1
00:00:08,152 --> 00:00:09,819
إذن ، العام المنصرم
2
00:00:09,854 --> 00:00:12,055
السيدة الأولى اختارت هذا الموقع
3
00:00:12,089 --> 00:00:15,025
."لتبدأ في إطلاق برنامجها "مُدن خضراء بإمتياز
4
00:00:15,059 --> 00:00:17,594
و الآن هي اختاراتك لتقوم
.في التحقيق في حالة وفاة على هذه الملكية
5
00:00:17,628 --> 00:00:20,363
كلا، كلا، هي اختارات
....الأف بي آي ومن ثم
6
00:00:20,398 --> 00:00:21,587
.هم اختاروني
7
00:00:21,612 --> 00:00:23,500
إذن اليد الثانية للسيدة الأولى
.اختارك
8
00:00:23,501 --> 00:00:25,201
.أجل، أعتقد ذلك
9
00:00:25,236 --> 00:00:27,704
،وسأقول لكِ أمراً
.سأتقبل ذلك
10
00:00:27,738 --> 00:00:30,306
يبدو أن الحيوانات من أخرج
.الرُفات
11
00:00:30,341 --> 00:00:31,875
أذلك قيء؟
.أجل
12
00:00:31,909 --> 00:00:33,043
سأجري فحص على عينة من خلال
13
00:00:33,077 --> 00:00:34,878
الاستشراب السائل-وقياس مطياف الكتله
...في المختير ،لكن
14
00:00:34,912 --> 00:00:36,613
.طيب، أنا سأذهب لمكان به هواء
وأنتم يمكنكم الإستمتاع في عمليه إنتشال
15
00:00:36,647 --> 00:00:38,481
.عبر القيء
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,150
يبدو أن هذه
عظمة الحوض و الفخذ
17
00:00:40,184 --> 00:00:41,918
.للسنجاب الأرضي المنتشره
18
00:00:41,952 --> 00:00:45,455
مما يعني أننا على الأرجح نتعامل
.مع قيء ذئب القيوط
19
00:00:45,489 --> 00:00:47,824
،أو قطيع كامل منهم
.بالحكم على الكمية
20
00:00:47,858 --> 00:00:50,960
يرقات في الطور الأول
:تُسمى " خوتع المقيئة
21
00:00:50,995 --> 00:00:53,063
يعني أن هذه القطع لهذا الشخص
.موجودة هنا منذ يومين
22
00:00:53,097 --> 00:00:58,301
يبدو أن هناك
.صدمة شديدة على القفص الصدري
23
00:00:58,335 --> 00:01:02,472
...لا علامات لا أسنان، إذن هذا
.ليس من ذئب القيوط
24
00:01:02,506 --> 00:01:04,708
.أتساءل ما الذي جعلها شديدة المرض
ربما المخدارات
25
00:01:04,742 --> 00:01:06,543
في جسم الضحية ؟-
.ربما كان القمح -
26
00:01:06,577 --> 00:01:08,611
،أمطرت لعدة أيام
،وعندما تصبح الحبوب رطبة
27
00:01:08,646 --> 00:01:10,780
وهي تطلق مادة سامة
.تُعرف بفاماتاكسن
28
00:01:10,815 --> 00:01:12,082
والتي كما يوحي إسمها
29
00:01:12,116 --> 00:01:14,484
.(فهمنا يا (د.هودجينز
30
00:01:14,518 --> 00:01:15,719
.أجل
استناداً إلى الإنحسار الجزئي
31
00:01:15,753 --> 00:01:18,521
لعظمة الوجني، فالضحية
.قوقازية
32
00:01:18,556 --> 00:01:21,191
لا يمكنني قول المزيد إلا أن نأخذ
.الرفات إلى المختبر
33
00:01:21,225 --> 00:01:22,459
.لا أحد قد رأى أي شيء
34
00:01:22,493 --> 00:01:24,461
.ولا يوجد هنالك ...تسجيلات لكاميرات مراقبة
35
00:01:24,495 --> 00:01:26,463
،ولم يُبلغ أحد على أي شيء
36
00:01:26,497 --> 00:01:27,764
لا أعتقد أن هذا
ما كان في بال السيدة الأولى
37
00:01:27,798 --> 00:01:28,865
لا أعتقد أن هذا
،ما كان في بال السيدة الأولى، تعلمين
38
00:01:28,899 --> 00:01:30,433
هي أرادت من جميع الأفراد
.العمل على البستنة
39
00:01:30,468 --> 00:01:32,469
ربما شخص ما لم يرد أن
.يدفع لمراسم الجنازة
40
00:01:32,503 --> 00:01:33,670
طيب، ضع هذا الشيء
41
00:01:33,704 --> 00:01:34,904
للأسفل، و تابع البحث
.من خلال القيء
42
00:01:34,939 --> 00:01:36,539
بونز) لا تجلبي )
تلك
43
00:01:36,574 --> 00:01:37,841
إلى السيارة
أيمكنك أن تمسك بهذه من أجلي؟
44
00:01:37,875 --> 00:01:39,676
.لا، لا، لا، لا،
45
00:01:39,710 --> 00:01:41,811
ألا تُريدها ؟
.لا،لا،لا لاأُريدها
46
00:01:48,219 --> 00:01:50,520
(مرحبا يا(آنجيلا
ينبغي عليهم أن يعودوا قريباً ومعهم الرفات
47
00:01:50,554 --> 00:01:52,555
.في أي دقيقة
ويندل) مالذي حدث لك ؟)
48
00:01:52,590 --> 00:01:54,224
.لعبة الهوكي. تلقيت ضربة
ما بال الرجال
49
00:01:54,258 --> 00:01:56,826
إنهم على إستعداد أن يواجهوا
الموت من أجل كرة ؟
50
00:01:56,861 --> 00:01:59,696
.إنها قرص
.أجل ، أعني، أنها ما تزال مستديرة
51
00:01:59,730 --> 00:02:01,664
.تُهندم إصابتك بشكل جيد رغم ذلك
52
00:02:01,699 --> 00:02:04,134
إذن أنت معجبة بالرجل
.قوي البنية و المتأذي
53
00:02:04,168 --> 00:02:06,770
.حسناً، نعم
.أعلم أنه لا ينبغي عليّ، لكن نعم
54
00:02:06,804 --> 00:02:07,926
هل تعلم (برينان) بشأن ذراعك ؟
55
00:02:07,951 --> 00:02:09,239
.أنا بخير
لسبب أنها لو كانت لا تظن
56
00:02:09,240 --> 00:02:10,307
،أنك بالسرعة المطلوبة
....عندها يمكنك أن
57
00:02:10,332 --> 00:02:11,474
.أنا بخير
58
00:02:11,475 --> 00:02:12,609
وقوي البنية ، تتذكرين ؟
59
00:02:12,643 --> 00:02:14,083
أيمكنني التوقيع على جبيرتك ؟
60
00:02:14,111 --> 00:02:15,578
.أجل
61
00:02:15,613 --> 00:02:17,413
يمكنني أن أبيعها بالكثير
.عندما تُصبحين مشهورة
62
00:02:19,116 --> 00:02:20,750
هنالك صدمة قوية و حادة
.وجهت إلى القفص الصدري
63
00:02:20,785 --> 00:02:23,386
الظنبوب و الشظية
.مكسورتان
64
00:02:23,420 --> 00:02:26,623
.القبر كان سطحي و قصير
قد يكون المعتدي
65
00:02:26,657 --> 00:02:28,624
قد كسر الساقين
.بحيث سيكون الضحية متناسب
66
00:02:28,649 --> 00:02:29,772
ربما
.في عجل
67
00:02:29,773 --> 00:02:31,594
أجل، أو أنه لي قوي كفاية
.ليحفر قبراً كبير بقدر كافي
68
00:02:31,595 --> 00:02:34,430
،بين القيء والجثة
.لدينا مُعظم الأنسجة
69
00:02:34,465 --> 00:02:36,733
إذن ذئب القيوط قد إستفرغ الرجل
.مرة آخرى على نفسه
70
00:02:36,767 --> 00:02:39,736
نحن لا نعلم من أن الضحية
.(كان رجلاً بعد ،يا سيد (براي
71
00:02:39,770 --> 00:02:42,672
هل أنت متأكد أنك قادر على فعل هذا؟
72
00:02:42,706 --> 00:02:44,040
إنها مجرد إصابة طفيفة ، صحيح؟
73
00:02:44,074 --> 00:02:47,110
.بلا شك
.يا(آنجي) حورية بحر جميلة
74
00:02:47,144 --> 00:02:49,813
الحافة المحطية
بالسطح الأُذيني تشير إلى
75
00:02:49,847 --> 00:02:51,781
.أن العمر في آواخر 20 وبداية 30
76
00:02:51,816 --> 00:02:53,983
ومدخل الحوض على شكل قلب
يُشير إلى الجنس
77
00:02:54,018 --> 00:02:56,486
...لذلك
لا أعتقد
78
00:02:56,520 --> 00:02:59,289
أننا بحاجة للعظام لمعرفة أن
.الضحية كان ذكراً
79
00:02:59,323 --> 00:03:00,456
،ليست لدينا طريقة آخرى
80
00:03:00,491 --> 00:03:01,891
.(يا(د.سارويان
.أعتقد أنه لدينا
81
00:03:01,926 --> 00:03:03,526
أتلك القطعة المهترئة
82
00:03:03,561 --> 00:03:05,428
من اللحم أهي...؟
.أجل
83
00:03:05,462 --> 00:03:07,831
كسر ذراعي يبدو كما ألا شيء
.الآن
84
00:03:11,769 --> 00:03:12,902
.أجل
85
00:03:14,562 --> 00:03:18,562
^^ بـــــونـــــز : 9 ×13 ^^
ذو شعبية في الفلبين
86
00:03:18,587 --> 00:03:22,587
Sama Yousif
87
00:03:27,637 --> 00:03:44,379
مـــشــاهــدة مـمـتـعـة
88
00:03:44,803 --> 00:03:47,276
القفص الصدري قد
.سُحق تماماً
89
00:03:47,277 --> 00:03:48,911
...و الرئتين قد تقلصتا إلى
90
00:03:48,946 --> 00:03:50,546
.نوع لعضو مشابة للبودينغ
91
00:03:50,581 --> 00:03:52,181
.لا أصدق هذا
92
00:03:52,216 --> 00:03:54,917
كلا، أنه حقيقة. قمت بإسترجاع
أجزاء منهم
93
00:03:54,952 --> 00:03:58,165
بينما كنت أغرف القئ
.خارج تجويف عين الضحية
94
00:03:58,166 --> 00:04:00,189
بونز) أتذكرينتلك المحادثة
التي أجريناها
95
00:04:00,190 --> 00:04:01,824
بشأن الذين يحاولون تناول الطعام ؟
96
00:04:01,859 --> 00:04:02,892
.أجل
97
00:04:02,926 --> 00:04:04,360
.بالطبع
98
00:04:04,395 --> 00:04:06,696
.أجل
حسناً، أنا خائبة الظن قليلاً
99
00:04:06,730 --> 00:04:08,874
لأنه ماذا سيكون
حِوارُنا أثناء تناول الغداء؟
100
00:04:08,899 --> 00:04:09,932
.فهمت
101
00:04:09,933 --> 00:04:13,102
أنتِ تُحبين العظام ، تحبين العظام
...المكسورة ، صحيح ؟ طيب ، إذن
102
00:04:13,137 --> 00:04:16,005
انظري لمقطع الفيديو هذا، إنه
.ل(ويندل) ونحن نلعب الهوكي
103
00:04:17,207 --> 00:04:18,274
.هاهو
104
00:04:19,243 --> 00:04:20,283
أيمكنني رؤيته مرة آخرى؟
105
00:04:20,310 --> 00:04:22,278
.أجل، أكيد خُذي
انظري
106
00:04:22,312 --> 00:04:24,514
تلك اللحظة بضبط
.حيث كسر (ويندل ) ذراعه
107
00:04:24,548 --> 00:04:25,848
.ذلك ليس صحيحاً
108
00:04:25,883 --> 00:04:27,517
.كلا، كسره كان كسر مُركب
109
00:04:27,551 --> 00:04:28,684
.إنها لُعبة هوكي
.أنه يحدث طوال الوقت
110
00:04:28,719 --> 00:04:29,786
.إنها ضربة مقبولة
111
00:04:29,820 --> 00:04:31,087
أيمكنك أن تُرسل ذلك الفيديو إليّ؟
112
00:04:31,121 --> 00:04:32,321
.أجل، أكيد
تلك أفضل جزئية
113
00:04:32,322 --> 00:04:34,257
أنا صورتها صحيح ؟
.إنها لقطة سينمائية
114
00:04:34,291 --> 00:04:35,758
.أجل
115
00:04:35,793 --> 00:04:37,994
.هذا أفضل حوار
116
00:04:38,028 --> 00:04:40,997
لقد أجريت فحص للحمض النووي
.من خلال نظام فهرسة الحمض النووي وأتت خاوية
117
00:04:41,031 --> 00:04:44,300
وكيف هي الأمور لديك؟
لا شيء في الأشخاص المفقودين
118
00:04:44,334 --> 00:04:45,701
لذلك أن أُجري
بناء للوجه
119
00:04:45,736 --> 00:04:47,170
من خلال قاعدة بيانات رُخص القيادة
.على مستوى البلاد
120
00:04:50,741 --> 00:04:53,109
،ومن الواضح
.أنه لم يقد سيارة
121
00:04:53,143 --> 00:04:55,578
لقد وجدت هذا المنديل الملطخ بالدماء
في بنطال الضحية
122
00:04:55,612 --> 00:04:57,246
هنالك شعار مطبوع
123
00:04:57,281 --> 00:04:59,849
.على المنديل أسفل الدماء
آنجي) أعتقد )
124
00:04:59,883 --> 00:05:02,151
ربما يكون لديك طريقة
.لفصل الشعار عن الدماء
125
00:05:02,186 --> 00:05:04,153
.أجل، لديّ، في الواقع
126
00:05:04,188 --> 00:05:08,157
سألتقط الصور بإستخدام
....فلتر87 ، و
127
00:05:08,192 --> 00:05:10,159
ذلك ينبغي أن يُعتم
.أي ضوء مرئي
128
00:05:10,194 --> 00:05:12,762
الدم على المنديل
يجب أن يشع على طول موجي مُعين
129
00:05:12,796 --> 00:05:15,865
بينما الشعار يجب أن يشع
.على آخر
130
00:05:18,035 --> 00:05:19,569
.ياللروعة
131
00:05:19,603 --> 00:05:22,071
تتبعه إلى المطعم
.الذي تناول فيه الطعام قبل وفاته
132
00:05:22,105 --> 00:05:24,040
.غاية في الذكاء-
.طيب-
133
00:05:24,074 --> 00:05:26,142
.القليل من الأشعة تحت الحمراء
134
00:05:28,011 --> 00:05:30,046
."حانة لابامي"
.أعرف ذلك المكان
135
00:05:30,080 --> 00:05:31,013
." أجل، إنه في "لانجلي بارك
136
00:05:31,048 --> 00:05:32,014
نفس الحي
137
00:05:32,049 --> 00:05:33,683
.حيث وجدت الجثة
138
00:05:35,352 --> 00:05:38,588
، أجل. أجل
.(قد يكون هذا (كولن
139
00:05:38,622 --> 00:05:39,722
من (كولن)؟
140
00:05:43,060 --> 00:05:44,994
(كولن هاينز)
141
00:05:45,028 --> 00:05:47,230
أهو مغني؟
.للكابوي
142
00:05:47,264 --> 00:05:48,898
.من طراز الموسيقى الأصيلة
143
00:05:48,932 --> 00:05:50,333
هل (كولن) في ورطة؟
144
00:05:50,367 --> 00:05:52,034
متاعب (كولن) السابقة
.إنه ميت
145
00:05:52,936 --> 00:05:54,403
.يا رجل
146
00:05:54,438 --> 00:05:56,339
ما الذي حدث؟
ألدى (كولن) فرقة ؟
147
00:05:56,373 --> 00:05:57,974
أو مدير؟
أي شيء من هذا القبيل؟
148
00:05:58,008 --> 00:05:59,976
كلا، لقد كان هو وغيتاره
.فحسب
149
00:06:00,010 --> 00:06:02,211
أنا متأكد تماماً أنه
.يُدير نفسة أيضاً
150
00:06:02,246 --> 00:06:04,146
هل عانى من أي مشاكل مع
أي شخص من الحضور؟
151
00:06:04,181 --> 00:06:05,414
أي أعداء؟
.كلا
152
00:06:05,449 --> 00:06:07,750
كلا، غالباً ما يغني
.لجمهوره المعتادين
153
00:06:07,784 --> 00:06:10,219
.مجانين الموسيقى
.لقد أحبوه
154
00:06:10,254 --> 00:06:11,687
.كل من كان في 20 منهم
155
00:06:11,722 --> 00:06:12,655
هل كان يكسب عيشه من ذلك ؟
156
00:06:12,689 --> 00:06:13,923
كولن)؟)
157
00:06:13,957 --> 00:06:15,391
.كلا،كلا
158
00:06:15,425 --> 00:06:16,559
.لقد كان دائما مُفلس
159
00:06:16,593 --> 00:06:18,327
لقد دعم شغفه بالموسيقى
160
00:06:18,362 --> 00:06:20,763
من جز العشب أو
.العمل في البناء
161
00:06:20,797 --> 00:06:23,399
"سكن في شُقق "تي تري
.بالقرب من نايلور
162
00:06:23,433 --> 00:06:24,600
أيوجد عائلة ؟
163
00:06:24,635 --> 00:06:26,936
،فقط جمهوره
.حسب علمي
164
00:06:26,970 --> 00:06:29,238
.يارجل ، ذلك مُحزن
165
00:06:29,273 --> 00:06:32,375
الرجل لم يحظى بحظ طيب ولو مره واحده
.بحياته
166
00:06:33,944 --> 00:06:36,779
.موسيقي
.بووث) يقول أنه كتب أغاني ريفية )
167
00:06:36,813 --> 00:06:39,882
(كولن هاينز)
.لم أسمع عنه أبداً
168
00:06:41,151 --> 00:06:44,120
الشظية اليمنى
.مُغربله بالبكتيريا المذرقية
169
00:06:44,154 --> 00:06:46,289
.إلتهاب العظم و النقي
170
00:06:46,323 --> 00:06:48,724
بلإستناد إلى كمية
،الأوشظة في العظم
171
00:06:48,759 --> 00:06:52,194
إنه يعاني من هذه العدوى
.لفترة ليست بسيطة
172
00:06:52,229 --> 00:06:54,030
عانى " هي الأصح . لابد أنه"
.قد عاني من الكثير من ألم
173
00:06:54,064 --> 00:06:55,531
كيف تشعر بذراعك ؟
174
00:06:55,566 --> 00:06:56,766
.تحك
هل عانيت
175
00:06:56,800 --> 00:06:58,734
من كسر في العظام من قبل؟
.كلا. لابد أنيّ تقدمت في العمر
176
00:06:58,769 --> 00:07:00,770
بصراحة، لا أظن أني
.إرتطمت بالثلج بتلك القوة
177
00:07:00,804 --> 00:07:02,127
.ولا حتى أنا
178
00:07:02,152 --> 00:07:03,272
بووث) أراكِ الفيديو الذي صوره؟)
179
00:07:03,273 --> 00:07:04,907
أليس رائع ؟
.كلا
180
00:07:04,942 --> 00:07:06,108
هل قال لك طبيبك أي شيء
181
00:07:06,143 --> 00:07:09,612
عن الكسر بينما هو أو هي
كان يُجبر عظامك ؟
182
00:07:09,646 --> 00:07:12,848
" أجل. هو قال "قد تشعر ببعضاً من الضغط
183
00:07:12,883 --> 00:07:16,285
وعلى ما يبدو ، الشعور بالضغط
.مثل الشعور بسكين في ذراعي
184
00:07:16,320 --> 00:07:20,323
لماذا لم يتلقى هذا الرجل
علاج لإلتهاب العظم والنقى
185
00:07:20,357 --> 00:07:22,525
لا أظن أن كان يجني الكثير
.من المال
186
00:07:24,828 --> 00:07:28,164
،حتى عندما كان يُكثر من الشرب
.وهذا ما فعله ، (كولن ) كان مهذباً
187
00:07:28,198 --> 00:07:30,967
" مُتملق "
. وصلتني في " كلمة اليوم " على هاتفي
188
00:07:31,001 --> 00:07:33,302
أكان هو شخص موثوق به؟
،هو يدفع إيجاره في موعده
189
00:07:33,337 --> 00:07:34,570
.إذا كان هذا ما تقصده
منذ متى
190
00:07:34,605 --> 00:07:36,205
وهو يعيش هنا ؟
.لا أعلم بالضبط
191
00:07:36,239 --> 00:07:37,340
.من حوالي 10 سنوات
192
00:07:37,374 --> 00:07:39,611
...لقد أشرفت منذ
.ما يزيد قليلا على السنة
193
00:07:39,612 --> 00:07:40,710
أرأيتِ أو سمعتِ
أي شيء يُثير الريبة
194
00:07:40,711 --> 00:07:43,479
حول شقة (كولن ) ليلة السبت ؟
195
00:07:43,513 --> 00:07:45,548
،كلا، (كولن) كان شخص هادئ جداً
.ماعدا موسيقاه
196
00:07:45,582 --> 00:07:48,884
.أبقاها لنفسه
197
00:07:53,490 --> 00:07:56,692
أحكموا إغلاق الباب
.عند مغادرتكم
198
00:07:57,961 --> 00:07:59,362
يبدو أن الرجل كان
.يعاني من أوقات صعبة
199
00:08:00,731 --> 00:08:02,531
الغيتار القديم هو أجمل
.شيء يملكه
200
00:08:02,566 --> 00:08:03,666
.أجل
201
00:08:03,700 --> 00:08:06,736
.الكثير من الأغراض القديمة هنا
202
00:08:06,770 --> 00:08:08,504
.انظر لهذا
203
00:08:08,538 --> 00:08:10,573
.((جوني كاش))
204
00:08:10,607 --> 00:08:13,342
.((وايلن جنينغز))
205
00:08:13,377 --> 00:08:15,411
.((بيلي جو شيفر))
206
00:08:15,445 --> 00:08:17,713
.إنه من الطِراز القديم
.النواة الأساسية للريف
207
00:08:17,748 --> 00:08:18,390
كيف عرفت ذلك ؟
208
00:08:18,415 --> 00:08:19,849
ما قصدك كيف عرفت ذلك ؟
.لقد كنت في الجيش
209
00:08:19,850 --> 00:08:21,290
.طيب؟ ولدي جد
210
00:08:21,318 --> 00:08:22,752
ولقد ترعرعت في الأساس
...في غراند أولـ
211
00:08:22,786 --> 00:08:24,654
.أوبري
212
00:08:24,688 --> 00:08:27,790
لا ينغبي لها أن تفعل"
،الأشياء التي تفعلها
213
00:08:27,824 --> 00:08:30,793
هي تستحق ماهو أفضل من الأكواب القذرة "
،والنقود الرطبة
214
00:08:30,827 --> 00:08:32,728
".هي تستحق الأفضل
.انظر لهذا
215
00:08:32,763 --> 00:08:34,697
شيك مُمزق
$بقيمة 1,000
216
00:08:34,731 --> 00:08:36,899
مما رأيت لا أصدق
.أنه يرفض ال10 دولارات
217
00:08:36,933 --> 00:08:38,701
.بروهوج للتسجيلات و النشر"
218
00:08:38,735 --> 00:08:40,002
.لدينا العنوان و كل شيء
219
00:08:40,037 --> 00:08:42,071
.شكراً جزيلاً
220
00:08:42,748 --> 00:08:44,248
هذه هي صور الأشعة السينية
للسيد (براي)؟
221
00:08:45,180 --> 00:08:48,148
متى إعطاكِ تفويض
لتنظري إليهم ؟
222
00:08:48,183 --> 00:08:50,818
.لم يُعطيني
223
00:08:50,852 --> 00:08:52,853
.(هذا غير أخلاقي يا(د.برينان
224
00:08:52,887 --> 00:08:54,688
.السيد (براي) هو من مسؤوليتي
225
00:08:54,723 --> 00:08:56,790
وأنا مسؤولة لأتأكد من
.أنه يحظى بأحسن رعاية
226
00:08:56,825 --> 00:08:58,592
.ذلك القرار هو من يتخذه
227
00:08:58,627 --> 00:09:01,962
التباهي برجولته أدت به إلى
الإصابة
228
00:09:01,997 --> 00:09:03,931
وبكل بتأكيد أن ذلك سيمنعه من طلب المساعدة
229
00:09:03,965 --> 00:09:05,766
.هو يظن أنه كسر ذراعه فحسب
230
00:09:05,800 --> 00:09:07,267
.والذي هو ما تظهره الأشعة
231
00:09:07,302 --> 00:09:09,403
،لشخص ليس ذكي مثلي
232
00:09:09,437 --> 00:09:12,606
ولهذا السبب لا يمكنني أن ألقي باللوم على
غرفة الطوارئ أو عليكِ
233
00:09:12,641 --> 00:09:14,942
عليّ؟
.أجل
234
00:09:14,976 --> 00:09:18,145
(تأثير اللعب المستمر السيد (براي
للهوكي لا يجب
235
00:09:18,179 --> 00:09:21,348
أن يسبب كسور مركبة
.لعظم الكعبرة . انظري
236
00:09:21,383 --> 00:09:24,318
أترين البقع المجهرية
237
00:09:24,352 --> 00:09:25,919
مباشرة فوق الكسر؟
238
00:09:25,954 --> 00:09:28,155
.تلك هي انتشار لآفات تحللية
239
00:09:28,189 --> 00:09:30,524
.ياإلهي
240
00:09:30,558 --> 00:09:32,926
وذلك ؟
سمحاق صفاحي
241
00:09:32,961 --> 00:09:35,696
.كرد فعل للآفة
242
00:09:35,730 --> 00:09:39,933
.السيد (براي) لديه ساركومة يوينغ
243
00:09:39,968 --> 00:09:41,168
.إنه نادر جداً
244
00:09:41,202 --> 00:09:44,171
.سرطان العظم
245
00:09:44,205 --> 00:09:47,174
سرطان العظم
246
00:09:47,208 --> 00:09:48,709
.كان لدى (كولن) الموهبة
247
00:09:48,743 --> 00:09:50,244
اعتقدت أنه سيُصبح ذو شعبية
248
00:09:50,278 --> 00:09:53,013
ميرل هاغارد ) أو (بليك شيلتون ) هذا)
.الجيل
249
00:09:53,048 --> 00:09:55,949
إذن موسيقاه كانت جيدة؟
.أجل، ولكن لم يشترها أحد
250
00:09:55,984 --> 00:09:58,819
،لقد بيعت 203 نسخة فقط
والذي ، كما تعلمان ،من العار
251
00:09:58,853 --> 00:10:00,320
.لأن هذا الفتى يستحق الأفضل
252
00:10:00,355 --> 00:10:02,222
.إذن تخليتِ عنه
.الأعمال صعبة
253
00:10:02,257 --> 00:10:05,025
انظر، كدت أن أفلس من
.من عملية تأسيس الفتى
254
00:10:05,060 --> 00:10:06,927
.لكن بعض الاحيان الموهبة ليست كافية
255
00:10:06,961 --> 00:10:08,562
أعني، في الوقت حالي
...عليك أن
256
00:10:08,596 --> 00:10:11,331
تُخرج لسانك من فمك
أو تشير بأصابعك
257
00:10:11,366 --> 00:10:13,834
.بإيحاء بذيء لتحظى بإنتباه أحدهم
أذلك هو السبب
258
00:10:13,868 --> 00:10:16,036
أن بورهوج شقّت طريقها بجُهد؟
الوحشية يا عزيزي
259
00:10:16,071 --> 00:10:17,905
كونها إسم تجاري مستقل
.الآن
260
00:10:17,939 --> 00:10:20,340
.ولكنيّ نجحت في إدارتها
.وعندي أذن موسيقية جيدة
261
00:10:20,375 --> 00:10:22,776
.و سأحسن منها
،إذن كشق طريقك
262
00:10:22,811 --> 00:10:25,779
.أنتِ اعطيتي (كولن) شيك بقيمة 1,000 دولار
.أجل
263
00:10:25,814 --> 00:10:27,381
.كما قلت ، أنا أُعجبت به
264
00:10:27,415 --> 00:10:29,416
تعلم ، كان يُعاني من ساق
،مصابة ومن كل شيء
265
00:10:29,451 --> 00:10:32,052
.لذلك أطمئن عليه بين الحين و الآخر
266
00:10:32,087 --> 00:10:34,621
إذا كان كل هذا صحيح لماذا قام
كولن) بتمزيق الشيك؟)
267
00:10:34,656 --> 00:10:35,789
هل مزق الشيك ؟
268
00:10:38,059 --> 00:10:40,127
أعتقد أن ذلك الفتى المسكين
.كان مضطرب أكثر مما كنت أعتقد
269
00:10:40,161 --> 00:10:41,729
،حسناً، تعلمين
270
00:10:41,763 --> 00:10:44,064
لقد قرأت عنك وعن إسمك التجاري
.(يا (هاريت
271
00:10:44,099 --> 00:10:46,237
ليس الكثير من فنانين عندك
.يتحدثون عنك بلطف
272
00:10:46,262 --> 00:10:46,900
.أرجوك
273
00:10:46,901 --> 00:10:49,303
الناس يتجرعون المرارة
.ما لم يصبحوا نجوم
274
00:10:49,337 --> 00:10:52,339
،تعلم ، عندما بدأت
.كانت بشأن الموسيقى
275
00:10:52,373 --> 00:10:53,617
.فقط الموسيقى
276
00:10:53,642 --> 00:10:55,309
أتقولين أنك قد
.أُسيء فهمك
277
00:10:55,310 --> 00:10:56,777
أجل، ولكن لدي
.مقدرة على تجاهل الإنتقادات
278
00:10:56,811 --> 00:10:58,112
إذن يا فتيان أي شي آخر؟
279
00:10:58,146 --> 00:11:00,414
عليّ أن أذهب لأستمع
.لفتى في 17 من عمره
280
00:11:00,448 --> 00:11:02,282
.سيغدو (برونو مارش ) القادم
281
00:11:02,317 --> 00:11:04,251
.سأعود
282
00:11:04,285 --> 00:11:05,385
.سترون
283
00:11:05,420 --> 00:11:06,887
عظيم . طيب أتعلمين ؟
284
00:11:06,921 --> 00:11:09,857
.متأكد من أننا سنتحدث مرة آخرى
.حسناً، آمل ذلك
285
00:11:09,891 --> 00:11:11,525
.أنت لطيف يا عزيزي
286
00:11:17,265 --> 00:11:19,233
طيب، لقد أدخلت السي-دي
287
00:11:19,267 --> 00:11:22,102
من منزل (كولن) و الآخر من تسجيلات
.بورهج
288
00:11:22,137 --> 00:11:24,838
إذن ماذا الآن؟
الآن أريدك أن
289
00:11:24,873 --> 00:11:28,142
تُساعديني في إنشاء للوضع النفسي
.ل(كولن) من خلال موسيقاه
290
00:11:28,176 --> 00:11:31,311
إذا كان بإمكاننا دراسة مشاكلة و عواطفه
،في أغانيه
291
00:11:31,346 --> 00:11:33,547
يمكننا الحصول على عرض
لأنواع
292
00:11:33,581 --> 00:11:35,883
من الحالات التي
.خاض فيها
293
00:11:35,917 --> 00:11:38,552
،حسناً، الكلمات يمكن أن تساعد
ولكن يمكن للحن غالباً
294
00:11:38,586 --> 00:11:40,721
أن تُعبر عن العاطفة أكثر من
.الكلمات
295
00:11:40,755 --> 00:11:43,026
يمكنني تحليل سرعة الإيقاع و
.و الوزن و النبض الموسيقي
296
00:11:43,051 --> 00:11:43,857
.عظيم
297
00:11:43,858 --> 00:11:46,660
حسناً، هذا السي-دي
(التي أصدرته تسجيلات (هاريت
298
00:11:59,908 --> 00:12:02,042
،"أغنيه عنوانها مثل" أرض الغد
299
00:12:02,076 --> 00:12:05,212
عندما تشرق الشمس" من الواضح"
.أن (كولن ) كان يركز على المستقبل
300
00:12:05,246 --> 00:12:08,015
،أجل، أعني
.مالبث وأن تعاقد
301
00:12:10,084 --> 00:12:11,718
.لقد كان جيد
.أجل
302
00:12:11,753 --> 00:12:14,254
أعني ، عادة ما اكره الأغاني
..اريفية ، لكن
303
00:12:14,289 --> 00:12:15,923
.هذه رائعة جداً
304
00:12:29,170 --> 00:12:32,206
لقد أخذت عينات أجزاء
.من جميع الأغاني المسجلة
305
00:12:32,240 --> 00:12:36,043
ـ94% من الأغاني تحتوي
،على إ]قاع سريع
306
00:12:36,077 --> 00:12:40,180
،و 87% حملت السلاسه
.و الوزن الثابت
307
00:12:40,215 --> 00:12:43,217
حسناً ، كليهما مقترن
.بالسعادة و التفاؤل
308
00:12:43,251 --> 00:12:45,219
.طيب، الآن هذه السي-دي الثاني
309
00:13:00,268 --> 00:13:02,069
.المزيد من الصراع
.تفاؤل أقل
310
00:13:16,251 --> 00:13:20,420
إنه يعزف قرب
الأوتار الخفيفة
311
00:13:20,455 --> 00:13:23,690
.دي-الخفيفه بنسبة 40% من الأغنية
312
00:13:23,725 --> 00:13:27,361
والدي كان دائما يقول
.أنه أتعس نغمة من بينهم.
313
00:13:27,395 --> 00:13:29,162
.حسناً، أجل، هو كان في حالة من التضارب
314
00:13:29,197 --> 00:13:31,531
هو كان يصارع لينقذ
.حياته المهنية
315
00:13:31,566 --> 00:13:33,400
،و يبدو من العناوين
316
00:13:33,434 --> 00:13:35,068
.ليس هنالك أغاني حب
317
00:13:35,103 --> 00:13:36,904
ألا يبدو هذا غريبا بالنسبة لرجل
318
00:13:36,905 --> 00:13:38,739
في العشرينات من العمر ؟
أجل. و الكلمات
319
00:13:38,773 --> 00:13:41,375
تندب ماضية ،لا يوجد شيء
.عن مستقبله
320
00:13:41,409 --> 00:13:42,576
.و من ثم هنالك هذا
321
00:13:44,412 --> 00:13:45,479
حسناً، إذن هذه هي الكلمات
322
00:13:45,513 --> 00:13:47,114
التي وجدناها في
.الآلة الكاتبة
323
00:13:47,148 --> 00:13:48,482
،شخصية للغاية
324
00:13:48,516 --> 00:13:50,350
. و أكثر تفاؤلاً
325
00:13:50,385 --> 00:13:52,386
.تبدو كأغاني حب
326
00:13:52,420 --> 00:13:54,054
ألم تجد تسجيلات لها هناك؟
327
00:13:54,088 --> 00:13:57,291
.ربما لم يقم بصنع واحدة
328
00:13:58,259 --> 00:14:00,527
.(مهلاً، انظر للورقة يا (سويتس
329
00:14:10,672 --> 00:14:13,440
أجل، هنالك علامات كتابة و علامات لقلم رصاص
330
00:14:13,474 --> 00:14:14,975
.من ورقة آخرى
331
00:14:15,009 --> 00:14:16,476
كلمات آخرى ربما؟
332
00:14:16,511 --> 00:14:19,546
لابد أنه قد كتب مجموعة من
.الأغاني الجديدة
333
00:14:19,580 --> 00:14:22,115
عليك العوده والبحث في منزله
.مرة آخرى
334
00:14:25,753 --> 00:14:27,821
التلون التزفي يؤكد أن
صدمة القفص الصدري
335
00:14:27,855 --> 00:14:29,990
.كان سبب الوفاة
.(جيد جداً يا سيد(براي
336
00:14:30,024 --> 00:14:33,060
كان من الواضح فعلياً الآن
.أن العظام سليمة
337
00:14:33,094 --> 00:14:34,428
.الذي يعني أيضا أنك أبليت جيداً
338
00:14:34,462 --> 00:14:36,596
شكراً؟
...هل تشعر بأي
339
00:14:36,631 --> 00:14:38,198
تورم حلو الكسر؟
340
00:14:38,232 --> 00:14:40,434
.أنا بخير
.أو حرارة
341
00:14:40,468 --> 00:14:42,903
حقاً، أنا بخير. لقد أصبحت حقا
.أم طيبة
342
00:14:42,937 --> 00:14:45,038
.هاأنا ذا. فٌتات العظم
343
00:14:45,073 --> 00:14:46,807
.ذراعك هكذا تبدو ذراعك الآن
344
00:14:46,841 --> 00:14:48,075
كسره لا يبدو
345
00:14:48,109 --> 00:14:50,777
.(مشابه لتلك يا (د.هودجينز
،لا، نعم
346
00:14:50,812 --> 00:14:52,379
.(أعلم . لقد كنت أمزح يا (د.بي
347
00:14:52,413 --> 00:14:54,648
المُزاج تنظوي على الدعابة ، والتي كانت مفقوده
.من تعليقك
348
00:14:54,682 --> 00:14:56,049
.(لا بأس يا(د.برينان
إنه فقط
349
00:14:56,084 --> 00:14:57,050
.ذراع مكسورة
350
00:14:57,085 --> 00:14:58,552
أهنالك شي آخر
351
00:14:58,586 --> 00:14:59,853
.(يا(د.هودجينز
352
00:14:59,887 --> 00:15:01,521
.كلا، كلا
353
00:15:01,556 --> 00:15:04,591
.من الأفضل أن أعود للعمل
354
00:15:04,625 --> 00:15:07,828
يبدو أن هنالك
خطوط كسر متعرجة
355
00:15:07,862 --> 00:15:10,497
على السطح الأمامي للضلع القصي الثالث
بالإضافة إلى
356
00:15:10,531 --> 00:15:11,631
.الضلع الرابع و الخامس
357
00:15:11,666 --> 00:15:13,367
الجانب الأمامي؟
358
00:15:13,401 --> 00:15:16,370
ذلك يوحي من أن الأضلع
.تم كسرها نحو الخارج
359
00:15:16,404 --> 00:15:19,906
القاتل استخدم نوعا من الأدوات
ليصل لأسفل الأضلع
360
00:15:19,941 --> 00:15:22,309
ويسحب شيء ما خارج
.التجويف الصدري
361
00:15:22,343 --> 00:15:25,012
هل تُشيرين إلى أن
القاتل قد شق الأضلع
362
00:15:25,046 --> 00:15:27,014
بغية إقتلاع قلب الضحية ؟
363
00:15:27,048 --> 00:15:29,549
رجاءً حاول
.إذا كان بإمكانك إثبات ذلك
364
00:15:30,485 --> 00:15:32,085
.(عليّ الذهاب لمقابلة (بووث
365
00:15:35,323 --> 00:15:39,326
.ساركوما يوينغ
.إنها نوع من سرطان العظم
366
00:15:39,360 --> 00:15:41,862
سرطان؟
367
00:15:45,133 --> 00:15:48,702
.إنها سُلالة نادرة جداً
368
00:15:51,305 --> 00:15:55,075
عادة ما أبقي نوع من
، العلاقات المهنية المحمية
369
00:15:55,109 --> 00:15:59,946
أبقي مسافة ...لكنيّ
.كنت في حالة غريبة جداً معه
370
00:15:59,981 --> 00:16:03,250
.لأنك تهتمين
371
00:16:03,284 --> 00:16:05,452
.هذا فظيع
372
00:16:05,486 --> 00:16:09,156
و أنتِ متأكدة ، أليس كذلك ؟
373
00:16:09,190 --> 00:16:12,592
.بالتأكيد
374
00:16:14,495 --> 00:16:16,830
هو سيكون بخير ، صحيح؟
375
00:16:16,864 --> 00:16:20,867
ساركوما يوينغ فيه
.نسبة وفيات عالي جداً
376
00:16:20,902 --> 00:16:22,869
،بدون العلاج المضاد
من الممكن ان ينتشر
377
00:16:22,904 --> 00:16:26,006
لباقي أجزاء جسمه في
.شهر
378
00:16:29,777 --> 00:16:31,645
.(عليّ أن أخبره يا (بووث
379
00:16:31,679 --> 00:16:33,580
.هو بحاجة لمراجعة طبيب مُختص
380
00:16:33,614 --> 00:16:35,849
...أجل، أجل . بالتأكيد. أنا
381
00:16:35,883 --> 00:16:38,752
.ياإلهي
382
00:16:42,290 --> 00:16:45,559
ماذا عليّ أن أقول له ؟
383
00:16:45,593 --> 00:16:47,661
.فقد كوني صريحة. وأخبريه فحسب
384
00:16:47,695 --> 00:16:50,030
.أعني، هو قوي
.يمكنله تلقي الخبر
385
00:16:50,064 --> 00:16:52,065
يمكنك أن تقولي له
.ماذا يفعل تالياً
386
00:16:52,100 --> 00:16:55,902
.حسناً، ذلك يعود له
387
00:16:55,937 --> 00:16:58,305
لا أحد آخر يعلم ، صحيح؟
388
00:16:58,339 --> 00:17:00,607
...حتى الآن، فقط نحن
389
00:17:00,641 --> 00:17:03,110
.(و (كام
390
00:17:03,144 --> 00:17:06,379
.هو سيتغلب على هذا
.وسيكون بخير
391
00:17:16,724 --> 00:17:19,126
.شكرا، هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
.خذوا وقتكم
392
00:17:19,160 --> 00:17:21,928
أحب تواجد رجال مُرتدين البدلة
.في مبنايّ
393
00:17:21,963 --> 00:17:24,030
نوعاً ما يرفع من قيمة المكان
.قليلاً
394
00:17:25,366 --> 00:17:26,733
.أشرطة كاسيت
395
00:17:26,767 --> 00:17:28,602
من يستخدم هذا النوع إلى الآن؟
396
00:17:28,636 --> 00:17:30,770
إنه يستخدم تلك الأغراض ليسجل لنفسه
397
00:17:30,805 --> 00:17:33,507
.في الحانة -
على ماذا حصلت ؟-
398
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
.خذ
399
00:17:34,909 --> 00:17:36,776
.رائع
400
00:17:36,811 --> 00:17:39,279
ستأخذ ذلك ؟
.أجل
401
00:17:39,313 --> 00:17:40,680
.أي شيء يساعد في التحقيق
402
00:17:40,715 --> 00:17:42,549
ألديك مشكلة في ذلك ؟
.كلا
403
00:17:42,583 --> 00:17:44,317
.الأغاني تدور في رأسي
404
00:17:44,352 --> 00:17:46,419
.هو كان يغني طوال الوقت
.تلك الجدران رقيقة
405
00:17:46,454 --> 00:17:47,269
لم تُحبي (كولن)؟
406
00:17:47,294 --> 00:17:49,588
أغراضه كانت جيده جداً
...على ما اعتقد، لكن
407
00:17:50,324 --> 00:17:51,925
ماعدا مُشغل الكاسيت ، صحيح؟
408
00:17:51,959 --> 00:17:54,227
ابقى معها
409
00:17:54,262 --> 00:17:55,362
.في حال ولم يكن وحده
410
00:18:17,552 --> 00:18:19,719
!أطلق عليّ أرجوك
411
00:18:19,754 --> 00:18:22,122
!لا أريد العيش بعد الآن
412
00:18:22,156 --> 00:18:23,857
.أطلق عليّ
413
00:18:25,779 --> 00:18:27,395
أتريد أن تُخبريني
ما الذي كنت تفعله
414
00:18:27,396 --> 00:18:29,230
في شقة (كولن هاينز)؟
415
00:18:30,118 --> 00:18:32,486
.فقط أردت قطعة منه
416
00:18:32,520 --> 00:18:35,489
طيب، قطعة منه، هذا
.يُصبح مخيف مع كل دقيقة
417
00:18:35,523 --> 00:18:38,258
.للمتحف. لا شيء كبير
.قميص ، قبعة
418
00:18:38,292 --> 00:18:41,161
أي متحف؟
متحف (كولن هاينز) في دافاو
419
00:18:41,195 --> 00:18:43,730
في الفلبيين؟
(انتظر لحظة . لماذا ل(كولن هاينز
420
00:18:43,764 --> 00:18:45,799
متحف في الفلبين؟
421
00:18:45,833 --> 00:18:47,634
.لانه موهبة عظيمة
422
00:18:47,668 --> 00:18:49,269
كيف لك أن لا تعرف ذلك ؟
423
00:18:49,303 --> 00:18:50,203
لا أحد يعرف
.من هو
424
00:18:50,238 --> 00:18:51,872
.إنه يعيش في فقر
.لقد رأيت مكانه
425
00:18:51,906 --> 00:18:53,807
.لقد كانت لديه أسبابه
426
00:18:53,841 --> 00:18:56,243
.كولن هاينز) موهوب)
427
00:18:56,277 --> 00:18:58,145
انظر، كيف سمعت عن
(كولن هاينز)
428
00:18:58,179 --> 00:19:00,780
في الفلبين؟
.موسيقاه في كل مكان
429
00:19:00,815 --> 00:19:02,849
.كان يغني في الراديو
430
00:19:02,884 --> 00:19:05,552
،لكن حتى الأسبوع الماضي
.لا أحد عرف كيف يجده
431
00:19:05,586 --> 00:19:07,454
معظم الناس ظنوا
.أن أمامه حياة طويلة
432
00:19:07,488 --> 00:19:09,456
حسناً، حياته قصيرة
.كما اتضح
433
00:19:09,490 --> 00:19:11,892
ما الذي حدث منذ اسبوع ؟
.فيديو ظهر على الانترنت
434
00:19:11,926 --> 00:19:14,594
إنها مهمتي أن أبقيه
.حياً
435
00:19:14,629 --> 00:19:16,930
.عليكم التصديق
طيب، حسناً،ما علي! تصديقه
436
00:19:16,964 --> 00:19:19,633
،أننا أمسكنا بك تقتحم
تدخل و تسطو، طيب؟
437
00:19:19,667 --> 00:19:22,369
وفي المقابل، أتعلم أمراً؟
.تحل على مبيت وطعام ومجاني
438
00:19:22,403 --> 00:19:24,571
.أهلاً بك في أمريكا
.هيا
439
00:19:29,410 --> 00:19:31,011
.(هذا (كولن
440
00:19:39,687 --> 00:19:42,455
ماهي اللغة لهذا الموقع ؟
441
00:19:42,490 --> 00:19:44,191
اللغة التاجوجية، ولهذا السبب
442
00:19:44,225 --> 00:19:47,494
أنها لم تظهر عندي سابقاً في
.بحث الأنترنت
443
00:19:47,528 --> 00:19:50,630
وما هو ذلك؟
ذلك فيديو
444
00:19:50,665 --> 00:19:55,035
الذي شاهدوه المعجبين الأسبوع الماضي
.الذي برهن أن (كولن ) مايزال حياً
445
00:19:55,069 --> 00:19:56,970
أيمكنك مساعدتك ؟
446
00:19:57,004 --> 00:19:58,405
.(أنت (كولن هاينز
447
00:19:58,439 --> 00:19:59,739
.أجل، أنا هو
448
00:19:59,774 --> 00:20:01,041
.إلا إذا كنت أحد الدائنين
449
00:20:01,075 --> 00:20:04,044
.كلا يا سيدي. فقط من أشد المعجبين
450
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
.ياللروعة هذا مدهش
451
00:20:05,112 --> 00:20:06,379
معجبين ؟
452
00:20:06,414 --> 00:20:07,948
أين سمعتيني أُغني؟
453
00:20:07,982 --> 00:20:09,749
!ديوك! ليبمي
454
00:20:09,784 --> 00:20:11,484
.الراديو
455
00:20:11,519 --> 00:20:14,387
.كلا. لم أغني كثير على الراديو
456
00:20:14,422 --> 00:20:17,057
إنها منتشره في الإذاعات الفلبينيه
.لسنوات
457
00:20:17,091 --> 00:20:19,626
موسيقاي تم عرضها في الفلبين ؟
458
00:20:19,660 --> 00:20:21,561
يبدو أنه لم تكن ل(كولن ) أي فكرة
459
00:20:21,596 --> 00:20:22,829
.مدى شعبيته هناك
460
00:20:22,863 --> 00:20:24,364
أي كان من حمل هذا الفيديو
461
00:20:24,398 --> 00:20:27,567
أيضا أضاف العلامات الجغرافيه عليها، و أدلى
بالمكان المحدد
462
00:20:27,602 --> 00:20:29,603
.أين جرت هذه الحادثة
463
00:20:29,637 --> 00:20:31,137
والذي يمكنه أن يفسر
كيف لذلك
464
00:20:31,172 --> 00:20:33,640
المعجب الآخر أن يعرف أين
.(يجد (كولن
465
00:20:33,674 --> 00:20:36,710
أجل، أو أي شخص آخر
.يريد قتله
466
00:20:39,447 --> 00:20:40,647
.مرحباً
467
00:20:40,681 --> 00:20:42,515
بووث) لم تقل لي
468
00:20:42,550 --> 00:20:45,585
أن (د. برينان) ستنظم إلينا
469
00:20:45,620 --> 00:20:47,153
.بووث) لم يشأ أن يقلقك)
470
00:20:49,090 --> 00:20:52,926
أهذا بشأن ذراعي؟ لسبب أنه
.يمكنني العمل بجد كما السابق
471
00:20:52,960 --> 00:20:54,894
.إنه بشأن ذراعك
472
00:20:54,929 --> 00:20:57,430
...(سيد(براي
473
00:20:57,465 --> 00:20:59,466
.(وينديل)
474
00:20:59,500 --> 00:21:01,801
...أنا
475
00:21:01,836 --> 00:21:04,137
.ألقيت نظرت على أشعتك
476
00:21:06,474 --> 00:21:10,110
.ربما عليّ ... أن أريه
477
00:21:10,144 --> 00:21:12,379
أظن أن عليكِ أن تخبيره وبعدها
هو من يقرر
478
00:21:12,413 --> 00:21:15,081
سواء أكان يريد أم لا لينظر إليهم ، طيب؟
479
00:21:15,116 --> 00:21:18,285
تخبرني بماذا؟
480
00:21:20,388 --> 00:21:22,322
...أجد أن هذا عاطفي أكثر
481
00:21:22,356 --> 00:21:24,190
مما توقعته
.بشأن الموضوع
482
00:21:24,225 --> 00:21:26,960
،اسمع
بونز) ألقت نظرة )
483
00:21:26,994 --> 00:21:28,328
.على أشعتك
484
00:21:28,362 --> 00:21:31,431
.أجل، سمعت تلك الجزئية
485
00:21:31,465 --> 00:21:35,468
هي تظن أنه قد يكون عندك
.سرطان في العظم
486
00:21:39,307 --> 00:21:42,609
.أشك أنه ساركوما يونيغ
487
00:21:42,643 --> 00:21:45,779
ساركوما يونيغ ؟
488
00:21:45,813 --> 00:21:48,148
بالطبع أنك
ستحتاج المزيد
489
00:21:48,182 --> 00:21:52,052
من التشخيص المفصل
.من طبيب الأورام
490
00:21:54,155 --> 00:21:57,424
بونز) جصلت على أفضل رجل
،من اجلك لتذهب لرؤيته
491
00:21:57,458 --> 00:21:59,426
حسناً؟
إنه الأفضل
492
00:21:59,460 --> 00:22:02,595
.في مجاله -
493
00:22:02,630 --> 00:22:05,965
يويينع ساركوما
...ذلك واحد من
494
00:22:06,000 --> 00:22:07,667
.الأسوأ
495
00:22:07,702 --> 00:22:10,070
...هنالك
496
00:22:10,104 --> 00:22:14,174
أقل من 10 في المئة فرصه
.للنجاة على المدى الطويل
497
00:22:14,208 --> 00:22:16,743
.ذلك صحيح
498
00:22:16,777 --> 00:22:19,713
،حسناً، انظر
خذ موعد
499
00:22:19,747 --> 00:22:21,948
.لتذهب لرؤية الخبير
طيب يا (وينديل)؟
500
00:22:21,982 --> 00:22:24,517
.تلك الخطوة الأولى
501
00:22:39,467 --> 00:22:41,568
.أشكرك
502
00:22:46,073 --> 00:22:48,608
أتريد أن تتناول بعض الطعام ؟
503
00:22:48,642 --> 00:22:50,844
.كلا، أنا بخير . شكراً
504
00:22:53,814 --> 00:22:56,116
.فقط بحاجة لبعض الوقت
505
00:22:56,150 --> 00:22:58,284
.نتفهم ذلك
506
00:23:12,633 --> 00:23:14,901
لقد دققت القائمة
،ببطاقة صعوده الطائرة
507
00:23:14,935 --> 00:23:16,936
.وحجة غيارب(ادريان ) صحيحه
508
00:23:16,971 --> 00:23:18,705
رحلته من مانيلا
509
00:23:18,739 --> 00:23:20,507
لم تصل للعاصمة
.حتى صباح الأحد
510
00:23:20,541 --> 00:23:22,342
و بما أن (كولن) كان مبيت
،من ليل السبت
511
00:23:22,376 --> 00:23:24,110
يعني أن (أدريان ) ليس المطلوب ، صحيح؟
512
00:23:24,145 --> 00:23:25,311
.عدنا لنقطه البداية
513
00:23:25,346 --> 00:23:26,813
.في الواقع كلا
514
00:23:26,847 --> 00:23:29,215
المرأة التي في الفيديو قالت
(أن موسيقى (كولن
515
00:23:29,250 --> 00:23:30,907
كانت منتشرة في جميع
.إذاعات الفلبين
516
00:23:31,559 --> 00:23:32,685
أجل؟
517
00:23:32,686 --> 00:23:35,288
و ألم يقل (ادريان) أنك يمكنك الحصول
على ألبوم له هناك؟
518
00:23:35,322 --> 00:23:37,223
أجل، ومن الطريقه التي
،كان يعيشها
519
00:23:37,258 --> 00:23:39,025
.هو لم يكن يحصل على العائد
520
00:23:39,059 --> 00:23:41,161
....إلا إذا كان الشيك من بورهغ للتسجيلات
521
00:23:41,195 --> 00:23:44,230
ألف دولار لكلا من
النشر و الأداء؟
522
00:23:44,265 --> 00:23:47,667
هارييت) لم تكن تُعطيه)
.حقه تقريباً
523
00:23:47,701 --> 00:23:50,703
--يمكنني تشكيل الكثير من العضلة القلبية
524
00:23:50,738 --> 00:23:53,973
...وليس كلها ، لكن
إذن القاتل لم يأخذ القلب؟
525
00:23:54,008 --> 00:23:56,075
كلا. ذئب القيوط من فعل
.ذلك بعد موته
526
00:23:56,110 --> 00:23:58,611
مالذي يجري هنا؟
.إنه قميص الضحية
527
00:23:58,646 --> 00:24:00,947
أحاول العثور
على الفتحة التي نشأت
528
00:24:00,981 --> 00:24:02,849
بسلاح الجريمة
لم يحلفني الحظ بعد
529
00:24:02,883 --> 00:24:05,752
...ولكن ما عثرت عليه كان
530
00:24:05,786 --> 00:24:08,154
،آثار لبيض
531
00:24:08,189 --> 00:24:10,323
،قوراض، سنجاب
عصير ليمون
532
00:24:10,357 --> 00:24:13,326
و سكر، استرات و كيتونات
.كالتي في الخمور
533
00:24:13,360 --> 00:24:14,994
.عصير ليمون، كحول و بيض
534
00:24:15,029 --> 00:24:16,796
نوع من الشراب؟
535
00:24:16,831 --> 00:24:18,264
انظر لو كان بإمكانك
معرفة
536
00:24:18,299 --> 00:24:20,300
الكحول ومطابقة مكوناته
.مع مزيج الكوكتيل
537
00:24:20,334 --> 00:24:22,702
.حاضر
538
00:24:22,736 --> 00:24:24,771
إذن أنتِ متمرسة مع
الجمعية الأمريكية للملحنين؟
539
00:24:24,805 --> 00:24:26,706
أجل. لماذا؟
540
00:24:26,740 --> 00:24:28,842
.حسناً
إذن فهم يتتبعون أغاني الراديو
541
00:24:28,876 --> 00:24:30,677
و نشرها ، صحيح؟
.ذلك صحيح
542
00:24:30,711 --> 00:24:32,779
حسناً، الجمعية تقول أن
543
00:24:32,813 --> 00:24:34,347
أن مسؤول النشر في بورهوج
إستلم
544
00:24:34,381 --> 00:24:35,748
$أكثر من 100,000
545
00:24:35,783 --> 00:24:38,418
من العائدات الأجنبية
.(لموسيقى (كولن
546
00:24:38,452 --> 00:24:40,954
عليّ أن أتحقق مع المحاسبين
،.بشأن ذلك
547
00:24:40,988 --> 00:24:42,989
...لكن دعنا
548
00:24:43,023 --> 00:24:46,059
...كلا، هذا
.هذا لا يبدو مطمئن بالنسبة ليّ
549
00:24:46,093 --> 00:24:50,029
مثلما قلت ، (كولن) قد بيع له
.فقط بضع مئات من النسخ
550
00:24:50,064 --> 00:24:52,732
لم يشمل ذلك الفلبين ، صحيح يا(هارييت)؟
551
00:24:52,766 --> 00:24:54,667
الفلبين ؟
أتعلمين يا (هارييت)؟
552
00:24:54,702 --> 00:24:57,203
أنت تُجيدين دور البريئة
.بشكل جيد
553
00:24:57,238 --> 00:25:00,840
،ترين ، المعضلة الكبيرة هي
،(أن الأغاني التي كتبها (كولن
554
00:25:00,875 --> 00:25:03,042
.قد سجلوها بإسمك
555
00:25:03,077 --> 00:25:05,178
حسناً، ذلك ليس بأمر خفي
.في تجارة الموسيقى
556
00:25:05,212 --> 00:25:06,813
(من كل المال الذي جناه (كولن
557
00:25:06,847 --> 00:25:09,182
لأجلك فقط قطعتي له شيك
.بقيمة ألف دولار
558
00:25:09,216 --> 00:25:10,517
.كلا، ذلك كان كإسداء معروف
559
00:25:10,551 --> 00:25:13,019
فعلت ذلك عن طيب خاطر
،منيّ
560
00:25:13,053 --> 00:25:16,322
.للمساعدة في إصلاح حظه المتعثر
في عام 1994 استأجرت إثنين من الحراس
561
00:25:16,357 --> 00:25:18,324
لكسر أصابع
.موسيقي
562
00:25:18,359 --> 00:25:20,426
الذي قرر أن
.ينتقل لشركة آخرى
563
00:25:20,461 --> 00:25:21,861
ال90 كانت صعبة
564
00:25:21,896 --> 00:25:23,396
.في تجارة عالم الموسيقى
565
00:25:23,430 --> 00:25:24,831
.لقد أخذت عقوبتي
566
00:25:24,865 --> 00:25:27,367
.و أنا الآن جدة
567
00:25:27,401 --> 00:25:29,536
صحيح. أظن أنك فعلتِ نفس الشي
(ل(كولن هاينز
568
00:25:29,570 --> 00:25:32,939
عندما أتى يبحث عن ماله الذي
.سرقتيه
569
00:25:38,196 --> 00:25:40,564
.سأرى ال(د.سيدكارو) هذا المساء
570
00:25:40,598 --> 00:25:42,599
.أشكرك للمساعدة في ذلك
571
00:25:42,634 --> 00:25:45,035
...إذا أحببت المغادرة الآن
في الواقع ، أنا لا أعرف حقاً
572
00:25:45,069 --> 00:25:47,504
ما الذي أريده، لذلك ربما
أبقى هنا
573
00:25:47,539 --> 00:25:48,739
.إلى أن يأتي موعدي
574
00:25:48,773 --> 00:25:51,041
الضلع الثاني
إلى الخامس
575
00:25:51,075 --> 00:25:53,443
تُظهر تكسر يتسق مع
.صدمة متجهة للتخارج
576
00:25:53,478 --> 00:25:54,778
كن التشققات الكثيفة
577
00:25:54,812 --> 00:25:59,183
للعظام
على الجانب الخلفي يُشير
578
00:25:59,217 --> 00:26:01,618
.صدمة متجهة للداخل
579
00:26:01,653 --> 00:26:05,589
أعتقد أنك أجريت أبحاث
.عن حالتك
580
00:26:05,623 --> 00:26:07,791
أجل، أربع دورات متناوبة
من العلاج الكيميائي
581
00:26:07,825 --> 00:26:09,459
.كل أسبوعين في البداية
582
00:26:09,494 --> 00:26:12,663
المزيج بين الصدمة الداخله
و الخارجة
583
00:26:12,697 --> 00:26:15,899
.تشير إلى نقظه الإرتكاز
إذن واحده من نهاية سلاح الجريمة
584
00:26:15,934 --> 00:26:18,135
قد دفعت بأدنى ضلع
إلى داخل الجسم
585
00:26:18,169 --> 00:26:22,973
بينما النهاية الثانية
.أجبرت الأضلع العليا على الخروج
586
00:26:23,007 --> 00:26:25,876
.ربما الإشعاع أيضا
587
00:26:25,910 --> 00:26:28,145
.أعلم
588
00:26:28,179 --> 00:26:32,983
يبدو أنه مجرفةً قد
،حفرت إلى داخل القفص الصدري
589
00:26:33,017 --> 00:26:36,720
ربما بينما كان
.يحفر القبر
590
00:26:38,389 --> 00:26:41,959
الشق على الضلع الثالث
.يبدو ضيق جداً بالنسبة لمجرفة
591
00:26:41,993 --> 00:26:44,895
إنه اكثر إنسجاماً مع شفرة
.لسكين
592
00:26:44,929 --> 00:26:46,663
الإنشقاقات تُشير إلى
593
00:26:46,698 --> 00:26:49,900
أن الشفرة كان يتم تحريكها من مكان لمكان
.في العظم
594
00:26:49,934 --> 00:26:52,502
.(ملاحظة ممتازة يا سيد (براي
595
00:26:55,340 --> 00:26:58,542
كنا سنصبح فريق جيد ، أليس كذلك ؟
596
00:27:00,878 --> 00:27:02,779
.نحن كذلك
597
00:27:02,814 --> 00:27:05,415
(نحن فريق جيد يا سيد (براي
598
00:27:09,153 --> 00:27:11,188
...في الواقع أنا
599
00:27:11,222 --> 00:27:14,691
سأغادر الآن حتى
.لا اتأخر على موعدي
600
00:27:20,131 --> 00:27:21,999
(الأدلة التي وجدها السيد( براي
تشير إلى
601
00:27:22,033 --> 00:27:24,901
.أن (كولن ) قد تم طعنه في قلبه
602
00:27:24,936 --> 00:27:28,605
.الشفرة قد علقت في الضلع الثالث
603
00:27:28,640 --> 00:27:30,741
،عندما حاول القاتل سحبها للخارج
604
00:27:30,775 --> 00:27:32,409
.الشفرة لابد أنها فُطعت
605
00:27:32,443 --> 00:27:34,444
إذن القاتل ضرب (كولن) بالمجرفة
606
00:27:34,479 --> 00:27:36,146
،بحيث أنه لن يُكافح
607
00:27:36,180 --> 00:27:38,015
وبعدها قام بالنبش داخل قفصه الصدري
608
00:27:38,049 --> 00:27:40,150
.و استعاد شفرته
609
00:27:41,886 --> 00:27:44,154
أريد من الجميع أن يعلم ان
610
00:27:44,188 --> 00:27:45,856
.عمل السيد (براي) لا يقدر بثمن
611
00:27:45,890 --> 00:27:47,057
أترين؟
612
00:27:47,091 --> 00:27:49,760
.الذراع المكسورة لا شيء
613
00:27:56,301 --> 00:27:58,568
.وينديل) أهلاً)
614
00:27:58,603 --> 00:27:59,416
مرحباً، أهذا توقيت غير مناسب؟
615
00:27:59,441 --> 00:28:01,411
.لا. لا. لا تفضل
616
00:28:02,407 --> 00:28:04,441
أيمكنني أن أجلب لك أي شيء؟
617
00:28:04,475 --> 00:28:06,276
أقولك ، يمكننا أن نقتحم المطبخ
618
00:28:06,277 --> 00:28:08,378
.لنأخذ بعض من الدونات
.(كلا، أنا بخير يا (بووث
619
00:28:08,413 --> 00:28:10,380
.لا أريد أي شيء
620
00:28:10,415 --> 00:28:12,983
.طيب
621
00:28:14,485 --> 00:28:17,421
.لقد أتيت للتو من عند الطبيب
622
00:28:17,455 --> 00:28:18,922
.حسناً، ليس ، فقط
623
00:28:18,956 --> 00:28:21,858
...لقد كنت أتجول لبعض الوقت
624
00:28:21,893 --> 00:28:23,927
.طيب، فهمت
625
00:28:23,961 --> 00:28:28,298
،وبعدها توجهت للعودة للعمل
...و فكرت
626
00:28:30,468 --> 00:28:33,036
ما الذي أفعله؟
627
00:28:33,071 --> 00:28:35,706
حسناً، ماذا قال لك الطبيب؟
628
00:28:37,241 --> 00:28:38,542
.حسناً، هنالك علاج كيميائي
629
00:28:38,576 --> 00:28:40,210
.تعلم أنني أعلم ذلك
630
00:28:40,244 --> 00:28:41,878
وبعدها هنالك عملية
631
00:28:41,913 --> 00:28:44,247
للإزالة الكعبرة ، و استبدالها
،بواحده اصطناعية
632
00:28:44,282 --> 00:28:46,516
...ما لم
633
00:28:46,551 --> 00:28:48,218
.لم يكن عليهم بتر الذراع
634
00:28:48,252 --> 00:28:49,553
،وبعدها هنالك
635
00:28:49,587 --> 00:28:50,854
،الإشعاع
636
00:28:50,888 --> 00:28:53,890
....و بعدها
.ـ13 دورة من العلاج الكيميائي
637
00:28:55,793 --> 00:28:58,095
وحتى بعد ذلك
.ليس هنالك ضمانات
638
00:28:58,129 --> 00:29:00,009
حسناً، انظر، لا يوجد هنالك
أي ضمانات مطلقاً, صحيح؟
639
00:29:00,031 --> 00:29:02,265
إذن متى سوف تبدأ؟
640
00:29:02,300 --> 00:29:06,036
هو يريد مني أن أبدأ يوم الثلاثاء
641
00:29:06,070 --> 00:29:08,405
.الثلاثاء، حسناً
642
00:29:08,439 --> 00:29:11,408
.أتساءل ما إذ كان يستحق العناء
643
00:29:11,442 --> 00:29:12,642
ماذا؟
644
00:29:12,677 --> 00:29:14,111
نسبة الوفيات ما تزال
مرتفعة
645
00:29:14,145 --> 00:29:17,647
...يمكنني
.يمكنني أن أُسايره وفحسب
646
00:29:17,682 --> 00:29:19,583
.ربما حان وقتي
كلا، كلا
647
00:29:19,617 --> 00:29:22,619
....لم يحن وقتك، إنه
.ولم يدنوا حتى
648
00:29:22,653 --> 00:29:23,887
كلا، لقد رأيت أبي
649
00:29:23,921 --> 00:29:25,389
.يمر به من قبل
650
00:29:25,423 --> 00:29:27,424
يُعاني من العلاج الكيميائي
،إلى أن مات
651
00:29:27,458 --> 00:29:30,026
.و حُرم من لذة الحياة
652
00:29:34,899 --> 00:29:37,067
.أنا موافق على ذلك
653
00:29:37,101 --> 00:29:39,202
.يمكنني أن أخذ إجازة
654
00:29:39,237 --> 00:29:40,971
دائما ما رغبت في رؤية
،أمريكا الجنوبية
655
00:29:41,005 --> 00:29:42,606
،جزر غالاباغوس
.البحر الادرياتيكي
656
00:29:42,640 --> 00:29:44,541
استرخي، اشرب، أنام مع أكبر
.قدر ممكن من النساء
657
00:29:44,575 --> 00:29:46,877
كلا، أنت لن تقوم بذلك ، طيب؟
658
00:29:46,911 --> 00:29:48,812
،أنت ستحصل على العلاج
،ستتقيأ
659
00:29:48,846 --> 00:29:50,981
،و ستشعر بالتعاسة
ولكن أياً من ذلك مهم
660
00:29:51,015 --> 00:29:53,650
.لأنك ستعيش عمر مديد
661
00:29:55,119 --> 00:29:58,054
.يجب أن تكون طبيبي
.بربك ، أنا جاد
662
00:29:58,089 --> 00:29:59,756
.يمكنك محاربة هذا
663
00:29:59,791 --> 00:30:01,324
.عليك محاربة هذا
664
00:30:01,359 --> 00:30:04,494
لماذا؟
لماذا؟ لأن هنالك حياة في الخارج
665
00:30:04,529 --> 00:30:06,263
.لم تعشها بعد
666
00:30:06,297 --> 00:30:08,231
.هناك إمرأة تنتظر لتكون زوجتك
667
00:30:08,266 --> 00:30:10,567
طيب، وهنالك أطفال ينتظرون
.أن يولدوا
668
00:30:10,601 --> 00:30:14,438
في انتظار ليعرفوا كم ستكون أنت
.أب رائع
669
00:30:17,141 --> 00:30:18,708
أضف، لديك أصدقائك ، طيب؟
670
00:30:18,743 --> 00:30:20,544
.أصدقائك هم بحاجة إليك
671
00:30:20,578 --> 00:30:23,246
.ذلك هو السبب
672
00:30:27,452 --> 00:30:28,953
.لا تقلق بشأن ذلك
673
00:30:28,954 --> 00:30:30,386
.أجب، أنت تعمل
.سوف نتحدث لاحقاً
674
00:30:30,411 --> 00:30:31,621
.انتظر
675
00:30:31,622 --> 00:30:33,423
.لا تتحرك
676
00:30:33,458 --> 00:30:34,758
.(معك (بووث
677
00:30:34,792 --> 00:30:36,059
أهلاً(بووث)؟
678
00:30:36,093 --> 00:30:38,013
اسمع يا(سويتس) أيمكن لهذا الإنتظار؟
.أنت تعمل
679
00:30:38,029 --> 00:30:39,830
.سأذهب. سنتحدث لاحقاً
لا,لا,لا
680
00:30:39,864 --> 00:30:40,831
...فقط انتظر
681
00:30:41,966 --> 00:30:42,966
أنت بخير.
682
00:30:43,000 --> 00:30:44,301
.أجل
683
00:30:44,335 --> 00:30:46,603
ما الأمر يا (سويتس)؟
684
00:30:46,637 --> 00:30:48,538
إذن , تلك هي كل الكلمات التي
.عثرت عليها
685
00:30:48,573 --> 00:30:49,806
،بعضاً منها كان في القمامة
686
00:30:49,841 --> 00:30:51,675
وبعضاً منها مخبأ في داخل صندوق
.في الخزانة
687
00:30:51,709 --> 00:30:53,844
لماذا؟
لنعدام الثقة ، ربما؟
688
00:30:53,878 --> 00:30:55,278
كل ما كتبه قبل
.كان ترانيم
689
00:30:55,313 --> 00:30:56,546
.تلك جميعها أغاني حب
690
00:30:56,581 --> 00:30:58,315
طيب، لماذا هو سيكون خجل
691
00:30:58,349 --> 00:31:00,717
بشأن شيء كهذا؟
لأنني أعتقد
692
00:31:00,751 --> 00:31:03,086
،أنه ولأول مره في حياته
.كولن) كان يحب)
693
00:31:03,120 --> 00:31:05,589
وهو كان قلقاً
.من إعلان ذلك
694
00:31:05,623 --> 00:31:07,591
الأغنية لم تُشر إلى إسم ؟
695
00:31:07,625 --> 00:31:08,994
مثل"شارونا" او شيْ
من ذلك؟
696
00:31:09,019 --> 00:31:10,927
،)كلا, ولكن (كارا
697
00:31:10,928 --> 00:31:13,763
صاحبة المكان ، قالت أن هنالك الكثير
.من الفتيات مررن هنا
698
00:31:13,798 --> 00:31:17,267
علاقة لليلة واحد ، بضعة أشهر
.بعدها لا أحد
699
00:31:17,301 --> 00:31:19,703
إذن ما تقوله أن وقوعه في الحب
.أدى إلى قتله
700
00:31:19,737 --> 00:31:22,172
.لن تكن هذه المرة الأولى
701
00:31:27,845 --> 00:31:30,714
هل ستشعرين باليأس؟
702
00:31:30,748 --> 00:31:32,482
.كلا
703
00:31:32,517 --> 00:31:34,818
،في حين أقرأنه يمكن حصره
704
00:31:34,852 --> 00:31:37,754
لدي إيمان قوي
.بالطب
705
00:31:37,788 --> 00:31:40,223
،وينديل) تحدث عن أخذ إجازة )
706
00:31:40,258 --> 00:31:42,259
.و السفر ، الإنغماس في العلاقات الغرامية
707
00:31:42,293 --> 00:31:45,028
.إنه يبدو جميل
708
00:31:45,062 --> 00:31:47,163
.لكنيّ بحاجة لأعملى
709
00:31:47,198 --> 00:31:51,167
.ذلك ما سيبقى عندما أموت
710
00:31:51,202 --> 00:31:53,436
.و عائلتي بالطبع
711
00:31:53,471 --> 00:31:55,038
.ليس عادل
712
00:31:55,072 --> 00:31:58,241
.وينديل) فتى طيب)
713
00:32:00,111 --> 00:32:02,245
أعتقد بأن إيمانك بإله
يعطيك إحساس
714
00:32:02,280 --> 00:32:05,415
أن الكون قد يكون لديه خطة
.للمحبة
715
00:32:05,449 --> 00:32:07,450
حسناً، الرب يختبرنا
.ليرى معدننا
716
00:32:07,485 --> 00:32:09,986
.بحيث نقّدر ما لدينا
717
00:32:10,021 --> 00:32:12,956
...حسناً، يمكنني أن أقدر الكون
718
00:32:12,990 --> 00:32:14,925
.بدون سرطان
719
00:32:17,161 --> 00:32:19,095
سيكون عليّ إستدعاء
متدرب آخر
720
00:32:19,130 --> 00:32:20,730
.إذالم يظهر غداً
721
00:32:24,602 --> 00:32:26,369
.(بووث)
722
00:32:29,206 --> 00:32:30,473
.نعم
723
00:32:30,508 --> 00:32:32,509
نادلة في مطعم
بروفين
724
00:32:32,543 --> 00:32:35,512
قالت أنها رأت (كولن ) ليلة السبت
وهو كان برفقة إمرأة
725
00:32:35,546 --> 00:32:37,380
.تتطابق الأوصاف مع محبوبته
726
00:32:37,415 --> 00:32:39,316
كارا)؟)
.أجل
727
00:32:39,350 --> 00:32:40,650
عظيم ، نعم ،نعم
.طيب
728
00:32:40,685 --> 00:32:42,452
إذن (كارا) سكبت المشروب
في وجهه
729
00:32:42,486 --> 00:32:43,853
.و أخبرته أنها تتمنى له الموت
730
00:32:43,888 --> 00:32:46,156
(نفس المشروب الذي عثر عليه (هودجينز
.على ملابسه
731
00:32:46,190 --> 00:32:49,392
(كارا) قالت أنها لم ترى (كولن)
.في الليله التي مات فيها
732
00:32:49,427 --> 00:32:52,862
،حسناً، لو كنت أنا القاتل
.سأقول نفس الشيء
733
00:32:54,206 --> 00:32:55,479
هذه الغرفة تبدو
734
00:32:55,504 --> 00:32:57,192
كمكان يجلبون إليه من يظنون
.أنه مذنب
735
00:32:57,193 --> 00:32:59,461
صحيح. لماذا لم تقولي أنك كنت في موعد
(مع (كولن هاينز
736
00:32:59,495 --> 00:33:02,101
في تلك الليلة
التي قتل فيها؟
737
00:33:02,751 --> 00:33:04,101
.ذهبت للكثير من المواعيد الغرامية
738
00:33:04,102 --> 00:33:05,369
.لقد سكبتِ المشروف في وجهه
739
00:33:05,403 --> 00:33:06,937
كيف لذلك أن يحدث غالباً؟
740
00:33:06,971 --> 00:33:09,206
.إنه يحدث
،يحدث معكِ
741
00:33:09,240 --> 00:33:10,641
.لأنه لديك ماضي في ذلك
742
00:33:10,675 --> 00:33:12,476
.الإعتداء بسلاح قاتل
743
00:33:12,510 --> 00:33:15,746
صديقي السابق هاجمني بمضرب
.بيسبول
744
00:33:15,780 --> 00:33:19,483
،حاولت الهروب بسيارتي
.و دست على قدمه
745
00:33:19,517 --> 00:33:21,485
الآن ترى لماذا أنا لا أتحدث
.مع الشرطة
746
00:33:21,519 --> 00:33:23,551
هل هاجمك (كولن هاينز) بمضرب بيسبول؟
747
00:33:23,576 --> 00:33:24,354
،انظر، بعكس صديقي السابق
748
00:33:24,355 --> 00:33:26,156
.كولن) بدى كشخص لطيف جداً)
749
00:33:26,190 --> 00:33:27,958
لقد سكنت جواره على ما يقارب السنة
750
00:33:27,992 --> 00:33:30,394
قبل أن يتملك الشجاعة
.ويطلب الخروج معي
751
00:33:30,428 --> 00:33:31,328
أكان هذا موعدك الأول؟
752
00:33:31,362 --> 00:33:32,429
أجل، والذي ظننت
753
00:33:32,463 --> 00:33:33,764
أنه كان يجري بشكل جيد أيضاً
754
00:33:33,798 --> 00:33:35,832
إلى أن تناول بعض الكؤوس
وبدأ بالبتبجح
755
00:33:35,867 --> 00:33:37,501
.حول كيفية أنه نجم كبير
756
00:33:37,535 --> 00:33:39,536
إذن ماذا، ذلك ما جعلك تستاءين
لأنه أخبرك
757
00:33:39,571 --> 00:33:42,806
أنه نجم كبير؟
،الكذب جلعني مستاءة .لقد كنت منفعلة
758
00:33:42,840 --> 00:33:45,342
لأنني أخيراً
...وجدت الرجل الائق
759
00:33:45,376 --> 00:33:47,210
و بعدها بدأ يحاول
،إغوائي
760
00:33:47,245 --> 00:33:49,713
كأي رجل آخر
.يريد التحرش بي
761
00:33:49,747 --> 00:33:52,416
.لذلك سكبت بيسكو سور في وجهه
762
00:33:52,450 --> 00:33:54,151
.أخبرته أن يتوقف
763
00:33:54,185 --> 00:33:57,354
وبعدها بدأ في حاله كيف أن معه تذكرتين
،للجنة
764
00:33:57,388 --> 00:34:00,157
وأنه المغني الرئيسي في المهرجان
.ويري مني أن أذهب معه
765
00:34:00,191 --> 00:34:01,758
لذلك قلت " أين التذاكر"؟
766
00:34:01,793 --> 00:34:05,495
"وهو قال" أن ساعي البريد أضاعها
767
00:34:05,530 --> 00:34:07,798
.بربك
768
00:34:09,334 --> 00:34:11,435
...لقد بالغت في رد فعلي
769
00:34:11,469 --> 00:34:13,937
.و قذفت المشروب
770
00:34:13,972 --> 00:34:16,707
بعدها ماذا حدث؟
...أخبرته أن يموت
771
00:34:16,741 --> 00:34:19,343
.وتلك هي آخر مرة أراه فيها
772
00:34:19,377 --> 00:34:21,812
.أقسم
773
00:34:27,051 --> 00:34:28,952
.(صباح الخير (د.برينان
774
00:34:28,987 --> 00:34:31,088
...(صباح الخير سيد(براي
775
00:34:31,122 --> 00:34:33,290
لماذا لم ترتدي معطف المختبر؟
776
00:34:33,324 --> 00:34:36,293
فقط مررت لأقول أنني
.سأرحل
777
00:34:36,327 --> 00:34:38,562
إلى أين؟
.لا أعلم بعد
778
00:34:38,596 --> 00:34:42,466
كل الذي أعلمه أنه ربما لا أملك
...،الكثير من الوقت المتبقي
779
00:34:42,500 --> 00:34:44,868
.و عليّ أن أقضيه بحكمة
780
00:34:44,902 --> 00:34:48,572
أذهبت لطبيب الأورام ؟
أجل،أجل، كنتِ محقة
781
00:34:48,606 --> 00:34:50,941
،حتى مع العلاج المكثف
.فأنا لم أحب إحتمالاتي
782
00:34:50,975 --> 00:34:52,943
.ولا أنا أيضاً
783
00:34:52,977 --> 00:34:56,013
.لم أحبهم ولو قليلاً
784
00:34:56,047 --> 00:34:59,616
عليّ أن أرى العالم
.مدام أستطيع
785
00:34:59,651 --> 00:35:01,585
.بووث) يعارض ذلك )
786
00:35:01,619 --> 00:35:02,953
.أعلم
787
00:35:02,987 --> 00:35:07,524
.العالم مكان جميل لأراه
788
00:35:07,558 --> 00:35:10,193
.ذلك ما سمعته
789
00:35:15,500 --> 00:35:17,668
انظري، ماذلك ؟
790
00:35:18,569 --> 00:35:19,870
ماذا؟
791
00:35:19,904 --> 00:35:22,039
.ثلاثة خدوش متوازية
792
00:35:22,073 --> 00:35:24,107
.عليكِ أن تري ذلك
793
00:35:24,142 --> 00:35:26,410
.من الواضح أني أُلهيكِ كثيراً
794
00:35:26,444 --> 00:35:27,678
تلك تبدو غير متسقة
795
00:35:27,712 --> 00:35:30,213
...مع الضرر الناتيج عن كلاً من
796
00:35:30,248 --> 00:35:31,748
.المجرفة والشفرة
797
00:35:31,783 --> 00:35:35,719
عمل ممتاز مرة آخرى
.(يا سيد (براي
798
00:35:36,821 --> 00:35:38,989
شكراً
799
00:35:41,225 --> 00:35:44,795
عليكِ استدعاء واحد من المتدريب الأخرين
.لمساعدتك
800
00:36:01,679 --> 00:36:03,947
الضحية لم يكذب بشأن تذكرة الطائرة
801
00:36:03,981 --> 00:36:06,783
للفلبين؟
،وفقاً لنظام التتبع
802
00:36:06,818 --> 00:36:09,853
مغلف من الفلبين قد تم تسليمة
للمشرفة عن
803
00:36:09,887 --> 00:36:11,738
.المبنى قبل مقتله بيوم
804
00:36:11,763 --> 00:36:12,689
كولن) أخبر)
805
00:36:12,690 --> 00:36:14,157
.كارا) أن التذاكر فقدت)
806
00:36:14,192 --> 00:36:15,659
ذلك السبب أنها سكبت البيسكو سور
.عليه
807
00:36:15,693 --> 00:36:18,495
.هي المشرفة على مبناه
808
00:36:18,529 --> 00:36:20,731
.ياإلهي
.إذن هي من قتلته
809
00:36:20,765 --> 00:36:22,165
.لا أعتقد ذلك
810
00:36:22,200 --> 00:36:24,768
،لقد إتصلت بساعي البريد
811
00:36:24,802 --> 00:36:28,004
أخبرته أنه أعمل لدى الاف بي آي
كذبة بيضاء، طلبت منه
812
00:36:28,039 --> 00:36:31,908
أن يصف الشخص الذي وقع
.لأستلام التذاكر
813
00:36:31,943 --> 00:36:34,244
.النادل
814
00:36:34,278 --> 00:36:37,380
هو من فتح بابها
.و بملابسه الداخلية
815
00:36:38,983 --> 00:36:41,251
.أجل، انا و (كارا) بيننا شيء
816
00:36:41,285 --> 00:36:43,553
،مرة نعم ، ومرة لا
،تعلم
817
00:36:43,588 --> 00:36:45,388
.أجل، أعلم
ماذا في ذلك ؟
818
00:36:45,423 --> 00:36:47,557
.(المجرفة نظيفة يا (بووث
819
00:36:47,592 --> 00:36:50,273
لأنها جديدة مما يعني أنه علم أنها
.كان سلاح الجريمة
820
00:36:50,294 --> 00:36:52,763
هذا كله حماقة
.أنت تتصيد
821
00:36:52,797 --> 00:36:54,698
.الصيد يتطلب الصبر
:طيب، دعني أسألك سؤالاً
822
00:36:54,732 --> 00:36:56,366
ما الهدف من سرقتك تذاكر الطائرة ؟
تذاكر طائرة ؟
823
00:36:56,400 --> 00:36:59,069
.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
824
00:36:59,103 --> 00:37:01,304
ساعي البريد قد عرّف عنك مسبقاً
825
00:37:01,339 --> 00:37:04,074
.بالرجل الذي وقع على التذاكر
826
00:37:05,176 --> 00:37:07,711
.حسناً، ربما هو أخطأ
827
00:37:07,745 --> 00:37:10,080
.انتهينا -
.لا،لا-
828
00:37:10,114 --> 00:37:11,615
.لم ننتهي
829
00:37:11,649 --> 00:37:13,683
لن تنتهي
.حنى أقول أنا
830
00:37:13,718 --> 00:37:16,086
أنت لم تُرد ل(كولن ) أن يذهب
831
00:37:16,120 --> 00:37:17,988
(للفلبين مع (كارا
ذلك سبب سرقتك
832
00:37:18,022 --> 00:37:19,823
.للتذاكر
.اعتقدت أنها كانت فتاتك
833
00:37:19,857 --> 00:37:21,658
أليس كذلك ؟
.سرقة بعض التذاكر
834
00:37:21,692 --> 00:37:24,995
تلك ليست جريمة ، رغم ذلك ، أليس كذلك ؟
.(بووث)
835
00:37:25,029 --> 00:37:26,963
ساعته ، مفاتيح الضبط
836
00:37:26,998 --> 00:37:28,899
على الجنب، تلك
ما خدش العظام
837
00:37:28,933 --> 00:37:31,334
.و أحدث الخطوط المتوازية التي وجدناها-
838
00:37:31,369 --> 00:37:33,203
.إخلعها
.إنها هدية من جدي
839
00:37:33,237 --> 00:37:34,571
.لن تقوم بلمسها أبداً
840
00:37:34,605 --> 00:37:35,972
مذكرة التفتيش ستقول العكس ، حسناً ؟
841
00:37:36,007 --> 00:37:38,942
إخلعها أو سأمزقها من على
.معصمك
842
00:37:45,783 --> 00:37:47,951
.حسناً، دماء في الزوايا
843
00:37:47,985 --> 00:37:51,121
!لقد أزهقت حياة الرجل
فقط عندما كان لديه
844
00:37:51,155 --> 00:37:52,556
!كل شيء ليعيش من أجله
845
00:37:52,590 --> 00:37:54,825
ماذا؟ أمن المفترض أن
استغني فتاتي فقط
846
00:37:54,859 --> 00:37:56,550
لأنه كتب لها بعض
الأغاني الغبية ؟
847
00:37:56,575 --> 00:37:57,905
كلا، كان عليك أن تستغني عنها
لانها
848
00:37:57,906 --> 00:38:00,131
.إنسان أفضل منك . لنذهب
849
00:38:09,841 --> 00:38:12,142
كولن) كان نجم كبير؟)
850
00:38:12,176 --> 00:38:13,677
.أجل
851
00:38:13,711 --> 00:38:15,445
في الفلبين؟
852
00:38:15,479 --> 00:38:17,447
أجل. لقد إكتشف ذلك
.مؤخراً
853
00:38:17,481 --> 00:38:19,516
ربما ذلك ما أعطاه الشجاعة
854
00:38:19,550 --> 00:38:21,618
.ليطلب الخروج في موعد معك
855
00:38:22,553 --> 00:38:24,654
،لو كان نجك كبير هكذا
856
00:38:24,689 --> 00:38:26,690
كان بإمكانه أن يطلب من
.أي أحد الخروج
857
00:38:26,724 --> 00:38:29,659
.ذلك صحيح
858
00:38:31,495 --> 00:38:34,965
،إذن هو كان يقول لي الحقيقة
859
00:38:34,999 --> 00:38:38,235
.وأنا سكبت في وجهه المشروب
860
00:38:41,539 --> 00:38:43,673
.أشعر بالسوء
861
00:38:44,842 --> 00:38:47,711
،في الوقت الذي قتل فيه
862
00:38:47,745 --> 00:38:50,747
.هو كان يكتب أغنيه لكِ
863
00:38:56,888 --> 00:39:00,023
....لما لا يمكنني الثقه ب
864
00:39:02,059 --> 00:39:06,563
أنه كان طيب كما كان يبدو ؟
865
00:39:07,965 --> 00:39:11,501
.تلك هي كل أغانيه
866
00:39:11,535 --> 00:39:14,571
.الأخيره عنك
867
00:39:14,605 --> 00:39:16,973
أتقول لي هذا لأبكي؟
868
00:39:17,008 --> 00:39:19,709
.لأنني لا أبكي
869
00:39:19,744 --> 00:39:21,912
.أنا لا أفعل ذلك
870
00:39:21,946 --> 00:39:26,016
لا، أخبرك بهذا لأنه يجب
.لأحد ما أن يحدّ عليه
871
00:39:26,050 --> 00:39:30,086
.تعلمين، شخص ما أكثر من مجرد معجب
872
00:39:30,121 --> 00:39:33,089
.شخص ما سيفتقده
873
00:39:33,124 --> 00:39:34,758
.صحيح
874
00:40:46,230 --> 00:40:48,431
.هذه ليست جيده للرقص عليها
875
00:40:48,466 --> 00:40:50,867
حسناً، بما أن الأغنية
.ليست جيده للرقص عليها
876
00:40:50,901 --> 00:40:53,503
.تعلمين ، ان الحل هو الرقص ببطىء
877
00:40:53,537 --> 00:40:55,739
.ذلك لا يبدو صحيحاً
،أجل، صحيح حسناً
878
00:40:55,773 --> 00:40:58,942
بعض الأحيان عليكِ فقط الرقص
على الموسيقى التي تعطى لكِ
879
00:40:58,976 --> 00:41:00,977
ثقي بي هذه المرة ، حسناً؟
880
00:41:02,213 --> 00:41:04,047
.حصلتِ على مهلة
881
00:41:04,081 --> 00:41:05,215
.لكنها مؤقته
882
00:41:05,249 --> 00:41:07,550
.(سيد(براي
883
00:41:07,585 --> 00:41:09,652
.تفضل
884
00:41:09,687 --> 00:41:12,563
لقد كنت ... متأسف لأنني
.أتيت لمنزلك
885
00:41:12,588 --> 00:41:13,456
.كلا،كلا، تفضل بدخول
886
00:41:13,457 --> 00:41:15,325
أتريد بيره أو أي شيء؟
887
00:41:15,359 --> 00:41:17,327
كلا
..لقد كنت
888
00:41:17,361 --> 00:41:19,162
،لقد كنت مغادراً
و أتيت إلى هنا
889
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
...للوداع, لكن
890
00:41:22,733 --> 00:41:25,368
.قررت أن أكافح
891
00:41:27,238 --> 00:41:28,972
.لن أستسلم
892
00:41:29,006 --> 00:41:33,176
ربما أرغب أن يتم تذكري بطريقة
.صحيحة
893
00:41:33,210 --> 00:41:36,146
من خلال أشخاص
.أهتم لأمرهم
894
00:41:36,180 --> 00:41:39,682
ربما أرغب أن يتم تذكري
.كشخص قاوم المرض
895
00:41:39,717 --> 00:41:42,852
ذلك جيد. جيد جداً-
الآن ، أنت -
896
00:41:42,887 --> 00:41:45,121
ستبقى و تتناول شرابك معها ؟
.كلا، كلا
897
00:41:45,156 --> 00:41:47,490
ربما أنا بحاجة لفعل ذلك لاحقا
...لا أريد أن
898
00:41:47,525 --> 00:41:50,727
.أستنفذ نصيبي
.صحيح.صحيح
899
00:41:52,830 --> 00:41:53,863
سنساعدك
900
00:41:53,898 --> 00:41:56,199
.بأي طريقة ممكنه
901
00:41:56,233 --> 00:41:58,435
.شكراً
902
00:41:58,469 --> 00:42:00,103
.ليلة سعيدة
903
00:42:00,137 --> 00:42:01,871
.قد بأمان
904
00:42:01,906 --> 00:42:03,373
حقاً؟
905
00:42:03,407 --> 00:42:05,675
.صحيح
906
00:42:09,013 --> 00:42:13,216
،إذن ... ماذا تُريدين ان تفعلي
أتُريدين الذهاب للفراش؟
907
00:42:15,252 --> 00:42:17,554
.لا أعلم مالذي أريده
908
00:42:22,393 --> 00:42:25,061
بعض الأحيان عليكِ أن ترقصي على
.الأغنيه المُذاعة
909
00:42:42,012 --> 00:42:47,012
Sama Yousif
twitter/SamaYousif1
Facebook/SamaYousif85