يبدوا بأن كل ماتراه
العنف في الافلام والجنس في التلفاز
ولكن اين ذهبت تقاليدنا القديمة
التي اعتدنا عليها
من حسن الحظ ان لدينا رجل العائلة
من حسن حظنا ان لدينا رجل يستطيع ان ينفذ رغباتنا بكل إجابيه
وجميع الاشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
هو رجل العائلة
رجل العائلة ، الحلقة 6 بعنوان: لويس تخرج من صدفتها
ترجمة Abdullah و Mo7ammed Ebrahim
حسناً انا ذاهبة للمتجر
هل احد يحتاج شيء ؟
نعم ، هل يمكنك احضار لي مجموعة الشطرنج و قبعة الوراء ؟
لدي اطفال من داخل المدينة
علي ان الهمهم غداً
حسناً ، دايروس اشر الى الملك
هذا صحيح انه انت
لويس هل
عيد ميلاد احد ما قادم هذا الاسبوع ؟
من الجميل منك التذكر براين
لكن بصراحة افضل ان لا احتفل هذه السنة
لا اريد التذكر عن كبر سني
تعلم انه مضحك
تبقى مشغولاً مع الاطفال
والوقت يمشي بسرعة
وتلتف يوماً ما
حسناً الى اللقاء توقفي عن الازعاج
تعلم ، بيتر اعلم ان لويس محبطة
لكن اظن انها ستقدر
اذا اقمنا لها حفلة
ربما حفلة مفاجئة
هذه فكرة جيدة براين
نعم ، احب الحفلات
اعني انني استمتعت في حفلة استحمام الطفل
حسناً بعد فتح كل هذه الهدايا
استطيع استعمال الكحول الآن
هل يمكنكم التخيل ؟
انا آسف الهرمونات مجنونة الآن
ستويي ، هل تريد اللعب مع امك ؟
ماذا ؟ ماذا تعنين ؟
هيا بنا ، استعد للاطلاق
ابن العاهرة
يا الهي ستويي هل انت بخير ؟
رمية جميلة كيسي انثوني *امريكية قتلت طفلتها*
يا الهي ارجو من الشباب في الاستديو
يستطيعون لمس هذا مجدداً
ماذا اقول ؟
بالطبع سيفعلون انهم سيرز
ماذا بحق الجحيم ؟
اهلاً بك
انا اقول انك صديق جميل
اخبرني شيء ، ما رأيك في روز مكجوان ؟ *ممثلة امريكية*
نعم انها تجعل رأسي يدخل ايضاً
ماذا عن ميشيل رودريغيز ؟ *ممثلة امريكية*
نعم انا ايضاً ، بعض الشيء صحيح ؟
تعلم انها مسترجلة قليلاً
وتشعر انك تستطيع لعب الكرة معها
وبعدها اعطها الساوسيج
تعجبني
استطيع ان اقول اننا سنصبح اصدقاء جيدين
لدينا الرباط لدى كل الاصلع
ظننت انه لن يغادر
انا ايضاً
نعم
هل فعلتم الشيء ؟
حسناً نراك قريباً وداعاً حسناً ياشباب
كانت هذه لويس ستكون هنا في 10 دقائق
ابي ، كيف اخرجت امي من المنزل لنتمكن من التزيين ؟
حسناً ، كريس وضعت
اعلان متجر مزيف
يا الهي
هل هذه المخللات بـ 39 سنت فقط ؟
بالطبع سيدتي
هذا رائع
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
وهنا العابي
هذه شاحنة الاطفاء ، وامرأتي الفاتنة وسخيفة المعجون
تعلم ان سخيفة المعجون رائعة
لكن تعلم ماهو الرائع ؟ خطيرة المعجون.
هذا يبدوا مرحاً
يقول ان لدي سرطان
ظننا انه سيكون افضل
اذا سمعتها من المواد الكيمائية في بيضة
ستويي من الافضل ان تنزل
الحفلة على وشك البدأ
ماهذا ؟ هل هذه سلحفاة ؟
نعم براين ، وجدته في الحديقة
اسميته شيلدون
وافهم هذا : احضرته الى المنزل اليوم
وبالحادث هذا اليوم
روبرت بدأ بالتمرن مجدداً
شفافية جداً
روبرت ؟ ماذا حدث لعينك ؟
براين هل سحبت عين روبرت ؟
لا لماذا سأفعل هذا ؟
ربما فعلته سلحفاتك
غير صحيح ، شيلدون روح لطيفة
لن يأذي اي احد
حسناً هيا بنا لنذهب للاسفل
لويس ستكون هنا اي دقيقة
مفاجأة
مرحى ، عيد ميلاد
يا الهي
عيد ميلاد سعيد لويس
لم يجب عليكم فعل هذا
اي وقت يمكنك الاحتفال عند انتهاء دورة شهرية شخص ما
الجميع الجميع لدي ما اقوله
لعزيزتي لويس على عيد ميلادها
يالها من لحظة حصلناه مع بعض
تعلمين الحياة لدي طرقها لتغيير الاشياء
ولكن لمرة للتأكيد عن قمم الجبال الرائعة
اصبحت جرداء ، قطاع-الملغومة ، الموحلة ساحقا
أن يتدلى من أي وقت مضى نحو الانخفاض.
الآن تأخذ الشكل من تمزيقه
في مهب المغادرة و ونهايةالسلام
بيتر ، هذا يكفي
لويس ، ربما لا تكوني
الفتاة التي كنتي عليها عندما قابلتك
لكن لا زلت حصاني القديم الموثوق به
الذي هنا كل يوم
لسحب المحراث ، ومساعدة في الحظيرة
وجعل الزوج-الحصان صفعها الآن وبعدين
حسناً اظن هذا كل شيء
احبك عزيزتي
ولدي هدية رائعة في تشكيلة الصفع
تنتظرك عندما اكون ثمل
الى لويس
لويس امي
يا الهي ، ماهي مشكلتها ؟
بيتر ، كانت على وشك الشعور بالامان بشأن عمرها
واعطيتها هذا الخطاب السيئ
لا الومها
لا احد يحب ان يهان في العلن
انا الملك ستويي
انا احكم قبضة الحديد
انظروا الي
في مكتبي الآن
هل رأيتم والدتكم ؟
لم تعد للسرير بالامس
ولا استطيع ايجادها اي مكان
ماذا بحق الجحيم ؟
â™ھ
مرحباً ايها الحقيرون
يا الهي ، توقفوا عن النظر الي ، شكراً
امي ، هل انت بخير ؟
لويس ، ماذا يحدث ؟
انا الذي يحدث بيتر
لدي خصلات شعر ذهبت للتسوق
ووضعت على ...
اذا اصبح ضيق الآن
بيتر ، اظن ان لويس تعاني من أزمة منتصف العمر.
هيا يا اصدقاء ،من يريد ركوب عجلاتي
والذهاب للشاطئ للحصول على الفريسبي ؟
نعم شيلدون انا معك
لا استطيع فعل هذا
مرحبا
جي كي ، انا لا اتابعك انت سخيف
لكن انظروا من حصل لنفسه وشم رائع
يا الهي امي
اعلم ، لا استطيع تصديقه ايضاً
اظن ان احد عيوبي كان شجاعاً
لا هذا رائع لان الآن
اي شخص يمشي وراك سيعلم ان لديك 60 دولار
هذا رائع لويس
مؤخرتك تبدوا كـ يد رجال الـ ان بي اي
عدا انه لا يدفع لشخص
لوضع البلاي ستيشن في السيارة
لويس ، تعلمين ان هذا دائم ؟
جيد هذا يعني
ان مؤخرتي ستبدو صغيرة للابد
يارفاق علي الذهاب لاطلاق واحدة في البحيرة
ماذا يحدث ؟
امي تتصرف وتلبس كـ 20 سنة
اعلم ، وانا قلق عليها
لا يمكنك التظاهر بشخص غيرك
نعم فقط اسأل ادوارد سيزرهاند *شخصية في فيلم*
انا مربي ليلي رائع ، عليكم
الذهاب للنوم المستحق ولا تقلقوا على شيء
سأهتم بمحبة بهذه الهدية الرائعة
وعندما تستيقظون مرتاحين
ابنكم الرائع سيكون مبتسم
كشروق الشمس
انه ميت
وبينما اذكرك انني لا استطيع القراءة بعد
استطيع تخيل مادلين تقول
اخرجني من هذه المستشفى الفرنسية المقرفة
وجد لي بعض الوالديين الحقيين
جرح الورقة
شفرة ؟
من يستخدم شفرة كعلامة للكتب ؟
حسناً ، مضحك جداً ستويي
ماذا ؟ ماذا تعني ؟ ماذا ؟
استبدلت جاك دانييلز في دايت كولا
لا لم افعل
وانت تلاحظ ان الوقت 8:20 في الصباح ؟
ماذا حدث لحياتك ؟
هل تحتاج التحدث ؟
فقط ابتعد عن خمري
لم يكن انا ، براين
اذا لم يكن انت اذا من هو ؟
اعني ان الكثير من الاشياء الغريبة
تحدث هنا مؤخراً
بالامس شخص ما اعطى بيتر ، هوت بوت
حياة عادية
La, la, la, la, la, la, la, la, l...
واحدهم استبدل حبوب تنويم ميغ
بـ *ألكا سيلتزر*
الناس سيشتاقون الي عندما ...
حسناً انا متأكد انه هناك تفسير منظقي
لهذه الاشياء
احياناً
كان هذا قريباً
كيف وقع هذا الشيء ؟
حسناً، من استبدل نظاراتي بالشوكة؟
أعني، إنهم جيدون لرؤية الشوكة؟
ولكن ليس غير ذلك
بيتر)، هل تستطيع القدوم للأسفل) في غرقة الغسيل؟
إبن السافلة
إذا غسلت حزامي مرة أخرى
سأضربها بحزامي المُنشف
ماذا هناك يا (لويس)؟
...كنت أشاهد
لويس)، مالذي تفعلينه؟)
إفعلها فيّ، يا (بيتر)، إفعلها فيّ هنا في القبو
تعنين هذه الغرفة أو في غرفة أخرى؟
(كلا، هذه الغرفة يا (بيتر هنا على السجادة
لذا تعنين الأمام؟
فقط امضي إلى هنا وقبلني
لنتجامع على الثياب الوصخة والنظيفة
علي أن أقول، أني معجب بشخصيتك الجديدة
معجب بها جداً
يا إلهي، هذا مقزز جداً
أعرف، مقزز
أجل، وسمعي أفضل بكثير
لذا أسمع، بعض الأشياء
شيلدون"، ماذا تفعل؟"
إرجع إلى صدفتك حيث تنتمي
طالما أنا صاحٍ، ربما أذهب وأبصق (في فمِ (لويس
شيلدون"؟"
(هيا، (ستوي
إنه فقط سلحفاةٌ صغيرة
لا يمكنه إيذائك
اخرج
أليس هذا اسطوري، (بيتر)؟
منسق الأغاني هذا لديه بعض المهارات
هل تظنين أنهم يبيعون "آنسين" هنا؟
هيا
(انهض وارقص معي، (بيتر
هذا المكان رائع
أجل
إنه المكان الوحيد في "بروفيدنس" الذي يحتوي على بركة في سطحه
بلا إهانة، لكن المكان هنا رائع
I-I-- Where was I supposed to be offended هل يجب أن أكون مهان
في هذه الملاحظة؟
هل يمكننا أن نغادر، (لويس)؟
في الحقيقة أننا نغادر
سنذهب لحفلة أخرى مقابل البلدة
ماذا، تعنين الآن؟
بيتر)، يبدو أنك تعبت كالعجوز)
ظننت أنك احببت أن تكون لك زوجة مرحة و نشّطة
كنت أحبذ هذا، لكن ليس بعد الآن
حدث نفس الشيئ مع المدونة التي أنشئتها تاريخ 9/11
بيتر)، افعل ما تشاء لكن)
انا ذاهبة لتلك الحفلة
حياتي لم تنتهي انها في أولها
اذا لم تشئ أن تذهب معي
إذن عد للمنزل واخلد للنوم
...(لكن، يا (لويس
مكان غبي، لازال لم ينشف ثيابي
هذا ليس مكان لتنشيف الملابس إنه نادٍ ليلي
إنه كذلك؟
حسناً، هذا يفسر الكثير
هذه فاكهتي
بحق المسيح، يا (بيتر) تبدو بحالة سيئة
أعرف، (لويس) قد أرهقتني
لم استطع مجاراتها
لا اعرف ما تحاول اثباته
لكني لا استحمل
الا ترى؟
إنها تفعل هذا لأجلك
لانك ناديتها بالعجوز
لذلك هي تحاول اثبات انها لازالت صغيرة ونشيطة
(عمتم مساءً، انا (توم تكر
مدينة "كوهاغ" قد تم صعقها
بمرض "بيبر" الليلة
كمغني مزيف وفتى اسود (جستين بيبر)
في المدينة لعرض تم بيع كل التذاكر "في "مركز كوهاغ المدني
وها نحن في بث مياشر
مع الآسيوية
توم)، انا اقف هنا)
"في "مركز كوهاغ المدني
مغمورة فى حمام من غير البالغات
(نحن نحبك، (جستين
انظروا هذه امي
يا إلهي
(إنها في حفل (جستين بيبر
جستين بيبر) قديم جداً)
انا اسمع (كونتين فاشاي) الآن
من هي (كونتين فشاي)؟
تماما
ماذا يحدث؟
هل سنحصل على ام جديدة الآن؟
(كلا، (كريس
سأذهب واحضر امنا القديمة
إذا كنت انا من جعلها هكذا
انا من سيرجعها
براين)، المفاتيح)
كريس)، الجعة)
ميج)، قبيحة)
أجل
أجل، أرى ذلك
روبرت)، الرجل من الجريدة)
اريد ان اقتبس منك عن قدراتي في الرقص
روبرت)؟)
أين ذهبت؟
ماغنوليا كوبكايكس)؟)
روبرت)، يا إلهي)
يا إلهي، كلا
إذا فعل هذا لك، سأقتله
ماذا يفعل هذا الصندوق من بلومينغدايل"هنا؟"
لا أعرف، من هذا؟
يا إلهي، إنه رائع
يمكنني ان اعضه وآكله
أعرف، إنه رائع
إنه مثل، صبي وفتاة
اعرف
آسف، ليس مسموح بك هنا
حقاً؟
لست احب هذا
ماذا تحب؟
فطيرة التوت
احب عملي
مرحباً يا عزيزي
مرحباً، كيف حالك؟
هل انت صديقة امي؟
(أجل، انا صديقة امك، السيدة (روبينسون
لست افهمك
هل هذا يشير إلى شيئ؟
حسناً
(أنا أم (ستيفلر
لازلت لا اعلم
حسناً، فقط اخلع بنطالك
توقفي، ابتعد عنها
(بيتر) - من انت؟ -
كيف دخلت؟
ابتعد عن زوجتي
اقسم ان شيئ لم يحدث
فقط استرخي ايها الرجل العجوز
الرجل العجوز؟
تظن انك لن تشيخ؟
و(لويس) لقد سئمت منكِ
الآن ستئتين للمنزل وستبدأين بالتصرف كعمرك
كلا، لا اريد ان افعل هذا
وانت لا تريد هذا ايضاً
والا لما دعيتني بالعجوز
لم اقصد ان اقول هذا
كنت احمق
لكن اليس هذا ما تريده؟
الا تريدني ان ابقى صغيرة وحيوية؟
ظننت اني اريد
أعني كل شخص بعد فترة من زواجه
يظن انه يريد فتيات صغيرات
لكن بعد ان تمضي ساعة معهن
تريد ان تفجر مخك
لكني كنت افعل هذا لإسعادك
(انت تجعليني سعيداً، يا (لويس
انت افضل شيئ حدث لي
هذا جميل
لكن عليك ان تتعرف انا لست ما كنت عليه
حتى انا
كنت مروض نمور
دائماً سأقدر
التي قابلتها في صغري
لكني لا اريد ان اكون مع طفلة مجدداً
اريد ذكية، فاتنة، جميلة، في منتصف عمرها
اريد (لويس) الحقيقية
لويس) خاصتي)
سيد (بيبر) انهم يدعونك
هؤلاء الاطفال يتوقعون عرضاً
انا سأتصرف
(سيداتي وسادتي سيد (كونواي بيبر
انظروا من اتى
انت تصبح ابرد
اخرج الى هنا وقاتلني
تباً
(الآن دور: (ستوي غريفن
سحقاً
(انت تبدوا كـ(لاري دايفد
كلا
يا إلهي، (ماريو) الخارق
ماذا تفعل هنا؟
(انا اقفز فوق السلاحف، (ستوي
ليست حياة مشوقة، لكنها حياتي
من الرائع عودتك يا امي
أجل، افتقدناك
شكراً لمساعدتي يا رفاق
لقد قلبت عمري
(لا تقلقي يا (لويس
:لكن من الآن وصاعداً تذكري
احبك كما انت
وليس هناك خطب بسن 35
عمري 43
اخرجي من هنا
ترجمة Abdullah و Mo7ammed Ebrahim