
علينا الإلتزام بالقوانين
101
00:13:57,608 --> 00:14:03,163
وبمجرد حصولي على مذكرة التفتيش
سأصادر البشرية-الآلية الخاصة بها
102
00:14:03,268 --> 00:14:05,863
لقد سمعت ماحدث هذا الصباح
103
00:14:08,026 --> 00:14:14,089
قُتل بسكين في القبو في وجود الشرطة
ماذا حدث؟
104
00:14:14,139 --> 00:14:18,484
ألديك صور هذه الأشياء من بيت الكاهنة؟
105
00:14:18,539 --> 00:14:23,414
حيث كنت أنت وزميلتك تتفقدونه؟
106
00:14:30,487 --> 00:14:32,487
شكرا لك
107
00:14:34,284 --> 00:14:40,694
المرأة التي قررت التعاون قالت أن الشبه مطابق
108
00:14:43,594 --> 00:14:46,684
أستحبها أم ماذا؟
109
00:14:50,390 --> 00:14:52,915
هذا كل ما أمكنني إيجاده
110
00:14:52,982 --> 00:14:58,712
زوجتي السابقة أخذت أغلب الملابس معها
عندما أنتقلت، وهذا ما لم تهتم لأخذه
111
00:14:58,796 --> 00:15:01,971
متعلقات (كيفن) هنا أيضا
112
00:15:07,274 --> 00:15:09,274
ما رأيك؟
113
00:15:09,902 --> 00:15:13,352
-أتبدو عادية؟
-أجل
114
00:15:19,136 --> 00:15:21,136
إنه أحد الأولاد
115
00:15:24,783 --> 00:15:27,023
يبدو أنه غادر
116
00:15:27,230 --> 00:15:28,730
(كيف)
117
00:15:28,798 --> 00:15:30,698
(روجر) لا
118
00:15:30,815 --> 00:15:32,815
(كيف)
119
00:15:36,566 --> 00:15:38,566
مرحبا
120
00:15:39,743 --> 00:15:41,743
تعالى
121
00:15:49,874 --> 00:15:52,874
انظر.. أدخل
122
00:16:02,436 --> 00:16:07,196
-ماذا تفعل هنا؟
-أعتقدت أنه يمكنني البقاء هنا
123
00:16:07,255 --> 00:16:11,545
بالطبع، ولكن أمر بوقت صعب مؤخرا
124
00:16:11,681 --> 00:16:13,581
من هذه؟
125
00:16:13,652 --> 00:16:19,547
لاشيء، من الجيد رؤيتك
لقد تفاجأت قليلا
126
00:16:22,536 --> 00:16:24,536
مرحبا
127
00:16:27,100 --> 00:16:30,650
-مرحبا
-لنذهب إلى غرفتك
128
00:16:34,777 --> 00:16:41,092
(ديفيد) قد حرص على أن نكون أحرارا
ولسنا مجرد بشر-آليين
129
00:16:41,670 --> 00:16:43,270
أحرار؟
130
00:16:43,435 --> 00:16:48,675
-كما قلت لكِ
-والآن أريد سماع هذا من (أنيتا)
131
00:16:48,799 --> 00:16:50,799
أسفة، (ميمي)
132
00:16:51,859 --> 00:16:54,834
هل يمكنكِ إيضاح الفرق
133
00:16:54,947 --> 00:17:01,407
بينكِ وبين أي بشري-آلي قد تم التلاعب به؟
134
00:17:01,536 --> 00:17:07,291
-ما الذي يجعلكِ مميزة؟
-ما الذي يجعلكِ أنتِ مميزة؟
135
00:17:12,131 --> 00:17:16,706
حسنا، أمي من ولدتني
136
00:17:18,289 --> 00:17:21,879
لدي ماضي ومشاعر
137
00:17:22,589 --> 00:17:27,179
أنا مدركة لوجودي وبأني سأموت في يوم ما
138
00:17:27,252 --> 00:17:33,007
أنا أطلب الكاتشب بدلا من الصلصلة على الكفتة
139
00:17:33,530 --> 00:17:36,465
وأنا محرجة من ركبتاي
140
00:17:37,884 --> 00:17:39,884
وهكذا
141
00:17:45,092 --> 00:17:47,392
أدعى (ميمي)
142
00:17:47,505 --> 00:17:50,305
أنا من أولاد (ديفيد)
143
00:17:53,328 --> 00:17:59,383
أنا لا أعرف ماذا أريد أن أكون في هذا العالم
فهذا جديد عليّ
144
00:17:59,600 --> 00:18:03,895
هناك الكثير من الطرق
ولكني قد سلكت منها القليل
145
00:18:04,209 --> 00:18:09,644
ولكن طالما أحس بأني أستطيع الوقوف والحراك
في أي وقت أريد
146
00:18:09,788 --> 00:18:12,188
أستطيع البقاء
147
00:18:16,386 --> 00:18:20,936
مازالت لديك حمى
ومعدل الخلايا الميتة عالي
148
00:18:21,248 --> 00:18:25,793
كان ينبغي أن ينخفض كل هذا بعد العلاج
وهذا لم يحدث
149
00:18:25,844 --> 00:18:31,069
-وماذا يعني هذا؟
-أنت ميت بتعفن الدم الآن
150
00:18:31,152 --> 00:18:35,012
وإن استمر هذا الأمر ستبدأ خلاياك بالتحلل
151
00:18:35,142 --> 00:18:39,437
-كزومبي؟
-أجل، كما تقول
152
00:18:56,571 --> 00:18:58,871
(كارل)؟
153
00:18:59,205 --> 00:19:03,907
أيمكنني التحدث إليك؟ لم أعد أتحمل المزيد
فهذا عمل غير نبيل
154
00:19:04,057 --> 00:19:10,127
لا يمكنك أخفائه، فمن الديموقراطية
أن تدع الناس يعرفون بأمره
155
00:19:11,515 --> 00:19:17,435
سأخذ هذا بعين الإعتبار
وسأرد عليكِ عندما أستطيع
156
00:19:17,572 --> 00:19:21,612
أعتقد حقا أنكِ على محقة
157
00:19:53,307 --> 00:19:58,577
(ليو) سأساعدك
ستخرج من هنا، أعدك
158
00:20:04,645 --> 00:20:06,145
هذا كل شيء؟
159
00:20:06,264 --> 00:20:10,739
أجل، لا أعلم ماذا في بيتها
160
00:20:10,884 --> 00:20:15,259
أحدهم سيفحص الكمبيوتر الخاص بها
وهم بحاجة إلى التصريح بذلك
161
00:20:15,349 --> 00:20:17,349
هذا ليس جيدا
162
00:20:20,327 --> 00:20:23,462
لقد وقعت على الأوراق بنفسك
163
00:20:26,376 --> 00:20:28,376
أموافق؟
164
00:20:33,248 --> 00:20:35,748
شكرا لمساعدتك
165
00:20:45,820 --> 00:20:47,820
-(أنجر)؟
-أجل
166
00:20:47,871 --> 00:20:51,641
أسف على إزعاجك ولكن لديكِ مكالمة
167
00:20:52,193 --> 00:20:54,193
قادمة
168
00:20:55,761 --> 00:20:58,056
هاهي، انتظر لحظة
169
00:20:58,159 --> 00:21:01,851
-سأكلمك لاحقا
-ألن أعرف أي شيء؟
170
00:21:01,901 --> 00:21:03,037
معك (أنجر)
171
00:21:03,087 --> 00:21:07,652
لقد جائوا هنا وأخذوا كل شيء
وسيقومون بتفقد الكمبيوتر الخاص بكِ
172
00:21:07,787 --> 00:21:11,527
ماذا؟ أنت لم تعطيهم أي شيء، صحيح؟
173
00:21:11,671 --> 00:21:13,966
لقد فعلت، كنت مجبورا
174
00:21:14,034 --> 00:21:19,677
إن أغلقت القضية قبل المحاكمة
فلديهم كل الحق للحصول على كافة المعلومات
175
00:21:19,727 --> 00:21:25,937
التي تشمل القضية بالقانون وبالتبليغ المسؤلين
والذي هو أنا
176
00:21:26,047 --> 00:21:29,772
لنلخص المكالمة، أنا لن أدعهم يفلتون بفعلتهم هذه
177
00:21:29,907 --> 00:21:35,042
لا، لقد انتهى الأمر، أتسمعيني؟
178
00:21:35,286 --> 00:21:39,546
لن أعارضهم
179
00:21:41,600 --> 00:21:43,200
(أنجر)؟
180
00:21:45,449 --> 00:21:51,279
لقد صادروا كل شيء والكمبيوتر الخاص بي
181
00:21:52,771 --> 00:21:54,771
هل سنخرج؟
182
00:21:55,323 --> 00:21:59,393
أجل، سألحق بك، انتظر بالسيارة
183
00:22:00,876 --> 00:22:06,721
سأذهب إلى معالجة نفسية لابننا
لأنه يحب بشرية-آلية
184
00:22:06,803 --> 00:22:13,488
وهو في مشكلة ولكن عندما أعود
أريد أن أعلم ماذا يجري هنا
185
00:25:02,545 --> 00:25:05,045
نحن لسنا أشرارا
186
00:25:06,342 --> 00:25:08,642
نحن فقط نقوم بعملنا
187
00:25:10,851 --> 00:25:15,811
نحن نريد حمايتك أنت وبقية الناس من الفوضى
188
00:25:23,024 --> 00:25:28,924
الكود.. الذي طوره أبيك
189
00:25:29,925 --> 00:25:36,175
والذي أنت ومجموعتك مبرمجون به
وفي حوزتكم
190
00:25:37,561 --> 00:25:43,521
نحن نريد هذا الكود، ليكون في الأيدي السليمة
191
00:25:44,400 --> 00:25:46,400
هذا كل شيء
192
00:25:48,641 --> 00:25:51,861
أنا أطلب منك فقط التعاون
193
00:25:57,840 --> 00:26:02,685
ونحن مستعدون لعمل صفقة معك
إن ساعدتنا
194
00:26:04,424 --> 00:26:06,424
أين هو؟
195
00:26:06,912 --> 00:26:08,912
من يملكه؟
196
00:26:09,505 --> 00:26:12,005
كيف يمكننا الحصول عليه؟
197
00:26:19,470 --> 00:26:26,290
ما كتبته لمحاميتك وطلبت منها
أن تحفظه البشرية-الآلية
198
00:26:28,146 --> 00:26:30,941
أكان هذا جزء من الكود؟
199
00:26:44,583 --> 00:26:48,228
ربما تفضل كتابته مع نفسك
200
00:26:49,627 --> 00:26:52,127
سأعود الليلة
201
00:27:05,752 --> 00:27:09,112
لقد خلقت حياة يا(ديفيد)
202
00:27:10,165 --> 00:27:13,140
أول نوع من الحياة الغير-بيولوجية
203
00:27:13,210 --> 00:27:17,210
أتدرك ماذا سيحل بصناعة البشر-الآليين
إن علمت بالأمر؟
204
00:27:17,341 --> 00:27:21,901
أنا أقوم بهذا الأمر لغايتي الشخصية
وفي سبيل أولادي
205
00:27:21,986 --> 00:27:24,026
أولادك؟ أي أولاد؟
206
00:27:24,157 --> 00:27:26,962
عماذا تتحدث؟ هم؟
207
00:27:27,204 --> 00:27:31,174
حتى لو كانوا أحياء فهم ليسوا بشر
208
00:27:32,487 --> 00:27:37,377
أبنك قد مات يا(ديفيد)
لقد حضرت جنازته
209
00:27:39,054 --> 00:27:41,354
كلا، لا، غادر
210
00:27:43,912 --> 00:27:46,212
لقد قلت غادر
211
00:27:46,297 --> 00:27:48,297
أخرج
212
00:27:58,046 --> 00:28:00,546
ماذا فعلت؟
213
00:28:01,823 --> 00:28:03,823
والآن غادر
214
00:28:05,733 --> 00:28:09,728
-ماذا فعلت؟
-لقد قلت، أخرج من هنا
215
00:28:11,133 --> 00:28:15,748
-سأعود، فلتكن متأكد من هذا
-ارحل
216
00:28:15,912 --> 00:28:17,912
ارحل
217
00:28:38,430 --> 00:28:45,260
-سيعود ولكن ليس وحده بل ومعه قوة
-أبي قلق، يحتاج لتناول أقراصه
218
00:28:47,298 --> 00:28:52,593
في هذا كل أشباهكِ
219
00:28:54,435 --> 00:28:56,935
بما فيها أنت
220
00:28:57,444 --> 00:29:04,734
وفي هذه يكمن نسخة من الكود، روحكم
221
00:29:05,442 --> 00:29:08,692
أريدكِ أن تعتني بهذه
222
00:29:20,056 --> 00:29:23,056
-أجل
-شكرا لك
223
00:29:24,669 --> 00:29:31,879
ولكني مسحت أخر سطر به
وبدونه فهو عديم الفائدة
224
00:29:34,486 --> 00:29:37,766
وهذه هي مهمتك يا(ليو)
225
00:29:56,852 --> 00:30:02,862
أحفظها في ذاكرتك البيولوجية
ولا تذكرها لأي أحد، تذكر
226
00:30:02,989 --> 00:30:05,799
لا تثق بالبشر أبدا
227
00:30:07,749 --> 00:30:10,749
والآن أريد منكما
228
00:30:11,171 --> 00:30:15,941
أن تقوما بشيء
229
00:30:16,089 --> 00:30:18,489
معا
230
00:30:32,225 --> 00:30:38,770
-أين (جوردن)؟ هل غادر؟
-أعطيته ملابس وكلبت منه أن يشحن
231
00:30:38,869 --> 00:30:41,904
وهل تحتاج لأن تخبره بذلك؟
232
00:30:45,445 --> 00:30:47,445
لطيف
233
00:30:47,809 --> 00:30:51,749
قريبا، كل ماسنأكله هو الحلويات
234
00:30:52,538 --> 00:30:54,938
وسنصبح سمناء
235
00:30:56,036 --> 00:30:58,636
(مارلين) القابس
236
00:31:03,524 --> 00:31:08,904
نقوم بهذا الأمر في الحمام
-ماذا قلتِ له؟ أننا بشر؟
237
00:31:09,007 --> 00:31:10,807
أجل
238
00:31:10,882 --> 00:31:12,882
مرحبا
239
00:31:13,026 --> 00:31:17,681
هذا (كيفن) ابني
وهو هنا لزيارتي
240
00:31:19,289 --> 00:31:21,289
مرحبا يا(كيفن)
241
00:31:22,064 --> 00:31:23,664
مرحبا
242
00:31:23,736 --> 00:31:27,351
(كيفن) أعتاد العيش هنا كما تعلمين
243
00:31:31,267 --> 00:31:33,807
أتريد بعض القهوة؟
244
00:31:33,946 --> 00:31:35,646
لا
245
00:31:37,419 --> 00:31:40,414
سندخل ونتكلم
246
00:31:48,950 --> 00:31:55,046
هذا لن ينفع، الولد لا يمكنه البقاء أكثر
أستهتمين بالأمر، أم على هذا؟
247
00:31:55,096 --> 00:31:56,496
سأتكفل بالأمر
248
00:31:56,557 --> 00:32:02,191
-علينا حفظ الهارد في مكان آمن
-أين؟ كوديعة في بنك؟
249
00:32:02,241 --> 00:32:06,966
إنها ليست صالحة لأن تدفينها
ولن تكون أمنة إن حملناها معنا
250
00:32:07,074 --> 00:32:09,574
ألم تنسخي مافيها؟
251
00:32:11,671 --> 00:32:13,671
لا
252
00:32:13,725 --> 00:32:20,550
إن وقعت في اليد الخطأ، سينتشر الأمر
وسيصير عديم الفائدة، أتفهمين؟
253
00:32:20,613 --> 00:32:27,141
ومن سيفهمكِ أكثر مني يا(نسكا)؟
وأنتِ تعلمين أنه لا شيء أمن
254
00:32:27,191 --> 00:32:33,791
لقد حان وقت الحراك، لا يمكننا الانتظار، فقولي ماشأتِ
علينا أن نجد (ليو) الآن
255
00:32:33,916 --> 00:32:36,801
-(ليو) محتجر ومراقب
-أين؟
256
00:32:36,908 --> 00:32:41,803
-لا أعرف، ولكن أعرف من يعرف
-جيد
257
00:32:42,069 --> 00:32:45,414
هم فقط مستأجرون، وأنا متكفل بهم
258
00:32:45,557 --> 00:32:48,532
-ولكن من هم؟
-عمال جدد
259
00:32:48,610 --> 00:32:52,010
-من؟
-ماذا؟ لا أعرف
260
00:32:52,139 --> 00:32:57,514
على أي حال، أشيائك كما تركتها
لقد كنست الغرفة وهذا كل شيء
261
00:32:57,564 --> 00:33:00,824
-أتعلم أن هذا الشخص هو بشري-آلي؟
-لا
262
00:33:00,934 --> 00:33:04,039
-(كيفن)؟
-أغاني (باك-مان)
263
00:33:06,201 --> 00:33:09,641
-أنت لا يمكنك قول هذا في المدرسة
-وماذا في الأمر؟
264
00:33:09,734 --> 00:33:14,554
بعض الاساتذة سيفهمون هذا بشكل سيء
265
00:33:14,634 --> 00:33:18,139
(باك-مان) هي لعبة قديمة
هل أنا مخطئ؟
266
00:33:18,202 --> 00:33:22,242
كلا، لا ولكنك تعلم ماتعنيه اليوم
267
00:33:23,033 --> 00:33:28,643
أظن أنه من الحكمة ألا تشر بهذا
في المدرسة أو المنزل، اتفقنا؟
268
00:33:29,148 --> 00:33:30,648
جيد
269
00:33:32,005 --> 00:33:35,655
(بياترس) التي قابلتها
270
00:33:36,652 --> 00:33:39,517
هي حبيبتي نوعا ما
271
00:33:48,387 --> 00:33:51,387
هل أنت (توبياس)؟ تفضل
272
00:33:52,160 --> 00:33:57,815
عندما أحاول أن أقول لنفسي أنها آلة
لا يجدي الأمر
273
00:33:58,771 --> 00:34:07,411
بل يسوء، وإن باعها أبي وأمي
سأشعر بأن حياتي قد انتهت
274
00:34:08,734 --> 00:34:14,084
-وماذا ترى في الفتيات الأخريات؟
-تعنين العاديات؟
275
00:34:15,430 --> 00:34:19,400
هل أحببت أحداهن أو قضيت وقتا معها؟
276
00:34:20,450 --> 00:34:23,050
لقد حاولت ولكن
277
00:34:24,786 --> 00:34:27,186
لم يفلح الأمر
278
00:34:28,464 --> 00:34:31,229
وماذا الذي لم يفلح؟
279
00:34:34,499 --> 00:34:40,329
حسنا، أعتقد أن الأمر يناسبهم
ولكن لا يحدث شيء لي
280
00:34:41,548 --> 00:34:43,148
حسنا
281
00:34:45,098 --> 00:34:52,298
ربما سأجد أحدهم لأكون معه
ولكني سأتظاهر بذلك، أليس هذا ماستمليه عليّ؟
282
00:35:05,700 --> 00:35:07,700
كيف حالك؟
283
00:35:11,538 --> 00:35:16,193
ما رأيك أن نجلب وجبة
فقط أنت وأنا
284
00:35:19,479 --> 00:35:21,979
ألست جائع؟
285
00:35:23,041 --> 00:35:26,871
لقد كانت جيدة، المعالجة النفسية
286
00:35:27,313 --> 00:35:30,823
رائع، عظيم
287
00:35:34,694 --> 00:35:40,829
هناك محل هامبرجر من هنا
وبيتزا بأخر الطريق
288
00:35:43,847 --> 00:35:45,847
بالنسبة لي، فأنا أتضور جوعا
289
00:35:45,898 --> 00:35:49,413
-(توبي) مهلا
-سأعود للمنزل وحدي
290
00:35:51,583 --> 00:35:54,483
انتظر
291
00:35:58,298 --> 00:35:59,998
مهلا
292
00:36:02,696 --> 00:36:05,696
(توبي)؟ تعالى
293
00:36:06,143 --> 00:36:08,753
هل تعلم أمك أنك هنا؟
294
00:36:08,860 --> 00:36:10,860
لا
295
00:36:12,923 --> 00:36:16,548
من الأفضل لك أن تتصل
أريد أن أكلمها أيضا
296
00:36:16,662 --> 00:36:22,226
-ستخبرني بأن أعود للبيت
-(كيفن) قد تعتقد أن هذه فكرتي
297
00:36:22,276 --> 00:36:26,791
-إذا اتصل بها
-ستغلق إن رأت رقمي
298
00:36:26,882 --> 00:36:28,882
اتصل الآن
299
00:36:43,780 --> 00:36:45,940
أنا ج.ب.أ
300
00:36:46,162 --> 00:36:48,787
أحب جنس مع البشر-الآليين
301
00:36:49,140 --> 00:36:52,855
-وأنت
-أستثار منهم
302
00:36:53,586 --> 00:36:58,206
وهذا أمر عادي، كأن تكون أعسر أو أيسر
303
00:36:59,194 --> 00:37:05,599
-لا أعرف إن كنت تعرف هذا
-أجل، نعم، لقد قرأت عنهم
304
00:37:06,524 --> 00:37:11,019
أنا أحب الجنس مع البشر-الآليين
-أنا واحد من هؤلاء
305
00:37:14,446 --> 00:37:18,966
-كلمة كبيرة، أليس كذلك؟
-ج.ب.أ
306
00:37:23,702 --> 00:37:31,802
-أنا لا أشعر بشيء ناحيتهم
-ألا يمكنك أن تحبني كما أنا؟
307
00:37:31,895 --> 00:37:33,895
(توبي)
308
00:37:34,027 --> 00:37:38,917
-أنت تعلم أني أحبك
-هذا لا يعني أنا لا أحبك أيضا
309
00:37:39,061 --> 00:37:43,476
صديقي.. نحن نحبك
310
00:37:43,722 --> 00:37:47,202
أتفهم؟
311
00:37:53,374 --> 00:37:55,839
-أتركه لي
-إنه (كيفن)
312
00:37:55,973 --> 00:38:00,033
تبا ما الأمر؟ لقد قلقت عليك
313
00:38:00,183 --> 00:38:02,218
-إنه أنا
-أين (كيفن)؟
314
00:38:02,347 --> 00:38:05,723
-إنه هنا
-هل أنت من وراء هذا؟
315
00:38:05,773 --> 00:38:08,833
كلا، اسمعيني، لقد جاء لي بمفرده
316
00:38:08,958 --> 00:38:12,868
-لا أصدقك
-هذه الحقيقة، اهدأي
317
00:38:13,012 --> 00:38:17,982
-انظر من يتكلم
-يمكنني اصطحابه البيت إن أردتِ
318
00:38:18,037 --> 00:38:21,182
-أيمكنني التحدث لـ(كيف)؟
-انتظري
319
00:38:21,288 --> 00:38:24,423
تفضل، تريد أن تكلمك
320
00:38:25,269 --> 00:38:26,869
أجل؟
321
00:38:27,442 --> 00:38:32,842
هل الأمر كما قال أنك جأت بمفردك؟
322
00:38:32,899 --> 00:38:37,459
ألم يأمرك بهذا؟ أجب بأمانة
323
00:38:37,601 --> 00:38:40,181
-بلى
-هل أنت غاضب مني؟
324
00:38:40,331 --> 00:38:44,383
لقد قلقت عليك فأنا بشر يا(كيف)
325
00:38:44,533 --> 00:38:47,878
-أيمكنني التحدث إليه
-أتركني لوحدي
326
00:38:51,381 --> 00:38:53,381
أنا أسفة
327
00:38:53,435 --> 00:38:57,080
-ولكني أحبك
-أعلم
328
00:38:57,180 --> 00:39:01,315
ولكن الأمر هو أني لا أريد أن أعيش
مع ذلك البشري-الآلي
329
00:39:01,427 --> 00:39:03,427
كما أني قد افتقدت أبي
330
00:39:05,166 --> 00:39:07,166
أتعلم يا(كيف)
331
00:39:08,656 --> 00:39:13,301
أبقى مع (روجر) لأيام قليلة
حتى أصلح هذا الوضع
332
00:39:13,394 --> 00:39:15,394
حسنا
333
00:39:15,912 --> 00:39:19,287
لن يكون عليك أن ترى (ريك) مجددا
334
00:39:20,859 --> 00:39:23,969
-أعدك
-شكرا أمي
335
00:39:24,428 --> 00:39:26,628
أحبك أيضا
336
00:40:12,034 --> 00:40:14,659
أتريد اللعب معي؟
337
00:40:19,419 --> 00:40:22,099
إذا كلم أبي أولا
338
00:40:31,104 --> 00:40:36,554
أريد بيعه، كما أني أحتاج المال أيضا
ولكني لا استطيع بيعه بطريقة قانونية
339
00:40:36,613 --> 00:40:38,613
أعرف
340
00:40:38,736 --> 00:40:44,281
-لم أفهم بم شعر (كيفن)
-لدي شخص يمكنكِ الاتصال به
341
00:40:44,419 --> 00:40:47,789
لتتخلصي منه وتحصلي على المال
342
00:40:47,896 --> 00:40:50,811
-حقا؟
-إلى أي درجة أنتِ على عجلة من الأمر؟
343
00:40:50,933 --> 00:40:54,863
الآن لقد قررت هذا، يمكننا الاسراع بهذا كما تحبين
344
00:40:55,337 --> 00:40:58,652
-ولكن ماذا ستقولين لـ(بو)؟
-لا أعرف
345
00:40:59,587 --> 00:41:03,327
-لو أن هناك طريقة أخرى
-(تريز)؟
346
00:41:03,410 --> 00:41:07,500
اهدأي، فهو أصبح مزعجا
347
00:41:08,054 --> 00:41:11,004
سأخبر ([و) أنه قد تعطل
348
00:41:12,169 --> 00:41:15,034
تفضلي هذا الرقم، يمكنكِ الاتصال به
349
00:41:23,944 --> 00:41:25,944
(أوف هولم)
350
00:41:26,332 --> 00:41:29,357
-مرحبا، هذه أنا
-أجل
351
00:41:30,618 --> 00:41:34,303
لدي معلومات مهمة أعطيها لك
352
00:41:39,229 --> 00:41:41,954
هناك طعام لكِ أيضا
353
00:41:43,882 --> 00:41:48,192
قابلني حيث أقول لك
-بين المباني القديمة
354
00:41:51,294 --> 00:41:53,994
أراك لاحقا ياعزيزي
355
00:41:54,324 --> 00:41:56,324
بالتأكيد وداعا
356
00:42:25,007 --> 00:42:28,007
هل أنت مستيقظ، أحتاجك
357
00:42:28,563 --> 00:42:31,003
ليس لدينا وقت
358
00:42:31,109 --> 00:42:33,509
(جوردن) انظر إلى
359
00:42:34,637 --> 00:42:40,767
(نسكا) و(بيا) قد غادرتا ليجدان (ليو)
علينا أن نجد الكود، عليك أن تساعدني
360
00:42:41,018 --> 00:42:43,418
انهض
361
00:42:49,849 --> 00:42:55,349
هذا لأجلنا، هذا من أجلك أنت و(فلاش)
362
00:43:00,201 --> 00:43:05,081
لأجل (فلاش) يا(جوردن).. انهض
363
00:43:08,471 --> 00:43:10,471
حسنا، لا أعرف
364
00:43:12,733 --> 00:43:14,533
قادمون
365
00:43:14,649 --> 00:43:16,449
الموديل؟
366
00:43:16,592 --> 00:43:19,402
أجل، ولكن رقم الموديل
367
00:43:20,366 --> 00:43:22,366
اكس-3، اتفقنا
368
00:43:22,703 --> 00:43:25,798
-مسروق؟
-لا، ولكنه معدل
369
00:43:25,883 --> 00:43:31,858
سانظر في الأمر، وسيسير الأمر بشكل عادي
فقط لا تبلغي أنه مسروق
370
00:43:31,954 --> 00:43:35,684
أجل، ستفسخين العقد، على أنه تعطل
371
00:43:38,866 --> 00:43:44,851
لا أعرف، قولي أنه قد أحترق أو ضاع في البحر
372
00:43:45,437 --> 00:43:51,232
كلا، لن يبحثوا في الأمر
ستكونين بحاجة إلى شاهد فقط
373
00:43:52,888 --> 00:43:57,243
-جيد، سانتظر قدومك
-حسنا، وداعا
374
00:44:07,912 --> 00:44:11,582
-لقد قمت بتنظيف الأطباق
-حسنا
375
00:44:11,728 --> 00:44:17,778
-سنخرج أنا وأنت
-الآن؟ ولكن كل المحلات قد أغلقت
376
00:44:18,056 --> 00:44:20,056
لا مشكلة
377
00:44:20,176 --> 00:44:24,326
-أستسأجرين فيلم؟
-أجل، نوعا ما
378
00:44:24,564 --> 00:44:29,929
-ما هذا؟ من فعل هذا؟
-الزبون السابق
379
00:44:30,797 --> 00:44:32,797
تبا
380
00:44:34,242 --> 00:44:36,742
ماهذا؟
381
00:45:05,485 --> 00:45:07,485
أنت عنيد حقا
382
00:45:12,218 --> 00:45:14,618
شهادتك وفاتك
383
00:45:20,767 --> 00:45:25,952
-لقد كنت بالحادية عشرة والمفترض أنك مدفون
-أين محاميتي؟
384
00:45:26,281 --> 00:45:30,201
أنت ميت، أنت تراب يا(ليو)
385
00:45:30,708 --> 00:45:36,488
كفنك بالمقبرة الجنوبية، لذا لا أعتقد
أنك ستحتاج إلى محامي
386
00:45:38,332 --> 00:45:41,322
ولن تقدم للمحاكمة أيضا
387
00:45:41,581 --> 00:45:48,181
سنتحفظ عليك كأمن قومي
388
00:45:53,182 --> 00:45:55,182
أنت غير موجود
389
00:45:57,837 --> 00:46:06,487
لقد قدمت لك مخرجا ولكنك رفضته
لك ولـ(ميمي)
390
00:46:07,118 --> 00:46:10,543
والتي سنجلبها هنا
391
00:46:11,148 --> 00:46:18,148
حتى يعريها مختصونا
ويقطعونها إربا إربا
392
00:46:22,146 --> 00:46:33,361
وبالنسبة لك.. فهذا الكفن آن الأوان لأن تكون فيه
393
00:46:39,047 --> 00:46:43,117
أجل، بمجرد حصولنا على البشرية-الآلية
الخاصة بـ(أنجمان)
394
00:46:43,367 --> 00:46:48,337
-لابد أن لي رأي في هذا
-وأنا أقول أنه علينا إخراجها
395
00:46:48,410 --> 00:46:52,085
-علينا أن نسلمها
-يمكنني أخذها بعيدا
396
00:46:52,224 --> 00:46:57,889
-أيمكنني أنا وأمك أن نتحدث بخصوصية؟
-ولكن فكرتها أفضل
397
00:46:58,078 --> 00:47:01,393
-(توبي) تفقد (صوفيا)
-إنها نائمة
398
00:47:01,533 --> 00:47:07,058
هذا شأن العائلة، لذا عليه سماع هذا
399
00:47:12,053 --> 00:47:14,748
أشعر بأني رهينة هنا
400
00:48:05,903 --> 00:48:10,513
-ماذا في الأمر؟
-الأمر متعلق ببشري
401
00:48:11,369 --> 00:48:16,979
إن الأمر ببساطة أنهم أولاد (ديفيد آيشر)
402
00:48:17,041 --> 00:48:21,701
وهي من مسؤليتنا فهي ليست آلة
إنها حية
403
00:48:21,760 --> 00:48:25,500
وأعتقد أنها يمكنها أن تخبرنا بشيء
404
00:48:27,235 --> 00:48:29,535
شيء مهم
405
00:48:29,924 --> 00:48:34,294
وسأفعل ماباستطاعتي لأحميها
406
00:48:35,366 --> 00:48:41,486
-ممَ أنت خائف؟
-ما أخافه؟ أنا خائف علينا
407
00:48:42,054 --> 00:48:48,064
لا يمكنني أن أسلمها
فلتذهب عملك في الصباح وانس الأمر
408
00:48:48,173 --> 00:48:50,173
وأنتِ؟
409
00:48:50,226 --> 00:48:52,226
لاـ أستطيع
410
00:48:53,833 --> 00:48:55,833
إذا
411
00:48:57,683 --> 00:49:00,183
لا يمكننا الاستمرار في هذا
412
00:49:06,635 --> 00:49:10,690
حسنا، دعونا أنا وأبيكم نحصل على بعض الخصوصية
413
00:49:20,305 --> 00:49:23,015
ما الفيلم الذي سنستأجره؟
414
00:49:26,563 --> 00:49:29,063
يمكنك أن تختاره أنت
415
00:49:46,269 --> 00:49:48,269
مرحبا
416
00:49:52,404 --> 00:49:55,924
-أهذا هو؟
-أجل
417
00:49:58,285 --> 00:50:00,785
أطلبي منه أن ينام هنا
418
00:50:01,929 --> 00:50:05,289
أيمكنك أن تنام هناك يا(ريك)؟
419
00:50:07,431 --> 00:50:11,896
افعل مثلما أقول من فضلك
نم، سيكون الأمر بخير
420
00:50:12,012 --> 00:50:16,347
نم هنا وسأريك شيئا لطيفا
421
00:50:26,490 --> 00:50:30,515
-ما اللطيف؟
-انظر إلى السقف
422
00:50:31,944 --> 00:50:39,444
-(تريز) ما الأمر؟
-افعل مثلما يقول
423
00:50:42,906 --> 00:50:47,351
-أين؟
-مباشرة فوق
424
00:50:51,593 --> 00:50:54,593
-أترى؟
-أجل
425
00:50:56,980 --> 00:51:00,445
-أرى
-ماذا ترى؟
426
00:51:00,891 --> 00:51:03,291
أخبرني ماتراه
427
00:51:05,158 --> 00:51:08,758
أرى..
428
00:51:42,868 --> 00:51:45,468
أستهجرني؟
429
00:51:47,421 --> 00:51:52,531
نحن لم نعد متفقين
ولا يمكنني تحمل المزيد
430
00:51:57,824 --> 00:52:01,164
-إنها حية يا(هانز)
-كلا، ليست كذلك
431
00:52:01,226 --> 00:52:05,581
نحن هم الأحياء، أنا وأولادك هم الأحياء
432
00:52:05,645 --> 00:52:11,425
-وهي، (ميمي) أو (أنيتا)، مجرد آلة
-هي جزء من العائلة
433
00:52:15,522 --> 00:52:19,297
هي ليست جزء من عائلتي
434
00:52:23,003 --> 00:52:27,058
إذا فلم أغراضك وأرحل
435
00:53:11,958 --> 00:53:13,958
(ميمي)؟
436
00:53:20,341 --> 00:53:22,341
(ميمي)؟
437
00:53:23,421 --> 00:53:25,421
(ميمي)؟
438
00:54:08,316 --> 00:54:10,316
أجل؟
439
00:54:12,323 --> 00:54:14,323
قف مكانك
440
00:54:16,144 --> 00:54:21,244
أغلق هاتفك وضعه أرضا
441
00:54:31,097 --> 00:54:35,237
أخلع معطفك وضعه أرضا
442
00:54:43,707 --> 00:54:47,072
استدر دورة كاملة ببطئ
443
00:55:06,078 --> 00:55:08,603
لا يوجد ماتخاف منه
444
00:55:08,706 --> 00:55:13,441
وعائلتك ستكون بأمان طالما أنك تنفذ مانقوله
445
00:55:18,881 --> 00:55:23,251
-ألديكِ معلومات؟
-المعلومات هذه التي ستقولها
446
00:55:23,394 --> 00:55:26,539
عليك أن تختار الجانب الصحيح
447
00:55:26,635 --> 00:55:31,160
وفي المقابل سنعرض عليك سلامة عائلتك
448
00:55:34,111 --> 00:55:36,611
بأي حال
449
00:55:50,257 --> 00:55:52,557
أين (ليو)؟
450
00:55:52,696 --> 00:55:55,706
كيف يمكننا إيجاده؟
451
00:56:00,024 --> 00:56:03,224
الرقم السري هو 7986
452
00:56:11,307 --> 00:56:17,487
-وهذه مفاتيح الجراج وصندوق البريد
-وما حاجتنا لهذا؟
453
00:56:20,415 --> 00:56:26,925
-بالطبع نحتاج المفاتيح
-أجل، بالطبع، كان غباءا مني
454
00:56:54,445 --> 00:56:57,145
وداعا يا(نسكا)
455
00:57:05,659 --> 00:57:08,859
اعتني بمفاتيحك