* أنه يبدو اليوم بأن كل ماتراه *
* هو العنف في الأفلام والجنس بالتلفاز *
* لكن أين ذهبت تلك القيم القديمة الجيدة *
* التي كنا نعتمد عليها ؟
* من حسن الحظ هناك رجل العائلة
* من حسن الحظ هناك رجل الذي بشكل أيجابي يمكنه أن يفعل *
* جميع الأشياء التي تجعلنا
* نضحك ونبكي
* أنه رجل العائلة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
نحن الآن نعود إلى الطباخ العاجز
, دانيال أل رجاءا أحزم حلواك وأذهب
! حسنا
نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة
أحد مساعدي العمدة آدم ويست قد وجد
مطعون حتى الموت في قصر العمدة
ذلك صحيح , توم
الشرطة تقول الضحية قتلت
, بواسطة سكين تعود إلى العمدة
الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت
ياألهي
! العم آدم
طوارئ في المدينة
لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي
بيتر , أنت تبقى هناك وأنتبهي من تلك الفاصولياء الخضراء
لكن معدتي أنزعجت بسبب الأخبار
أيضا وجد في سكن العمدة
ملاحظة أبتزاز كانت من الضحية
تهدد بفضح العمدة
في ضحية فساد مالم الضحية يدفع لها
يمكنك أن تضع صورة للملاحظة
فوق كتفي في أي وقت الآن , توني
لا , ذلك أستعراض روز بول
ذلك مهرجان اليقطين
حسنا , حسنا , أنت تعتقد ذلك يهينني ؟
أنت...أنا لا أهتم
أوسكار دي لا هويا يفعل ذلك
نحن الآن نذهب على الهواء إلى تريشيا تاكاناوا
التي هي خارج قصر العمدة
, توم , أنا أقف خارج قصر العمدة
, حيث , ضد رغبات محاميه
حيث العمدة وافق على مؤتمر صحفي مرتجل
ماذا أنت تعرف حول جريمة القتل ؟
هل أنت قتلت ذلك الرجل ؟
نعم , أنا سآخذ سؤالا من المراسل
من جريدة مدرسة كوهاغ الأبتدائية
تيمي ؟
هل أنت تخشى من الظلام ؟
أعتقد باننا كان لدينا فهم
بأن الظلام كان خارج الحدود
هذا المؤتمر الصحفي أنتهى
هذه كانت تريشيا تاكاناوا بالأخبار
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية
من أمي في سيارتها
! أنت ِ غير جيدة
! أنت ِ غير جيدة على الأخبار
! أنت ِ قاسية , مثل مشاهدة لوحة
أم جوان لندن , سعيدة جدا
أم تريشيا تاكاناوا , حزينة جدا
هو حقا فعلها
, انا دائما عرفت العمدة ويست كان مجنون قليلا
لكنني أبدا لم أعتقد بأنه كان قادر على فعل شيئا ما كهذا
العمدة سيدخل السجن
ذلك يعني كل شيء سيحدث
أنا دفعت سيدة
يألهي , انا بالفعل يمكنني سماع النكات
جاي لينو ستحدث عن عمدتنا
نعم , مثل ماذا ؟
, أنت تعرف
أنه مثل أنت يمكنك بالفعل أن تسمعهم
أنت تعرف ؟ - مثل ماذا ؟ -
مثل ماذا بالضبط من النكات أنت تسمع ؟
أخبرني أحدى النكات
براين , كل مايجب أن أفعله هو أبدأ أزيف عطس من حولك
وأنت ستقضي بقية حياتك في الخارج
نعم , نعم , أنا يمكنني أن أسمع بعض النكات
حسنا , أعتقد أنت أبدا لا تعرف
أي نوع من الغضب في بعض الناس معبئ
حسنا , نحن جميعا نغضب , كريس
الأمر المهم
هو أيجاد طريق صحي لتحويله
بالنسبة لي , كما تعرف , أنه الحمام العائلي
بيتر , إلى متى نحن يجب أن نبقى هنا ؟
, حتى انا ليس غاضب بعد الآن
! أيها مجموعة العارين الساقطين
الجميع , رجاءا تفضلوا بالجلوس
نحن سنسمع الآن
البيان الختامي لمحامي الدفاع
أنا بدلت المقاعد
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا
, بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل
أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي
إذا أنتم وجدتموه غير مذنب
ذلك هو بيانك الختامي ؟
تلك دروس الكراتية تؤتي ثمارها
شكرا لك , سينسي
على الرحب
هو أتى
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم
كل الحقائق لهذه القضية
, أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة
العديد منكم قد يكون لديه روابط
مع المتهم أو الضحية
أنتم يجب أن تضعوا هذه الروابط الشخصية
وتفعلوا حكم نزيه وجماعي
هل أي شخص لديه سؤال ؟
نعم , هل توبليرون الشيء الأفخم في العالم ؟
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن للعم آدم أن يفعل هذا ؟
هو العمدة لمدينتنا
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة
كما هم يعلموك ِ في المدرسة
أنا لا أعرف , امي
أنا لدي صف تعليم الطبخ المنزلي واقعي جدا
حسنا , يا أطفال
الآن أنا سأخذ الوعاء المقاوم للحرارة خارج الفرن
حسنا , أنها قليلا محروقة
لايوجد سبب للهلع
يألهي , ذلك أبي
هو أتى للبيت مبكرا
دعونا نجعل بعض التوابل هنا ونصلح هذا
حسنا , هو في داخل البيت
لنتمنى أجتماعه سار على مايرام
! يألهي , ذلك الأجتماع سار بشكل سيء
يألهي
ما تلك الرائحة ؟
هل أنت ِ أحرقتي العشاء , أيها الخنزيرة الغبية ؟
حسنا , يا أطفال , أنزلوا رؤوسكم
أنزلوا رؤوسكم
ولا تحاولوا أن تقفوا
بيني ووالدكم , أنه فقط سيجعل ذلك أسوء
, لذا أنا سألت من قبل القاضي لكي أكون المدير
وأنا أريدكم جميعا أن تعرفوا بأننا سندير
هيئة محلفين عادلة ونظيفة , لذا أنا جلبت بعض مناديل الرطبة
للجميع لمسح مؤخراتهم
لأن إذا أحدنا يصبح مريض , كلنا سنصبح مرضى
وذلك قد يجعل البعض منا
يصبح أمرض من الآخرين
أسمع , هل يمكننا أن نجعل هذا يبدأ ؟
أقصد , أننا كنا جميعا في تلك قاعة المحكمة
ماذا هناك للمناقشة ؟
أنه من الواضح أنه فعلها
بالأضافة , أنا يجب أن أعود إلى المحطة
, إذا أنا لست هناك بحلول الساعة الخامسة
جويس ستذيع الأخبار , وأنا لا أعتقد
أي شخص يريد ذلك أن يحدث مجددا
خبرنا الأهم , يارفاق , صحيح ؟
نعم , أنها مفتوحة ومغلقة
الآن دعونا فقط نصوت بأنه مذنب ونخرج من هنا
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة
لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل
مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟
أتعرفون ماذا سيلقي بعض الضوء على القضية ؟
إذا نحن ألقينا ببالونات المياه على الناس في الشارع
أنهم كانوا يحملون ترامبولين
: ها هي الحقائق
, كانت هناك ملاحظة من الضحية
تخدد لفضح العمدة في فضيحة فساد
سلاح جريمة القتل كان سكين العمدة
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير
على منصة الشهود رأت كامل الآمر
حسنا , دعونا نبدأ في العمل
كل من يؤيد " مذنب " يرفعوا أيدهم
مذنب
" الجميع " مذنب
جيد , حسنا , ذلك كل شيء , دعونا نخرج من هنا
أي شخص لـ " ليس مذنب " ؟
ماذا ؟
حسنا , يبدو مثل أننا سنصبح هنا لفترة
من يرد البيتزا للعشاء ؟
ومن يريد طعام كلاب مويست وميتي ؟
! كان لدي ذلك في الفطور
!ماذا تقصد بـ"ليس مذنب "؟
ما الخطب معك ؟
تبا , كان ذلك الآلم المعدة
أخبرت ذلك الرجل هو كان لديه شلل أطفال
أسمعوا , النظام يحدد المتهم
يجب أن يثبت مذنب بدون أي شك
حياة العمدة ويست على المحك هنا
أنا فقط أقول , أنه من المحتمل بأنه لم يفعلها
ذلك لهيئة المحلفين ليقرروا
العمدة ويست مجنون
هو كان يجب أن يسجن منذ زمن طويل
نعم , هناك بالتأكيد شيئا ما حوله
أنا طبيبه
حسنا , الآن نحن فقط سنختبر تلك ردود الفعل
هل سمعت ذلك ؟
هناك شخص ما بالخارج هناك
مرحبا ؟
! نحن هنا
! هناك ستة منا
أسمعوا , كلنا رأينا تلك ملاحظة الأبتزاز
العمدة ويست هو الوحيد مع وجود الدافع
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نناقشها
حسنا , هل كان العمدة ويست الوحيد بوجود الدافع ؟
أقصد , هناك أشخاص الذين سيستفادون
إذا هو وضع بعيدا للقتل
المنافسون السياسيون , المصالح الخاصة
أقصد , أنه من المحتمل هو يمكن أن يكون ملفق عليه
! يكفي
كان الفلم مع جينيفر لوبيز
الذي لم يرتفع لمستوى التوقعات
حسنا , العمدة ويست قال بأنه أبد لم يرى الرسالة
وهو كان تحت القسم
نعم , هو كذب
بالطبع , هو كذب , هو سياسي
أنهم جميعا كاذبون - ! نعم
جون أف كندي أقسم بأنه سيخدم فترة أربع سنوات كاملة
كاذب
أسمعوا , نحن يجب أن نلتزم بالحقائق , ليس الأفكار الشائعة
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين
بالتالي العمدة ويست مذنب
براين محق
أنا كنت نائب مقاطعة مرة وأنا أبد لم أخبر الأكاذيب
أنحنيت للخلف والأمام
لهم الناخبون
, أنه مهم للتأكد بأن كل شخص سعيد
لذا أنا أخذت الكثير من الأنتخابات
أمور الشاذين
نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة
حسنا , هو غاضب حول شيئا ما
يبدو بأنه يتكلم بسرعة جدا
, " هو يبصق عندما يفعل الصوت " تشي
التي , في هذه اللغة , تحدث كثيرا
, أنا متوقع أن أسليه وزوجته الليلة
....لذا أي شخص يعرف أي مطعم جيد في المنطقة
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما
يجلبون الأشياء إلى الطاولة
لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟
أنتم تعرفون ؟
"....ما هذا ؟ , هذا يبدو جيد "
! حرب , حرب , حرب
! تلك الجملة الأخيرة كانت حول الحرب
أسمعوا , خبير يؤكد
بأن ملاحظة الأبتزاز كانت موقعة من قبل الضحية
ذلك يشير بما لا يقبل الجدل إلى ويست
حسنا , ربما نحن يجب أن نلقي نظرة إلى تلك الرسالة
نعم , انا أود أن أرى ذلك
لأن يمكنني قراءتها مثل كل شخص آخر
والحزورة تستمر
أيها الحاجب , رجاءا
نعم ؟
السيد الحاجب , نحن نطلب بأنك
تجلب لنا الملاحظة من الضحية
جو , ماذا أنت تفعل بالخارج هناك ؟
أنت شرطي , ليس حاجب
أنا متخفي
شخص ما كان يغتصب كل الحجاب
لذا أنت فقط تجلس في الأنحاء تنتظر أن تغتصب ؟
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك
لثواني في هذه غرفة الملابس ؟
بالتأكيد , أيها الرجل الغريب
أنا لا يمكنني الأنتظار لسماع ما حول كل هذا
حسنا , هذا هو دافعك
ملاحظة من الضحية تهدد العمدة ويست
أي دليل أكثر تريد ؟
نعم , أنت تحاول أن تقترح بأن عدو العمدة ويست
زور رسالة فساد
وثم قتل نفسه ؟
! ذلك غباء
لكنها قد تعمل
ماذا ؟
أتعرف , شيئا ما يزعجني
, حول أدوات كتابة تلك الملاحظة التي عليها
" مع التزيين الحدود بـ "الميم
أنها من مكتب العمدة
" حرف " الميم " لـ " العمدة
ماذا أنت تشير إليه ؟
" لا , لا , أنا متأكد جدا حرف " الميم " لـ " ماريوت
كيف أنت تعرف ؟ - لأنني مرة حصلت على ملاحظة -
من ماريوت مكتوبة على نفس الورقة
عزيزي براين "
أنت كنت مذهل ليلة أمس "
" حبك , أدا
هذه من الليلة
التي مارست الجنس مع والد غواغماير
! هيا
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين
وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة
ماذا , ماذا , ما ذلك يثبت ؟
الضحية كان لديها الوصول
" لجميع " قرطاسية مكتب العمدة
, كل مايريد
رغم أنه صنع يدويا رسالة معنونة
على قرطاسية من ماريوت ؟
بقدر ما يقلقني , ذلك يثير الشك
أسمعوا , يارفاق فقط قولوا الكمة
وأنا سأضع هذه الكرة مع جبن فيها على الأرضية
نحن لن نسمع منه لساعة ونصف
" أسمعوا , إذا أنا مازلت الوحيد الذي يقول " غير مذنب
أنا لن أحمل الأمور أطول من ذلك
دعونا نصوت مجددا وأنا سأمتنع
, إذا هو جماعي
أنا سأغير تصويتي ويمكننا جميعا العودة إلى البيت
حسنا , كل شخص يأخذ واحدة من هنا ويكتبون تصويتهم
غواغماير , هل أنت ستكتب شيئا مضحكا ؟
لا , بيتر , أنا لن أفعل
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق
آسف
الجميع صوت ؟
حسنا , الآن دعونا نحسب
"مذنب " , "مذنب"
" بعض الأهانات الموجعة تلتها بالكلمة " مذنب
"مذنب " , "مذنب"
" مذنب "
"مذنب " , "مذنب"
هذا فقط خط متعرج
ذلك , ذلك " مذنب " في اللاتينية
أنت تلعب لعبة خطرة كارل
" مذنب "
" ليس مذنب "
أنا ضرطت أثناء التذمر
" أي مضخة هائلة صوت بـ " ليس مذنب
على هذا عديم التفكير ؟
أعتقد بأننا جميعا نعرف من هو المتغير
بروس لم يغير صوته
انا فعلت
أنا أحترم شجاعة براين
أنه ليس من السهل أن تقف وحيدا
أو تجد الطفل الذي يقف وحيدا
لكن ذلك الشخص الذي تريده
أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ساعات الآن
أنا بدأت أشعر مثل حيوان في قفص
نعم , أو دينصور تي ريكس يحاول الأستمناء
حسنا , أباحيات الأنترنيت...تم التأكد
مناديل...تم التأكد
كريم...تم التأكد
حسنا , لنذهب
وذلك لماذا هم كانوا قتلة متوحشين
* هو لايمكنه الأستمناء لأن ذراعيه قصيرة جدا *
* أنهم خافوه من كيلباتريك
* من أسفل ميناء خليج غالواي
* من حسن الحظ هو وجد زوجة لذا هو يمكنه أن يمارس الجنس *
* الغير المستمني
* تيرانوسورس ريكس
, حسنا , أسمعوا , المزاج بدأ يصبح غاضب قليلا
لذا لماذا لا نحن جميعا نأخذ أستراحة مجنونة قليلا ؟
الآن أنتم جميعا ستشاهدونني آخذ
حبة رجل عجوز التي تبدو كبيرة جدا للبلع
ها نحن نذهب
أنه خطأه بأننا مازلنا هنا
كيف هو تعتقد بأنك تعرف كل شيء على أية حال ؟
أنت لا تفهم حتى مشاعرك لساعي البريد
! أيها اللعين أخرج من هنا
! سأقتلك
لكن عد غدا في نفس الوقت
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا
تبا
ماذا حدث ؟
أسقطت هاتفي في المرحاض
أنها باردة جدا وأنه تحت كل شيء
أشعر مثل أنني أحفر حول أبريق من السانجريا ( سانجريا \ نبيذ أسباني وبرتغالي)
أين هو ؟
يألهي , لماذا لم أجده حتى الآن ؟
لا , أنا لم ألف كمي فوق بعيدا بما يكفي
لماذا أنا لم أسحب ماء عندما انا دخلت إلى هنا ؟
! هذا ليس حتى كله لي
لا , هناك عنكبوت يزحف على وجهي
!لماذا أنا لم أستعمل اليد التي كانت على الأرض؟
!لماذا أنا أستعملت يد مرحاضي؟
أنتظر , ها هو خلف المرحاض
هذا سخيف
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية
كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر
حسنا , أنا لدي سؤال حول شهادتها
هي قالت بأنها كانت في حفلة
ليس فقط أي حفلة , حفلة جنسية
الآن , كيف يمكن لأمراة في حفلة جنسية تكون شاهدة جريمة قتل ؟
غرفة النوم كانت مئة قدم من النافذة
حسنا , أول كل شيء , مصطلح " حفلة جنسية " هو قديم
" نحن ندعوهم " مهرجانات تناسلية
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج
النافذة وتشهد جريمة
ثق بي , أنت تضرب ثمانية غرباء الذين ردوا
لملصق , في وقت ما أنت ستنظر خارج النافذة
وتستجوب كل قرار أنت قمت به
أسمع أنا سأثبت ذلك
أيها الناس تعالوا إلى هنا
حسنا , توم أنت هنا على الأربعة
كارتر , أحتاج وجهك هنا
لا , ليس حتى اقرب
أنت ستريد أن تشعر الحرارة القادمة منه
حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك
, ونحن ربما في منتصف ذلك هنا
لذا واحدة من عينيك تبقى معلقة مغلقة
كل الطريق مغلقة...هناك 11 منا , عزيزتي
حسنا , توم , أنت تحدق
أنت تستبق...لا تفعل ذلك
كارل , أنت يمكنك أن تخرج قبضتك من فمك
بروس , عمل جيد
بروس يبدو اللاعب الوحيد هنا
شكرا , أنه لا بأس مشاهدة الطريق الآخر
عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم
أنا أتفهم
, وتلك الأماكن الشاهدة هنا
بجانب محطة التزييت
والرائحة الفضيعة لسجل الزوار
هل سيكون وجهها فوق ؟
لا , هي لديها صدر صغير لكن مؤخرة كبيرة
هي بالتأكيد الوجه للأسفل
لكن ثم , كيف يمكنها أن ترى النافذة ؟
يألهي
أنت محق
هي لم يمكنها
والآن لأخذ موقعي
هذا ما أدعوه ضرب الزبدة
حسنا , جميعا , لذا نحن الآن في " ستة " مذنب
" ستة " غير مذنب
لذا نحن يجب أن نبقى هنا
حتى نحن متفقين في قرارنا
حسنا , لذا ماذا إذا تلك المرأة في الحلفة الجنسية لم يمكنها أن ترى ؟
هناك الكثير من الأدلة الآخرى التي ويست مذنب
نعم , دعونا ننتهي من هذا...أنا حصلت على مخرج القص
لمهاجمين السفينة المفقودة بأنتظاري في البيت
لا تنظري , ماريون - حسنا -
بالمناسبة , أنا حامل
ربما فقط قمة واحدة سريعة
هيا , أيها الناس , من الواضح أنه فعلها
أنتم تعرفون نوعه...أنهم جميعا مذنبين
حسنا , ما هو ذلك النوع ؟
هو واحد من أولئك ذو الشفاه العادية
أنتم تعرفون , لا شارب مثل الشخص الطبيعي
يقفز مع شفته العارية
لكي كل العالم يراها
سيدي , أنت تتكلم إلى عاري الشفه
الآن , لا تأخذه مثل ذلك
البعض منهم حسنا
لكنكم تعرفون ماذا أقصد...أنهم في كل أرجاء المكان
ماذا حولي تاكر...هل أنا على مايرام؟
حسنا , بالطبع أنت على مايرام
تخيل ذلك
ماذا يحدث إلي ؟
أنا أصبح أبي
ليس مذنب
ذلك حقا يؤذي لأنه كان شارب حقيقي
حسنا , الأغلبية في هذه الغرفة تؤمن
بأن هناك شك معقول حول ذنب العمدة ويست
وماذا البقية منكم يعتقد ؟
أسمعوا , انا فقط لا أعتقد بأنه يمكنه أن يفعلها
مذنب
مذنب هي الكلمة الآخرى ؟
! حسنا , أنا لا أعرف
أنه جيد نحن نناقش هذا خارجا
الآن أنا حقا أود أن أسمع من الممتنعين
...لأن حياة الرجل معلقة في
بيتر , ماذا أنت تفعل ؟
أنه يصبح توتر جدا هنا
هل أنتم يارفاق تمانعون إذا أنا كافحت لفتح هذه الستائر ؟
تبا , هيا , أبقي فوق هناك
أنت يجب أن تسحبها إلى الجانب , بيتر
أنا أسحبها بقدر ما هي تذهب
أنت يجب أن تمسكها على الشيء
ذلك يساعد
الجانب الأيسر يصبح أخفض من الجانب الأيمن
يمكنني أن أرى ماذا يحدث
الآن تلفها
حسنا
أترون ؟ الآن أنها مفتوحة
حسنا , الآن في 11 مقابل شخص
كارتر , أنت الشخص الوحيد الذي مايزال يعتقد بأنه مذنب
أنتم محق أنا كذلك....انظروا إلى الحقائق
كان هناك رجل ميت وجد في بيت العمدة ويست
ليس هناك شخص آخر مع أي دافع
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة
سماه المشتبه الرئيسي
أنتم يارفاق أنتبهتم لتلك كامل المحاكمة ؟
ضعيف...ليس أنا
أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
هيئة المحلفية موجه أن تتجاهل
ملاحظة الشاهد الآخيرة
نعم , مهما يكن , أيها القاضي
لا أحد من هذه الأشياء أبدا سيطبق لحياتي الحقيقية
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي
هل تود أن تبقى لساعة بعد المحاكمة ؟
أنا حقا خائف
هل والدك يضربك , بيتر ؟
! أخرس , فقط أخرس
! انت ليس لديك حق , يا رجل
! أنت لاتعرف شيئا حول جانبي من المدينة
أسمعوا , أنه مذنب , أنا فقط أعرف ذلك
هو سياسي لافقري مخادع
لكن كيف تعرف بأنه مذنب ؟
أنا أعرف
العمدة ويست خذل الناس
يارفاق , أشعر مثل بأننا كل ما نتكلم حوله هو العمدة ويست
مثل من , خذل من ؟
شخصا ما حصل على أنتخابه
شخصا ما ضمد حساب نفقاته
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ
في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط
وأصنع واجهة عقاراتي المائية
أنت حصلت على ذلك من سوبرمان
لا أحد يحبك
أنا حتى تركته يتزوج
أبنتي كارول , تبا
أقصد , ذلك لا يعني أي شيء ؟
لا , ليس إلى ويست , ذلك اللقيط الجاحد
, أنه لم يكن ذلك المساعد الذي طعن في الظهر
! أنه كان أنا
ليس مذنب
حسنا , أعتقد ذلك كل شيء
نعم , يبدو مثل أننا وصلنا إلى قرارنا
أتعرفون ماذا , أنا للتو أدركت
واجبي لهيئة المحلفين غدا
, سيداتي وسادتي لكوهاغ
أنا أشعر تمت تبرئتي
اليوم الحقيقة قد أنتصرت
ونحن شهدنا القوة
لنظام العدالة الأعظم في كل العالم
نعم , الآنسة تاكاناوا
, الآن بعد أنك برأت
كيف المستقبل يحمل للعمدة آدم ويست ؟
أنا لا أعرف
* في المجال المفتوح الكبير
* تحت سماءهم الزرقاء
* خارجا في المجال المفتوح الكبير
* ثائر بدون فكرة
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة
هذا أيضا جزء من سلسلة خيالي
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة
وأعرف هذا حقيقي لأنكم لستم ناس-الأرانب
ياله من يوم
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا
, لكن الأمر المهم هو , في النهاية
العدالة تمت
كل مافعلته كان ترك الرجل يذهب
مايزال هناك قاتل في الخارج
نعم , لكننا أنقذنا رجل بريء اليوم
وذلك شيئا تشعر جيدا حوله
تشعر جيدا حوله "؟ "
أنهم وجدوا ثمانية جثث أكثر الليلة الماضية
أحدهم كان في هذا المجمع
, هناك معتوه في الخارج , يقطع الكهرباء عن الناس
يقتحهم منازلهم , ويقطع أعناقهم
ونحن موتى
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة