رجل النبيذ مفتون بي
(إسمه (إيدن حقاً , هل هذا أسم رجل ؟
(سابقاً في (خيانة المسلسل +18
رجال الشرطة إلتقطوا جثة لو المصابة برصاصتين من النهر
أي شىء ناقص ؟
نعم لمبة الغطاء
لقد كنت معي طوال الليل في النادي
هذه هي الحقيقة الجديدة
سجل نظيف وإقامة دائمة
إذا جعلت مني مواطنة أمريكية سأفعل أي كان ما تريدني أن أفعله
إذا طرأ خطب ما
إلفظي كلمة(جمعة) في المحادثة
وسنخرجكِ من هناك
بالمناسبة أنا (إلينا) مالكة المكان
سارة
سارة!سارة , ما الخطب ؟
!رباه ما الأمر ؟
صور لطيفة
درو ؟
هل كل شىء علي ما يرام ؟
نعم , لماذا ؟
تبدو متوتراً قليلاً
لدىَ الكثير من العمل
نعم
إذاً لست منزعجاً لأني مرضت في الحفل ؟
لا , لكن , تعلمين , المرة القادمة
قول (لنذهب) بكل بساطة سيفي بالغرض
ربما عليكِ التحدث عما جري
تعلمين , مع معالجكِ النفسي عن نوبة الهلع التي إنتابتكِ
بأية حال , تعجبني حقاً الصور
أيهم ؟
التي إلتقطها لنا(أوليفر)قبل الحفل
لما...هل هناك المزيد ؟
لقد إلتقطت له للتو بضعة صور آخري وهو يلعب الكرة
حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً
عليكِ الذهاب للفراش
نالي قسطاً من الراحة
حسناً , فقط لا تسهر طويلاً
حسناً , ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
1.06 - الأشياء التي تدفعني للجنون ترجمة : ام الفوارس
تريدني أن أنزع ثيابي ؟
لماذا , هل هناك مشكلة ؟
الموسيقي تتداخل في الصوت
لا أسمع شيئاً أنا أحاول تنقية الصوت
ماذا عما طلبته ؟
إذا...إذا كنت سأستمر (بالكذب بخصوص (تي جي
زيادة قليلة من المال ستفيد
(اسطوانة (تشيس لها قصة شيقة
هي من موسيقي الزمن القديم في شيكاغو
خليط من موسيقي الجاز والروك اند رول
اٌلفت من قِبل إثنين من الأخوة المهاجرين البولندين
(اسم شهرتهم (تشيز
تهجئتها ت-ش-ي ز
واضح طبعا لما غيروا أسمهم إلى (تشيس)
أحتاج لمتخصص لأتخلص من الضوضاء
يمكن أن نسجل الآن ونفصل الأصوات في المعمل
سيكون هذا بعد فوات الأوان
أتعلمين لما قصتهم شيقة ؟
لأنها قصة تعبر تماماً عن أمريكا
تشيز) تصبح) (تشيس)
(تماماً كما أصبحت (برونيسلوفا (براندي)
نحن نعيد إختراع أنفسنا
...نقدم تضحيات
كل هذا لنراوغ الحلم الأمريكي
أتساءل ماذا تحت هذه السترة
لقد فعلت ما طلبته
أعطيته حجة غياب
أنا أريد الإنصاف
وأنا لا اٌقدر لكِ
أن تأتي إلى بيتي محملة بالمطالب
رجاءاً
أنا متأخرة في دفع الإيجار
(سيقومون بطردنا يوم (الجمعة
يبدو أنها قالت كلمة الآمان
اعطها القليل من الوقت بعد
إذاً لا أري مشكلة
فكري فيَ كأحد زبائنكِ وحسب
أبي ؟
أبي , هل أنت بالداخل ؟
...ما هذه الضوضاء
براندي ؟
أنت بالمنزل
شكراً سيد(كيرتسن) وليلة سعيدة
عما كنتم تتحدثون ؟
إبتعد صوت الموسيقي لدىَ بعض المشاكل القانونية
ظننته قد يساعدني فيها
هل قطعتِ كل هذا الطريق لهنا لأجل ذلك ؟
الأمر طارىء
كيف كانت أحوالك ؟
كنت مشغولاً
فلقد حصلت علي وظيفة...وظيفة حقيقية في جراج
هذا رائع
أرغب حقاً في سماع كل شىء عنها لكن علىَ العودة للمنزل الآن
هل...هل أنتِ بخير ؟
تبدين مختلفة أنا بخير , حقاً
تعرفين , ليس عليكِ الذهاب لأبي طلباً للمساعدة
يمكنكِ أن تأتي إلىَ
أنا مدين لكِ لما فعلته لأجلي
تلك المرة حين صنعنا حقيقة جديدة
لا أعرف عما تتكلم
هذا ما أسميتها
تلك المرة في المطبخ حين كان أبي و (جاك) هناك
...أخبرتني أن أقول
لقد خرجت
لم نحصل علي أي شىء
هيا (اولي) احضر معطفك,سنتأخر
أي واحد ؟ الأزرق القطني
أين هو ؟
لا أعرف أين تركته آخر مرة ؟
لا أعرف حسناً , جرب البحث في غرفتك
كيف كان نومك جيد
إنظر
إنها القلادة التي أهديتني اياها (أنت و(اولي
لعيد الميلاد من عامين تذكر ؟
كان (اولي)من إنتقاها
هيا أمي حسناً يا رئيس
حسناً , نراك لاحقاً
اراكم مع السلامة
مع السلامة أبي اراك لاحقاُ
ستافورد) هذا جاس)
المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل
سأفحصه نيابة عنك لكن أقترح أن تهاتفني بأسرع ما يمكنك
محقق ميتشيل
نعم , من يريد أن يعرف ؟
هاورد جاس
المدير المؤقت لمكتب المدعي العام
الشعبة الجنائية تستولي على القضية
هنيئاً لك أين (ستافورد) ؟
أتمني لو عرفت
ربما يمكنك أن تفسر لي
لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية
حسناً , ربما ليست عادية
أبلغ الجيران عن إطلاق نار في حدود الرابعة صباحاً
تبدو كمحاولة سرقة
الفتى لم نجح حتي في الوصول لداخل المنزل
مأساويَ , و... ؟
فحصنا مسدس الفتى
عيار 38 (مسجل كواحد من مسدسات (لويس مورزاك
الضحية في قضية (تي جي كارتسن )؟
لكن إليك ما يجعل القضية أكثر تشويقاً
الرصاصة التي استخرجوها من جثة(مورزاك) ايضا من مسدس عيار 38
بكم تراهن أنهما ستطابقان ؟
أتقول أن (مورزاك) قتل بمسدسه الخاص ؟
بواسطة صبي يلبس ملابس مغنيين الراب ؟
لقد قبض عليه مرة بتهمة سرقة السيارات
هذا هو رجلك المنشود (وليس (تي جي كارتسن
ستافورد أقام القضية علي أساس خاطىء من البداية
إسمع , لم أتمكن من التحدث معه
لكني واثق أنه سيعاود الإتصال
درو) هو من دفعني لفعل هذا)
سنعتني بكِ , أنا أعدكِ
لكن نريد أن نسجل ل(كارتسن)شىء يمكننا إستخدامه ضده
عليكِ أن تعودي لهناك
هل أنتِ مجنونة ؟
كارتسن) يعرف) نحن بالفعل نعمل علي إقامتكِ الدائمة
عليكِ أن تنهي جانبكِ من الصفقة
ما أريده منكم أن تدعوني وشأني
إنسي الصفقة أخبري (درو)أني منسحبة
نعم , طفلنا لعب بهاتفها
وغير كلمة المرور عن طريق الخطأ
إنها مشغولة لهذا أتصل بكم أنا
لا , لا نريد أعادة ضبط اعدادات الهاتف كلها
ستفقد كل معلوماتها
إسمعي ,إسمعي علي الحساب ايضاً فما المشكلة إذاً ؟
حسناً , لقد فهمت
لا , لقد كنت مفيدة للغاية
مغفلة
إنه مكان جيد للتفكير
من بين مميزات آخري له
وجدت هذا علي الرف من الكتب المفضلة لدىَ
بإستثناء أنه ...مزيف
مثل التلفاز والموقد وكل شىء
هل تريده أن يكتشف أمرنا ؟
هل كانت تلك هي الفكرة ؟
عما تتحدثين ؟
ظننتني محوتها
ظننت ؟ هل رأها ؟
لا , لكن كيف أمكنك فعل هذا ؟
أنا أنالكِ عدة ساعات فقط كل مرة
أنا فقط أردت شىء منكِ أحتفظ به
علينا أن نكون أكثر حذراً
...لا يمكنك أن تفعل شىء كهذا , دون أن
أعلم , أنا آسف
أشعر وكأن جزءاً منك يريد أن نضبط بالجرم المشهود
أتعلمين , ربما جزء مني يريد هذا
حتي نتوقف وحسب عن الكذب والتسلل
لأنه ربما لا يزعجكِ هذا لكن اللعنة إنه حقاً يزعجني
!بالطبع إنه يزعجني
حسناً , إذاً لماذا نستمر في فعل هذا ؟ تعني إخفاؤه ؟
لا , أي جزء منه أعني ما نهاية هذه اللعبة ؟
هل ستتركين زوجكِ ابداً ؟
هل ستترك إلينا ابداً ؟
لقد إلتقيتها,تعلم في المطعم
ماذا ؟ إنها محببة
إنها ساحرة وودودة للغاية
إنها ذكية ماذا قلتِ لها ؟
لاشىء , لقد تناولنا مشروباً ولم يكن لديها اي فكرة من أكون
لماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا ؟
لأني أردت أن أعرف عنها
لأني أردت أن أعرف عنك
...وأنتِ تتهميني
بالطيش , لإلتقاطي صورة
!بينما جلستِ وتناولتِ مشروباً مع زوجتي ؟
هل تحبها ؟
بربكِ سارة هل تحبها ؟
لقد عشت معها 20 عاماً
...تعرفين , إنها إنها تفهم نِكاتي
إنها تعرف كل تفصيل تعرف كل شىء عني
تقريباً
نعم .تقريباً
أنا أحبها
ليس بنفس الطريقة التي أحببتها بها ذات مرة لكن مع هذا مازالت احبها
(وأنا أحب (درو
إذاً ماذا نفعل هنا ؟
كان يمكنك سؤال
أحد عمال المطبخ أن يوقع علي هذا
نعم ,كان يمكن أن أفعل هذا لكن , تعلمين , الأمر معقد
نعم
لا تبدو لي معقداً
أنا أعني فقط أنك تبدو خالياً من الهم بشكل ملحوظ
تعلمين , أنا لدىَ مشاكل ايضاً
مثل ماذا ؟
مثل رغبتي في الحصول علي ما لا يمكن أن أناله
إلين
مرحباً
ماذا تفعل هنا ؟
إنتهي الإجتماع مبكراً
أترغبين في تناول القهوة ؟
...أود ذلك , لكن
لدىَ غداء الشركات ذلك في الساعة 11
سيكون المنزل ممتلىء
هل كل شىء علي مايرام ؟
نعم , نعم , أنا بخير
هل أردتِ أي شىء آخر ؟
نحن بخير , شكراً
آسفة ...جاك , هذا
إيدن . رجل النبيذ
في الواقع هل تمانع أن تجلب الصندوق للداخل , رجاءاً ؟
بالتأكيد
رجل لطيف
ما الذي يحدث ؟
لا شىء , أخبرتكِ
جاك , أنت لست علي طبيعتك
ما الخطب ؟
علىَ الذهاب جاك , تحدث إلىَ
عن ماذا ؟ أخبرتكِ أني بخير , إتفقنا ؟
إذاً , لقد أخبرتِ زوجكِ عني ؟
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ
لكنك لا تعلم علم اليقين ؟
هل لدىَ دليل ؟ لا
لكن أليس واضحاً ؟
(أنها مجرد جالبة للمتاعب يا (جاك
وكان عليك توقع هذا
حسناً , سامحني لكوني لست عرافاً
لا يجب أن تكون عراف لتري أنه يتم التلاعب بنا
لقد إعتدت أن تكون أفضل من هذا
والآن ,هل ستتعامل مع هذا الأمر
أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟
بقولك شخص , أنت تعني (زيريك) ؟ نعم
إنه فعال
(سأصوب مسار (براندي لكن مازالنا نحتاجها ,إتفقنا ؟
(إنها حجة الغياب الوحيدة لدىَ (تي جي
حسناً
لكن إن كانت تعمل ...مع الشرطة الفيدرالية ,جاك
فهي ليست حجة غياب
بل هي مشكلة
لكني لا أفهم لأين ...لأين ستذهبين ؟
لزيارة صديق
لكن لكم من الوقت ستغيبين
لا أعلم
لقد قبلتني
ماذا ؟
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني
فعلتها لأني لم ارد أن نقع في المتاعب
متاعب لماذا ؟
ماذا يحدث ؟
نعم , هذا ما كنت أتساءل عنه
هل تمانع يا (جي تي ) ؟ أنا و (براندي) علينا التحدث
لا , لقد إكتفيت من الكلام
حقاً , من الكلام معنا
ام مع العملاء الفيدرالين ؟
أتظنهم لا يعلمون ؟
أتظن أي شخص يصدق أن (تي جي)كان معي ؟
حسناً ,لكنهم صدقوا
لقد ...لقد أطلقوا سراحي
آسفة حبيبي
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن
أفضل خيار لي (أن آخذ (إيمي
وأذهب إلي حيث لا يجدنا أحد ابداً
لن تغادري هل تفهمين ؟
ستخرسين وتبقين هنا
(حتي تنتهي محاكمة (تي جي تماماً كما إتفقنا
توقف عن إملاء أفعالي علىَ
لقد قطعتِ وعداً ...وإذا نكستِ به
عندها ماذا ؟ ماذا ستفعل , ستقتلني ؟
!فقط أخرج , أخرج
دعها تذهب اهدأوا , إتفقنا
!قلت دعها تذهب
!وتوقف عن إفزاعها
تي جي ) إنها ليست كما تعتقد)
نعم هي كذلك أنت لا تفهم
!توقف عن الكلام أنت دائماً تتحدث معي بتعالي
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم
لأن هذه وظيفتك
إهدأ , إتفقنا ؟
منذ كنا أطفال وأنت ترغب في أذيتي
هذا ليس صحيحاً بل هو كذلك وأنت تعلم
!تركتني أقود تلك الليلة
!لم توقفني
!لقد أردت ان يحدث ذلك !لقد أردت إيذائي
...لم يكن لديك شىء لا والدين , ولا مال
لقد أخذناك تحت جناحنا وجعلناك واحداً منا
لقد جعلناك واحد من العائلة وأنت كرهتنا لذلك
ولقد صببت كراهيتك علىَ
كل مرة أراك فيها أعرف
مرحباً
مرحباً , ألم تري هاتفي ؟
لا , آسف
لا أعرف ماذا فعلت به
بأية حال , كيف كان يومك
جيد
ماذا عنكِ ؟ ألديكِ أي خطط ؟
لا , فقط إجتماع بعد الظهر
في المكتب ؟ لا , فقط في المقهي
حسناً , سأستمر في البحث
أحبك أحبكِ أيضاً
ماذا لو عاد ؟
او ...او لو أرسل والدك شخصاً آخر
عندها سأكون هنا
لن أدع أي شىء يحدث لكِ
أنت لا تعلم كم المتاعب الواقعة أنا فيها
حسناً , لا اظن أحد يمكن أن يتورط في متاعب أكثر مني
(إسمعي , لقد سمعتِ (جاك
إذا بقيتِ هنا ستكون الأمور علي مايرام
هذا كل ما يريدونه
ليس الأمر بهذه البساطة
لقد إرتكبت خطأ
لكن إذا ارادوا سيجدونكِ أينما ذهبتِ
هنا , أستطيع مساعدتكِ
إذا رحلتِ , لن أقدر
إبقي هنا
دعيني أساعدكِ أريد المساعدة
جاك ؟
إذاً لم يحدث شىء ؟ لا
ألا تري أن (جاك) يبدو غير فعال ؟
لديه الكثير من الأمور لتشغل ذهنه
الكثير في ذهنه ؟
لا ,إنه محطم
حسناً , بالتأكيد هو ليس في قمة اللعبة
ظننت ربما يكون هناك خطب في البيت
وأنا ظننته خطب في العمل
(لأنه منذ أعتقل (تي جي
وهو مشغول البال ومتباعد
ربما كل هذا ضغط شديد عليه
جاك) أصر علي معالجة الوضع بنفسه)
حسناً , واثقة أنه فعل
لكن ربما الدفاع عن صهرك
ليست أفضل إستراتيجية قانونية
أقترحت إحضار محامي آخر
(لكنه لا يريد أن يمثل أي شخص آخر(تي جي
أنت تعرفين تاريخهم
أتخيل أن (جاك)مازال يشعر بالمسؤلية عما حدث
الحادث , كان من زمن بعيد أبي
جاك) لم يتحدث عنه ابداً)
إلين , الأمور التي لا يتحدث عنها الرجال ابداً
هي الأمور التي تدفعهم للجنون
لقد نشأنا معاً لقد فعلنا كل شىء معاً
جي تي ) يعرف كل العصابات)
أعني , كان بإمكانه أن يجد طريقنا لأي نادي او حانة
أنا...كنت هادئاً
لكنه كان أمير البر الشمالي
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله
(وكان لديه سيارة(كمارو رائعة بشكل لا يصدق
لقد أحب تلك السيارة
ذات ليلة , أضعنا طريقنا بعد سهرة طويلة
كنا نقود عائدين للمنزل
عبرنا في طريق مظلم
وظلننا نزيد سرعة السيارة
عبرنا منحني بأقصي سرعة ...والسيارة
والسيارة هوت بنا للماء
...أعني إننا غصنا بشكل صادم
وحاصرنا الماء من كل إتجاه
وأنا صرخت , تعلمين جي تي ) علينا أن نخرج من هنا)
لكنه لم يكن يتحرك
وإرتفع منسوب الماء فوق رؤوسنا
لم أعد أستطيع الرؤية لم أعد أستطيع التنفس
و (تي جي ) مربوط هناك وأصابعي لم تعد تتحرك
وبدأ جسدي في الإسمرار من آثر الماء
لذا , تركته
وسبحت لأعلي , تنشقت بعض الهواء ثم غطست عائداً لأسفل
لكن كان الأوان قد فات
تعرفين , كان...كان بالأسفل لمدة طويلة بدون هواء
وكان مازال حياً ...لكنه
بعدئذ , شكرني الجميع
تعلمين , قائلين أني أنقذته
لكني كنت أقود
أنا فقط أردت قيادة تلك السيارة بشدة
أخذت المفاتيح منه
لم أخبر أحداً ابداً
ولا حتي هو
ربما إنتظرت ثانية أكثر
تعلمين , ربما إستطعت إخراجه مبكراً
إنظري لما فعلته به
أعطني ثيابك سأغسلها
شكراً
لطف منك أن ترغب (في تنظيف نفسك لأجل(إيمي
ستسر برؤيتك
يسرني أنكِ ستبقين
حسناً , قلت فقط أني سأفكر في الأمر
مازالت مسروراً
لماذا ؟
لماذا تهتم لهذه الدرجة ؟
ماذا ؟
...لا شىء, أنا فقط
براندي ؟
ماذا ؟
ظننت أن هذا لن يحدث
نعم , لن يحدث
آسف بشأن الصورة
لابأس
أعني , لقد كنتِ مٌحقة
لدىَ أمنية سرية أنه بشكل ما
شىء ما سيحدث وكل شىء سيتغير
...ماذا كنت تريد أن تفعل ...تريد أن تكون
أعني لو لم تكن تعمل عند (تاتشر كارتسن) ؟
لا أدري
أحياناً , أشعر أني بداخل ذلك القفص
الجزئية المجنونة هنا أني من وضع بيده كل قضبان القفص
تعلمين , من أكون , ماذا أفعل
تعرفين , لقد كانت خياراتي كل خطوة في الطريق
حسناً , إليك الأمر
أنت من وضع القضبان وأنت القادر علي إنتزاعها
عذراً ؟
كلها شقق مفروشة
مع المطابخ والمناظر الخلابة
مر بنا وأحد مندوبينا
سيسره أن يريك شقة كنموذج مطابق
للشقة التي يمكن أن تكون ملكك
المونتاج حيث المستقبل ينتظرك
الآن , قلت لي ما أسمك ثانية ؟
بوب . بوب درو
انت جديد في شيكاغو ؟
إنتقلت للتو من نيويورك لم أذهب لهناك ابداً
نعم , أستمر في إخبار زوجي
يالي من سخيفة وغبية
لقد أحضرت المفتاح الخاطىء
سأغيب دقيقة فقط
نحن نقدم خيار إما ديكور مزيف او تأسيس من الصفر
و بالطبع , يمكن أن تختار من المخزن
هل تحب الطهو ؟ لا
ها نحن
لا
لا ,لا ,لا هذا خطأ بالكامل
ألا تعجبك ؟ هذا الشمال
أحتاج الغرب , أخبرتكِ في مواجهة مبني ريجلي
حسناً , كلها تطل علي مناظر خلابة
...الشقة علي التلفاز أين هي ؟
إنها الشقة رقم 15 لكننا لا نعرضها
!سيدي , سيدي
اوريستس) ما الأمر ؟)
دعني أعاود مهاتفتك
(إنه بخصوص (تي جي
علىً الذهاب
شكراً لكِ
أنت رجل صالح جاك ماكليستر
ربما لا تعرف هذا , لكنك كذلك
آسف لتأخري
مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟
لا , لكن لا بأس
إذاً , عما تدور تلك المقالة ؟
ألم تخبركِ (إليسيا) ؟
قالت فقط أنك تعمل علي موضوع هام وعلينا أن نلتقي
"25نجم صاعد في سماء شيكاغو"
ناجحون تحت سن الأربعين
دماء جديدة وليس الوجوه القديمة المكررة
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود
لكنكِ الخبيرة
هل اٌعدت قائمة الشخصيات ام مازال هناك مكان ؟
لماذا ؟ هل هناك أحد في بالكِ ؟
حتي الآن , كانت القصة
أن (تي جي ) قتل (لو مورزيك)
لكن هذا كل ما هي عليه مجرد قصة
أتريد أن تسمع قصتي
(داريوس ميلر) والشهير ب(ليل)
في الشارع يبحث عن هدف
وجد واحد ...لو مورزيك
إستل سكينه وإقترب
لكن لو كان مصاب بجنون الإرتياب مؤخراً
إلتقطت مسدس وكان هناك عراك
ليل) تمكن من إمساك المسدس)
واطلق النار علي (لو) مرتين فأرداه قتيلاً
ثم هرب وإختفي سلاح الجريمة
حتي الآن
الأخبار تنتقل بسرعة
(أعرف أن المسدس وجد مغطي ببصمات (ليل
(وليس بصمات (تي جي كارتسن
ليست هذه أفضل ساعات المكتب أتفق معك
صحيح , إذاً أنت تفهم ما أنا متورط فيه
أسمع , (درو ستافورد) يلاحق ثأر شخصي
ضد عائلة كارتسن منذ اليوم الأول
وعندما يكشف هذا الدليل الجديد
(قضيته ضد (تي جي قصته إنتهت
وسيملأ الخبر وسائل الإعلام
أن قسمك قاضي رجل برىء
الآن , هل هذا هو الإنطباع الأول الذي تريد أن تتركه كمدير
لقد قاد حملة ضد الفساد
في قسم بوليس شيكاغو
لقد أنهي للتو بنجاح قضية رشوة
ضد عضو المجلس
إنه مذهل لكنه مازال مجهولاً
وهو زوجكِ
أعلم , لكني أخبرك
إنه حقاً موضوع جيد لهذه المقالة
إذا كنت تريد حقاً من علي القمة
الرجل سيصبح سيناتور او محافظ يوماً ما
فهو لا يتوقف ابداً عن العمل
حسناً رائع
درو , ماذا تفعل هنا ؟
أتناول شراب مع مساعد العمدة وأنتِ ؟
الرجل الذي كنا نتحدث عنه للتو
أنا جريج
جريج سيضمك لمقالة عن النجوم المحلية الصاعدة
سارة مقنعة للغاية
سيقدمك في المجلة
هذا رائع
شكراً
علىً الذهاب حسناً
سأقابل زوجي علي العشاء
سنناقش الصور مجدداً في المكتب
مع السلامة مع السلامة
ماذا يحدث ؟
...أنا فقط أظنني علي حافة الجنون
...أعني
لقد إستخرجتها من كاميرتكِ
لما لم تقل شيئاً ؟
فقط أجيبي
هل تقيمين علاقة أثمة ؟
لا
لا هذه صورة تجريبية
لأي شىء ؟
لسلسلة التصوير الذاتي التي كنت أفكر فيها
إنها مشاهد منظمة (مثل (سيندي شيرمان
لقد إلتقطها من عدة أيام في تلك الشقة
التي تستخدمها المجلة للتصوير
هذا الإنعكاس من هذا ؟
هذا (بيلي)أحد المتدربين
أعرف لست(سندي شيرمان) صحيح ؟
ربما سأجن
لا , الأمر مفهوم تماماً
المرة القادمة عندما تفكر في شىء إسأل وحسب , إتفقنا ؟
لا تسهب التفكير فيه
أنتِ مٌحقة , نعم أنتِ مٌحقة
ما هذا ؟
نزف أنف (أولي) هذا الصباح
علىَ العودة للمكتب لكن سأراك لاحقاً
إتفقنا اراك في المنزل
نعم
حسناً , مع السلامة
مع السلامة مع السلامة
ماذا ؟
آسف , لقد كنت مريضاً بالمنزل لماذا ؟
جلسة إستماع ؟
ليس لدىً جلسات إستماع علي الجدول اليوم
الأخير علي القائمة (الشعب ضد (تاتشر كارتسن الأبن
هل الجميع حاضر ؟
نعم حضرتك نعم حضرتك
الولاية قدمت إقتراع بإغلاق هذه القضية
هل هذا صحيح ؟
صحيح , حضرة القاضي
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ لما (جاس) هنا ؟
أعتقد أنه رئيسك الجديد
و هل هناك أي إعتراض ؟
لا حضرتكِ الدفاع ليس لديه إعتراض
عندها , بناء علي إقتراح الولاية ودون أي إعتراض
قضية الشعب ضد تاتشر كارتسن الأبن
اٌغلِقت
لقد فعلها
رائع , صحيح ؟
لا أدري ماذا أقول
لابأس
آسف علي الأشياء التي قلتها
...لقد لقد تجاوزت حدودي
هذا شىء كان يجب ان نتحدث عنه من زمن بعيد
أحسنت صنعاً جاك
لقد فعلتها
الأمر إنتهي
قلت لك ان الأمور ستكون علي ما يرام
سألقاكِ بالمنزل
علىَ أن اقدم بعض الأوراق النهائية (لإطلاق سراح (تي جي
حسناُ , عد سريعاً لأننا سنحتفل
صحيح ؟ ليتوجه الجميع للمطعم
(نعم , سأتصل ب (براندي
أقول لندعها وشأنها
لقد تعلمت درسها
القصة ختمت بنهاية سعيدة
لندعها عن هذا الحد ماذا عن العملاء الفيدرالين ؟
هي لا تعلم أي شىء عن عملياتنا
هي لا تشكل تهديداً
لقد أبليت حسناً جاك
الآن , بما أن هذا أنتهي يمكننا أن نعود لأعمالنا
لدينا إجتماع مع شركات البحيرة الغربية
وغداء مع جمعية البنائين
هل ستأتي أبي ؟ نعم
جاك ؟
هل أنت بخير ؟
ما الذي يحدث ؟
أنا مٌستقيل
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
أنا مٌستقيل تاتشر م-س-ت-ق-ي-ل
تعني من القضية ؟
القضية إنتهت يا جاك
لم أعد أعمل لديك بعد الآن
آسف
لقد إكتفيت
ماذا قصد يا أبي ؟
ألن يعمل (جاك) لديك بعد الآن ؟
يبدو كما لو أنه قال أنه مٌستقيل
لا أحد يستقيل
لقد أطلقت رصاصة سريعة , أليس كذلك ؟
بطريقة كارتسن
الأدلة تتحدث عن نفسها
سواء إخترت تصديقها أم لا
أنه مٌحق , لنترك الأمر علي حاله تباً للأدلة
لقد فعلت شيئاً ما ...وعندما أكتشفه
ماذا ستفعل ؟ ستطاردني ؟
ليس هناك شىء لإكتشافه
إستمع لزميلتك
الأمر إنتهي
لندع هذا خلفنا وحسب , إتفقنا ؟
هل جرحت يدك ؟
سيد ماكليستر سيد ماكليستر , البيان
هل صحيح أن الأدلة الجديدة (برأت (تي جي كارتسن
هاورد جاس) ومدعي الولاية العمومين)
عملوا ببراعة وسرعة تثير الأعجاب
ليس علينا أن نري هذا
هذا كل شىء شكراً جزيلاَ
ترجمة : ام الفوارس