السرطان ذو المخالب الذهبية
هل حصلت عليه ؟
نعم. هذا هو ما تبحث عنه
عظيم . والاسم؟
لا أستطيع . سوف يقتلوننى
لو وجدونا, سيقتلونك سواء أخبرتنى أم لا!
لقد خذلتنا يا دوس
أمسكوا به
اتبعنى
لا
دعك منه نريد دوس
لا
هيا يا سـنوّى الأخوان ثومبسون فى انتظارنا
هذا ما حصلت عليه بإصرارك لقد علقت أنفك
انت لم ترنى أنقب فى القمامة من قبل أليس كذلك ؟
فى أى مكان على كوكب الأرض يمكن أن يكون ذهب هذا الملف
بل أكثرمن ذلك فى أى مكان على كوكب الأرض يمكن أن يكون ذهب هذا الملف
ربما يكون على المكتب أنا أعلم ربما يكون على المكتب
بل أكثرمن ذلك
ما هؤلاء ؟
إنها متعلقات ضحية غرق
لم يمكن تحديد هويته
أنا متأكد أننى رأيت هذا من قبل
أيمكننى استعارة هذا لدقيقة؟
سأعود فى الحال نراك عندها
ما الذى حدث له الأفضل الذهاب للتحقيق
لإيجاد هذه الأشياء
بل أكثرمن ذلك الأفضل الذهاب للتحقيق
يا إلهى لقد نسى عصاه
يا إلهى لقد نسيت عصاى
لابد أن تكون فى مكان ما هنا ســنوّى
تـــــن تـــــن, ما الذى تفعله ؟
أنا متأكد من أن قصاصة الورق هذه قد جاءت من علبة قد جاءت من علبة السرطان فى القمامة عندما مررت من هنا سابقا
لقد ظننت أنها يمكن أن تساعد فى القضية
أصحيح ما تقول ؟ حقا ؟
حسنا
حسنا ليست هنا
بل أكثرمن ذلك
أنت هناك !نحن الشرطة
لكن... افتح هذا الكيس فورا
معذرة يا سيدى . هل تمانع لو فتشنا الكيس الخاص بك؟
نحن نحاول العثور على عبوة معدنية معينة
حسنا...أكيد ....كما أعتقد
إنها ليست هنا أيضا شكرا يا سيدى
آسف على إزعاجك
شىء أغرب من الغرابة
يمكننى أن أضيف إنه شىء غريب...
هل تمانعان لو احتفظت بقطعة الورق هذه لفترة؟
بالطبع يا سيد تن تن بل يمكن القول....
هل تصدق هذا؟
لقد كانوا يبحثون عن علبة لحم معلب
السيد تن تن لا يدرى ما الذى يزج بنفسه فيه
نعم هناك بالتأكيد هناك كتابة هنا
و لكننى لا أستطيع قراءتها
لنحاول تسويد الحروف ونرى ما الذى ينتج
K...
A, R, A...
كاربودجان
إنه اسم أرمينى أليس كذلك.؟
حسنا ..هذا لم يساعد كثيرا
المساعدة كف عن الصياح
المساعدة
خاطفون
مجرمون ماذا ؟
يا للأفاعى!
المساعدة ...الشرطة
لنذهب
أنت
سأهتم بك فيما بعد أيها المغفل
لكن أولا سأهتم بك
معذرة
أحسنت يا ,سـنوّى
دعونا نذهب من هنا
أوه ... ما الذى حدث
هل أنت بخير يا سيد,تـــــن تـــــن
آه ...هذا الرجل المسكين
لقد كان فقط يحاول أن يوصل لك رسالة
ما الذى يحدث فى هذا العالم؟
لاأدرى يا سيدتى , و لكنى أنوى معرفة ذلك
علبة سرطان .... الكلمة
كاربودجان ... رجل غريق
رجل يابانى يختطف من عتبة بابى ما الذى يعنيه كل هذا؟
مرحبا تن تن نعم؟
هذا ثومسون
آه مرحبا ثومسون كيف حالك؟
كيف حالى؟ لم أكن يوما أفضل
ماذا هناك؟ هناك تطور مثير للاهتمام
لقد عرفنا للتو هوية الغريق بحار اسمه....
هربرت دوس يعمل على سفينة شحن تدعى كاربودجان
الكاربودجان ؟
نعم , ترسو على الرصيف رقم 4
سنذهب أنا و ثومبسون إلى هناك الآن لنسأل بعض الأسئلة و.....
آلو , لقد أغلق الخط
آه , الكاربودجان
أهذا هو ؟
نعم ..اسمه تن تن
أنه صحفى
حسنا , لا نريد أى صحفى يبحث حولنا
أنظر إلى كل هذه النوارس
بالتأكيد مشغولون . أليس كذلك ,سـنوّى
احترس
لقد أخطأته أيها الأحمق
ما الذى يجرى ؟ ما الذى حدث؟ هل أنت بخير؟
أه..أنا بخير شكرا
لابد أننا فى وسط شىء ما ,سـنوّى الناس لا تحاول قتلك فقط لمشاهدة ذلك
و الآن كيف نصعد إلى متن السفينة ؟
مرحبا, تـــــن تـــــن
نحن هنا للاستفسار عن البحار الغريق
حقا؟ هل تمانعان لو انضممت اليكم؟
اعتبر نفسك ضيفنا
هيا معنا شكرا أيها المحققان
الشرطة, بخصوص هربرت دوس
مرحبا على متن سفينة
أنا الضابط الأول , آلان
أنا المحقق ,ثومـبسـون
أنا المحقق ,ثومـسـون
لنذهب إلى كابينتى أيها المحققان
اذهبا أنتما أنا و ســنوّى سنلقى نظرة ظهر السفينة
سأقابلكما هنا بعد نصف ساعة
هذا يبدو جيدا بعد نصف ساعة إذن
من هنا أيها السادة انتبها لخطواتكما
صحيح,لأنتبه لخطواتى
بل أكثرمن ذلك لتنتبه لخطواتك
فالتعتنى بضيفنا,هل فهمت؟
آلان,لا يبدو سعيدا برؤيتنا
أتساءل ما الذى يخفيه؟
ماذا هناك,سـنوّى؟
انظر إلى هذا لقد اكتشفنا الآن شئ ما
لنر ما الذى يحدث هنا
إنه أنت مرة أخرى, هذه المرة سأطعمك
لأسماك القرش
ارجع إلى هنا
انتظر
كل شئ واضح الآن
لقد كان ثملا,و غرق قدرا.
بل أكثرمن ذلك لقد كان غارقا,و ثمل قدرا
شئ مؤسف,لكن الحوادث تقع
و الآن,أين يمكن أن يكون تـــــن تـــــن؟
لم يستطع الانتظار لقد رحل منذ عشرة دقائق
لكنه لم يودعنا حتى!
شكرا أيها المحققان, و انتبها لخطواتكما
صحيححححح
ارفعوا الشراع, فكوا الحبال ,استعدوا للإبحار
عجبا , كيف أصبحت فى هذه الفوضى؟
مرحبا سيد ,تـــــن تـــــن . هل تمتعت بجولتك؟
لقد كانت جيدة,اعذرنى لو لم أكن مستيقظا
اخرس
ما مقدار ما تعلمه عن الشحنة؟
ما فيه الكفاية لأعلم أنك قتلت شخصا من أجلها
هل تعنى ,
دوس؟
حسنا ,لم بكن الأول,و لن يكون الأخير
يا سيد ,تـــــن تـــــن
شخص لطيف
أحتاج لمعجزة لأتمكن من الخروج من هذا
ســنوّى !
أنا سعيد لرؤيتك أيها الفتى
بسرعة,امضغ هذه الحبال
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة
لقد علقنا فى عش زنابير حقيقى
ماذا هناك يا فتى؟
أنت الشخص الذى خطفوه من أمام شقتى
اسمى , بونجى كوراكى أنا شرطى من اليابان
ما الذى يحدث يا سيد , كوراكى؟
أنا أعمل على هذه القضية منذ شهور
علبة السرطان المحفوظ التى كنت تبحث عنها واحدة من آلاف يستخدمونها لتهريب المخدرات
تهريب مخدرات؟
لقد حاولت تحذيرك ,ولكنهم أمسكوا بى
إنها عملية عالمية
إنهم سيفعلون أى شئ لحماية أنفسهم , حتى القتل
هربرت دوس؟ نعم
لقد كان يبيعنى المعلومات
لا أستطيع فك هذه السلاسل
لا تقلق بشأنى , لابد أن تحمل رسالة للشرطة
و لكنى لا أستطيع تركك هنا
لابد من ذلك ,إنها فرصتنا الوحيدة
لا فائدة إنه محصن
لا يزال الشرطى هناك
ماذا عن ,تـــــن تـــــن؟
ليس هناك شئ ليأكله سنعمل على تجويعه
أيها الضابط الأول , آلان
تقرير عاجل من كابينة الكابتن
فى الغالب هذا السكير يريد زجاجة أخرى
إذن فلتعطها له
حسنا
لن نستطيع السيطرة على الوضع إذا أفاق
إنها مظلمة بما يكفي إنه وقت محاولة تنفيذ خطتى
من هناك؟
تحاول أن
تضرب الكابتن , هادوك من الخلف أليس كذلك؟
لكـــن...
لا تنطق بكلمة
من أنت؟
سجين على متن سفينتك العفنة
ماذا ؟ سأضعك فى القيد الحديدى
لا يمكن لأحد الافتراء على سفينة الكابتن , هادوك أنها عفنة
شكرا لك ,لقد حصلت على جولة كاملة
و بصفة خاصة أحببت مخزن سفينتك الملئ بالمخدرات
مخدرات ! على متن سفينتى
ألم تكن تعلم؟
بالطبع لا , أنا رجل شريف
من الذى فعل ذلك؟
ضابطك الأول , آلان
مستحيل . آلان , إنه بحار جيد , و لديه ولاء
و سخىّ فى الويسكى
واجه الأمر يا كابتن , لقد تم خداعك
بإبقاءك ثملا , آلان يفعل ما يريده
بما في ذلك الاتجار فى المخدرات
احتيل علىّ , خدعت
عن طريق طاقمى؟
ألف لعنة على كل هذا
هيا يا كابتن , هوّن على نفسك
إنه لن يفر بفعلته
و لكننى أحتاج لمساعدتك
يجب أن تعد بعدم الشرب مرة أخرى
كابتن , أرجوك فكر بسمعتك
ما الذى كانت ستقوله والدتك
لو رأتك بهذا الشكل
أمــى ؟
أمـــــــى ما كل هذه الضجة؟
إنه وقت الذهاب , ســنوّى
أهذه أنت , يا أمى ما الذى يجرى؟
أنا مجرد أحمق بائس
اشرب , يا كابتن
هذا سيشعرك بحال أفضل
لا
لقد وعدته بأننى لن أفعل
من هوالذى وعدته؟
لا أعلم . لم أره من قبل
أيها الأحمق
تـــــن تـــــن بسرعة , لقد عاد إلى السطح
أنـت
ابق هنا للحراسة
أنت , تعال معى
إنه يطلق النار علينا
شـامبـانيا !
ماذا حدث؟ أين تـــــن تـــــن ؟
لقد تسلل من ورائى لابد أنه كان تحت السرير
سيد , آلان
الكابتن و فتى ما باغتونى
أعتقد أنهم أرسلوا رسالة ما
هناك قارب نجاة مفقود
حمقى
أيها الرئيس إنهم ليسوا فى مجال رؤيتنا هل نعود؟
لا
هناك طريقة أفضل للتعامل مع تـــــن تـــــن
إننا ضائعون فى البحر
لابد أننا نبعد ستين ميلا عن الأرض
بلا طعام أو شراب
إننا أموات
اهدأ يا كابتن
لقد نجونا أنا و ســنوّى من مواقف أصعب من هذه
اهدأ يا كابتن؟ أهدأ؟
سوف نموت هنا , يا ضامن السلامة
لن يحدث , لقد أرسلت خططنا لاسلكيا للشرطة لن يطول الأمر
إنها طائرة مائية
لقد نجونا , أخبرتك ذلك
ليس هناك داعى للقلق
آهـــوى , إننا هنا
لقد أتوا سريعا
ليس سريعا كفاية بالنسبة لى
احترس
سى.إن.3411 إلى كــاربودجان ,أجب
هذه الكــاربودجان, سى.إن.3411 ما هو موقعكم الآن,حول
الهدف فى مجال الرؤية,بانتظار التعليمات
أتوجد أى علامة على وجود أحياء؟
لا يا سيدى,بانتظار أمر العودة للقاعدة
لم يتم اعطاء الأمر
لابد من التأكد اهبط لاثبات المعلومات,سى.إن.3411
تم استلام الأمر,سيدى انتهى
هذا جيد كفاية بالنسبة لى يبدو أن, تـــــن تـــــن قد لاقى حتفه أخيرا
من أين أتيت؟
أصلا , من بروكسل (بلجيكا
أحسنت فعلا,ســـنوّى
يا للأعاصير الهادرة
ألا شئ يوقف هذا الغلام؟
الشرطة تنتظر,الكاربودجان فى باجهار(المغرب
سى.إن.3411
أجب
سى.إن.3411
هل تأكدت؟هل هم موتى؟
تم إنجاز المهمة, انتهى
تخيل النظرة
على وجه, آلان عند رؤيته للجنة الترحيب
فقط لو أمسكه قبل وقوعه فى يد الشرطة
أمتأكد أننا فى الطريق الصحيح نحو, باجهار؟
بالتأكيد نحن فى المسار الصحيح
و لكن يبدو أن هناك متاعب ستقابلنا
احتفظ بأنفك عاليا FIip yer fIaps! سوف نتحطم
تـــــن تـــــن , استيقظ
يجــــب
أن أرتفع بها
أرتفع بها أنا أحاول
سوف نغــرق
كان هذا قريبا
أين نحن؟ الأكيد أنها ليست, باجهار
لقد دفعتنا العاصفة بالتأكيد
ما الذى وجدته , يا ســـنوّى؟
إنه جمل
لقد كان جملا
غالبا مات من العطش إننا هالكون
هون عليك يا كابتـن وضعنا ليس بهذا السوء
أنا عطشان حقا
استمر بالمشى لا يمكن أن تستسلم الآن
لا أنا سوف أستلقى
أى سرير الخاص بى
حسنا,لنرتاح فى ظل هذاالتل
لكن لا يمكن أن نبقى طويلا
انه شراب
كيف سنخرج من هذا الموقف هذه المرة؟
آه , إنها زجاجة
شـامـبانيا
لقد تم انقاذى
فلينة لعينة انها ضيقة جدا
كابتــن
هون عليك
ستصاب بضربة شمس
انظر
إنها بحيرة
لقد نجونا
آوه , لا
كابتــن ,إنه فقط سراب
ليس هناك أى بحيرة
مـــاء , مـــاء
أين نحن؟من أنت؟
تعال معى
هاأنت ذا
تعال
أنا الملازم, ديلكـورت
قائد هذه القاعدة
سعيد بمقابلتك أنا , تـــــن تـــــن
اجلس من فضلك
لقد جعلتمونا قلقين
لقد كان الحظ الذى جعلنا نجدكم
رجالى تتبعوا أثر حطام الطائرة
ثم عثروا على ثلاثتكم فاقدى الوعى
ماذا عن الكابتــن؟
أحتاج إلى شراب
إنه بخير
آوه,أين أخلاقى؟ أى شراب تريدون أيها السادة؟
لا شئ لنا
كابتــن...
أوه , شكرا لك أيها الملازم
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم
إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟
نقطع البرنامج لنذيع هذا التقرير الخاص.
الطقس السئ فى البحر
تسبب فى خسائر كبيرة للسفن
الرياح العاصفة اندفعت إلى شواطئ , تنجانيقا.
و تم استلام نداء استغاثة
من السفينة التجاية كـاربودجان
و لكن لم تفلح فرق الانقاذ فى العثور على حطام أو ناجين
Oh, no, Bunji!
أُفترض أنها غرقت إلى القاع بكل ما فيها
هذا مستحيل
أن تغرق السفينة دون أن يكون هناك وقت لإخلائها؟ , لا أصدق هذا
نعم , أوافقك على ذلك
أيها , الملازم
يجب أن نذهب إلى, باجهار فورا
آههه...
بمجرد وصولنا هناك سنستعلم فى مكتب مدير الميناء
سيكونون على علم
بما إذا كانت الكاربودجان قد غرقت
ألف ألف لعنة
إنهم مغيرون!بسرعة , وراء الكثبان الرملية
إنهم أكثر عددا ! و ذخيرتنا قليلة
لقد اختلط كل شئ إنها الأخيرة
الانـتـقـام...
الانـتـقـام!
كابتــن
صعاليك الصحراء !قناديل البحر!خنازيــر
ساكنى كهوف
توقف يا ,كابتــن.سوف يقتلونك
جــرذان ! أميبــا !
Freshwater swabs!
ســنوّى ! لقد أخافهم
ارجعوا إلى هنا أيها الجبناء
سأذيقكم طعم مؤخرة بندقيتى
أحسنت صنعا يا كابتــن
لو انتظروا لكنت أريتهم
لا أحد يطلق النار علىّ و يفلت بفعلته
فى إثرهم أيها الرجال إنهم يهربون
أيها , الملازم
لقد تلقينا انذرا بخصوص العصابات فى هذه المنطقة
يبدو أننا وصلنا فى الوقت المناسب
أتعنى أنه لم يكن أنا من أخافهم؟
أنا متأكد أنك بذلت جهدك يا,كابتــن
و لكننى و رجالى سنرافقكم بقية الطريق
شكراً لك أيها الملازم
أمتأكد أن مكتب مدير الميناء من هذا الطريق؟
أستطيع أن أقسم أن التاجر قال أنه فى الجهة الأخرى
هل تتكلم العربية يا ,كابتــن؟
إذن لنستكمل فى هذه الجهة
ماذا هناك يا فتى؟
آلان !
لقد علمت أن الكاربودجان لم تغرق
هيا ,ســنوّى لنر أين يذهب
انتظـرنى
ألــف لعـنة
لماذا أنت لا ....؟ تـــــن تـــــن ساعدنى
احترس , ســنوّى ببعض الحظ...
آلان , سوف يقودنا إلى مشترى المخدرات
أوه , لا
لقد اختفى
فى أى جحيم زرقاء اختفى , تـــــن تـــــن؟
ألــف لعـنة
إنها ,الكاربودجان أنت هناك
لقد أذيع فى الراديو أن كاربودجان قد غرقت
إذن ماذا تفعل هنا ؟
هذه , دجيبل أميلاه
ألا تستطيع القراءة؟
بالطبع أستطيع لكن هذه هى الكاربودجان
أنت أيها المتمرد
يا فأر السفن أخبره بالاسم الحقيقى لهذه السفينة
هل تعرف هذا المعتوه؟
لم تقع عينى عليه من قبل
الشرطة
الشرطة , المساعدة ,الشرطة
حسنا ما هى المشكلة هنا؟
هذه السفينة أيها الضابط
هى الكاربودجان
لقد قالوا أنها غرقت , و ذلك لم يحدث
أستطيع تمييزها فى أى مكان
لأننى أنا قائدها
إنها محملة باللحم العفن ....أعنى بالأفيون
و لتونا هربنا بجلودنا فى قارب طويل و ...
حلقنا فى مواجهة
حلقنا فى مواجهة عاصفة فظيعة و سقطنا فى الصحراء
أوه من الأفضل أن تأتى معنا
لـكن...لـكن...لـكن
لـكن...أنا أخبركم الحقيقة, أقول لك
ماذا؟ هــادوك ؟هل أنت متأكدّ؟
إذن يمكننا أن نراهن...
أن , تـــــن تـــــن ليس ببعيد
لـكن أحضر لى ,هــادوك ...حياً
لا أهتم كيف تفعل ذلك
و لا تدع ذلك يحدث مرةً أخرى
مسطحو أقدام
دافعو أقلام الرصاص
لن تتعرفوا على الجريمة و لو خطوتم عليها , أيتها البثور المتقيحة البائسة
ساعدونى , خارجون على القانون
قطاع طرق
كابتــن ؟
Bushwackers!
كابتــن
تـــــن تـــــن
فرصتنا الوحيدة لنجد الكـابتن يجب أن نعود إلى حيث فقدنا أثر , آلان
تذكر , ثومـبسـون نحن محليون ودودون
بل أكثرمن ذلك
غير واضحين , و مختلطين بالعامة.
ثومـسـون , و ثومـبسـون
اعذرنا و لكننا لسنا ثومـسـون , و ثومـبسـون
نحن محليون ودودون
أيها المحققان
إنه أنا, تـــــن تـــــن على قيد الحياة؟
و بصحة جيدة؟
احتاج لمساعدتكما
إلى الآن ليس هناك أدلة إلّا علبة السرطان المحفوظ
و أنت تقول أن المخدرات مخبأة فى علب السرطان
نعم , عليها علامة ذهبية مع سرطان أحمر
لقد رأينا بعض هذه العلب هذا الصباح
أيـــن؟
حسنا , آآآه...
أعتقــــد...
يوجد هناك الكثير من المتاجر الغريبة
هــنـــاك ؟
إلى أين أنت ذاهب؟
حسنا ؟ ســرطـان
ما الذى تفعله؟
لا تقلق , سوف ندفع لك ثمنها حسنا
من الذى يمدك بهذه العلب؟
بالتأكيد . إنها من , عمر بن سالاد...
أغنى تاجر فى كل أنحاء باجهار
شكرا لك لا عليك
لنسأل فى الأنحاء عن , سالاد و لكن كونوا حريصين
أنا و ســنوّى سنحاول العثور على الكابتــن
حسنا إذن شكرا يا سيدى
انتــظروا
من الذى سيدفع؟
ألف بركة عليك
أعلم أن الجو حار يا فتى
ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان
لقد أتى من هذا الطريق مرة , ربما يفعلها ثانية
طريق غبى غير مرصوف
لنذهب لزيارته
ها هوهناك
لا تفقده يا, ثومـبسـون
كن حريصا
أراهن أنه دخل إلى هناك
إلى أين ذهب؟ إنه لم يتبخر
أتساءل فيما لو...
إنه باب سرى
أراهن أن العلب ملأى بالمخدرات
فكوا قيدى أيها الهمج
كابتــن
محتالون , أفاقون
قل ما تشاء لن يسمعك أحد هنا
الآن , للمرة الأخيرة . أين , تـــــن تـــــن؟
ها أنا ذا
ارفعوا أيديكم
تـــــن تـــــن, فتاى. أنا مسرور جدا
برؤيتك
راقبهم....
بينما أجد , آلان
مكانكم
آه , أيها السادة تفضلوا بالجلوس هل يمكن أن أقدم لكم ..
بعض المرطبات ؟ لا شكرا لك سيد , عمر
هذه زيارة عمل بحتة
ذلك تماما . نحن نجرى تحقيقا..
تحقيق حريص للغاية
أرى ذلك
و ما هى طبيعة تحقيقكم , أيها السادة؟
نحن نعتقد أنك تتاجر بالمخدرات..
بحق النبى , كيف تجرؤون؟
إلى الخارج , و إلا جلدتكم بالسياط
أيها الحراس , أيها الحراس , ألقوا...
اهرب يا , عمر
الخدعة قد انتهت
أنا مغادر الآن
أنا أخشى أننى لابد أن أقتلكما
مع السلامة
أوه , تـــــن تـــــن أحســنت
لا تدعه يغيب عن بصرك
إنه يتجه إلى المراسى
أوقفوا هذا الشخص إنه يسرق مركبى
هيى
توقف
تـــــن تـــــن
تحية لك أيضا
ضعوا هؤلاء القراصنة القذرين فى القيود
المتمردين! ScaIIywags! غلاظ الرؤس!
الهجاء الصحيح
ثومـبسـون بحرف p
لولا تدخل السيد , تـــــن تـــــن
لما كان أيا من ذلك ممكنا
بونجى
لقد فعلتها نعم
الشكر لك , تـــــن تـــــن
أنا , ثومـسـون بدون حرف p
كيف هو شعورك كونك بطلا سيد , تـــــن تـــــن
إنه شعور رائع