شيء جميل من جيراننا الجدد
لدعوتنا للعشاء
لا اعلم يا لويس
الدهاب الى منزل كليفلاندس
مع شخص اخر يعيش هناك, يبدو غريبا
متل دهاب بوب جديد الى الفاتيكان
مرحبا, لا اعلم من يشتكي حول هدا الامر
ولاكن لازلت احصل على XVIII بريد من
نعم, لا
لا, انه ليس هنا XXIVهدا
لا اريد Newsweek.
لا اريد National Geographic.
ااه نعم انتضر
مرحبا, يا جيراني
جو, يمكنك المشي؟
كيف حالك
انا ستان سميت
من فضلكم, ادخلو
انا مسرورة جدا الكل يستطيع صنعها
ستان, احتاج 50دولار
انهم يبيعون نسيج من رحم سلين ديون على موقع "ايباي
ما هدا النوع من الكلاب؟
لقد كنت سأسال نفس السؤال
هدا رجلنا الفضاءي روجر
يسكن في عليتنا ولاكن لا احد يعرف بدلك
ولا تخبر احد حول هدا
مرحبا؟
مرحبا, كواجماير
لن تصدق هدا...
انا هنا مع جو ولديه رجل فضاءي
بيتر, استيقض
انت تحلم
لويس
الشكر لله لقد كان حلما فقط
مرحبا
لويس, ما هدا الدي يفعله هدا الرجل البدين في سريرنا؟
اللعنة داءما استيقض
قبل ان اعرف هل يمكنهم فهم الطفل.
â™ھ Family Guy 11x17 â™ھ
ترجمة Mehdi bellamine ==
شكرا على مساعدتي في في وضع هده المزلقة
لويس قالن ان ستيوي قصيرا
الكل داءما يعلقون على وزني
هدا سبب موتي بالقرب من انوريكسيا
انتِ
تبدين
بدينة
حسنا, لقد وضعت سلم التسلق
رباه انضر لدلك
لقد جاءت القاعدة الى هنا
ادهبو من هنا
بسرعة
سوف يكون من الجيد
التسلق عندما يغزون
(كواجتمار) كيف بنيت هده بسرعة؟
لقد كان سهلا
تتبعت التعليمات فقط
لم اجدهم باللغة النجليزية
انهم باللغة الاتينية و اولاءك
الاساسدة الجامعيين لم يساعدوني
لمادا لا تلتقط الكرة, يا غبي ؟
اغبياء
لا, قرءت الخلف فقط
مكتوب بالغة الفرنسية
تتكلم الفرنسية؟
نعم, يحبون (مين فرين
هدوء انه كواجمير
كواجمير لا تسقط
نعم انا بارع ايضا في اللغة الفرنسية
عندم توقفت في مونتريال
افضل الاماكن
لطالما اردت الدهاب الى كندا
ولاكن حينذاك كنت في الملهى الجنوبي لهدا لم استطع الدهاب
يجب ان تاتو معي أحيانا‏
يوجد في مونتريال افضل نادي تعري في العالم
صحيح؟
نعم, لا يصَدق
الفتيات فاتنات في كندا
و كلهم يلعبون الهوكي الجليدي
يفقدون اسنانهم في سن العاشرة
واوو
في الصراحة اردت القول
دالك النادي
اكتر مكان سحرا في العالم
يبدو, لا يُصدَّق‏
يجب ان ندهب
هل تاخدنا يا كواجماير ؟
من فضلك؟
حسنا لندهب
ولاكن لا اريد ان اسمع اي هراء‏
من زوجاتكم حول
الدهاب الى نادي التعري
يتوجب
الكدب حول اين نحن داهبون
Okay, sure. Yeah, no problem.
انا اجيد الكدب
حسنا, نحن في طريق صحيح.
هل امنة في اتجاهك؟
نعم
عدنا اى الطعن في الاضحوكة
البرنامج الوحيد الدي ادا اخطءة في الاجابة
سون تطعن في مؤخرتك
حسنا, برادلي هدا سؤالك
ما هو اصغر وزن ل النيتروجين‏؟
اقبضو عليه
اطعنوه في مؤخرته
حسنا الى اللقاء
انا داهب
بيتر اخبرني مجددا لمادا انت داهب لمونتريال؟
اعطيتك الدرجة التالتة
داءما تدهبين لمترفين صورة الثدي الشعاعية ؟
ابي, لمادا لا يمكننا الدهاب جميعا؟
لان شخصا ما يجب ان يبقى هنا
لجمع هده الافاعي
مع السلامة
مرحبا
انضرو ما رايكم؟
واو, طاءرة خاصة؟
كيف حصلت على هدا كواجماير
لنقل فقط تمشيت مع جون ترافولتا
ليس كيلي باترسون
يا الاهي هده الطاءر راءعة
من هدا؟
انه جي بريفات بلاننتون
يدعي الطاءرات الخاصة
وكان ايضا اول صاءد حبار
عندي الكتير من الافكالر ايضا
ولاكن الكل يغِير
هدا جميل
جو سادهب لتفقد الطاءرة
يا الاهي, هل رايت هدا؟
انضر لهده الأشياء الخيالية
داءما ما يتركون خريطة لتختار ...
اين تريد رمي ازبالك عليه...
رباه, معبد اليهود لابد ان الأزرار مبدلة
يا الاهي, جوو هناك رجل في جناح الطاءرة
بيتر ليس هناك اي رجل على جناح الطاءرة.
لقد رأيته
بيتر توقف عن كونك سخيف‏
صدقني اترك المجلة
انه رجل علا جناح الطاءرة
حسنا.
انه اناا
انا الرجل الدي على جناح الطاءرة
بيتر كيف خرجت الى هناك؟
هل انت مجنون؟
عد الى هنا
مادا يحدث عندكم في الخلف؟
لقد فقدنا الارتفاع‏
انتضرو لا اعلم
اد يمكنني النجاة من هدا
واو, من فوق هنا كل شيء يبدو
كبير جدا ويأتي بسرعة
مادا حدث؟
حل تحطمنا؟
نعم, تحطمنا
واو
لا زلنا نعلم ادخرنا الكتير من المشاكل
ليس الطيران التجاري‏ اضن جأنا هن اولا
اكيد
استخدام السيارة للوصول الى الطاءرة تماما
ادا دهبنا الى (لوغان الطاءرة لن تتحطم
لساعات, على الاقل
يحصلون على اوقات ممتعة
لقد مللت
بيتر لقد جعلتني احطم الطاءرة اللعينة
اعلم انك ربان طاءرة, وكل شيء
ولاكن لا احد يحب التكلم حول الطاءرات
بقدرك يا كواغماير
حسنا, نحن هنا خارج شبكة الهاتف المحمول
و جهاز اللاسلكي
هدا ليس جيدا
لا احد يعلم اننا هنا
و ليس لدينا لا طعام لا ماء
اهدء كواغماير هناك طعام كتير محاط بنا
الحيلة هي ان تعرف فقط
ما الصالح للأكل و الغير الصالح
حسنا هده "ربما
اضن في هده الاتناء
يجب ان نبدء في التفكير حول شروط‏ النجاة
نعم, يجب ان نفعل ما يجب فعله
ما الدي كان ليفعله دافي كروكيت
اقصد هدا الرجل قتل دب عندما كان في التالتة من عمره
حبيبي, لا تضن من الغريب
بأنا ابننا دو التالتة سنة
قام بقتل حيوان؟
هراء‏
انه قوي طفل عادي
امي, ابي, لقد قتلت الراكون الخاص بي
لمادا, دافي؟
لكي استطيع الحصول على هده القبعة
و اشعر بالسعادة عندما قتلته
الليل قادم
يجب ان نبدء في اشعا النار
كيف نفعل دلك؟
هل تضن هناك وجهات
حول طريقة اشعال نار؟ مع اغنية
"لم نشعل النار"
لا اضن دلك
الفضل ان نمر من خلالها
حسنا, كيف تأتي النار؟
حسنا, يجب ان تنجح
ادا امطرت, على القل نعرف اننا سنبقى ضمءانين
نعم
هل هناك مفترسين يراقبوننا؟
بيتر هدا فيلم فقط
دلك ليس صحيح
لا, اضن نحتاج ان نتغطى بالطين
لنتجنب الرؤية
بيتر, جو محق
هدا فيلم فقط
اوو, يا الاهي شخصا ما اطلق ريحا
انه نتن
لا يجب ان نستبعد المفترسين
حسنا, ليس لدينا شيءا للأكل
يبدو, يتوجب
ان نصطاد حيوانات للأكل
و بما أن‏ ليس لدينا اي اسلحة
لقد وضعت بعد الفِخاخ
حسنا اخاف ان يصيدني الفخ
يمكنني الدهاب في هدا الاتجاه؟
نعم
لا
اللعنة, رِجلي
اضن انهم انكسرا
ياي, جو
الأن لديك صديق
اللعنة بيتر هدا خطءك بالكامل
اسمع, اتمنى انَ لديك عاءلة
للاعتناء بك ايضا ولاكن هدا الاختيار, انت الدي اخترته
حسنا, يا رفاق
لاول مرة لدي خشب في حظني
امن المفترض ان نضحك على دلك؟
لانه مزعج
الوجود خارجا هنا, بشِع
اقصد انا لست رجل غاب
انا اكتر من
"خدهم جميعا الى البحر
عفوا, سيدي
هده ملكية خاصة
مادا تفعل؟
فقط أتأمل
انت تحدق الى غرفة ابنتي
بالفعل جسدها ناضج
سوف يكون صيفا راءعا بالنسبة لها
نحن هنا لأيام
ولا اضن ان احد سيأتي لاِنقادنا
يتوجب على أحد منا ان يدهب للبحت عن المساعدة
حسنا, مادا سنفعل الأن؟
بيتر الوحيد القدر على السير
مادا؟
تريدني ان ادهب هناك
وحيدا في الغابة؟
بيتر, ادا لم تفعل
الاختيار المتبقي هو الجلوس هنا والانتضار حتى نموت
حسنا. سأفعل
اد فقط سأمشي
سوف أجد مدينة
في مكان ما, صحيح؟
شكرا بيتر
و حضا سعيدا
مادا؟
حسنا, اكره أن أسألك هدا كواغماير
هل تعلم كيف تغير حفاظات الطفل ؟
نعم بالطبع اعرف كيف اغيرحفاظات الطفل
شاهدة السيد الأُم اربع مرات
هده ليست طريقة تجفيف طفل
يفعلها لان زوجته لديها وضيفة
ولاكن الامومة لديها وصيفة
الامومة وضيفة أيضا
صباح الخير
ما هدا؟ من أين أتيت؟
نعم مادا.... مادا تفعل
هنا في وسط لا مكان‏؟
وسط لا مكان‏؟
لا, اعيش هناك
مادا؟ لديك طاءرة محطمة في الفِناء الخلفي‏
و لم تقل شيءا؟
هده كندا؟
فكرت انه ليس من الجيد التطفل عليكم في طاءرتكم المحطمة
حسنا هده أخبار سارة
نجَونا
نعم, أقترح
اسمعو لمادا لا ندهب الى منزلي
لنأكل ونشاهد مبارات علي التفلاز؟
كندا هي المكسيك التانية
لا,لا,لا,لا,لا,لا, لا,لا,لا,لا,لا,
حسنا, يجب ان نحضر صديقنا بيتر
لقد دهب للتو لأِحضار مساعدة
اووه, هدا ليس جيدا
لا يوجد شيء بدلك الأِتجاه
ولاكن البريّة‏ على بعد آلاف‏ الكيلومترات
مادا؟ أتمزح؟
اوه, اللعنة, بيترر
بيتر, عد أِلى هنا
بيتر,بيتر
اضنه قد مات
اخاف ان لا يستطيع النجاة يا سيدة غريفن
اننا نبحت في هده الغابة لأَسابيع
يجب أن نواصل البحت
لابد أنه في مكان ما
يا الاهي نحن في كندا
يجب ان استعمل جواز السفر الجديد
اتمنى ان تكون صورتي جيدة
هدا ليام همسورث
لا, ليس هو, انه أنا
انه فقط مَلام
فقط أِبحت على بيتر
انا اسف يا سيدة غريفن
لا توجد أي علامة‏ حول زوجك لأشهر
سون نتوقف عن البحت
ولا كن يتوجب عمل شيء
حسنا, الأِحتمالات كانت داءِما ضدنا
معضم السُود لايملكون المهارات
للنجات في البريّة‏
زوجي ليس أَسود
اووه
حسنا, يجب ان نتضم من جديد لأن
لم نكن نبحت
توقف, ربما لدينا طريقة لأيجاد بيتر غريفن
مادا, يا الاهي أين هو؟
حسنا, لم نجده ولاكن وجدنا هده
و هناك بعض الخربشة‏ في الخلف
تقول, سيدة ج
استنتجنا انا ج تعني "غريفن
لا هده ج لا تعني غريفن
انها ل غارِت
هده السيدة غارت من "حقاءق الحياة
والضَرَبات‏ المختلفة
Why does everyone forget that?
اولاد, اباكم صنع هده
هدا غريب
أبي ضاءع في الغابة وصنع دمية؟
ليس شيءا غريبا
متل ما فعل توم هانكس في كاستا واي
انا اسف, ويلسون
هنا اين وجدنا الدمية
حسنا, الكل يتوزع ويبحت عن بيتر
بيتر بيتر
أبي المؤخرة البدينة!
بيتر؟
شكرا لله وجدناك
Are you okay?!
ما هدا؟
يبدو انه اصبح نوععا من المتوحشين
اووه, يا الاهي
لا استطيع العيش بقوانين المجتمع, أيضا
امي لازلت لا افهم
كيف يمكن لابي ان يتحول الى متوحش
فقط لمدة شهرين في هده الادغال
نعم غريب
انه لا يتكلم
حسنا لقد عاش مع الحيوانات البرية لشهرين
و تعلم ان اباك ‏ سريع التأثُّر‏
بيتلر هدا منزلك
هده المكان اللدي كنت تجلس فيه
نعم دلك جهاز التلفاز
أولاد أضن انه تعرف على التلفاز
نعم هدا ما كنا نفكر فيه
يا اولا سيكون اصعب مما ضننا
اضن, يجب ان نعمل سويا
لاعادة تعليم اباكم المجتمع الحضاري
جيد, هدا سيكون تحدي
ولاكن لا يمكنني أن أكون أكثر صلابة‏
من ورق مطوي من ألف ميل لشِراع‏
حسنا الكل مستعد؟
مستعد, كريس ؟
مستعدة, ميغ؟
تعلمون, قبل حدوت هدا الشيء
أباكم وضع مقاطع فيديو في حالة اد اصبح متوحشا
اضن انهم دو قيمة
مرحبا, بيتر المتوحش
ادا كنت تسمع لهدا فاكيد انك اصبحت متوحشا
وبالتأكيد انت تفكر في أرنب في هاده اللحضة
ولاكن هدا ليس أنت, بيتر
يجب أن نرجعك للطريق‏
اليس كدلك, يا صديقي؟
انضر, أِنها تعمل
حسنا, جيد, أِدن, بيتر المتوحش
لمادا لا تضع الشريط‏ التاني ونبدىْ
لا تسمع لدلك بيتر بيتر كادب
اهرب, كن حرا سوف يستعبدونك
حسنا,الان كنت احاول
ان افكر في شيء يمكننا فعله
و اضن اني وجدته
سوف نغني أُغنية
الان سأَبدىْ وعندما أشير لك
سوف تغني جاهز؟
حسنا احببت عملها
لنفعلها من البداية
اللعنة انه في المرأب‏ مجددا
يا الاهي
تعال اخرج من الأزبال
من رمى قميصي؟
لديك 43 عاما, تقبلي الأمر
مرحبا, لويس
مرحبا, غلين
فكرنا ان نأتي لنرى كيف حال بيتر
هل اصبح أفضل؟
لا, أنا خاءفة
لا يزال يتكلم كلام كلام غَيْر مفهوم‏
نعم ويمكننا ان نعيش بدون قدف الساءل المنوي
ساقول لكي هدا
لا اضن ما افعل
لقد حاولنا فعل اي شيء لارجاع بيتر الأصلي
ولاكن لا يمكننا ان نجهد عليه
لويس, اضن انك فعلت كل ما باستطاعتك
صعب التقبل
ربما حان الوق لترك بيتر يدهب الى حيت ينتمي
مادا تقصد, بريان
يجب ان نرجع بيتر الى البرية
مادا, لا نستطيع عما هدا
لن نراه مجددا
انها مسالة وقت فقط لننساه
متل ال المفتِّش‏ جادجيت المَنسي
حول تلك الليلة
سوزان, يجب ان نتحدث
حسنا
شخصا ما اتصل بي
شخصا من ماضيي حسنا قصة طويلة قصيرة
ادهب ادهب يا ابن غواتمالن
بيتر نحبك جميعا
ولامن نضن أنك تنتمي اِلى هنا
و اين ستكون سعيدا
هده ب بصراحة‏ غابة هادءة
لا يمكنني ان ارى اي حيوانات في الأشجار
أنت حر بيتر
مهما كانت المغامرات الكادبة التي سمعتها منك
اعلم انا قلبي سيكون داءما معك
الان ادهب ادهب من هنا
كنت اعلم ان هدا سيحدت يوما
لن ننساك ولاكن افضل لك هنا
لمادا انتم بطيءون انها السادسة و النصف
ادهب بيتر ادهب
كن مع نوعك
سوف نفتقدك يا ابي
اكتر مما تعلم
مادا؟ يا رباه
اضن انه يحاول الكلام
بسرعة, ميغ
قولي شيءا اخر
جيد, حسنا
احبك ابي
ولا اهتم اين انت ستبقى داءما ابي
لا اصدق
بيتر, انت تتكلم
اسكتي
اسكتي ميغ
بيتر ابي
لقد عدت يااي
جيم
اسمك جيم
قريب جدا بيتر
هيا لنعد للبيت
هل تركته يسوق؟
اولا انا سعيد بالرجوع
نعم بيتر فكرنا اننا فقدناك
و لحسن الحظ‏ لا اعلم بعض الكلمات
كنت قادرا عل تعلمهم في يوم واحد
لا تتركنا مجددا يا ابي
انا اسف يا كريس ولاكن في نهاية الاسبوع
كواغماير سيسطحبني الى ناد تعري كندي
قالو انهم وضعو مفاجءة فقط لاجلي
سيداتي, سادتي
جميع الحاضرين من امريك من فضلكم رحبو ب
الانسة شرلوت راي
انسة غارت انسة غارت
فتيات, فتيات, فتيات,
ترجمة بواسطة Mehdi bellamine