1 00:00:00,607 --> 00:00:02,430 سابقا في الائحة السوداء... 2 00:00:02,523 --> 00:00:04,418 اريد فقط أن نكون زوجين عاديين 3 00:00:04,533 --> 00:00:05,846 لقد تقدمت لعمل في لينكلون 4 00:00:05,925 --> 00:00:07,925 - أنت ذاهب؟ - حسنا, اللقاء غدا 5 00:00:08,040 --> 00:00:09,390 الطائرة تقلع هذا المساء 6 00:00:09,490 --> 00:00:10,924 احد بصلاحية دخول عالية 7 00:00:11,057 --> 00:00:12,386 مزود بكل المعرفة 8 00:00:12,472 --> 00:00:14,521 للتوغل لتأخذ مكان. 9 00:00:14,602 --> 00:00:15,607 شخص ما بالداخل 10 00:00:15,689 --> 00:00:17,894 جهتي نظيفة لكن جهتك .... 11 00:00:18,002 --> 00:00:19,029 ليست. 12 00:00:19,151 --> 00:00:22,620 أودري ؟ مالذي تفعله هنا ؟ 13 00:00:23,269 --> 00:00:24,994 14 00:00:27,981 --> 00:00:29,605 هل أحضرت إلي شيء ما 15 00:00:29,694 --> 00:00:30,914 Yes. 16 00:00:34,253 --> 00:00:36,081 الاسم التالي على الائحة السوداء 17 00:00:38,961 --> 00:00:41,262 هناك شخص أظن أنه عليك إيجاده 18 00:00:41,901 --> 00:00:43,667 إنه شخص يحمي المذنبين 19 00:00:43,749 --> 00:00:45,616 by preying on the innocent. 20 00:00:45,949 --> 00:00:50,398 يقتل النساء أطفال إذا احتاج لذلك 21 00:00:50,475 --> 00:00:54,018 مهما يكن الذي تتطلبه الوضيفة 22 00:00:54,201 --> 00:00:55,733 أجلب هذا لانتباهك 23 00:00:55,837 --> 00:00:57,673 لأنني علمت بأنه قام بصفقة ما 24 00:00:57,758 --> 00:01:00,129 لحماية بايتور و زوجته 25 00:01:00,200 --> 00:01:02,555 - المخبر؟ - نفس الشيء 26 00:01:02,712 --> 00:01:04,894 وهذا الشخص هل لديه إسم 27 00:01:04,991 --> 00:01:06,854 يلقبونه الكيميائي 28 00:01:08,115 --> 00:01:09,751 29 00:01:09,948 --> 00:01:10,952 30 00:01:13,317 --> 00:01:14,420 31 00:01:20,110 --> 00:01:21,236 وووها 32 00:01:21,324 --> 00:01:22,655 ♪ مالذي يجري ♪ 33 00:01:22,716 --> 00:01:23,917 أنت بخير؟ 34 00:01:24,017 --> 00:01:24,996 35 00:01:25,077 --> 00:01:26,816 - أنا بخير 36 00:01:27,105 --> 00:01:29,431 ♪ وراء هذه الأعين المسدودة ♪ 37 00:01:29,592 --> 00:01:31,233 ♪ تشبث ♪ 38 00:01:31,753 --> 00:01:33,380 - أوه 39 00:01:33,551 --> 00:01:35,117 ♪ لا أريد أحدا آخر ♪ 40 00:01:35,195 --> 00:01:37,505 - مالذي يجري؟ - لا أعرف 41 00:01:38,783 --> 00:01:40,316 ♪ يوم للراحة ♪ 42 00:01:42,731 --> 00:01:44,521 لماذا يلقبونه بالكيميائي؟ 43 00:01:44,590 --> 00:01:46,265 لأنه يعتمد على العلم 44 00:01:46,347 --> 00:01:49,368 ليحول شخصا لآخر 45 00:02:23,406 --> 00:02:24,505 بايتور 46 00:02:24,611 --> 00:02:27,222 - بايتور أين أنا؟ - أووه 47 00:02:27,318 --> 00:02:30,588 أين أنا ؟ إلى أين تأخذني؟ 48 00:02:30,661 --> 00:02:32,181 لا أعرف ما الذني تتحدثين عنه 49 00:02:32,482 --> 00:02:34,207 أوو أسناني 50 00:02:34,765 --> 00:02:35,605 51 00:02:35,676 --> 00:02:38,558 - أنحن على طائرة - نعم نحن على طائرة 52 00:02:40,744 --> 00:02:42,144 ماذا 53 00:02:48,024 --> 00:02:50,094 بايتور أهي على ما يرام أهي ميتة؟! 54 00:02:50,173 --> 00:02:51,247 لماذا تنادينني بايتور 55 00:02:51,318 --> 00:02:53,284 - جواز سفرك - لا أملك جواز سفر 56 00:02:53,388 --> 00:02:55,929 لا أحب الطيران لا أملك أوشاما 57 00:02:56,103 --> 00:02:57,275 فتح الباب 58 00:02:59,563 --> 00:03:00,597 من أنت ؟ 59 00:03:00,672 --> 00:03:02,020 ربانكم 60 00:03:03,616 --> 00:03:05,026 من الأفضل التشبث 61 00:03:05,868 --> 00:03:06,697 صراخ 62 00:03:07,260 --> 00:03:09,365 رياح 63 00:03:10,849 --> 00:03:12,303 -صراخ طيران يقل- 64 00:03:12,426 --> 00:03:14,917 65 00:03:15,640 --> 00:03:17,915 66 00:03:24,626 --> 00:03:25,381 67 00:03:26,016 --> 00:03:27,044 68 00:03:27,138 --> 00:03:29,029 69 00:03:29,177 --> 00:03:30,179 لا 70 00:03:33,706 --> 00:03:37,209 ترجمت بواسطة mustaphato 71 00:03:42,475 --> 00:03:43,915 72 00:03:43,940 --> 00:03:45,860 عرفوا على أنهم باتلور و 73 00:03:45,868 --> 00:03:48,216 ex-Serbian mob, turned informants. 74 00:03:48,332 --> 00:03:50,316 ريدينغتون قال بأن هؤلاء الأشخاص سيختفون 75 00:03:50,341 --> 00:03:52,319 Now they're burned beyond recognition. 76 00:03:52,401 --> 00:03:54,619 - What's his explanation? - He hasn't given me one, Sir. 77 00:03:54,713 --> 00:03:56,655 - So call him. Get him in here. - He'll only meet off-site. 78 00:03:56,749 --> 00:03:58,990 He doesn't think the mole hunt ends with Newton Phillips. 79 00:03:59,690 --> 00:04:02,287 Reddington believes there's someone on the inside. 80 00:04:03,211 --> 00:04:06,067 Well, the DOJ disagrees. They're satisfied it's over. 81 00:04:06,161 --> 00:04:07,181 أين كان من يراقبنا 82 00:04:07,260 --> 00:04:08,682 إنهم لا يعملون في هذه الوحدة 83 00:04:08,844 --> 00:04:11,072 What I'm concerned about at the moment is this case. 84 00:04:11,155 --> 00:04:12,508 If this crash is not an accident, 85 00:04:12,592 --> 00:04:14,265 then I want to know what it is. 86 00:04:14,930 --> 00:04:17,565 So meet with Reddington. Get him to talk. 87 00:04:22,803 --> 00:04:24,683 BORAKOVE: Here's where we are on your mole hunt. 88 00:04:24,708 --> 00:04:27,367 Yadin spent three days reviewing "tragedy texts" 89 00:04:27,456 --> 00:04:28,764 between government employees 90 00:04:28,850 --> 00:04:31,139 on and around the day the black site was breached. 91 00:04:31,229 --> 00:04:32,615 We've been sifting through phone calls, 92 00:04:32,730 --> 00:04:34,166 digital data... everything. 93 00:04:34,238 --> 00:04:36,142 You're burying the lead, Borakove. 94 00:04:36,915 --> 00:04:38,990 It's just we haven't quite... 95 00:04:39,068 --> 00:04:42,105 - أعني أسبوعا آخر... - هاهو ذا 96 00:04:42,227 --> 00:04:45,241 We brought a little something for Julian... a care package. 97 00:04:45,342 --> 00:04:47,276 It's a Tibetan singing bowl. 98 00:04:47,384 --> 00:04:48,496 What do we have here? 99 00:04:48,570 --> 00:04:52,440 Some jackfruit, vitamin D, kola nuts. 100 00:04:52,611 --> 00:04:54,939 But we've got to get him to eat more protein. 101 00:04:55,021 --> 00:04:58,161 He looks like hell. He isn't vegan, is he? 102 00:04:58,295 --> 00:04:59,877 Anyway, I've also included 103 00:04:59,960 --> 00:05:02,317 a couple of my favorite Richard Pryor records. 104 00:05:02,416 --> 00:05:03,244 I want to try and inject 105 00:05:03,327 --> 00:05:04,767 a little levity into the proceedings. 106 00:05:04,788 --> 00:05:07,901 I mean, Julian looks so crabby all the time. 107 00:05:08,090 --> 00:05:09,730 House arrest can be grueling. (CHUCKLES) 108 00:05:09,846 --> 00:05:11,024 Didn't you spend, like, four months 109 00:05:11,123 --> 00:05:13,326 - in Phonthong? - Seven. 110 00:05:13,585 --> 00:05:14,857 كيف نجوت؟ 111 00:05:15,202 --> 00:05:18,688 Naps. Occasional calisthenics. 112 00:05:18,787 --> 00:05:21,070 So, the defense fund... where do we stand? 113 00:05:21,156 --> 00:05:23,098 Well, we've put together an amazing team, 114 00:05:23,239 --> 00:05:25,786 - but it's expensive. - He's been holed up at that embassy 115 00:05:25,874 --> 00:05:27,204 for, what, two years now? 116 00:05:27,303 --> 00:05:28,971 It could go on forever and cost a fortune. 117 00:05:29,044 --> 00:05:31,891 I'm practically bankrolling the entire defense fund as it is. 118 00:05:32,027 --> 00:05:34,472 For that, I need best efforts. 119 00:05:34,579 --> 00:05:37,414 Surely, there's some Stone you've left unturned. 120 00:05:37,602 --> 00:05:38,842 لدينا شخص 121 00:05:38,867 --> 00:05:41,740 inside a company that shreds classified documents, 122 00:05:41,851 --> 00:05:44,389 mostly private firms that do business with the government. 123 00:05:45,160 --> 00:05:46,763 We've got mountains of raw data. 124 00:05:46,868 --> 00:05:48,482 إنه فقط لا يستحق العناء 125 00:05:48,547 --> 00:05:50,279 Not only is it impossible to reassemble, 126 00:05:50,351 --> 00:05:52,199 it's second-tier intel. 127 00:05:53,578 --> 00:05:55,016 Put it together. 128 00:05:55,355 --> 00:05:56,674 You're kidding, right? 129 00:05:56,875 --> 00:06:00,573 Borakove, I hate sarcasm, and I love puzzles. 130 00:06:10,574 --> 00:06:12,272 (FOOTSTEPS APPROACH) 131 00:06:21,098 --> 00:06:22,730 I think I was followed. 132 00:06:22,921 --> 00:06:25,382 You were... by my people. 133 00:06:28,228 --> 00:06:29,896 Is this really necessary? 134 00:06:29,993 --> 00:06:32,512 Yes. It's a sanctuary. 135 00:06:32,674 --> 00:06:35,745 And until the deficit in your organization is found, 136 00:06:35,837 --> 00:06:37,944 I'm keeping a low profile. 137 00:06:38,537 --> 00:06:40,789 You were wrong about Madrczyk. 138 00:06:41,111 --> 00:06:42,991 You said the Alchemist was hired to protect him. 139 00:06:43,016 --> 00:06:44,653 Now he's dead. 140 00:06:45,186 --> 00:06:47,163 Pytor Madrczyk is alive. 141 00:06:47,243 --> 00:06:48,682 No, he's dead. 142 00:06:48,759 --> 00:06:50,671 Your medical examiner has it wrong. 143 00:06:50,748 --> 00:06:53,914 It's been confirmed by the lab... DNA tests. 144 00:06:53,989 --> 00:06:55,489 Dental prints. 145 00:06:56,250 --> 00:06:58,831 Yes. Y-you can't change DNA. 146 00:06:58,904 --> 00:07:00,541 Well, the Alchemist can. 147 00:07:00,713 --> 00:07:04,345 Lizzy, this man is a forensic virtuoso. 148 00:07:04,448 --> 00:07:08,123 He's an artist who paints in blood and saliva samples. 149 00:07:08,191 --> 00:07:10,086 Human tissue is his canvas. 150 00:07:10,166 --> 00:07:11,046 I'm not ashamed to say 151 00:07:11,053 --> 00:07:13,630 he's even better than me at helping people disappear, 152 00:07:13,701 --> 00:07:16,416 which is why Madrczyk hired him and not myself. 153 00:07:16,488 --> 00:07:18,019 Wait. Madrczyk tried to hire you? 154 00:07:18,087 --> 00:07:20,000 Competition is fierce. 155 00:07:20,177 --> 00:07:22,880 Are you telling me that you know where he wanted to flee? 156 00:07:24,236 --> 00:07:27,601 If I tell you, you have to promise me 157 00:07:27,672 --> 00:07:30,036 you'll try the fertilized duck eggs. 158 00:07:30,482 --> 00:07:33,270 It's a daring and unique dining experience. 159 00:07:33,347 --> 00:07:36,218 You'll think you've died and gone to hell. 160 00:07:45,986 --> 00:07:48,435 - الهدف في مرماك؟ - قضي على الهدف 161 00:07:48,514 --> 00:07:50,809 Hold tight while I look for his ghost. 162 00:07:52,968 --> 00:07:55,231 أودري سيتزوج قريبا 163 00:07:55,382 --> 00:07:56,449 لقد راسلتني مرة أخرى 164 00:07:56,514 --> 00:07:59,634 Wants to meet for drinks to talk about Tassels. 165 00:07:59,709 --> 00:08:02,040 Tassels? Is that her dog? 166 00:08:02,191 --> 00:08:03,655 (CHUCKLES) No, it's the guy. 167 00:08:03,724 --> 00:08:04,765 He's a hedge-fund guy... 168 00:08:04,834 --> 00:08:07,329 pink shirt, loafers with those tassels. 169 00:08:07,447 --> 00:08:08,661 Anyway, the thing is, 170 00:08:08,922 --> 00:08:11,000 I got to tell her I'm happy for her when I'm not. 171 00:08:11,101 --> 00:08:12,425 The guy's a tool. 172 00:08:16,162 --> 00:08:17,677 I have eyes on him. 173 00:08:22,280 --> 00:08:23,575 He's headed your way. 174 00:08:23,653 --> 00:08:24,815 Any sign of the wife? 175 00:08:24,840 --> 00:08:26,429 Nope. It's him. 176 00:08:26,805 --> 00:08:28,247 Everyone in position. 177 00:08:29,081 --> 00:08:31,089 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 178 00:09:12,400 --> 00:09:13,690 (GRUNTS) 179 00:09:20,234 --> 00:09:20,907 (GUN COCKS) 180 00:09:21,015 --> 00:09:23,575 181 00:09:31,314 --> 00:09:33,262 182 00:09:33,361 --> 00:09:35,579 183 00:09:36,045 --> 00:09:36,831 184 00:09:36,921 --> 00:09:38,878 أهلا لقد عدت 185 00:09:40,462 --> 00:09:42,269 كيف كانت المقابلة 186 00:09:42,472 --> 00:09:43,927 لم أذهب 187 00:09:44,172 --> 00:09:46,204 أعني لقد ذهبت لكن 188 00:09:46,820 --> 00:09:48,821 لم أستطع 189 00:09:48,998 --> 00:09:51,242 لأن كل شيء كن أفكر فيه هو أنت 190 00:09:52,641 --> 00:09:54,478 و أبوك 191 00:09:54,579 --> 00:09:57,110 - أبي؟ - You know, just everything that you've been through. 192 00:09:57,204 --> 00:09:59,910 And I realized I can't put you in that position 193 00:10:00,014 --> 00:10:02,651 الاختيار ما بين و ظيفتك و أنا 194 00:10:03,779 --> 00:10:06,268 - شكرا - على الرحب و السعة 195 00:10:07,317 --> 00:10:09,412 But Jeni is due in six weeks, 196 00:10:09,600 --> 00:10:12,985 and I think she's expecting us to take her baby. 197 00:10:13,069 --> 00:10:15,056 I'm expecting us to take her baby. 198 00:10:16,021 --> 00:10:17,877 I think about it all the time. 199 00:10:17,956 --> 00:10:19,077 Do you? 200 00:10:19,822 --> 00:10:21,649 'Cause we never talk about it. 201 00:10:23,809 --> 00:10:25,707 It used to be all that mattered. 202 00:10:25,798 --> 00:10:27,297 أعلم 203 00:10:28,790 --> 00:10:30,462 I would quit my job if I could... 204 00:10:30,552 --> 00:10:31,820 - I know you don't believe that. - No, no. 205 00:10:31,909 --> 00:10:33,457 I'm not asking you to quit your job. 206 00:10:33,539 --> 00:10:37,228 I just need you to be more safe and to be more present. 207 00:10:38,589 --> 00:10:41,591 I can do that. I promise. 208 00:10:41,691 --> 00:10:43,804 And you have so many secrets. 209 00:10:44,923 --> 00:10:48,202 And I wish you didn't, because I don't have any secrets. 210 00:10:49,421 --> 00:10:50,443 Except one thing. 211 00:10:50,538 --> 00:10:52,754 I may have watched the last Real Housewives 212 00:10:52,867 --> 00:10:54,623 in my hotel room without you. 213 00:10:54,725 --> 00:10:57,349 I know. It showed up on our Netflix queue. 214 00:10:57,430 --> 00:10:58,950 Sorry. 215 00:11:01,768 --> 00:11:04,156 سأفعل أي شيء لجعل هذا أسهل 216 00:11:04,256 --> 00:11:05,536 نعم ؟أي شيء؟ 217 00:11:05,605 --> 00:11:07,162 - أي شيء - أوه 218 00:11:07,323 --> 00:11:09,076 تتذكرين أنسة سيتون 219 00:11:09,176 --> 00:11:10,848 أرادت أن تعطينا طفلا 220 00:11:10,945 --> 00:11:13,398 - invite all the teachers. - Please tell me she's not. 221 00:11:13,534 --> 00:11:15,300 نحن المضيفون 222 00:11:18,786 --> 00:11:20,186 We got the autopsy results back 223 00:11:20,266 --> 00:11:21,990 for the male victim on the plane. 224 00:11:22,072 --> 00:11:23,520 The dental plates pulled by the ME 225 00:11:23,614 --> 00:11:24,999 were within the margin of error... 226 00:11:25,075 --> 00:11:27,781 not perfect, but close enough to determine a match. 227 00:11:27,907 --> 00:11:30,183 Then, when they inspected the teeth themselves, 228 00:11:30,324 --> 00:11:31,880 they found they'd been altered. 229 00:11:32,150 --> 00:11:32,993 What do you mean, "altered"? 230 00:11:33,081 --> 00:11:34,601 His teeth had been surgically replaced, 231 00:11:34,731 --> 00:11:37,671 some of them filed, modified. 232 00:11:37,747 --> 00:11:40,157 Okay. Filing teeth I get. It's strange. 233 00:11:40,262 --> 00:11:42,031 - لكن الحمض النووي - بطريقة ما الكيميائي 234 00:11:42,128 --> 00:11:45,944 got Madrczyk's DNA into the body of this John Doe. 235 00:11:47,944 --> 00:11:50,862 (MAN CHANTING) 236 00:11:53,198 --> 00:11:54,802 How does he do it? 237 00:11:55,762 --> 00:11:58,434 I don't know even half of it. 238 00:11:58,674 --> 00:12:00,290 I've heard rumors... 239 00:12:00,975 --> 00:12:03,648 removing the white blood cells from the victim 240 00:12:03,731 --> 00:12:07,186 and replacing them with the red blood cells of his client, 241 00:12:07,423 --> 00:12:11,381 leaving clone DNA at crime scenes to mislead the police, 242 00:12:11,472 --> 00:12:17,231 even incorporating synthetic DNA into genuine human tissue. 243 00:12:17,334 --> 00:12:19,001 So this isn't just evidence tampering. 244 00:12:19,079 --> 00:12:20,662 This is genetic manipulation. 245 00:12:20,749 --> 00:12:25,408 Yes. It's a trade in death. 246 00:12:25,697 --> 00:12:28,719 The guilty give their blood and genetic identity. 247 00:12:28,808 --> 00:12:31,740 The innocent give their life for the guilty to live. 248 00:12:32,359 --> 00:12:34,523 If you find the Alchemist, 249 00:12:34,610 --> 00:12:36,862 you have a chance to resurrect the dead, 250 00:12:38,263 --> 00:12:40,723 to bring to justice some of the most... 251 00:12:41,852 --> 00:12:44,227 vile creatures who ever lived. 252 00:12:46,470 --> 00:12:47,993 April 2009... 253 00:12:48,090 --> 00:12:49,906 an $8 billion Ponzi scheme wipes out 254 00:12:49,970 --> 00:12:52,701 the savings of every account holder at Chariton National. 255 00:12:52,818 --> 00:12:56,454 December 2011... seven people are found dead in a diner, 256 00:12:56,530 --> 00:12:57,916 victims of a mob hit. 257 00:12:58,027 --> 00:13:00,165 Two months later, the Bronx DA files charges 258 00:13:00,287 --> 00:13:02,245 on behalf of 24 teenage boys 259 00:13:02,369 --> 00:13:05,367 who claimed they were molested at church. 260 00:13:05,523 --> 00:13:07,328 There are more, and in each of these cases, 261 00:13:07,449 --> 00:13:11,379 investigators found perpetrators of the incidents dead. 262 00:13:11,523 --> 00:13:13,453 According to Reddington, they're not. 263 00:13:13,546 --> 00:13:14,952 How many cases is he talking about? 264 00:13:15,038 --> 00:13:17,720 The female victim on the plane was named Sarah Jenkins. 265 00:13:17,809 --> 00:13:19,389 How did you identify her? 266 00:13:19,781 --> 00:13:21,942 The Alchemist knew that, based on a forensic procedure, 267 00:13:21,967 --> 00:13:23,352 we wouldn't run tests necessary 268 00:13:23,435 --> 00:13:26,275 to distinguish between synthesized and natural DNA. 269 00:13:26,431 --> 00:13:27,733 Now that we know what we're looking for, 270 00:13:27,818 --> 00:13:29,235 we pulled the bone-marrow sample, 271 00:13:29,331 --> 00:13:31,018 ran it against our database. 272 00:13:31,182 --> 00:13:34,713 Jenkins was single, lived alone, but I did find this. 273 00:13:34,951 --> 00:13:38,203 Last time she was online was over 72 hours ago. 274 00:13:38,311 --> 00:13:40,423 She visited this dating website, 275 00:13:40,576 --> 00:13:43,149 which is also where I met Phyllis Tugenberg... 276 00:13:43,239 --> 00:13:44,115 and her cankles. 277 00:13:44,207 --> 00:13:47,319 Aram, Sarah Jenkins... who was she online with? 278 00:13:47,414 --> 00:13:49,653 We don't know, but we've issued a subpoena to find out. 279 00:13:58,765 --> 00:14:00,581 I got a call. Are you Trettel? 280 00:14:00,676 --> 00:14:01,756 We have a situation. 281 00:14:01,850 --> 00:14:03,653 Yeah, we have a situation. 282 00:14:03,774 --> 00:14:06,713 You crashed our jet, murdered five people. 283 00:14:06,799 --> 00:14:09,704 We're supposed to be gone. You assured us. 284 00:14:09,807 --> 00:14:10,929 I was on my way to Budapest 285 00:14:11,012 --> 00:14:13,689 when my husband was taken into FBI custody. 286 00:14:13,811 --> 00:14:14,759 من الذي أخبرته؟ 287 00:14:14,852 --> 00:14:17,542 لقد دفعنا لتجعلنا نختفي 288 00:14:17,629 --> 00:14:20,046 Ms. Madrczyk, I need you to listen to me very carefully. 289 00:14:20,119 --> 00:14:22,107 What is this place? Is this where you do the work? 290 00:14:22,181 --> 00:14:24,037 I need you to write down the names of anyone you think 291 00:14:24,116 --> 00:14:27,386 might know your plans... family, friends, anybody. 292 00:14:27,474 --> 00:14:28,864 لم أخبر أحدا 293 00:14:31,606 --> 00:14:33,655 أريد أن أعلم اسم المحامي الخاص بزوجك 294 00:14:33,794 --> 00:14:36,265 كلارك سكرودر لماذا؟ هل تتصل به؟ 295 00:14:36,357 --> 00:14:37,889 رجاء أخبرني أنك ستصلح ... 296 00:14:45,650 --> 00:14:47,251 297 00:14:47,276 --> 00:14:48,949 which means you're going to jail 298 00:14:49,123 --> 00:14:51,692 إلا إذا بدأت الكلام عن الكيميائي 299 00:14:51,813 --> 00:14:54,378 - من هو؟ - لديك سيجارة؟ 300 00:14:54,579 --> 00:14:56,170 نعم لدي 301 00:15:02,774 --> 00:15:03,821 لم ألتقي به أندا 302 00:15:03,927 --> 00:15:05,528 ل شيئيتم عبر الوسطاء 303 00:15:06,681 --> 00:15:08,826 Gives you this... it's... it's like a checklist. 304 00:15:08,930 --> 00:15:11,333 - Checklist for what? - Everything... 305 00:15:11,528 --> 00:15:15,243 medical and dental records, blood samples, saliva. 306 00:15:15,333 --> 00:15:17,787 - How much did you pay him? - I want to talk to my wife. 307 00:15:17,884 --> 00:15:19,981 Tell us about the accounts he used to take payment. 308 00:15:20,159 --> 00:15:22,493 We can start talking about a new deal. 309 00:15:22,933 --> 00:15:23,782 (KNOCK ON DOOR) 310 00:15:24,850 --> 00:15:26,289 Attorney's here. 311 00:15:31,400 --> 00:15:32,275 Who are you? 312 00:15:32,387 --> 00:15:34,528 Mikkelson. Schroeder is en route. 313 00:15:35,169 --> 00:15:37,193 Moment with my client? 314 00:15:40,705 --> 00:15:42,745 How long did they have you in here before I arrived? 315 00:15:42,770 --> 00:15:45,125 Where is Schroeder? He should be in here now. 316 00:15:45,235 --> 00:15:46,877 I don't even know who you are. 317 00:15:46,970 --> 00:15:48,675 I need to know exactly what you told him. 318 00:15:48,758 --> 00:15:50,767 لا لاتريد كل ما تحتاج معرفته 319 00:15:50,841 --> 00:15:52,721 هو كيف ستخرجني من هنا 320 00:15:52,793 --> 00:15:54,528 That's why I have you schmucks on retainer! 321 00:15:54,634 --> 00:15:56,540 حسنا استرخي خذ نفسا 322 00:15:56,606 --> 00:16:00,595 I was abducted, flown 4,500 miles to be put into this box! 323 00:16:00,707 --> 00:16:03,998 Call Schroeder! Tell him to put his damn golf clubs down 324 00:16:04,084 --> 00:16:05,499 and show his ass here now! 325 00:16:06,642 --> 00:16:08,131 Give me one of those. 326 00:16:20,687 --> 00:16:22,641 (COUGHING) 327 00:16:28,108 --> 00:16:30,209 Sarah Jenkins was using an online-dating site. 328 00:16:30,301 --> 00:16:32,029 That's how we think the Alchemist found her. 329 00:16:32,130 --> 00:16:33,244 Gave him everything he needed to know 330 00:16:33,325 --> 00:16:35,000 to double her as Catherine Madrczyk. 331 00:16:35,123 --> 00:16:36,385 Who was the date? Did you get a name? 332 00:16:36,475 --> 00:16:39,023 No. Uh, an alias. But we got a photo. 333 00:16:41,938 --> 00:16:43,034 Ressler. 334 00:16:49,371 --> 00:16:50,517 Get a medic. 335 00:17:02,137 --> 00:17:04,460 MEERA: We pulled the unsub's photo off a dating website 336 00:17:04,564 --> 00:17:06,979 and got a match from a rental-car surveillance camera. 337 00:17:07,078 --> 00:17:09,489 His name's Eric Trettel. Flunked out of med school. 338 00:17:09,569 --> 00:17:10,958 Falsified a degree from Harvard 339 00:17:11,083 --> 00:17:14,258 and used it to land a job in the Human Genome Project. 340 00:17:14,355 --> 00:17:15,455 He spun that into a career 341 00:17:15,535 --> 00:17:18,413 as an expert witness specializing in DNA evidence. 342 00:17:18,546 --> 00:17:20,878 He testified in a case on behalf of Carlos Trena, 343 00:17:21,023 --> 00:17:22,981 a soldier in the D'Angelo crime family 344 00:17:23,063 --> 00:17:24,631 facing three counts of murder one. 345 00:17:24,710 --> 00:17:27,553 Trettel was hired to present exculpatory DNA evidence. 346 00:17:27,637 --> 00:17:29,735 Problem is, that evidence was falsified. 347 00:17:29,815 --> 00:17:31,866 Trettel was outed as a fraud and disgraced. 348 00:17:31,934 --> 00:17:33,825 Two weeks later, he disappeared. 349 00:17:33,897 --> 00:17:36,421 It was believed either the D'Angelo family had him killed 350 00:17:36,494 --> 00:17:38,283 or he fled to avoid indictment. 351 00:17:38,479 --> 00:17:40,287 He have friends or family? 352 00:17:40,437 --> 00:17:41,977 Wife and daughter in Bethesda. 353 00:17:42,473 --> 00:17:44,835 كين قومي بزيارة الزوجة 354 00:17:45,146 --> 00:17:46,985 رسلر إعثر عل تلك السيارة 355 00:17:50,829 --> 00:17:52,597 حسنا متى أخر مرة رايتهظ 356 00:17:52,884 --> 00:17:55,593 Six years ago, after the trial. 357 00:17:55,681 --> 00:17:57,659 Annie was only 2 when he left. 358 00:17:58,261 --> 00:17:59,574 (BEEPING) 359 00:18:00,754 --> 00:18:02,514 Honey, why don't you grab something to eat... 360 00:18:02,539 --> 00:18:04,118 some nuts in the kitchen? 361 00:18:08,479 --> 00:18:10,078 Your daughter... she's diabetic? 362 00:18:10,167 --> 00:18:11,727 Just diagnosed. 363 00:18:14,333 --> 00:18:15,894 How much does she know about her father? 364 00:18:15,911 --> 00:18:17,162 You shouldn't be here. 365 00:18:17,315 --> 00:18:20,425 Eric is a very dangerous man. 366 00:18:20,975 --> 00:18:24,807 In his head, he thinks we're still together, a family. 367 00:18:25,085 --> 00:18:27,514 So you're saying you've had contact with him? 368 00:18:28,768 --> 00:18:30,814 He comes here sometimes. 369 00:18:30,916 --> 00:18:32,510 He says he wants to help Annie and me. 370 00:18:32,595 --> 00:18:35,186 I say no, but he doesn't hear it. 371 00:18:35,796 --> 00:18:38,105 He only becomes more determined. 372 00:18:38,290 --> 00:18:39,746 That's what he loves about science. 373 00:18:39,824 --> 00:18:43,651 It's the challenge, the way it pushes back at him. 374 00:18:44,084 --> 00:18:46,945 It's the reason he spent all those hours in the lab. 375 00:18:47,531 --> 00:18:48,925 أي مختبر؟ 376 00:18:49,830 --> 00:18:51,946 Call came in less than 20 minutes ago. 377 00:18:52,039 --> 00:18:53,795 The car was completely engulfed. 378 00:18:53,893 --> 00:18:56,533 The remains match the description of Catherine Madrczyk. 379 00:18:56,656 --> 00:18:59,797 If it's her, I'd say our guy is trying to cover his tracks. 380 00:19:00,576 --> 00:19:02,079 (SIREN CHIRPS) 381 00:19:03,978 --> 00:19:04,978 (CAMERA SHUTTER CLICKS) 382 00:19:06,066 --> 00:19:07,307 حصلت على شيء ما 383 00:19:07,890 --> 00:19:09,440 384 00:19:09,546 --> 00:19:11,641 385 00:19:32,583 --> 00:19:34,463 We actually reached out to the Germans for help. 386 00:19:34,534 --> 00:19:36,214 They're the ones who designed the software. 387 00:19:36,217 --> 00:19:38,277 Ah, the Germans. 388 00:19:38,665 --> 00:19:41,072 Despite the headlines, they're still the best 389 00:19:41,162 --> 00:19:43,679 at keeping an eye on their fellow man. 390 00:19:43,987 --> 00:19:46,546 It works on pattern recognition. 391 00:19:46,746 --> 00:19:49,542 It scans the fragments and treats each scrap 392 00:19:49,647 --> 00:19:52,317 as if it were part of a huge Jigsaw puzzle... 393 00:19:52,434 --> 00:19:55,107 font, color, shape, thickness of paper. 394 00:19:55,201 --> 00:19:58,352 It's all analyzed and used to rebuild the original document. 395 00:19:58,450 --> 00:19:59,351 You see, Borakove? 396 00:19:59,453 --> 00:20:01,787 You do have a head underneath all that hair. 397 00:20:02,257 --> 00:20:04,649 Forget Julian and his defense fund. 398 00:20:04,717 --> 00:20:06,304 We have a bright future right... 399 00:20:06,370 --> 00:20:08,148 Lizzy, come look at this. 400 00:20:08,232 --> 00:20:11,004 The boys have come up with a remarkable little game. 401 00:20:11,126 --> 00:20:13,030 I really don't understand how any of it works, 402 00:20:13,136 --> 00:20:17,635 but I just love that... smell the machines make. 403 00:20:17,798 --> 00:20:21,196 - Whose garbage are you combing through now? - Yours. 404 00:20:21,292 --> 00:20:23,731 Shredded communications from private contractors 405 00:20:23,813 --> 00:20:27,512 working with the DOJ, NSA, CIA, FBI... 406 00:20:27,591 --> 00:20:30,529 - all the initials. - This is about the incursion. 407 00:20:30,742 --> 00:20:32,910 When you called, you said something about numbers. 408 00:20:33,038 --> 00:20:35,799 We found this in the car rented by the Alchemist. 409 00:20:37,378 --> 00:20:39,744 Forensics ran an analysis on the paper. 410 00:20:39,838 --> 00:20:41,648 It traced to a manufacturer in Albany. 411 00:20:41,718 --> 00:20:44,000 They produce stock for business forms. 412 00:20:44,105 --> 00:20:47,762 One client stood out... bank Credit Suisse Zurich. 413 00:20:47,852 --> 00:20:49,332 We think this is a sequence of numbers 414 00:20:49,337 --> 00:20:51,371 associated with a bank account, 415 00:20:51,484 --> 00:20:54,973 - maybe one used to pay the Alchemist. - Perhaps. 416 00:20:55,063 --> 00:20:57,354 Could be the combination to his gym locker. 417 00:20:57,921 --> 00:21:00,704 What do you know about the man specifically? 418 00:21:01,146 --> 00:21:02,913 What is it that makes him unique? 419 00:21:03,031 --> 00:21:04,794 He's, um... 420 00:21:05,930 --> 00:21:08,219 - a scientist, an expert in DNA. - That's what he does. 421 00:21:08,308 --> 00:21:09,359 Who is he? 422 00:21:09,467 --> 00:21:11,958 (SIGHS) He's nobody. He's a lab rat. 423 00:21:15,084 --> 00:21:16,848 He's a lab rat. 424 00:21:20,192 --> 00:21:21,565 أودري راسلني مرة أخرى 425 00:21:21,652 --> 00:21:24,419 I mean, what? Is she trying to rub my nose in this thing? 426 00:21:25,796 --> 00:21:27,157 I'm not giving Tassels my blessing. 427 00:21:27,223 --> 00:21:29,616 Tassels is gonna have to wait. I think I figured this out. 428 00:21:29,891 --> 00:21:31,801 تعالي إلى هنا ألق نظرة على هذا 429 00:21:32,777 --> 00:21:34,257 Trettel's wife told me he had this lab 430 00:21:34,282 --> 00:21:35,942 in the basement, so it got me thinking. 431 00:21:36,148 --> 00:21:39,139 What if that number we found in the car was from a lab, 432 00:21:39,224 --> 00:21:43,565 like, a piece of equipment, a model number, or... 433 00:21:44,175 --> 00:21:45,768 434 00:21:46,385 --> 00:21:47,596 435 00:21:49,201 --> 00:21:50,641 أو رقم تسلسلي 436 00:21:52,620 --> 00:21:53,736 أود أن أعلم 437 00:21:53,814 --> 00:21:56,363 who manufactures equipment used to sequence DNA. 438 00:21:56,448 --> 00:21:57,595 و اعثر على شركات الزبائن 439 00:21:57,675 --> 00:21:59,575 الذين باعوا في الستة سنوات الأخيرة 440 00:22:14,758 --> 00:22:16,038 ماندي مرحبا 441 00:22:16,124 --> 00:22:17,604 شكرا جزيلا لاتصالك 442 00:22:17,727 --> 00:22:21,217 You are perfect for this part I'm casting. 443 00:22:21,314 --> 00:22:23,034 أريد أن أجعلك في قمة المنتجين 444 00:22:23,724 --> 00:22:26,104 I know it's such short notice. I'm sorry. 445 00:22:26,294 --> 00:22:28,491 But, um, the part does shoot tomorrow. 446 00:22:29,364 --> 00:22:30,561 رائع 447 00:22:30,659 --> 00:22:32,879 حسنا العنوان 75 برودواي 448 00:22:37,576 --> 00:22:39,358 Remind me again why I want to be an actor. 449 00:22:39,455 --> 00:22:41,284 لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال 450 00:22:42,007 --> 00:22:43,926 Do you know where they moved the casting call? 451 00:22:44,063 --> 00:22:47,058 افتراضيا ليس بعيدا من هنا 452 00:22:47,141 --> 00:22:48,742 Is it walking distance? 453 00:22:48,832 --> 00:22:49,744 ممم 454 00:22:51,949 --> 00:22:53,247 مشاركة كأس؟ 455 00:22:53,333 --> 00:22:55,287 نعم شكرا سيكون جميلا 456 00:22:55,706 --> 00:22:56,629 بالطبع 457 00:23:16,180 --> 00:23:17,132 458 00:23:17,219 --> 00:23:18,572 أنا جولين 459 00:23:18,710 --> 00:23:20,014 460 00:23:27,247 --> 00:23:30,521 461 00:23:30,623 --> 00:23:32,299 462 00:23:32,432 --> 00:23:34,380 463 00:23:37,203 --> 00:23:40,783 464 00:23:40,889 --> 00:23:44,537 465 00:23:44,646 --> 00:23:48,964 466 00:23:49,075 --> 00:23:50,667 ♪ قل أنك تحبني ♪ 467 00:23:50,783 --> 00:23:53,068 - أه أه! 468 00:23:53,462 --> 00:23:56,045 469 00:23:56,202 --> 00:23:58,366 - اه 470 00:23:58,470 --> 00:24:00,400 471 00:24:00,487 --> 00:24:02,495 472 00:24:02,605 --> 00:24:03,888 473 00:24:03,958 --> 00:24:05,572 Squash? No, no. 474 00:24:05,693 --> 00:24:08,047 475 00:24:08,177 --> 00:24:09,368 Oh. Carrot. 476 00:24:09,448 --> 00:24:11,326 Yay! 477 00:24:11,450 --> 00:24:13,286 Oh, I'm so jealous of you right now. 478 00:24:13,460 --> 00:24:17,427 I took 12 weeks with Eddie. It was just... magical. 479 00:24:17,541 --> 00:24:19,801 Actually, uh, Liz isn't taking maternity. 480 00:24:19,941 --> 00:24:23,042 - لم لا؟ - لا أستطيع أن آخذ وقت راحة 481 00:24:23,269 --> 00:24:24,826 أنا لا أزال أحاول إقناعها 482 00:24:25,485 --> 00:24:28,524 Well, studies show those first six months between mother and child 483 00:24:28,612 --> 00:24:30,493 are critical to the baby's development. 484 00:24:30,566 --> 00:24:31,547 That's what I keep telling her. 485 00:24:31,626 --> 00:24:35,178 لكن نحن نقترب من الحل 486 00:24:35,260 --> 00:24:36,745 مالي سوف يحل؟ 487 00:24:37,308 --> 00:24:38,627 488 00:24:39,186 --> 00:24:40,602 مالذي تريدينني أن أقوله؟ 489 00:24:40,684 --> 00:24:42,561 لقد جعلت الأمر يبدو كأنه قراري 490 00:24:42,654 --> 00:24:44,547 - لأنه كذلك ليز - ماذا؟ 491 00:24:44,643 --> 00:24:46,175 لا لقد تحدثنا حول هذا 492 00:24:46,277 --> 00:24:49,170 I'm not asking you to be Holly Homemaker, Liz! 493 00:24:49,259 --> 00:24:51,369 لأيس من المعقول أن أظن أنك تود تقضي 494 00:24:51,445 --> 00:24:53,857 بعض الوقت مع طفلنا في المنزل 495 00:24:53,936 --> 00:24:56,169 إذا هل سيكون الأمر غير منطقي أن افكر 496 00:24:56,253 --> 00:24:57,853 أنت ربما تود أنت تفعل نفس الشيء 497 00:24:57,945 --> 00:25:00,043 - ماذا عن بقاءك بالمنزل - لقد أخت وقتا ليز 498 00:25:00,068 --> 00:25:01,526 تبدين أنانية الآن 499 00:25:01,596 --> 00:25:04,558 حسنا إذن هاهو ذا 500 00:25:04,650 --> 00:25:06,610 I-I was not digging through your medicine cabinet. 501 00:25:06,678 --> 00:25:08,242 I was waiting for you guys to finish arguing, 502 00:25:08,357 --> 00:25:10,942 but it just sort of... it just got kind of weird for me. 503 00:25:11,025 --> 00:25:14,511 And I'm also mildly claustrophobic. Hi. I'm Jolene. 504 00:25:14,706 --> 00:25:15,821 ليز 505 00:25:16,048 --> 00:25:17,849 آسفة توم 506 00:25:17,931 --> 00:25:20,485 - You're subbing for Mr. Sinnard, right? - Yes. 507 00:25:20,569 --> 00:25:22,489 نعم سيدي 508 00:25:23,081 --> 00:25:24,677 أنا أسفة لأنك اضطررتي لسماعك كل ذلك 509 00:25:24,767 --> 00:25:26,531 رجاء هذا لم يكن شيئا يذكر 510 00:25:26,865 --> 00:25:28,406 511 00:25:29,771 --> 00:25:31,310 كين 512 00:25:32,520 --> 00:25:33,597 أه ييه 513 00:25:33,726 --> 00:25:35,253 سأكون هناك حالا 514 00:25:36,617 --> 00:25:38,252 515 00:25:49,429 --> 00:25:51,460 أنانية 516 00:25:51,805 --> 00:25:53,136 حركة سيئة 517 00:25:53,893 --> 00:25:55,226 سوف تدفع ثمن ذلك 518 00:25:57,006 --> 00:25:58,308 يييه 519 00:26:25,348 --> 00:26:26,709 لا تقلق 520 00:26:27,435 --> 00:26:29,677 كل هذا سينتهي قريبا 521 00:26:29,800 --> 00:26:30,529 522 00:26:32,861 --> 00:26:34,923 أي خبر من ليز ؟ 523 00:26:35,110 --> 00:26:37,086 قلت أنك أنانية ذلك كان سيئا 524 00:26:37,178 --> 00:26:38,166 الآن أنت الشخص السيئ 525 00:26:38,252 --> 00:26:40,438 Look, it's not as bad as it sounds, all right? 526 00:26:40,505 --> 00:26:43,319 She's under a lot of pressure from work 527 00:26:43,422 --> 00:26:45,243 and, you know, getting ready to have a baby. 528 00:26:45,328 --> 00:26:47,097 So stop being such a downer. 529 00:26:47,191 --> 00:26:48,246 Look, you want to fix your marriage, 530 00:26:48,324 --> 00:26:50,981 y-you got to show her a good time. 531 00:26:51,608 --> 00:26:53,545 I don't think I asked for your advice. 532 00:26:55,368 --> 00:26:58,069 Okay, smartass. What's your plan of attack? 533 00:26:58,150 --> 00:26:59,922 And if you say you are gonna make her dinner and buy her flowers, 534 00:27:00,021 --> 00:27:02,855 I will literally vomit all over this countertop. 535 00:27:04,167 --> 00:27:06,902 You have to have some fun. Do you like photography? 536 00:27:06,995 --> 00:27:08,948 There's this amazing photography exhibit tomorrow night. 537 00:27:09,020 --> 00:27:11,024 - You guys should come. - Um... 538 00:27:11,201 --> 00:27:13,945 photography exhibits... not really me and Liz. 539 00:27:14,014 --> 00:27:18,085 Okay, she seduces married men, sleeps with them, 540 00:27:18,267 --> 00:27:21,086 and then takes a photo mid-act. 541 00:27:21,268 --> 00:27:23,331 Wait. You know what? I've heard of this woman. Yeah. 542 00:27:23,356 --> 00:27:26,889 In fact, I-I have a friend, and she took his photo. 543 00:27:26,977 --> 00:27:29,431 - You know one of her subjects? - (LAUGHS) 544 00:27:29,578 --> 00:27:31,013 No! Are you crazy?! 545 00:27:31,112 --> 00:27:32,815 - Oh, my God. - What kind of woman does this, anyways... 546 00:27:32,900 --> 00:27:34,565 going around, photographing herself 547 00:27:34,655 --> 00:27:36,827 معاشرة غريب 548 00:27:36,914 --> 00:27:38,278 ما هذا؟ 549 00:27:38,727 --> 00:27:40,477 حقيقة إنه عرضي أنا 550 00:27:41,345 --> 00:27:42,666 لا ليس كذلك 551 00:27:42,905 --> 00:27:44,269 إنه كذلك 552 00:27:45,713 --> 00:27:46,813 حقا؟ 553 00:27:46,912 --> 00:27:48,066 أنه رائع 554 00:27:48,206 --> 00:27:49,919 أوه أنا أنا اسف 555 00:27:49,997 --> 00:27:51,783 لا أنا خقا أحب لتقاط الصور 556 00:27:51,878 --> 00:27:54,044 - I didn't know you were an artist. - I'm kidding. 557 00:27:54,149 --> 00:27:55,546 Oh, my... (LAUGHS) 558 00:27:56,182 --> 00:27:58,534 You really think I'd go around, sleeping with married men? 559 00:27:58,640 --> 00:28:00,979 I'm a substitute teacher. (LAUGHS) 560 00:28:03,934 --> 00:28:05,462 Your hunch about the numbers was right. 561 00:28:05,487 --> 00:28:06,485 It wasn't an account. 562 00:28:06,558 --> 00:28:07,776 We checked one of the companies that produced 563 00:28:07,855 --> 00:28:09,137 that particular paper stock and found 564 00:28:09,223 --> 00:28:11,480 a company that produces medical equipment. 565 00:28:11,596 --> 00:28:13,036 It's a serial number for a centrifuge 566 00:28:13,124 --> 00:28:15,647 purchased around the same time Madrczyk hired Trettel. 567 00:28:15,749 --> 00:28:17,011 Were you able to trace the sale? 568 00:28:17,108 --> 00:28:19,764 It was corporate... an LLC called MedTech Horizons. 569 00:28:19,949 --> 00:28:22,272 They specialize in DNA-sequencing research. 570 00:28:22,359 --> 00:28:24,037 الوقت للقيام بزيارة 571 00:29:00,903 --> 00:29:02,094 مرخبا 572 00:29:02,595 --> 00:29:03,768 ألق نظرة على هذا 573 00:29:13,265 --> 00:29:15,736 Two more rooms in the back. Everything's packed up. 574 00:29:15,833 --> 00:29:17,124 أنه يعلم أننا وراءه 575 00:29:17,250 --> 00:29:19,323 لذلك أقدم على المجيء إلى المكتب 576 00:29:19,406 --> 00:29:21,392 Got Madrczyk, his wife... The guy's killing 577 00:29:21,493 --> 00:29:23,444 everybody that might lead us to him. 578 00:29:23,560 --> 00:29:25,580 Oh, my God. His family. 579 00:29:25,694 --> 00:29:27,075 580 00:29:27,811 --> 00:29:30,917 Two victims. Gunshots at close range. 581 00:29:31,000 --> 00:29:32,366 It's not pretty. 582 00:29:32,933 --> 00:29:34,281 (SIREN WAILS IN DISTANCE) 583 00:29:40,523 --> 00:29:43,913 (CELLPHONE RINGING) 584 00:29:47,146 --> 00:29:48,892 Malik, we're too late. 585 00:29:49,209 --> 00:29:51,380 Molly and Annie Trettel are dead. 586 00:29:54,859 --> 00:29:56,837 Hey! I'm sorry I missed you this morning. 587 00:29:56,959 --> 00:29:57,876 No, I'm sorry. 588 00:29:57,956 --> 00:30:00,076 I-I got in late last night. I didn't want to wake you. 589 00:30:00,133 --> 00:30:01,552 Look, about last night... 590 00:30:01,631 --> 00:30:04,044 I totally overreacted. 591 00:30:04,122 --> 00:30:06,224 I get that you don't understand my decision, 592 00:30:06,353 --> 00:30:08,913 and I know that's hard. 593 00:30:08,984 --> 00:30:09,860 We should talk about that. 594 00:30:09,939 --> 00:30:11,767 I want to hear what you have to say. 595 00:30:13,174 --> 00:30:16,067 Let's carve out some time just for us tonight. 596 00:30:16,131 --> 00:30:18,317 Yeah... uh, actually, one of the teachers 597 00:30:18,466 --> 00:30:22,017 mentioned this, uh, photography exhibit. 598 00:30:22,784 --> 00:30:26,298 What if I countered with dinner at home? I'll cook. 599 00:30:26,366 --> 00:30:27,961 Why would you want to punish me twice? 600 00:30:28,059 --> 00:30:29,353 (LAUGHS) 601 00:30:30,245 --> 00:30:32,541 Okay, compromise... you cook. 602 00:30:32,620 --> 00:30:33,892 I'll grab dessert? 603 00:30:34,206 --> 00:30:36,586 Please, Tom, let me make this right. 604 00:30:37,619 --> 00:30:40,657 All right. You got yourself a date. 605 00:30:40,745 --> 00:30:42,470 Great. Love you. 606 00:30:42,555 --> 00:30:43,581 You too. 607 00:30:43,679 --> 00:30:44,612 (BEEP) 608 00:30:48,325 --> 00:30:50,067 The hard drives we found at Trettel's lab... 609 00:30:50,092 --> 00:30:51,457 where are we on the data recovery? 610 00:30:51,545 --> 00:30:52,893 We had a few corrupted sectors, 611 00:30:52,974 --> 00:30:55,738 but I found something interesting... DNA panels... 612 00:30:55,806 --> 00:30:57,515 several, actually. 613 00:30:58,029 --> 00:30:59,598 We had already identified Sarah Jenkins 614 00:30:59,710 --> 00:31:01,434 as the woman who died on that plane, 615 00:31:01,509 --> 00:31:02,787 but I think now we've also got the name 616 00:31:02,865 --> 00:31:05,540 of Madrczyk's stand-in, as well as the pilots. 617 00:31:05,641 --> 00:31:07,395 There are multiple case files here... 618 00:31:07,468 --> 00:31:09,269 photos of the victims while they were sedated, 619 00:31:09,279 --> 00:31:10,515 genetic breakdowns, 620 00:31:10,626 --> 00:31:13,686 medical and dental records... probably all from old clients. 621 00:31:13,786 --> 00:31:16,826 - How many more did you find? - A dozen or so. But I'm sure more will turn up 622 00:31:16,880 --> 00:31:18,721 by the time I've reconstructed the whole drive. 623 00:31:20,498 --> 00:31:21,767 (CAMERA SHUTTER CLICKING) 624 00:31:24,328 --> 00:31:25,422 What is it? 625 00:31:25,638 --> 00:31:27,844 Molly and Annie Trettel are alive. 626 00:31:28,008 --> 00:31:29,099 The victims at the Trettel house... 627 00:31:29,186 --> 00:31:30,507 I want autopsies done immediately. 628 00:31:30,582 --> 00:31:32,093 I'm not interested in 'cause of death. 629 00:31:32,220 --> 00:31:35,180 I want bone marrow drawn, tissue samples pulled. 630 00:31:35,307 --> 00:31:36,226 And if it isn't them? 631 00:31:36,305 --> 00:31:37,629 Then this is an abduction. 632 00:31:38,627 --> 00:31:40,159 Put an Amber alert on the girl. 633 00:31:40,259 --> 00:31:41,953 Get pictures of Trettel and his wife to the media, 634 00:31:42,057 --> 00:31:44,071 any news outlet that will pick up the phone. 635 00:31:44,403 --> 00:31:46,043 BORAKOVE: I called you as soon as I could. 636 00:31:46,068 --> 00:31:47,331 Ravi actually caught it, 637 00:31:47,431 --> 00:31:49,459 noticed the document referenced the address you gave us, 638 00:31:49,561 --> 00:31:51,502 and we thought it might be worth pointing out. 639 00:31:54,818 --> 00:31:55,971 RED: Blow it up. 640 00:32:04,511 --> 00:32:06,499 Attractive but treacherous. 641 00:32:06,692 --> 00:32:07,957 It's Agent Keen. 642 00:32:11,075 --> 00:32:13,094 Excellent. Print me a copy. 643 00:32:13,336 --> 00:32:14,480 Just out of curiosity, 644 00:32:14,574 --> 00:32:17,303 - what number am I on your speed dial? LIZ: - Seven. 645 00:32:17,466 --> 00:32:18,523 Who's six? 646 00:32:18,610 --> 00:32:20,524 Chinese takeout. Can we come back to this later? 647 00:32:20,592 --> 00:32:22,100 I need your help. 648 00:32:22,418 --> 00:32:24,668 I think Eric Trettel abducted his family. 649 00:32:25,654 --> 00:32:26,957 Tell me what you know. 650 00:32:27,046 --> 00:32:28,467 Two bodies at the wife's house... 651 00:32:28,556 --> 00:32:31,259 a woman and a girl... doubles for his family. 652 00:32:31,371 --> 00:32:34,446 Trettel... he's a... cipher, 653 00:32:34,958 --> 00:32:37,186 closed off from the world, shut away in his lab. 654 00:32:37,281 --> 00:32:38,712 But now he's on the run. 655 00:32:38,792 --> 00:32:40,667 He must be leaving some kind of trail... 656 00:32:40,748 --> 00:32:44,077 bank records, uh, wiring money to his new identity. 657 00:32:44,160 --> 00:32:45,212 You don't have time for that. 658 00:32:45,280 --> 00:32:46,560 Go back to the wife and daughter. 659 00:32:46,628 --> 00:32:47,774 He's not alone anymore. 660 00:32:47,866 --> 00:32:50,450 You have to look to their lives in order to find him. 661 00:32:50,533 --> 00:32:53,408 They're the ones that matter. They are his vulnerability. 662 00:32:54,619 --> 00:32:58,004 The wife... she's a nurse, single mom. 663 00:32:59,127 --> 00:33:02,144 The daughter... she's sick. Diabetic. 664 00:33:02,409 --> 00:33:03,629 There you are. 665 00:33:05,378 --> 00:33:07,303 Annie Trettel has an Insulin pump. 666 00:33:07,401 --> 00:33:09,262 Pull her medical records. I want the make and model. 667 00:33:09,374 --> 00:33:11,416 - How does that help us? - Some new medical devices 668 00:33:11,512 --> 00:33:13,266 operate using radio frequencies. 669 00:33:13,447 --> 00:33:15,652 If I could Ping a signal, I may be able to access it, 670 00:33:15,764 --> 00:33:18,222 - and we could... - Locate her using the Insulin pump. 671 00:33:21,271 --> 00:33:22,973 Annie Trettel's medical records. 672 00:33:23,154 --> 00:33:25,170 Pump manufactured by Zetak Industries. 673 00:33:25,266 --> 00:33:26,348 Do we have a serial number? 674 00:33:26,373 --> 00:33:29,730 Alpha 479 Delta dash 936 Zed. 675 00:33:41,470 --> 00:33:42,760 Come along, dear. 676 00:33:53,248 --> 00:33:54,899 I got a hit... signal emanating 677 00:33:54,993 --> 00:33:57,441 from a location nearly 70 miles from here. 678 00:33:57,527 --> 00:33:59,240 Contact local law enforcement and have them tie 679 00:33:59,346 --> 00:34:01,054 those coordinates to an address. 680 00:34:01,144 --> 00:34:02,927 Trettel does not leave that location. 681 00:34:03,301 --> 00:34:04,701 You're not gonna get away with this. 682 00:34:05,894 --> 00:34:08,469 The people in your house don't just look like you. 683 00:34:08,581 --> 00:34:09,769 They are you. 684 00:34:09,886 --> 00:34:12,238 I took samples from your shower drain, toothbrushes, 685 00:34:12,383 --> 00:34:15,411 Annie's cord blood, so they have your DNA. 686 00:34:15,661 --> 00:34:17,018 And that's all the cops need. 687 00:34:17,892 --> 00:34:20,269 Hey, baby. What are you thinking, huh? 688 00:34:20,592 --> 00:34:21,829 You want a candy bar? 689 00:34:21,952 --> 00:34:24,250 Are you nuts? She's diabetic. 690 00:34:33,160 --> 00:34:34,013 We have to go. 691 00:34:34,128 --> 00:34:36,002 Mommy, look. I'm on TV. 692 00:34:40,587 --> 00:34:43,087 Hey! Put the phone down! 693 00:34:43,193 --> 00:34:44,702 I said put the phone down! 694 00:34:47,216 --> 00:34:48,483 Get in the car! 695 00:34:48,905 --> 00:34:50,455 Drop it, or I'll shoot! 696 00:34:50,862 --> 00:34:52,244 (SCREAMS) 697 00:34:53,330 --> 00:34:56,315 - (SOBBING) - (SCREAMS) 698 00:34:56,919 --> 00:34:58,374 - God! - What? 699 00:34:58,520 --> 00:34:59,689 Help! 700 00:34:59,804 --> 00:35:00,728 - Annie?! - Annie! 701 00:35:00,818 --> 00:35:03,627 No! No, no, no, no! Hey! Look at me! 702 00:35:03,789 --> 00:35:05,161 (SIREN WAILING) You're gonna be all right. 703 00:35:05,336 --> 00:35:07,216 Okay, you're gonna... you're gonna be all right! 704 00:35:07,449 --> 00:35:08,570 (TIRES SCREECH) 705 00:35:15,485 --> 00:35:18,575 (POLICE RADIO CHATTER) 706 00:35:23,518 --> 00:35:25,581 Special Agent Ressler and Keen. 707 00:35:25,664 --> 00:35:27,125 Suspect's name is Eric Trettel. 708 00:35:27,218 --> 00:35:29,370 We're pursuing him as part of a federal investigation. 709 00:35:29,460 --> 00:35:32,185 Well, your federal investigation has barricaded himself inside. 710 00:35:32,482 --> 00:35:33,694 I've got a team on standby 711 00:35:33,772 --> 00:35:35,788 ready to move in and snipers in place. 712 00:35:35,891 --> 00:35:37,510 We get a visual, I will take him out. 713 00:35:37,598 --> 00:35:40,329 Absolutely not. The suspect has information we need. 714 00:35:40,403 --> 00:35:41,657 He's got multiple hostages in there. 715 00:35:41,719 --> 00:35:43,095 I need to talk to him. 716 00:35:43,188 --> 00:35:44,551 Then your boss better call my boss, 717 00:35:44,576 --> 00:35:47,590 because my orders are to protect those hostages at all costs. 718 00:35:48,963 --> 00:35:50,115 The hell are you doing? 719 00:35:50,200 --> 00:35:51,605 I said I need to talk to him. 720 00:35:51,681 --> 00:35:54,025 Do not step over that perimeter, Agent. 721 00:35:54,384 --> 00:35:55,478 That's an order! 722 00:35:55,566 --> 00:35:57,849 Hello?! Eric?! 723 00:35:57,952 --> 00:35:58,481 (SCREAMS) 724 00:35:58,543 --> 00:36:01,124 My name is Elizabeth Keen. I'm an agent with the FBI. 725 00:36:01,197 --> 00:36:04,625 - Show me your hands! - I'm unarmed! I just want to talk! 726 00:36:04,705 --> 00:36:07,276 I'm not talking to anyone until you send me a medic. 727 00:36:07,352 --> 00:36:10,361 - You injured?! - It's my daughter! She's been shot! 728 00:36:10,440 --> 00:36:12,379 - Let me handle this. - You're gonna get us all killed! 729 00:36:12,475 --> 00:36:14,530 Shut up. You send a medic right away, 730 00:36:14,637 --> 00:36:16,752 and I can give you names... hundreds of them... 731 00:36:16,928 --> 00:36:19,908 people you think are dead, people you're gonna want to talk to. 732 00:36:19,978 --> 00:36:22,677 Okay, Eric, that's good! We'll talk later! 733 00:36:22,749 --> 00:36:24,482 But right now, your daughter needs help! 734 00:36:24,550 --> 00:36:25,727 You need to open that door. 735 00:36:25,790 --> 00:36:27,615 I'm not opening the door until we make a deal! 736 00:36:27,640 --> 00:36:29,235 Please! She needs a doctor now! 737 00:36:29,292 --> 00:36:31,898 Shut the hell up! I'm getting her a doctor! 738 00:36:32,111 --> 00:36:34,713 I'll get you the names, and I get full immunity 739 00:36:34,823 --> 00:36:37,576 with WITSEC relocation for the three of us. 740 00:36:37,667 --> 00:36:39,228 I can't authorize that! 741 00:36:39,724 --> 00:36:40,397 (SCREAMS) 742 00:36:40,477 --> 00:36:42,725 But I can help save your daughter's life. 743 00:36:43,931 --> 00:36:46,122 You're in control here, Eric. 744 00:36:46,205 --> 00:36:48,137 Annie's life is in your hands. 745 00:36:48,226 --> 00:36:50,501 - Just do what she says! - No! 746 00:36:50,604 --> 00:36:52,703 - (SCREAMS) - This is Delta One. I've got the shot. 747 00:36:52,787 --> 00:36:55,634 Delta, green light. Take the shot. Take the shot. 748 00:36:56,505 --> 00:36:57,836 (SCREAMS) 749 00:36:58,047 --> 00:36:59,468 (GUNSHOT) 750 00:37:01,664 --> 00:37:02,856 (SOBS) 751 00:37:03,227 --> 00:37:05,645 MAN: Move in! Let's go, go, go, go! 752 00:37:32,574 --> 00:37:34,532 (CELLPHONE VIBRATES) 753 00:37:35,152 --> 00:37:35,998 (BEEP) 754 00:37:36,448 --> 00:37:37,418 Hey. 755 00:37:37,626 --> 00:37:39,297 Please tell me you didn't cook. 756 00:37:39,386 --> 00:37:41,390 No, I didn't cook, because I figured you'd be late. 757 00:37:41,465 --> 00:37:44,284 So... it is what it is. 758 00:37:44,853 --> 00:37:46,573 I thought we were gonna carve out some time, 759 00:37:46,643 --> 00:37:49,060 أخيلرا نحصل على هذه المحادثة فقط أنا و أنت 760 00:37:49,306 --> 00:37:51,106 How about I pick up some Chinese? 761 00:37:51,353 --> 00:37:52,580 رائع 762 00:37:53,360 --> 00:37:54,204 (BEEP) 763 00:38:04,022 --> 00:38:05,620 Good luck with Audrey. 764 00:38:05,717 --> 00:38:07,135 Decided what I'm gonna do. 765 00:38:08,152 --> 00:38:09,987 I'm gonna tell her it's a huge mistake. 766 00:38:10,321 --> 00:38:13,102 She wants to know my opinion, I'm gonna give it to her. 767 00:38:13,329 --> 00:38:15,006 Are you sure about that? (CHUCKLES) 768 00:38:15,117 --> 00:38:16,328 ييييه 769 00:38:16,747 --> 00:38:17,715 عفوا 770 00:38:17,799 --> 00:38:19,561 I found Trettel's database... 771 00:38:19,729 --> 00:38:21,746 the list of criminals he disappeared. 772 00:38:33,292 --> 00:38:35,062 الكيميائي وجدته؟ 773 00:38:35,545 --> 00:38:36,739 نعم 774 00:38:36,825 --> 00:38:39,320 And you were right about the people he helped disappear. 775 00:38:39,770 --> 00:38:41,010 بعضهم لا يعلم حتى 776 00:38:41,035 --> 00:38:42,569 كوبر ظن أنه كان بمقدورك... 777 00:38:44,087 --> 00:38:46,577 - لم تنظر إليه حتى - لدي أعمال أخرى 778 00:38:47,002 --> 00:38:48,012 (SCOFFS) 779 00:38:48,974 --> 00:38:50,716 كل هذا كان من أجل ... 780 00:38:50,910 --> 00:38:52,672 إرسالنا للعثور على الكيميائي من أجلك 781 00:38:52,750 --> 00:38:54,892 لتحصل على تلك القائمة 782 00:38:56,593 --> 00:38:58,171 من الذي تبحث عنه؟ 783 00:38:58,414 --> 00:38:59,934 أود أن أتحدث ليزي . لكن كما قلت 784 00:38:59,959 --> 00:39:02,295 لدي أعمال غير منتهية 785 00:39:08,507 --> 00:39:12,647 (DAMIEN JURADO'S "EVERYTHING TRYING" PLAYS) 786 00:39:13,900 --> 00:39:15,673 (LAUGHTER) 787 00:39:18,689 --> 00:39:19,694 أهلا 788 00:39:19,886 --> 00:39:21,491 مرحبا (CLEARS THROAT) 789 00:39:28,027 --> 00:39:29,982 ♪ أتصل بك الآن ♪ 790 00:39:30,569 --> 00:39:32,253 - ♪ لأقول لك أنني أفكر فيك - ♪ شكرا على قدومك 791 00:39:32,344 --> 00:39:34,312 - أنا ... - انظر 792 00:39:35,022 --> 00:39:37,382 I've thought about this a lot, and... and I want you to know 793 00:39:37,407 --> 00:39:40,263 - that, for what it's worth... - ♪ But it does me no good ♪ 794 00:39:40,366 --> 00:39:42,431 ♪ When the phone is just blocking my view ♪ 795 00:39:42,504 --> 00:39:44,226 I think you're making a great decision. 796 00:39:44,244 --> 00:39:45,565 You and Michael, the two of you... 797 00:39:45,590 --> 00:39:48,501 - We broke up. - What? 798 00:39:48,600 --> 00:39:52,168 Well, we put it on hold... the engagement. 799 00:39:52,286 --> 00:39:54,642 ♪ And I would sail back to you ♪ 800 00:39:54,790 --> 00:39:56,318 I just... 801 00:39:57,271 --> 00:39:59,447 I saw you in the hospital, and... 802 00:40:00,028 --> 00:40:01,588 ♪ and I would sail back to you ♪ 803 00:40:01,691 --> 00:40:04,354 I just haven't been able to stop thinking about you. 804 00:40:07,088 --> 00:40:08,493 Okay. 805 00:40:15,951 --> 00:40:20,414 Hey, it's, uh... Tom... Tom Keen. 806 00:40:20,575 --> 00:40:22,714 Yeah. Uh, yeah. 807 00:40:22,795 --> 00:40:24,814 لا كنت فقط أتصل لأرى لو.. 808 00:40:25,044 --> 00:40:30,206 if your invite still stands for the art show tonight. 809 00:40:30,317 --> 00:40:32,073 ♪ But I'm tired and unwilling to be the only one who was wrong ♪ 810 00:40:32,179 --> 00:40:35,914 Uh, no, no. It's... No, it's just gonna be me. 811 00:40:36,091 --> 00:40:37,843 812 00:40:38,757 --> 00:40:42,816 ♪ ابحر عا~دا إليك ♪ 813 00:40:46,136 --> 00:40:47,867 ♪ أود ♪ 814 00:40:48,534 --> 00:40:52,732 ♪ Sail back to you ♪ 815 00:41:00,503 --> 00:41:02,811 816 00:41:05,322 --> 00:41:09,989 ♪ سوف أبحر فوق دموعك ♪ 817 00:41:10,116 --> 00:41:11,942 818 00:41:12,858 --> 00:41:14,138 TOM: أهلا لقد وصلت إلى توم كيين 819 00:41:14,163 --> 00:41:16,085 أنا بعيد عن هاتفي حاليا لكن دع رسالة 820 00:41:16,170 --> 00:41:17,930 و سأعود إليك بسرعة قدر المستطاع. 821 00:41:18,013 --> 00:41:20,800 ♪ سوف أبحر فوق دموعك ♪ 822 00:41:24,192 --> 00:41:31,206 ♪ سوف أبحر فوق دموعك ♪ 823 00:41:35,818 --> 00:41:37,090 824 00:41:40,454 --> 00:41:41,687 825 00:41:42,445 --> 00:41:43,893 مرحبا مييرا 826 00:41:45,382 --> 00:41:47,296 أعتقد أنك تعرفين لما أنا هنا 827 00:41:47,983 --> 00:41:49,246 نعم 828 00:41:50,006 --> 00:41:51,730 أنت هنا لتقتلني 829 00:41:52,881 --> 00:41:54,395 لأنني أنا الخائن 830 00:41:57,116 --> 00:42:01,025