طلب مني(جاك)ألا اريك اياهم
كنت احاول ان اكون لاعب في الفريق
"سابقا في "خيانة
(أنت لست(جاك ولن تكون ابدا
قلت ان لديك قصة كبيرة لى
هذه ستأتينا بجائزة الصحافة
احتيال و تهديد عقارات شيكاجو
(لقد قتلت (لو مروزيك
لم اعلم انه كان يحمل سلاحا
لقد تصارعنا وخطفت السلاح من يده
وكان دفاعا عن النفس
!لماذا سيكذب ؟ لأن إبنه هو الفاعل
فيك
حتي لو لم يفعلها(جاك)فهو رجل طالح
لا اريده بالقرب منكِ
(ولا اريده قرب(اوليفر ليس هذا آمنا
احبك لكن لا يمكن ان اكون معك
تريدون ان اسلم لكم كارتسن
إذا اغفلت اي شىء
إذا نسي (كارتسن) تغير لمبة
ولم تخبرني000
عندها ستلاحقني
لا
سألاحق إبنك
لقد كنت موظفا
لدى إنشاءات كارتسن لمدة 18 عام
هل هذا صحيح سيد ماكليستر ؟ نعم
أمستعد للإدلاء بشهادة صادقة
للقاضي بمقتضي القانون
نعم
أود توجيه انتباهكم إلى مارس 2011
إلى تطوير حلفاء كارتسن لموقع على الجانب الشمالي
هل خضع هذا المبني للتفتيش في اي وقت مضي؟
لا
لما لا ؟
لانه تمت رشوة المفتش
$347,000.
$1.7 مليون
4$دولار
تم توثيق كلا منها علي فلاشة كمبيوتر الشركة
وقدمت لهيئة المحلفين
من قبل موظفة الشركة جولييت ويتمان
صحيح وإذا لم تفلح الرشوة ؟
غالبا تستخدم غيرها من اساليب الإقناع
هو يتعامل بخشونة
تم تهديد عائلتها
تم كسر ركبتيه
من أمر بهذا ؟ تاتشر كارتسن
اري000 نعم كان تاتشر كارتسن
صحيح تاتشر كارتسن
هل عضو المجلس المحلي برنارد اريكوفيتش مألوف لديك ؟
نعم
هلا شرحت للمحلفين ماذا حدث لاحقا ؟
لوح تاتشر بسلاح
ومسمر يد السيد براكوفيتش ببلاطة
وكل هذا لان عضو المجلس الصالح لم يصوت لإعادة تقسيم ممتلكاته ؟
صحيح هل فسر السيد كارتسن تصرفه ؟
لا كل ما قاله شيكاجو لا تتغير ابدا
حسنا , على مايبدو لقد تغيرت
كم من الوقت قبل أن تصدر لائحة اتهام؟
قد تكون عدة اسابيع هيئة المحلفين تعمل ببطء
وعندها كم سنة سيسجن ؟
بتفاؤل من 5 إلى 10سنوات اخمن
على محمل الجد؟ أعطيتك الاعتداء والاحتيال الضريبي والرشوة
مهلا، اتصالات كارستن عميقة
واي من هذه التهم ليست جنائية
من 5 إلى 10 سنوات يعتبر فوز
شهادة بقيمة 18 سنة
وكل ما تعلق عليه من خمس إلى عشر سنوات ؟
مع حسن السلوك سيخرج خلال ثلاث سنوات
إنه رجل في السبعين من عمره
دائرة شركاته ستهجر
اي نفوذ كان له في هذه البلدة إنتهي
ماذا تريد اكثر ستافورد
جورجي اعتقدت اننا خسرناك لمؤسسات الدولة
اسدي لنفسك معروفا وإبقي بعيدا عن السياسة
كيف حالك ؟ جيد
اخبار العائلة ؟ اولي) في السابعة من العمر وفي الصف الاول)
وسارة ؟
لقد فازت للتو بجائزة كبيرة في التصوير الصحفي
من الجيد سماع هذا دعنا نجمع الاولاد معا يوما ما
سنود هذا إتفقنا
قادمة
آسفة لمثل هذه الفوضي من ينقلون الأثاث سيأتون الخميس
إذا وجدتِ مكان جديد ؟
نعم , سرير واحد في قرية روسكو
هذا قريب
نعم , اعتقدت هذا سيسهل الذهاب والاياب
إضاءات حديثة , سنتي النهائية
لطالما جلستِ في الخلف
وأنت في المقدمة
حتي إلتقيتكِ
إذاً , هلا راجع محاميكِ هذه الاوراق ؟
لقد وقعتها للتو انها اربع اوراق , اعتقد
آخر ورقة عن ترتيبات الحضانة
وأنا أشعر بالحرج قليلا قبلها
بسبب انها تبدو أقسي على الورق
إنها تنص فقط على000 ألا اري (جاك) لا , اعرف
حسنا
اظن000ماذا؟ سأراكِ في مبارة كرة قدم(اولي)القادمة
نعم , نعم
حسنا , إعتني بنفسكِ
(وأنت ايضا يا(درو
(موسم1/حلقة12 (احد من اسنان الثعبان ترجمة :ام الفوارس
رائع
ماذا تفعلين بحق السماء يا(هانلي)؟ اعتقدت اننا عملنا خلال هذا
دليل السفر دعاية لمدينة امريكا الودودة
أنتِ مصورة صحفية قوليها معي
أنا 000
إمرأة عازبة , تحتاج لوظيفة براتب مع منافع
وفائزة بجائزة الصحافة
جائزة واحدة
جائزة شيكاجو الصحفية ليست مزحة
اعني , لا اظن حتي ان مصور فاز بها
من عشر سنوات لذا لا يمكنكِ الإنسحاب من الحدث
بالاضافة الى ذلك، هناك هذه المتدربة اللطيفة التي تعمل هناك
وقالت انها ستكون موجودة
إنها تساعدني في هذا
ما الذي تعمل عليه ؟
عمل حر سلسلة من انتهاكات البناء
خلال العقود الماضية
حقا ؟ ما الذي ورطك في هذا ؟
شيئا ما جعلني(جاك) امعن النظر فيه
شيئا يخص عائلته
لكن , هل ستلتقطين هذه الصور لأجلي ؟
نعم بالطبع
شكرا
اراكِ غدا في السابعة
ليس جيدا
هيئة المحلفين الكبرى إنهم يدققون في كل شىء
يعودون للوراء
لقد نجوت من هيئات المحلفين من قبل
ماكليستر تكلم
عن ماذا ؟
رشاوي، دفعات ، تهرب ضريبي000
حتى الاعتداء والضرب
إذا إقتنعت هيئة المحلفين بما يقوله
انها فقط مسألة وقت قبل ان توضع يديك في الأصفاد
(إسمع , لطالما اعجبت ب(جاك لكنه مشكلة لك حاليا
لي ؟
أتظن اولئك الاوباش سيجنبون شرطي قذر
كان يرتشي لعشر سنوات مضت ؟
انهم لا يفكرون كيف سيبدو وجهك جيدا
في الصفحة الاولي قرب وجهي ؟
فقط افعل ما ادفع لك لأجله
اريد تلك الوثائق
اسماء المحلفين -ارقام الهواتف 000 وثائق هيئة المحلفين مختومة بختم السرية
اتظن انه يمكنني الدخول وحسب لغرفة القاضي
واطلب ملفات القضية ؟
جيد , ربما يمكنك عندها الدخول لسجن الولاية
سمعت انه كأي سجن آخر
لا يحبون رجال الشرطة
اسكته او انا سأفعل
كان كارتسن لابد انه هو
او شخص يعمل لديه وانت تقولين هذا لأي سبب ؟
الرجل في الصورة إنه صهر كارتسن
جيد , أيجب ان نتفقده للتأكد انه ليس في خطر ؟
هو بخير لقد كنت معه طيلة الصباح
إنه شاهد رئيسي
في القضية المنظورة من هيئة المحلفين الكبري ضد تاتشر كارتسن
وهذا هو فحوي الامر
اسكته اسكت شاهدي , جاك ماكليستر
و انتما الإثنان على علاقة ؟
لقد كنا , لكن علاقتنا إنتهت مرت اسابيع للآن
احتاج ان تبقي عينك علي المكان
ضع مراقبة تفصيلية عليه كخدمة لي ؟
مؤكد
ألديكِ مكان آمن تبقي فيه في الوقت الراهن سيدتي؟
نعم , لديها
انا بخير
انا اركز علي المدرسة والامور على مايرام
في الواقع لدي ورقة انجزها لمادة التاريخ وانا متأخر , لذا 000
يا (فيك) ليست شؤن المدرسة ما نسأل عنه
إجلس عزيزي
نحن 000
نحن فقط 000
لا نريدك ابدا ان تشعر انك بمفردك في هذا
(نعم , الامر فقط , تعلم , ماحدث مع (لو
اعرف , فهمت , يجب ان يبقي بيننا
صحيح , لكن نريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث معنا بالامر
نعم , خضنا هذا النقاش من قبل
لكن لا احتاج للتحدث بالامر
انا بخير , حقا
إسمعا , ماحدث قد حدث
آسف بشأنه 000 انا اسف
لكن لا خير من النظر للخلف
النظر للخلف في ماذا ؟
(كنا فقط نتحدث عن الاعمال المدرسية ل(فيك
لماذا ؟ لماذا هل أخفقت بها لا , اسكتي
(إجلسي يا (فال
ماذا فعلت لقد كنت امزح فقط
هناك شىء نريد إخباركم به كلاكما
جدكم على الارجح على وشك ان يتهم
من هيئة محلفين كبرى بجرائم خطيرة
وربما يعتقل قريبا
ماذا ؟ لماذا ؟
هناك حفنة من الامور كانت تجري مؤخرا
إسمعا , عليكما ان تستعدا
ربما سيكون هناك بعض الاهتمام الاعلامي لان000
حسنا , الحقيقة أني سأشهد ضده
مهلا , أنت ستفعل 000 الكثير من الاشياء ستنكشف
تعرفان , اشياء قبيحة لماذا ستفعل هذا ؟
لانه الشىء الصواب لفعله
إسمعوا , هو مازال جدكم وهو مازال يحبكم
لكنك تنقلب عليه , لماذا ؟
اعني 000وبعد كل ما فعلته لي
لماذا تكون منافقا هكذا ؟
فيك) لا تفعل) عما تتحدث ؟
لا شىء
لماذا يعد هذا نفاقا من قبلك ؟
أخبروني
حسنا
أتعلمون ماذا ؟ أنسوا الامر
تعلمون , لقد كان هذا غامضا ومثيرا للقلق
يعجبني ان كلنا نتعشي معا
هل سيحدث هذا كل ليلة ؟
لا حبيبي , فقط لفترة من الزمن
لكم من الوقت ؟
لا ادري
بقدر ما تحتاج امك للبقاء هنا
نعم ! وهل يمكننا دائما مشاهدة فيلم بعد العشاء ؟
ثلاثتنا معا ؟
لما لا ؟ يمكننا ان نعد الايس كريم
وفي وقت النوم , كلاكما ستقرأن لي قصة
اولا أبي , ثم أمي تماما كما إعتدنا
بالتأكيد
سيكون هذا مذهلا
حسنا
إذاً , (فال) تعرف ان هناك خطب ما
سمعتها سابقا نعم
حسنا , ماذا سنفعل يا (جاك)؟
الشهور الماضية كانت قاسية عليهم
والآن جدهم أنا فقط 000
لا اعرف و كيف نتوقع من مراهقان التعامل مع كل هذا
أتـريدين ألا اشهد ؟
لا , لكن اعتقد انك تحتاج ان تنخرط اكثر في حياتهم
حسنا , انا منخرط أنت لست هنا
وهم في سن يحتاجونك فيه
أتريدين ان انتقل لهنا ثانية ؟
حسنا , من الواضح انها ليست بالفكرة الجيدة
لكن اعتقد انك يجب ان تتواجد هنا اكثر
إتفقنا
حسنا , سآتي بعد موعد المدرسة خلال الاسبوع
حسنا , نعم , يمكنك مساعدتهم في الفروض المدرسية
مشاهدة فيلم , ايا يكن أنا فقط 000
اريدهم ان يعرفوا ان بإمكانهم الاعتماد علينا
وانهم ليسوا بمفردهم
نحن ندين لهم بذلك
(شكرا لسماحك لي بالبقاء يا(درو
حسنا , سأتوجه للفراش
ألديك كل ما تحتاجينه ؟
أتعرفين ماذا ؟
لما لا انام علي الأريكة ؟ وتنامين أنتِ على السرير
لا (لابأس يا(سارة
اي شىء اقل سيكون اقل شهامة قطعا لا
انه اسبوعك مع (اولي)لذا تحصل على السرير
من الافضل ان تتحركي لاني سأنام على الأريكة
وتعلمين أني اركل وأنا نائم
الليلة كانت لطيفة
لقد كانت
إذهبي لغرفتكِ
حسنا ليلة سعيدة ليلة سعيدة
لا ينبغي أن000
نحن هنا الآن000
دعينا لا نقلق بشآن لاحقا
أمي إنهضي
أين عناقي الصباحي ؟
هيا أمي انه وقت الكعك
كعك كعك ! كعك
اعتقد ان إبنكِ ربما يريد بعض الكعك
نعم
هل نمت جيدا ؟ نعم
هل أنت بخير ؟ نعم بالطبع
انا فقط 000لا اريد ان يكون الامر محيرا
لا , اعني نحن فقط 000 إنجرفنا قليلا
هذا كل شىء 000 بعض الحنين صحيح ؟
نحن على مايرام
أمي , أبي أين شراب القيقب؟
قادمة
تلقيت رسالتكِ
أنا بخير حقا
لم يكن عليك المجىء
حسنا , اردت هذا
واثقة أنكِ بخير ؟
تعرفين , لا يجب ان تبقي هنا
لن افعل
سأعود للبيت
على الاقل لستِ بمفردكِ
سمعت عن جائزتكِ
هذا رائع
يسعدني ان الامور تسير على مايرام معكِ
علىً الذهاب
لا عمل ؟
أخذت اليوم إجازة أين أخيكِ ؟
انه يطور اهتماماته اظن هذا جيد
تظنين؟
لاني اظنه بغاية الغرابة
اريد ان اعرف ماذا يجري
ماذا تعنين ؟ رجاءا لا تفعلي
لست حمقاء
ادخل للغرفة فيتوقف الجميع عن الكلام
أنت بالكاد تغادرين المنزل
ولم اعد حتي اعرف من يكون (فيك)بعد الآن
إنه يمر بوقت عصيب
واضح , لكن لماذا ؟
والدكِ والتحقيق
لا (فيك) يتصرف بجنون منذ شهور
قبل ان يحدث ايا من هذا بكثير
ما الامر ؟
لا يمكنكِ إخفاؤه عني للآبد
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد
لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد
ستافورد
ماذا حدث ؟ هل (سارة)بخير ؟ نعم , إنها بخير
لكن هناك شىء آخر
إاتقطت هذه من خارج منزلها اليوم
آسف لكوني المرسال هنا
إسمع , علينا ان نفعل افضل من خمس سنوات إلى عشر
ماذا عن إتهام بالقتل ؟
براندي كورسكايا) كانت تععمل مع الفيدرالين) كارتسن علم بهذا
الآن أنا واثق انه دبر مقتلها لقد بحثنا هذا بالفعل
لا يوجد اي دليل يربط كارتسن بمقتلها
إذا كان هناك , ربما عندها000
يسرني انك قررت اخيرا الإنضمام لنا يا ستافورد
ماذا تفعل (ستافورد) ؟ هل فقدت عقلك ؟
احتاج المساعدة هنا
لقد مررت للاطمئنان عليها سمعت انها تعرضت للتهديد
يبدو اكثر من إطمئنان نعم , حسنا , لقد كان
حتي اليوم لم ارها لاسابيع
هل هذه هي الحقيقة ؟
اتظنها حقا كانت لتعود للأقامة معك في المنزل
إذا كنا مازالنا معا ؟
إذاً , أنت لا تقابلها ؟
لا , لقد اوضحت تماما
انها لا تريدني في حياتها
من إلتقط هذه الصور بأية حال ؟
طلبت مراقبة البوليس لها لقد كنت قلقا
تعتقده سيقوم بخطوة ؟
كارتسن ؟
اعرف انه سيفعل
الرجل إنتقامي ولديه ذاكرة بعيدة المدى
اقول لك , إذا خرج خلال ثلاث او خمس سنوات
سننظر حولنا لبقية حياتنا
وليس نحن وحسب بل كل شخص نهتم لأمره
إذاً , ما الذي تقوله ؟
إسمع (زريك بولسكي) اخبرني مرة انه تولي امر براندي
وكان واضح تماما انه بناء علي اوامر كارتسن
لكن (زريك) ذهب
الفيدرالين بحثوا عنه في كل مكان
ليعطي إفادة لكن دون جدوي
ومن دون(زريك) كل ما لدينا هو إشاعات
لذا , لنجده
اقول لك لنفعل ذلك لنوقع بكارتسن بتهمة القتل
ويختفي بعيدا , ليس فقط لفترة قليلة000
للآبد
التهديدات والمضايقات000
هذا الرجل عبث مع الشخص الخطىء
هل إلتقطتِ صور لكل هذا ؟
قدمت تقرير للشرطة هذا كافي
أتيت لكِ ب000
رذاذ الفلفل000
وإنتظري 000
نبال صغيرة
لماذا لا تنظف وحسب ؟ يجب ان تقاتلي بالمقابل ؟
اظهري لكارتسن أنكِ لست فزعة
!أعني تهديدكِ ليصل ل(جاك) يال الجبن
لا مغزي لهذا جاك) لن يعود)
هل تحدثتِ إلى(جاك)؟
كنت احاول التواصل معه منذ اسابيع
نعم , لقد مر بالاستديو
اراد التأكد أني بخير
اعني , ليس عليكِ التحدث بالامر
لكن , ماذا حدث بينكما
لماذا إنفصلتما ؟
جاك)تورط في هذا الموقف) (حيث اقتنع (درو
انه إرتكب جرما
بالرغم من ان (جاك) كان بريئا تماما
و(درو) لم يترك الامر يمر
لا , لذا 000
لذا وعدت ألا اري (جاك) ثانية
والحقيقة انه عندما انهيت العلاقة اخيرا معه
جزء مني شعر بالراحة وكأن كلانا عليه ان يمضي قدما
وعندها رأيته اليوم وكل هذا ذهب هباء
وعادت المشاعر للظهور مباشرة
تعرفين ان بعض الناس يعيشون طيلة حياتهم
ولا يشعرون ابدا بشىء كهذا
ماذا يحدث ؟ (سأذهب ل(جوليس
لماذا ؟ هل حدث شىء ؟
لا تقترب مني ما خطبكِ بحق الجحيم ؟
طيلة الوقت كان أنت
وتركت (تي جي ) يتلقي الملام وأبي 00أبي
لم اترك او اسمح لأي احد يال حماقتك
ولقد نجوت بفعلتك مبروك
أنت تثير إشمئزازي
تعلم, كان يمكننا اخذ سيارة واحدة
دعنا لا نمضي بمسألة العمل معا ابعد من ذلك
الطريقة اللطيفة التي قلتها بها اعادتني للضوء
ستتجاوزني عند كل تقاطع
مباشرة
لم يره احد منذ شهور
اظنه هرب من البلدة ويختبىء في مكان ما
ما هذا ؟
الرائحة هنا اشبه بحديقة الحيوانات
ربما عاد ثانية لوطنه الام
اي نوع من الرجال يترك كلبه في المنزل يتضور جوعا ؟
رجل لا يعرف انه لن يعود ثانية
العثور على فلان الفلاني الاسبوع الماضي في سيارته ؟
لا , ليس هو
هذا وجد في مبني محترق
الوقت متطابق
نعم , لكن طوله إنه قصير للغاية
دعني أسألك
زريك) 000لاحقك)
(وقال :(بالمناسبة لقد توليت امر براندي
لماذا لم تفعل شىء حيال الامر عندها ؟
لم يكن لدىً دليل
لكنك محق
لقد أعميت عيوني عن اشياء كثيرة
ولست فخورا بهذا
جثة هنا ملقاة في النهر
الرأس واليدين مفقودان
لا سجل اسنان ولا بصمات اصابع
يمكن ان يكون هو لكن لا سبيل للتأكد
مهلا , مهلا
هذا من الجيش الوطني البولندي
إنه نفس الشىء علي جداره
بدون شهادة (زريك) لا يمكننا (ربط كارتسن ب(براندي
لن توجد تهمة قتل
لا يهم الآن اننا نعلم ان (كارتسن)قتل (زريك)
بلا شك (كارتسن) قاتل
لكن قطع رأس ويدين رجل ورميه في النهر ؟
لديه اشخاص يتولون هذه التفاصيل
أتقصد أشخاص مثلك ؟ لم افعل ابدا شىء كهذا
يديك نظيفتين
اسمع , هناك حدود لم اتخطاها ابدا
مهما كانت رغبته في ان افعل
ولهذا انا معك هنا هل فهمت ؟
حسنا , عندها , كيف يمكن ربط (كارتسن ) بالقتل ؟
مع جثة مجهولة وبدون ادلة قوية ؟
أنت المصلح , اصلح هذا
(اطلقت النار علي (زريك
ثم القيت جثته في النهر
ناقصة الرأس واليدين
جاك) روى كل شىء)
كيف بحق الجحيم آتي بكل هذا ؟
قال انه رأك تفعلها
إنه يدعي انه كان هناك
لم اظنه سيصل لهذا
إذاً , ماذا ستفعل بشأن هذا ؟
هيا
بالطبع
(راقب المحل رجاءا يا (نواه
هؤلاء الشباب لا فكرة لديهم
لم يكافحوا ابدا
كيف أمضى من أسنان الثعبان هو إنجاب طفل ناكر للجميل
هذه حقيقة
إبني يكرهني
(الفتي المجنون هناك (نواه
الحديث معه اسهل من الحديث مع ابني
تبا لهم
يوما ما سيشيخون مثلنا
وعندها سيرون
نعم
لكن عندها سنكون اموات
حاليا , نحن مازالنا احياء يا صديقي
(إسمه (ماكيلوج
إنه الرجل الذي تحتاجه
عندما يفسد الفرع يجب قطعه
قبل أن يصيب كل شيء
أنت لا تجيب على هاتفك كثيرا ؟
آسف , كنت مشغولا
في الواقع علىً ان اكون في مكان ما الآن
لدىً شىء لك
إنه عن الشىء الذي اردتني ان اتحري عنه
تعرف , بخصوص والديك
نعم , لقد ماتوا في إنشاءات كارتسن
حادث بناء المبني إنهار
أنا أعرف ذلك بالفعل. نعم، بالضبط
هذه هي ما هي
هذه هي كل المعلومات المتاحة
تفقدت سجلات المدينة ارشيف المستشفيات , لاشىء
لا تقرير حوادث , لا تقرير بوليس لا شهادات وفاة
والديك كانوا مهاجرين غير موثقين
اسهل جعلهم يختفون
حتي اوراق المبني دمرت في حريق
بعد الحادث باسبوع
شخص ما نظف كل شىء
ليس شخص ما
آسف , اعرف انه تولي تربيتك
تريد هذا الآن ؟
شكرا لتحريك في الامر
هل ستذهب للأفتتاح ؟
ماذا ؟
إفتتاح سارة
لا , لا , ذاهب لمكان آخر
تعرف , غالبا لا يجب علىً قول شىء
لكن (سارة) إضطرت للإنفصال عنك
لم تكن تريد هذا
ماذا تعرف عن هذا ؟
لا شىء اكثر عليك سؤالها
الإفتتاح يستمر حتي التاسعة
واثق انه مازال هنا
قال انه سينتظر بدا مستاءا للغاية
انت رجل صالح يا(تي جي ) لإعتنائك به هكذا
هذا هو الولاء
لا يوجد شىء اهم منه
ها هو ذا
جدي ماذا تفعل هنا ؟
كنت قلقا عليك كلانا كان
ماذا يحدث ؟ لقد قلت شيئا عن (فال) ؟
نعم , فقط انها تكرهني الآن
الكل يكرهني انهم لا يكرهونك
أنت لا تفهم
لقد فعلت شيئا بشعا
أتعني ما حدث ل(لو) ؟
ماذا تعرف عن هذا ؟
هذا كثير على إبقاؤه سرا
نهلا , أنت لا تخفي الاسرار عن العائلة
كل ما حدث كان غلطتي
لا , ليس كذلك
لست الملام على ايا من هذا
كان (لو )ذو طبع حاد كلنا يعرف هذا
كان يمكن ان يؤذيك بشدة
فعلت ما كان عليك لتدافع عن نفسك
هذا لا يجعلك مخطىء هذا يجعلك بشري
والدك محق في حمايته لك
هذا ما يجب على الأباء فعله
فقط , منذ دخول تلك المرأة حياته
يبدو انه لا يرتب اولوياته جيدا
يقول (جيرسي) انك تعرف كيف تتبع التعليمات
العجوز لا يكذب
سريعا وبدون ألم
وليس في الوجه
هو يريد أن يكون النعش مفتوحا حسنا، (ميكولاج)؟
بدلا من حماية العائلة التي دمرها
الحياة قد تجعلك تتخذ خيارات صعبة
حتي لو كان هذا الخيار
آخر شىء رغبت فيه يوما
كل هؤلاء الاشخاص اتوا لرؤية صورك ؟
نعم , اظنهم فعلوا
هل إلتقطت ايا , كصور رياضية ؟ لا
إنظري لهذا الحشد
اعرف , اعرف , تكرهين الحشود إليكِ دواء الحشود
هذا اول مشروع
انا وأمك عملنا عليه معا
هل كان هذا حين اعتقلتِ ؟
من أخبرك هذا ؟ أنا
وسام شرف كما تعلم أمك صلبة
تعرف هذا كل هذا برمته غلطتك
لا , هذا كله عليكِ
ماذا ستقولين في خطابكِ ؟ أي خطاب ؟
سيعطونكِ جائزة عليكِ قول شىء
لا خطاب
حسنا طفلي
أترى تلك المخلوقة الجميلة عند طاولة الحلوى؟
تقصد السيدة ؟ نعم
ستتحدث إليها بالتأكيد
وإسمع , اي دعابة اقولها تضحك وكأنها طريفة
وعندها تخبرها كم أنا رائع
لأني أبني الحصون معك بعد المدرسة
لكنك لا تفعل هذا لا يهم , إتبع سيدتي
إشربي سأساعدكِ مع الخطاب
جاك
ليلة باردة
اشبه بالصيف في دلفن
لنذهب هناك
!اخفضه
!الآن
إلتفاته جيدة يا رجل
حذق , اليس كذلك ؟
سيكون من العار لو هدفه اعلي قليلا
احسنت يا جاك
شكرا، أوريستيس فعلت الشيء الصحيح
سجلته كله هنا
ستجعلون ذاك الوغد يقر انه يعمل لدى كارتسن
تأمر معه لإرتكاب جريمة قتل تم
الجميع حصل علي ما يريده
اظن يمكنك قول هذا
انت بخير ؟ هناك مكان علىً التواجد فيه
فقط ساعدني لنزع هذا
لا مزيد من النظر حولنا كارتسن انتهي
ظننت بإمكاني البقاء
حسنا , الوقت متأخر ورأيت الجزء المسلي
بأي حال (جيني) هنا وستضعك في السرير
ماما قالت انها ستقرأ لك كتابان
حسنا
مرحبا سارة
مرحبا اوليفر مرحبا
حسنا , مع السلامة , احبك طفلي مع السلامة ماما
مع السلامة مع السلامة
ماما قالت كتابان حسنا
جاك
يسعدني انك قررت القدوم أين سارة ؟
خرجت للحظات , ستكون هنا حالا
تعرف, في الواقع سأذهب لأجدها
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
ترجمة : ام الفوارس