سابقاً في .. ذئب مراهق
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك
لن نرحل بدونه
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا في هذا
سنحتاج المزيد من المساعدة
ليديا لديها موهبة
أنا وسيطة روحانية
أنت قمت بفتح الباب
سوف يوجههم هنا كالمنارة
أحضروه هنا بالخلف وأبقوه هادئاً
لا تخبر أحداً , عدا الأشخاص الذين يريدون معرفة ذلك للغاية
ها نحن ذا
هو لن يدخل هنا
هذه المستشفى الوحيدة الذي سوف تأخذه ماذا عن المقاطقة ؟
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة
هل طردوه لنا ؟ أجل
إذا المقاطعة لا تريد العمل عليه لذلك يجب على شخصٌ ما فعل ذلك
شخصٌ ما يجب أن يجري معه مراجعته
من يفعل ذلك عادةً ؟
أنا
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه
يا صديقي , أنا بالفراش بالفعل و ألم نكبر على ذلك ؟
نحن نفعل ذلك للمدرب
أعتقد بأننا نفعل ذلك للمدرب
أياً كان, حسناً ؟ كما تعلم هو يحتاج ذلك
هو يعيش لأجل تلك الأشياء هو يحبها
ولكننا في منتصف الليل
إنها بالواقع 12:15
وهذا يعني بأنه بعد منتصف الليل يحل الأذى ليل نهار
وبالصدفة الرهيبة تماماً
إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده
لذلك إذا لم تأتي إلى هنا في غصون خمسِ ثوانٍ سوف أدمرك
حسناً ؟ وأنا أعني خمسة , أربعة ثلاثة , أثنان
واحد أكرهك
حاولي الأخذ بالإعتبار عن ما قد يكون قادراً عليه هذا الشخص
إنه مهندس كهربائي سابق قرر أن يمشي في حافلة مدرسية
بقنبلة شظايا تاركاً خلفه أربعة طلاب قتلى والخامس بلا أرجل
فقط من باب الفضول هل تقدم أي من أطباءه النفسيين في علاجه ؟
أنا قد قلت بأنه نفس الشيء كل يوم تقريباً
عندما يخرج سيفعل ذلك مجدداً
وفي المرة القادمة سوف يفعلها بطريقة صحيحة
سيد بارو
هل تعي بأن ندبة الأنسجة تلك قد تشكلت حول قطعة من الشظايا
التي تبقت في جسدك من الإصابة السابقة
وهذا يحجب الوظائف الحيوية الآن ؟
أجل
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام
صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد ؟
ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟
أتعني ليلة الأذى ؟
حيث أعيش أنا إننا نسميه ليلة الجحيم
و أجل .. أنا أفهم
هل لديك حساسية إتجاه أي أدوية ؟ كلا
هل تأخذ أي أدوية بخلاف المذكور هنا ؟
تيمازبام ديفابرويكس
أنا أأخذ فقط الذي يُعطى لي
أحتاج للإستماع إلى نبضات قلبه
شهيق
وزفير
شهيق
لماذا لا تريدي سؤالي عن الأسئلة الذي تريديها بالضبط ؟
لماذا فعلتها ؟
لقد رأيت أعينهم
أعينهم كانت تتوهج
لقد رأيتهم
! لقد رأيت أعينهم
! أعينهم كانت تتوهج ! أعينهم كانت تتوهج
ترجمة رامي الجهني
أعدتا للمدرسة ؟
كلا , جئنا للحديث فحسب
ذلك نوع من التغيير في وتيرتكم يا رفاق
عادةً , تحاولون الأذية و التشويه والقتل
أنت بحاجة لجماعة نحن بحاجة إلى ألفا
أجل , بالطبع لا هذا مضحك على الرغم من ذلك
لقد أتيت طالباً المساعدة و قد ساعدناك
لقد ضربت وجهه إلى أن تحول دماً
تلك ليست بمساعدة , وفي رأيي ذلك قد أتى بنتائج عكسية
لماذا يجب أن أقول نعم ؟
نحن نضيفك قوة نحن نجعلك أكثر قوة
ليس هنالك سبب لقول لا
يمكنني أن أفكر بواحد منكما مثلما قبضتما مخالب ديريك
عندما طعنت كالي بويد
في الواقع , لا أعلم لماذا لا نطعنهما حالياً
أتريد أن تحاول ؟
آسف , ولكنهما لا يثقان بك
وأنا كذلك
ماذا الآن ؟
كلا مستحيل
نحن لم ننتهي وليس علينا القيام بهذا
ماذا لو كان علينا القيام بذلك ؟
أنت... أأنت جاد بعودتنا للمدرسة الثانوية ؟
هل هذا بخصوص ليديا ؟
هذا لكي يغير سكوت رأيه
نحن لسنا بيتا بعد الآن نحن أوميغا
الساقطات , أتذكر ؟
عندما يسقط أي أحد يبحث عن شيء آخر ليس لدينا جماعة بعد الآن
مالذي سيحدث برأيك ؟
نحن موتى وحدنا
ذلك يضل أفضل من العودة إلى المدرسة الثانوية
أنا لا أريد فعل ذلك مستحيل
ماذا ؟
أنا لن أحضر صفوف الرياضيات
سوف أحضره بالنيابة عنك
حسناً ! هذا وجهي
مرحباً يا صديق قرار جيد يا رفيق
قرار ألفا جيد
أتمنى ذلك
لا, أنت تعلم ذلك
مالذي تنظر إليه ؟
أنا ؟ أنت
أتنظر إليها ؟
هي ؟
من هي ؟
هي , كيرا أتعجبك ؟
لا , .. أعني
أجل, أجل, هي جيدة إنها جديدة
إذاً, أسألها للخروج
الآن ؟
نعم, الآن
حالاً ؟ حالاً
سكوت , لا أعتقد بأنك حصلت عليها بعد
أنت ألفا أنت مفترس القمة
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان
الفتاة المثيرة ؟
أنت أكثر الفتيات إثارة
ماذا ؟
أنا فتاة مثيرة
أجل , أنت كذلك
أهذا كل ما لديكم ؟
أهذا كل شيء ؟
! ابن الساقطة
ليلة الأذى ليلة الشيطان
لا يهمني ما تسمونه
أنتم جماعة من الأشرار
أتظنونه مضحكاً كل هالويين تقذفون منزلي بالبيض ؟
منزل الرجل من المفترض أن يكون قلعته
محولينه إلى عجة بيض
أوه هذا ؟ سوف نفعل ذلك مجدداً ؟
لا أعتقد هذا
"ميلاد سعيد"
معي حبي قريين بيرق
مالذي تفعلينه ؟
هنالك ذبابة
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة
و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟
هذه فكاهة جراحية صغيرة يا ميليسا إسترخي
المشبك من فضلك
الشفاط
دعيني أرى ما لدينا هنا
حسناً , تلك... تلك... تلك ليست بشظايا
الشفرة 10 الشفرة 10
الشفرة 10, من فضلك
مالمشكلة ؟ لقد نسيت الشفرة 10
طبيب ... يا طبيب يجدر بك رؤية هذا
أعتقد بأنك يجب أن ترى هذا بجدية
! تحركوا ! تحركوا
لقد ذهب لقد ذهب بارو
إنه سوف يكون بخير ابقى معي
ألديك أي مخدر ؟
أجل
حسناً , أستقول لي على الأقل مالذي يهدد حياتي ؟
سوف أريك
بعد الحريق , هذا كل ما تبقى لها
تاليا , لا أستطيع القرار
إذا كان ذلك ملموس أو هوس
أعتقد بأن السؤال الحقيقي هو
مالذي تخطط القيام بهم ؟
أكره أن اسألها شيئاً
وعما سمعت
هذا السبيل الوحيد الممكن
يبدو وكأنك تمزح معي
لماذا تعتقد بأنني خيطت إصبعك مرة أخرى
أيها المأمور ؟ حضرة المأمور
مرحباً
أترى هذا الذباب الميت في كل مكان ؟ لقد خرجوا من ورمه
هل هذا ممكن حتى ؟
الديدان يمكن أن تأتي من الجسم تدعى داء النغف
ولكن من المعدة ؟ هذا ليست وارداً
وهنالك شيئاً آخر
الليلة الماضية لقد أخبرني لماذا قتل أولئك الصبية
أجل أعلم لقد قرأت التقرير أعين متوهجة
نحن نعرف القليل من الصبية يناسبون تلك الأوصاف
إستمعوا جميعاً الإسعاف المسروق قد رصد
في زاوية شارع ترومان و سبولدينج
ذلك يبعد عن المدرسة بثلاثة بنايات
دعونا نذهب ! إنطلقوا
أوه لا
لا أعتقد هذا
ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء
مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية
و الجبين المكتئب و العضلات
وفجأة نمزق ملابسنا الآخر في مكتب المدرب
مستحيل ذلك لن يحدث
مكتب الإرشاد ؟
حسناً
إنتظر لحظة, إنتظر لحظة ويليام بارو ؟
قنبلة الشظايا ؟ رصد بالقرب من هنا ؟
أقرب قليلاً من هنا في الواقع
كيف يمكننا النزول إلى الطابق السفلي ؟
أريد أن أعرف كل مدخل يكون
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة
أبي , مالذي يجري هنا حقاً ؟
بارو ذهب خلف صبية مع أعين متوهجة ؟
أقال تلك الكلمات بالضبط ؟
أجل ولا أحد يعلم كيف استيقظ من التخدير
عندما فتحوا معدته , لقد وجدوا ورماً كاملاً من الذباب الحي
والتي من شأنها تكون نوعاً من الروعة
هل قلت ذباب ؟
ليديا ؟
طوال اليوم أسمع هذا الصوت
... إنه يبدو
مثل الطنين
مثل صوت الذباب ؟
تماماً مثل صوت الذباب
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟
بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية
ربما أريد أن أكون مجموعة معك
يجب أن تكوني محرجة لكي تنظري إلي ليس لكي تبقي معي
كيرا ؟
يجب أن يكون لديكِ بعض الأصدقاء حالياً
لا أعلم مالعلةُ بي كان لدي الكثير من الأصدقاء في دياري
ولكن هنا إنه مثل أي وقت أفتح فيه فمي
أمشي فيه على الأقدام مثل الحمقاء
حاول مجدداً أفشلي مجدداً
أفشلي أفضل
هل تقتبس هذا عن سامويل بيكيت لأجلي ؟
أعتقدت إنه كان ليودا
شخصٌ ما سوف يُظهر إهتمامه
أنتِ فتاة جميلة
كيف لا يظهرون إهتمامهم
أول من قد أظهر إهتمامه لي كان ذئب مسعور
ربما يمكنكِ مواعدة الذئب
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل
أريد فقط أن أكون بعض الأصدقاء
مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟
الشرطة ذاهبون
لماذا سوف يرحلون ؟
الشرطة ؟
يجب أن يخلوا المبنى و المكان مما يعني إنه ليس هنا
من ؟ مالذي تتكلمون عنه ؟ يجب أن يكون هنا
ذلك الصوت الطنين الذي أسمعه ؟
إنه يصبح أكثر علواً
كيف ذلك ؟
! أبي ! أبي
أجل ؟
لا يمكنك الرحيل بعد
لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار
- دعنا نذهب ستالنسكي , مهلاً مهلاً. أبي أرجوك
ليديا قالت ذلك إنه ما يزال هنا
هل رأته ؟
ليس بالضبط لا
حسناً, ليس على الإطلاق بالواقع. ولكن لديها شعور
شعور خارق
ليديا لم تكن على رقعة الشطرنج
إنها كذلك الآن
- كانيما ؟ - بانشي .. (وتعني الشؤم)
يا إلهي .. حقاً ؟ أعلم كيف يبدو ذلك
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت
هل يمكنها الإحساس بهذا أنا على وشك قتلك
لا أعلم هذا
حسناً , أنظر
أنا لا أقول بأنني لا أصدق
ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي
سوف نترك بضعة نواب هنا المدرسة مؤمنة حتى الساعة الثالثة
لا أحد يدخل لا أحد يخرج
هذا أفضل ما لدي الآن
هذا أفضل ما أعطيك إياه يا ستايلز
أسوف تتركني هنا, هذا ليس أفضل شيء هذا الأسوء
أحصلتِ عليه ؟
عدني بأنك سوف تكون حذراً
لقد تطلعت جيداً في أعين ذلك الرجل ولقد كانت مرعبة
حسناً يا أماه أعدك
حسناً ؟ حسناً
ليديا تعتقد بأنه هنا على الرغم من ذلك
رجال الشرطة قاموا بالتفتيش في شتى أنحاء المدرسة
ولكنهم لم يجدوا شيئاً واحداً
حواسنا بالشم
البيستري يحتوي على ألف صفحة حرفياً
أنا ذاهبة لكي أبحث عن أي شيء يخص الذباب القادم من أجساد الناس
يمكن أن يأخذ مني الليل بأكمله
وتذكري , الكلمة
في اللاتينية القديمة لكلمة ذباب تعني موسكا
فهمت
أين نبدأ ؟
بالأعلى
يجب أن نذهب
إذاً , ذلك ما سيكون الآن ؟
نثق بهم ؟
فقط لأنني سمحت لهم بالمساعدة ذلك لا يعني بأنني أثق بهم
أجل أنا لا أثق بهم أيضاً
أو يروقوني
في الواقع , أنا أكرههم و أريد موتهم
حسناً, إذا كان بارو هنا حقاً ولديه خطة ربما يجب أن تحصل على ما تريد
عثرت على شيء
أوه حقاً ؟
سكوت وأيزيك بالطابق السفلي , أليس كذلك ؟
أجل مع أيثن وأيدن الخطة هي أن نلتقيهم بالمنتصف
في غرفة الأنابيب
جميع الذئاب
كلهم بأعين متوهجة
في الطابق السفلي في غرفة الأنابيب
! يا إلهي
يمكن لمهندس إستخدام غرفة الأنابيب لتفجير المدرسة
يجب أن نخرجهم من هناك
يجب أن نخرج الجميع من هنا
كيف نفعل هذا ؟
عجباً
ضغط زر الإنذار في ليلة الأذى
ضغطه عندما يكون هنالك فوضى قاتل رُصد بالقرب من هنا , هذا جنون
إذا كنت أصغر بأربعة سنوات فقط لكنت لكمتك
ماذا ؟ أيها المدرب ذلك لا معنى له
حسناً, ذلك له معنى بالنسبة إلي
هناك
لم نجد أي شيء
ولا حتى رائحة
إنها الثالثة تماماً المدرسة قد إنتهت
إذا كان هنالك قنبلة , ألم يكن ليفجرها قبل الآن ؟
أهذا يعني بأن الجميع بأمآن ؟
لا أعلم
أنا فقط
لا أعلم
ما مدى أرتفاع ذلك الصوت ؟
إذهبي من هنا إذهبي من هنا بحق الجحيم
كما تعلم, هنالك دائماً عنصر من الخطر لمثل هذه الطقوس
و أنا لست بمتخصص بهم
إلا إذا كان بطريقةٍ ما
يعود بالنفع إلي
مالذي تريده ؟
أريد الإحتفاظ بهم
كقيمة عاطفية
لقد كانت أمك ولكنها كانت أختي أيضاً
ماذا ؟ ألا يسمح لي بالقليل من المشاعر ؟
أخذت وقتك لا , لا , أنتظر
كيرا ؟
أستعدي للعشاء وأرتدي شيئاً لطيفاً
لماذا يجب أن أرتدي شيئاً لطيف ؟
لقد دعوت ضيف لما يحلو لي أن أسميه بـ
شكراً لإنقاذ إبنتي من أن تصبح عشاء ذئب للعشاء
مرحباً
يا إلهي
إذاً, سكوت, أنا متأكد بما أنك من مواليد كاليفورنيا
بأنك قد أكلت سوشي في المطاعم اليابانية
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع
حسناً , لدينا هاماتشي و يوني وايكورا و هيرامي
أنت لم تأكل سوشي من قبل أليس كذلك ؟
هل كله نيئ ؟
ليس الأرز
يا إلهي, من المفترض أن نكون قد أكلنا الازانيا الليلة
كنت أحاول إقناعه لم أرده أن يخرج من هنا
كما تعلمين ؟ سوف أطبخ الازانيا
لا, لا كل شيء بخير يمكنني محاولة أي شيء حقاً
حسناً
هنا , حاول أن تحمل هذه كقلم رصاص
ومرر هذه من تحتها , مثل هذه ومن ثم حرك الرأس
مثل, هكذا حسناً, شكراً
سوشي ؟
مالذي تعنيه السلاسل الملونة المختلفة ؟
مراحل مختلفة فقط من التحقيق
الأخضر يعني تحقيق محلول, والأصفر يعني ليتم القرار والأزرق لزيادة الجمالية
مالذي يعنيه اللون الأحمر ؟ تحقيق غير محلول
لديك اللون الأحمر على اللوح فقط
نعم , أنا على علم بذلك شكراً لك
ألم تحتجز لسحبك زر إنذار الحريق ؟
أجل , كل يوم في هذا الأسبوع , لا بأس على الرغم بأننا في طريقنا لشيءٍ ما
جتى لو لم نجد أي دليل على بقاء بارو هناك ؟
مهلاً , ليديا
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث, حسناً ؟
لذلك لا تشككي في نفسكِ الآن
لا رائحة لا قنبلة
ولقد ورطتك في مشكلة
حسناً ,أنظرِ بارو كان هناك , حسناً ؟
أنتِ تعلمين هذا لقد أحسستي به , حسناً ؟
و أنظري , إذا أردتي ذلك سوف أعود للمدرسة مجدداً , وأبحث عنه طوال الليل
فقط لكي أثبت ذلك
إنهضي , إنهضي الآن سوف نذهب إلى المدرسة
أكهربتم النوافذ ؟
أجل
ألا تريدين قول أي شيء حيال ذلك ؟
كلا حسناً
مالذي تفعله هنا؟
أعتقد بأنكِ يمكنكِ أستخدام زوج أضافية من العيون
أيمكنك قراءة الاتينيه ؟
لا , ولكنني يمكن أن أنظر إلى الصور
ذلك ليس لوني بالواقع
هذا سوف يكون مؤلماً بشكل لا يطاق
إفعلها فقط
سوف أفعل هذا أعتقدت بأنك تريد معرفة هذا
جميعنا لدينا ثأر
إذاً , أأنتقلتم إلى هنا من نيويورك ؟
لدي علاقات عائلية هنا عدة أجيال
يوكيمورا يكون يابانياً , أليس كذلك ؟
أجل
أجل , ولكنني كوري بالواقع عندما تزوجنا أنا و زوجتي
أخذت إسمها , لأنها كانت آخر الباقين على قيد الحياة من أفراد عائلتها
أنتِ لم تكوني لتأخذي كلا الإسمين ؟
لقد تزوجنا باليابان, حيث يقول القانون أن للزوجين
يجب أن يتشاركوا في نفس الإسم لينتمي إلى كوسكي
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف
أرجوك لا تفعل
كيرا , يجب أن تكوني فخورة لتراثك الخاص
لقد كان عميقاً تكريمي للإنضمام إلى عائلة أمك
سكوت؟ مالذي يحدث للواسبي ؟ *نبات*
أعتقدت بأنه نباتاً
إذاً , مالذي نبحث عنه ؟
ذلك من المفترض أن يكون مغلقاً
أجل أعلم أتلاحظي شيئاً آخر ؟
رائحة مثل المواد الكيميائية
لم يكونوا قادرين على إلتقاط رائحة له
لقد كان هنا, وقد أدى عملية جراحية بسيطة لنفسه
لقد كنتي محقة
لذلك لما لا أشعر بشيء جيد حيال هذا ؟
ربما لأنه كان هنا لكي يقتل شخصاً
ولكن من ؟ ذلك ما نحاول إستكشافه
يمكننا أن ننتشر أبدأي بالبحث عن أي شيء
ليديا, ما هذه الأشياء ؟
الأعداد الذرية
أهي معادلة ؟
ليس حقاً , 19 بوتاسيوم يود 53 , راديوم 88
أول اثنين تجعلها يوديد البوتاسيوم
أيرمز للبوتاسيوم بــ(ك) ؟
من كاليوم , الأسم العلمي اللاتيني
ما هو الراديوم ؟
ر- أ
كيرا
أجل يا أمي لقد أكلت السوشي
لم أكن أعرف استخدام عيدان لتناول الطعام
هل يمكنني سؤالكِ يا أمي ؟ أجل
لماذا لم... كيف لم تغيري اسمك إلى دلغادو ؟
أتعني لماذا احتفظ بأسم والدك ؟
أجل لأنه أسمك أيضاً يا عزيزي
يجب أن أذهب يا عزيزي حسناً ؟ أحبك
شكراً لله لا إهانة إلى السوشي
أجل, ربما يجب أن نخرجك من أجواء كاليفورنيا
أوجدتي شيئاً ؟
هنالك إشارة حول الذباب وقدرته على حمل رسائل إلى الموتى
ماذا بشأنك ؟
فقط.. بيلزبب مولى الذباب
هل أنت جاد ؟
ماذا ؟
لقد كنت تحاول تقبيلي
لا, لم أكن
إذاً ماذا كنت تحاول أن تفعل ؟
حسناً, ربما كنت أحاول تقبيلك
هل فقدت عقلك تماماً ؟
هل تعتقد حقاً بأنني أريد أن أقبلك ؟
أو... أو أي مذؤوب أخر مجدداً ؟
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق
أبداً أبداً , أجل حسناً
لا أريد تقبيلكِ أيضاً
أليسون , هل يمكنني رؤيتكِ بمكتبي ؟
حيث أحتفظ بأسلحتي ؟
مذؤوب آخر ؟
أرأيتها ؟ مالذي سألتها ؟
أقالت أي شيء عني ؟
حسنٌ , ذلك لا يبدو جيداً
شكراً للعشاء لأجل السوشي أو البيتزا ؟
البيتزا كانت جيدة
تبدو كشخصاً لطيف للغاية
وذلك ليس لأجل إبقائي من أن أؤكل من قبل ذئب
هل يمكنني فعل شيء آخر ؟
أجل , أنت تذكر إسمي
! سكوت
سكوت ؟ ! سكوت
بارو قد أختطف كيرا
نحن نعلم بأنه يسعى خلفها منذ البداية
لا, لا شيء , مجرد أشياء حول الذباب والأموات لا شيء آخر
حسناً, شكراً
علينا أن نفكر بشيء إنه سوف يقتلها
أعلم بإنه كان هنا كيف أعلم هذا ؟
لانكِ سمعتي الذباب , أليس كذلك ؟
مالذي تسمعيه الآن ؟
لا شيء وكأنني يمكنني فعل هذا
ولكن لا أعلم كيف أقوم بهذا
إنه مثل .. إنه على طرف لساني ولكن لا أعلم كيف أفعلها
أنا فقط...أقسم بإن هذا يجعلني أريد أن أصرخ
حسناً إذاً , فلتصرخي أصرخي يا ليديا
إنه ليس الذباب
إنها الكهرباء
إنتظر لحظة , بارو كان مهندساً كهربائي
كان يعمل بمحطة الطاقة
أي فرع ؟
مالذي تفعله ؟
الآن ؟ حالياً ؟
سوف ألتقط لكي صورة
مجرد برهان صغير لوقتنا سوياً
برهاناً صغير لكل هؤلاء الناس الذين لا يحاولون التصديق
حسناً , حصلت على صورة هل ترغب في السماح إلي بالذهاب الآن ؟
أسبق لكِ برؤية فلم يدعى .. قرية الملعون ؟
الفلم الأصلي , ليست النسخة لا أحد يهتم بالنسخ المقلدة
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود
يحكي حول فئة من الأطفال ذو الشعر الأشقر
أطفال جميلون
وكيف يجعلون أعينهم تتوهج
ويفعلون أشياء فظيعة و رهيبة
الشعار على المصق يُقرأ
إحذر التحديق ذلك يمكن أن يشل إرادة العالم
الآن , عندما أخبر الجميع بأنني رأيت أعين أطفال متوهجة
إنهم لا يصدقونني حاولت أن أجعلهم يفعلون شيئاً
ولكنهم لم يتزحزحوا لكنهم لم يتحركوا
كما لو قد شلوا
أنا سوف أهزهم من شللهم
سوف أجعلهم يتحركون سوف أجعل
أنا ذاهب لتحفيزهم
حسناً , أبقي هنا, حسناً ؟ أنتظري الشرطة لتأتي فحسب
أنا ؟ إنتظر لماذا ؟
لأن لدي مضرب واحد فقط
سكوت لا
إحترس
لا تفعل... هي ليست... هي ليست من تريده
لا
لا تفعل
! توقف ! لا
! أيزيك ! أيزيك
أيزيك , أيزيك هيا إفتح الباب
أيزيك أيزيك , إفتح الباب
ترجمة رامي الجهني