# يبدو بأن كل ماتراه اليوم #
# العنف بالأفلام والجنس بالتلفاز #
# ولكن أين تقاليدنا القديمة #
# التي إعتدنا على تنفيذها #
# من حسن الحظ أن لدينا رجل عائلة #
# من حسن الحظ أن لدينا رجل يتستطيع أن ينفذ رغباتنا بكل إجابية #
# وبكل الأشياء التي تجعلنا #
# نضحك ونبكي #
# هاهو رجل العائلة #
" رجل العائلة " الموسم الحادي عشر، الحلقة الأولى عنوان الحلقة : في الهواء المشبع
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم
مرحباً
لن تخمنوا من ألتقيت
به في السوق منذ قليل
مسرح شعرك الذي كاد أن يموت من السرطان؟
(روس فيشمان)
صديقك السابق؟ الذي لديه قضيب؟
بيتر) هلا تتوقف عن كونك غيوراً؟)
لقد واعدت (روس) منذ 20 سنة
هذا صحيح
وهذا يعني أنه حظى بك أولاً
(سأكون دائماً له كـ(سكوتي بيبن (لـ(مايكل جوردن
(سيداتي وسادتي (مايكل جوردن
(و (سكوتي بيبن
هو جيداً أيضاً
لماذا لم يجعلوا (جوردن) يأتي آخراً؟
بالترتيب الهجائي؟
أجل صحيح ، هذا ذكاء
أنت ذكي لكن لازلت
بيتر) لا تكن سخيفاً)
زوجته كانت معه و في الواقع
لقد دعونا كلنا للعشاء الليلة
يا (لويس) أنا أكره هذا الرجل
لا أريد أن أتناول العشاء معه
إنه طعام في بيت آخر
هذا مثير بالنسبة لمرأة مثلي
سنذهب - حسناً -
لكن سأنظر إلى صدر زوجته دائماً
لذا عندما يذهبان إلى المطبخ معاً
سوف يناقشان هذا
السيارة الحمراء الباردة تمشي في الليل المظلم
أنظروا إلى النافذة وفكروا في الموت
إنه آتٍ
(يا (بام
كل شيء يبدو رائعاً
هل صنعت كل هذا بنفسك؟
أجل ، لقد وصلت لتوي من العمل
وضعت حقيبة المحاماة
وأرتديت قبعة الطهو
أنت تعلمين كيف هو
كلا، هي لا تفعل شيئاً
إذاً يا (بيتر) أخبرتني (لويس) أنك تعمل في محل الجعة
أظن أن هذا رائع
عمل حقيقي
هذا ليس حقيقي
ولكن المال غير حقيقي
عملان حقيقيان
(كفى يا (فيشمان فنخلع الأقمصة
أريد أن أرى من لديه أكبر عضلات في صدره
(بيتر)
يبدوان أفضل عندما يكونا مدهونان
مرر الزيت
إنها قنينة خالية
إنتظر
لقد نفذت
أعطني هذه السلطة
من هو الرجل الأفضل الآن يا (روس)؟
ماذا تفعل في الأسفل يا (براين)؟
لم يضعوا مكاناً لي
ليست عائلة محبة للكلاب
إذهب
إذاً يا (بن) هل تذهب إلى مدرسة "جايمس وودس"؟
كلا
"أنا في "ميدوس
إنها مدرسة خاصة
إنهم يفعلونا بشكل صحيح في مدرسة "ميدوس"
الصفوف صغيرة جداً
ويعرفون طفلك حق المعرفة
إنهم يهتمون
السيد (ويجينز) أراح شيئه
على كتف (جين كروسبي) في الإمتحان
"قيل لي أن مدرسة "جايمس وودز ستقود أمتنا
بأن يريح الأساتذة أشيائهم على الطلاب
العائلة هي ما تهم حقاً
ولا يوجد عائلة أقرب منا
لهذا نحب أن نأخذ رحلات مع بعضنا
"ها نحن في "ماشا بيشو
هل هذا أعلى مكان في غرب "أتلبورو"؟
لقد جلست هناك في استراحة العمل
توقف عن الكلام
ماذا؟ لقد كنا في أماكن ليست رائعة
هذه السنة ربما ستكون أكبر رحلة لنا على الإطلاق
"سنتسلق جبل "إيفريست
حقاً؟ هل هذا صحيح؟
نحن أيضاً نحن كذلك؟
أشك في هذا
أعني ، بلا إهانة لكن لا يبدوا
أن عائلتك تستطيع فعلها
أظنه صحيحاً في هذا
لم نستطع أن نلعب لعبة مزدوجة
هيا يا عائلتي
أنا بخير جميعاً
لا تقلقوا أنا بخير
صوتي يبدو غريباً
هذا غريب أعلم لكنني بخير
يالهم من حمقى
أجل علينا أن نتصل به : ونقول
" إنه المشفى ، أمك قد توفت "
: وسوف يقول " أي مشفى؟ "
: وسنقول " المشفى الذي في مؤخرتك "
وستصبحان نكتتان
(آسف يا (لويس
أعلم أننا لا نستطيع تسلق جبل "إيفرست"
لكن ذلك الرجل عصبني
وأريد أن أفعله فيها أيضاً
هل لا أتصلتي غداً وخلقتي عذراً
لا يجعلني أبدو سيئاً؟
وجدتها
قولي له أنني أعاني من مرض الكذب
وأنني كنت تحت ضغط شديد
بسبب الطفل الذي وجه اتهامات لي
أظن أننا يجب أن نفعلها - ماذا؟ -
لا يمكنك أن تكوني جادة
إني جادة حقاً
هل تظنني أعجبت بوجودي هناك وأكون مهدبة
لهؤلاء الناس ، بينما كانوا يكلمونا هكذا؟
لقد أنتهيت من هذا
لقد تمللت من كوننا دائماً في المرتبة الثانية
أريد أن نفعل شيئاً يمكننا الإفتخار به
(أريد من (ستوي) و (ميج) و (كريس
أن يكبروا مع ثقة كبيرة
إذاً لا تشتري أحذيتنا من مغسلة السيارات
لكن تسلق أخطر جبل في العالم؟
أليس هذا خطر قليلاً؟
ربما
لكن إذا كان بإمكان عائلة فيشمان" أن يفعلوها نحن يمكننا"
نحن جيدون كأية عائلة أخرى
هذا صحيح
هل تريدون تسلق جبل "إيفرست"
لنفعلها
أجل، لقد شربت 7 أكواب من "القهوة في منزل عائلة "فيشمان
(تباً، إنه (كواغماير
لا أريده أن يعرف بشأن هذا
يحاول دائماً أن يتدخل في خططنا
ماذا يحدث؟
هل تخططون لشيئ ما؟
لا تتحركوا
مرحباً؟
نحن حقاً نفعل هذا؟
سنقوم بتسلق جبل "إيفرست"؟
كيف أنت موافق على هذا
إذا وصلنا إلى القمة
سأتبول هناك وسوف تكون ملكي
لأن القوانين هي أعلى تبول سيفوز
حسناً ، عندما نصل إلى "النيبال"
سنشتري كل المعدات التي نحتاجها "لتسلق "إيفرست
لكن تذكروا يا أولاد
الناس هناك لم يروا أي أناس حقيقين بعد
لذا، حينما يأتون أليكم
أملئوا أفواههم بدولار
ثم يمكنكم ضربهم قدر ما تشائون
هل هذا صحيح يا أبي؟
كلا، الحقيقة أني لا أعرف أي شيء عن هذا المكان
لا أعلم حتى لما سمي "بالـ"نيبال
الجبال تبدو كصدور النساء
لا يمكننا تسمية بلد بهذا الأسم
ماذا بشأن "نيبال"؟
أحب هذا
حسناً، علينا الآن التأكد أنه لدينا كل الحاجيات
قبل أن نذهب إلى موقع التخييم
لأني لا أظن أنه سيكون هناك متجر
في منتصف الجبل
حسناً، لنفترق
ونتقابل بعد نصف ساعة في بداية "ياك شاك"
وأمي كانت تدق الباب
وقلت ، لا تدخل يا أمي
أنني أستمني
أجل سألتقي بكم هنا
سأكون هنا
لا أظن أنه سنحتاج إلى حمار للتسلق
بالطبع لن نحتاج
أنه شيئ وطني هنا
أيها الرجل المغطى بالجد
ستبيع لي حماراً
لا أعلم ما الأمر
لكن مظهرك رائع
يا إلهي
إنه رائع
ربما إنه الوقت السيئ لقول هذا
لكن أظن أني تركت جزازة العشب تعمل
أنظروا من هنا
لم أظن حقاً أنك ستأتي إلى هنا
(مرحباً عائلة (فيشمان
على مقياس 1 من 10
كيف هي حالة الحمام هنا؟
(أجل نحن هنا يا (روس
عندما تقول عائلتنا شيئاً
تفعله
لن نتسلقه فقط
بل سنصل قبلكم إلى القمة
لا شك في هذا
حقاً؟ أنا أيضاً
(لذا أنتبه يا (فيشمان
سنهزمكم بشدة
(حتى تظن أنك أعطيت (كريس براون مرض جنسي متلازم
هل هذا ما حدث؟
لن تهزمونا للقمة
في الواقع ، لن تتسلق الجبل على الإطلاق
ليس لديك الشجاعة
بالطبع لدي
الوصول قبلك للقمة
ستكون أفضل لحظات حياتي على الإطلاق
ربما ستهزم التخرج من مدرسة الخبرة بالمعالجة اليدوية
(روبرت بايكر)
(براد أوبانن)
أي أحد
حسناً، عائلة (فيشمان) توجهوا من الجهة الشمالية
لكني كنت أدرس هذه الخارطة
وأظن أن لدينا فرصة أفضل للفوز عليهم
إذا توجهنا من الجهة الغربية
لا نحتاج إلى خريطة يا براين
لدي جهاز تحديد المواقع الجبالية
أصعد
ماذا تظن؟ أذهب للأعلى
آسف
هل لا يهدأ الجميع
وتعطوني دقيقتين؟
الجميع دائماً يصرخ علي
مع كل هذه الأسئلة
ربما سأشغلك لاحقاً
وسنرى كيف تشعرين
كانت لطيفة في المتجر
لنبدأ
لا أظن أن بإستطاعتي أن أفعل هذا
الجو بارد هنا أكثر (من (أنجلينا جولي
شيئاً من هذا القبيل
لا أعلم ، أنني بارد
أخذت زوج تلك العجوز الحزينة
عليك أن تبعد البرد عنك فقط
تخيل نفسك في مكان ساخن
أظن أني أستطيع فعل هذا
هل تريد الحرارة سيدي؟
أجل رجاءً
يا إلهي
كيف سنصل إلى القمة؟
علينا أن نمشي فوق هذه السلالم؟
تأكدوا أن تنظروا للأسفل طوال الوقت
إنه جداً عميق ومخيف ومربك
(بيتر) - يا إلهي - أبي -
لا بأس يوجد الكثير من الجثث هنا
لقد خففوا سقطتي
هل يبدوا أن أحدهم لديه
سدادات قطنية في حقائبهم؟
كلا
كلا" مثل ما تحققت ولا يوجد؟"
و "لا" أنك تخمن؟
أنني محرج
بيتر) لقد تركت الخيمة مفتوحة)
الحرارة هنا 1000 درجة
أغلق السحاب الآن الجو قارص
العنوان الرئيسي : النساء يصبن بالبرد
(أظنني أرى آل (فيشمان
أنهم على ذلك التل، نحن نسبقهم
إذاً لنواصل المسير
نستطيع أن نفعل هذا
يمكننا هزميتهم
لقد سمعت أنك إذا شربت في إرتفاع عال
سوف يجعلك ذلك أسرع
حفلة
أحبكم يا أصدقاء
لا تعلمون كم تعنون لي
تظن أنك أفضل مني؟
لم لا تستطيع رمي كرة منحرفة؟ " نوع من الضربات في البيسبول "
لم أفعل أي شيء في حياتي
مرحباً أيهها القططة هل الجميع رائع؟
سامي دايفس) الصغير؟)
ماذا تفعل هنا؟
أي ما يخبرني (فرانك) بفعله
عد إلى هنا و أحمل أمتعت الجولف خاصتي
حسناً أيها الرئيس
يبدو كعنصري ، أليس كذلك؟
كلا لأن (سامي) لا يزال في الأمر
حسناً
لكنه لا يزال يحمل أمتعته
هذا صعب جداً
لا يمكنني فعل هذا يا أمي
تابعوا التسلق يا أطفال
كدنا نصل
أظن أني حصلت على مرض الإرتفاعات
يا (براين) هل تريد هذه؟
أجل
يمكنني رؤية قمة الجبل
لنتحرك
لقد وصلنا ، لا أصدق هذا
"لقد تسلقنا جبل "إيفرست
أليس هذا رائع يا (براين)؟ ... يمكنك أن ترى
ستفعل الشئ الخاص بالتبول
لا أرى مالفائدة من هذا
لا يمكن للكلاب شم هذا
ثق بي يا (ستوي) سيعلمون
سيعلمون أن العالم لي
هذا ليس ممكن
يا رفاق
أني فخورة بنا جميعاً
لقد فعلناها
لقد برهنا أننا لسنا في المرتبة الثانية
أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا
لقد هزمتمونا؟
لا تشعروا بالسوء
لقد هزمناكم بساعة و 12 دقيقة و 43 ثانية
في الواقع لقد مللنا من هنا
لذا ، أستمتعوا سنذهب للأسفل
أكرههم
أجل، أنا أيضاً
هيا، لنذهب إلى الأسفل
على الأقل الجزء الصعب انتهى
لست واثقاً من هذا
ربما تريدين النظر إلى الغيوم السوداء
يا إلهي
أنها تقترب بسرعة
سنموت جميعاً
جميعاً ، كونوا في وضعية مضحكة
لذا عندما يجدوا جثثنا
سيضحكون جيداً
هذا الرجل مضحك جداً
هذا فضيع
العاصفة تسوء
لا أستطيع حتى أن أرى
(و الوشاح يا (براين " للشاذين "
يجعلهم يبدون أفضل
أني جائع
أنا أيضاً
لا أعلم إن كان بإمكاني الإستمرار
بيتر) لا زلت لا أفهم)
كيف نفذ منا الطعام؟
ألم أقل لك أن تحضر الكثير؟
أجل، لكن عندما قت هذا ظننت أنك تعنين
أغانٍ رائعة ، ولدي منها الكثير
# لدي القوة #
وبعدها # فليرقص الجميع #
وبعدها # فلتأت لي يا حبيبي "
(يبدو كـ(جاك جايمس
(إنه يحاكي(جاك جايمس
(إنه (جاك جايمس
أنظروا ، يوجد شيئاً ما
أظن أنه شخص
ربما لديه طعام
ربما فريق الإنقاذ
(إنه (بن فيشمان
هل هو ... ؟
أجل لقد مات
ليس فقط أنه توجد عاصفة ثلجية
بل يوجد أيضاً شخص ما يجمد الناس للموت
ياله من طفل مسكين
يجب علينا دفنه
أجل يمكننا فعل هذا
.. أو يمكننا
يمكننا ماذا؟
أكله
(براين)
إذا لم نأكل أي شيء قريباً سنموت جميعاً
من التعب و البرد ، مثله
هل حقاً نحن ننقاش هذا؟
نحن نتكلم عن أكل شخص
لست متأكداً من هذا
ظننت أننا قد قررنا
آسف
أظن ، ليس لدينا خيار
أنني متحضر لهذا
(يا إلهي يا (بتير
أرجو أن يسامحنا (بن) على ما فعلناه له
كنا نحتاج أن نأكل ، كما يحتاج الطير أن يطير
ماذا تعنين بأن أسمائنا ليست مسجلة؟
زوجتي و أنا علينا أن نكون في هذه الرحلة
أفعل ما باستطاعتي يا سيدي
هل لي برقمك ؟
أظن أنك ستجدين كل المعلومات التي تحتاجينها هنا
هذه فقط ورقة
"كتوب فيها " الجنوب
هل لي أن أتحدث مع مشرفك؟
يوجد شخص يتوجه للأعلى
(بين)
(أنهم آل (فيشمان
يبدون منهكين
هل رأيتم (بن)؟
أضعناه في العاصفة
نحن متوجهون لإيجاده
أرجوا أن لا يكون محصوراً في مكان ما
أظن أنه ليس كذلك
أخيراً صرنا تحت العاصفة
أرى مكان التخييم
سنكون بخير
أنتظروا علينا العودة
ما الذي تتحدثين عنه؟
يا أطفال ، أمكم تهلوس بسبب الإرتفاع
(أرى أن نتركها هي و(ماري
تلك الجميلة من عملي
بين) يتجمد من البرد هناك)
وليس بيدنا شيء
(لكننا تركنا (روس) و (بام يذهبون إلى هناك
على الأرجح إلى موتهم
هذا ليس نحن
إننا آل (جرفين) ، وهل تعلمون لم نفوز؟
هل تعلمون كيف نبقى في المرتبة الثانية؟
لأننا نفعل الشيء الصحيح دائماً
سنعود وننقذهم
قولي لي مرة أخرى ، لم أكلنا الشخص قبل أن نأكل الكلب؟
أمكم على حق
لنعد
و إذا لم ننقذهم
إلههم اليهودي سيجلس
وسيجعلنا نبدو سيئين
أفعل ما تشاء
هنا ، أظني أشمهم
يا إلهي ، أنظروا هناك
علينا إخراجهم سيموتون هناك
لدينا حبل
بسرعة يا بيتر
أنت الشخص القوي هنا الذي يمكنه حمل شخصين
لقد أمسكتهم ، أسحبوني
لا نستطيع
أنت ثقيل جداً
واصلوا ، كدتم تخرجونا
وجدت صخرة أعجبتني
آل (جريفين) لا اعرف كيف أشكركم
كنا متنا لولاكم
كنتم ستفعلون نفس الشيئ لنا
هناك شيء أجمل من التنافس
We're just happy that you're okay. نحن سعيدون أنكم بخير
شكراً لكما ، لقد أنقذتم حياتنا
و (بيتر) لن أنسى ما فعلتم لنا
أنت رجل طيب
حسناً ، أرتح و كن أفضل وأكلنا أبنك ، هيا
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم
"مرحباً بكم في عاصمة النيابل موطن الأطفال المدخنين" TraNslaTeD BY: Mo7ammed Ebrahim
"موقع التخييم في جبل إيفرست" تمت الترجمة : بواسطة محمد إبراهيم
"الجهة الغربية" TraNslaTeD BY: Mo7ammed Ebrahim