أخر الرجال) تم تصويره أمام جمهور حي)
مباراة كرة قدم , نساء يحضرون المائدة
لم لا يكون كل يوم عيد شكر؟
إذاً , الأحد , الاثنين , الخميس , ليسوا كفاية؟
ألشوط الأول كاد ينتهي
إذا كان لديكم طلبات تستدعي زوج أو أب , أعتمدوا علي
حسناً , في الواقع نحن بحاجة لشخص ليحضر
بعض الكراسي الأضافية من القبو
صحيح , إذاً لا شيئ , صحيح؟ جيد , جيد
جدي , أنتظر
ها! , نعم , كدت تنجح
أنا أقوم بمشروع مدرسي عن ما نحن ممتنون له
نعم , يريد عمل فيديو مثل ألذي "تنشرهم في مدونة "آوتدور مان
ألجميع ممتن لهؤلاء
أنا أحب الفيديو حيث الرئيس
(بحاجة لسحب رأسه من مؤخرة (بوتين فلاديميروفيتش بوتين هو رئيس جمهورية روسيا الاتحادية
حسناً , لماذا هناك كرسيان عند طاولة الأطفال؟
أرجوكي أخبريني أنه سيحضر موعداً
آسفة (إيف) لكن ليس هناك مكان بطاولة البالغين المملة
لذا سيتسنى لكِ ألجلوس مع (بويد) على الطاولة المميزة
تعلمين "مميزة" لم تعد نفس الشيئ الذي كانت تعنيه؟
آسفة , عزيزتي , لكننا ممتلئون
(لدينا ألجد (بَد) , (كايل) , (راين
مايك) حرك رجلك)
إستراحة كرة القدم كادت تنتهي
هناك شخص يجب أن يكون على الطاولة المميزة
إذاً أعتقد أن أحدهم عليه ألموت
قبل أن يتسنى لي ألجلوس على الطاولة الكبيرة؟
رايان) في ألوكر لوحده)
إلى أي درجة تريدين ذلك؟
ترجمة : علي الأسود
هيا (إيف) ما ألذي أنتِ ممتنة لأجله؟
أنا ممتنة لأنني لو خنقتك الآن
لن أحاكم كبالغة
أنا ممتن لأن هناك الكثير من الأشخاص بهذه الغرفة
حسناً , هل يمكنك السير بمكان آخر (سالي)؟
أنت تجلني أتوتر
هل يمكنني الأعتراف بشيئ لكِ (إيف)؟
حسناً , إن كنت ستعترف بشذوذك دعني أذهب لإحضار والدي
لأنه كان يتوقع هذا لسنوات
(أرجوكِ لا تخبري (كريستين
هي على الأرجح لديها شكوكها
إيف) أسمعي , لقد قمت برهان كبير) على هذه المباراة مع رجل في العمل
متى بدأت بالمراهنة على كرة القدم؟ - ألبارحة -
جاري أخبرني أن فريق "ألأسود" لا يمكن أن يخسروا
و يجب أن يعلم "لأنه معجب كبير ب"الأسود
ما هو السبريد؟ - نعم، ما هو السبريد؟ -
لأنه حاول أن يشرحه لي , لكنه محير جداً
تعلم أن "ألأسود" خسروا تسع مباراة متتالية في أعياد الشكر
إذاً هم على خط مستقيم
كايل) ماذا تعني بأنك غير قادم؟)
و ماذا لو كانت جدتك مفقودة
سوف تضهر , نعم
و حبيبي , إن كانت موجودة في المنزل الخطأ، من يهتم؟
ألجميع يتناول الوجبة نفسها على كل حال
مهلاً , مهلاً , إذاً لا (كايل)؟ - لا -
ربما علي أن أطوف الشوارع برداء حمامي
لأرى لو أتى للبحث عني
ما ألذي أنا ممتنة لأجله؟
حسنا، أعتقد أنني ممتنة لأجل ألعلم
على وجه التحديد عملية التخمير ألتي تساعدني على تجاوز الأعياد
أنتِ تعلمين , أه معلمته سوف ترى هذا
ستقوم على الأرجح بإرسال كتيب لكِ - عزيزي توقف -
مرحباً , يا أصحاب , أحزروا ماذا
كايل) خرج) أنا عائدة للكبار
آسفة يها ألطفل أنت لوحدك
تعلم أنه يتسنى لك فقط أكل الطعام الذي يسقط من على الطاولة الكبيرة صحيح؟
هل بدأت المبارة؟
نعم , لكن (رايان) ما زال هناك
منذ متى و هو يحب كرة القدم
ماذا؟ هل نفذت منهم حلقات (تيد) يتحدث عن النحل؟
عزيزي , والدك سيصل قريباً
يمكنك مشاهدة المباراة معه
عيد الشكر... افضل وقت بالسنة لي مع والدي
تعلمين , كرة قدم , ديك رومي , أكل , نوم , تكرار
إن وقّتها بشكل صحيح , لن نضطر أبداً لقول كلمة لبعضنا
حسناً , هل يمكننا ألبدأ بهذا الحفل
مهلاً , ما ألذي تعتقدين أنكِ تفعلينه؟
أمي , أنا بحاجة لتقليل حدة توتري
كما لو أن أي أحد أتهمك من قبل بأنك حادة
تعرفين قواعد هذا المنزل
أمي , لا تقلقي سأترك لكِ البعض
حسناً , أتعلمين ماذا؟ ربما كأس واحد مع العشاء
طالما أنكِ ممتلئة , لأنني أعلم أن لديك يداً ثقيلة
أوه , توقفي
أوه , نعم
رمية كرة قدم جميلة
كانت رمية جميلة (لكنها لم تكن من قبل (الأسود
لقد رماها للفريق الخطأ
يمكنه أن يعيدها , صحيح؟
هذا ما أحبه بكرة القدم شرحها لشخص آخر
أوه (مايك) هل يمكنك تولي هذا؟
(أهلاً جدي (بد - (كريستين)-
أهلاً - أوه مذهل -
أنظري لنفسك
أنتِ كشخص مختلف تماماً
!جدي - مرحباً , أنظر لنفسك -
يا لك من رجل كبير رائع
في الواقع , أنه جدك الأكبر , حبيبي
هذا صحيح
لديك جدك و جدك الأكبر
إليك بعض الحلوى إذهب للعب في الأشجار
أبتاه
بني
...أهه
نعم
أم... كيف... كيف كانت قيادة السيارة؟
كما كانت دائماً
نعم , نعم
حسناً , هذه المحادثة تنفد من البخار بسرعة , أليس كذلك؟
لكن المباراة معروضة في الوكر سأحضر لك زجاجة جعة
مهلاً , أوه , تمهل
أنا لم أقل مرحباً لعروسك الجميلة - بد) أهلاً) -
كيف حالك؟
و إلى حفيدتي الذكية - جدي , أوه -
...وإلى
حفيدتك الأذكى حتى و أكثر جمالاً؟
طبعاً
!رائع
(أنت بمزاج جيد (بد
لدي الكثير لأكون ممتناً له بعيد الشكر هذا
(أوه , حقاً؟ بسرعة عجل (بويد
أحدهم ممتن لشيئ حقاً
حصلت على الإعلان حصلت على رخصتي
سوف أبدأ ببيع العشب
بد) أرجوك أخبرني أنك متجه لعمل عشب الأرضيات)
لا , حشيش , ماريجوانا ...أن... أن
حسناً , لنقم.. لنقم بإغلاق هذه , نعم - ...نعم هذا ليس -
(تعال هنا , تعال هنا (بويد
لن... , أه
سيكون قانونياً هنا في كولورادو أبتداء من واحد يناير
هل سنحصل على خصم العائلة كما في "آوتدور مان"؟
لا, لا, لا مهلاً, مهلاً
و هل تريد معرفة ما هو أفضل جزء
سأجعلك شريكي
ألمتجر سيكون بأسم (باكستر) و أبنه
نعم , هذا , أه , المعلمات سيرسلون لي مجموعة كاملة من الكتيبات الآن
مايك , لماذا... لماذا لم تخبرني عن مخطط متجر والدك للحشيش؟
لأنني لم أعتقد أنه سيمضي قدماً بهاذا
من الصعب الحصول على الرخصة
أنه تقريباً مخيف أن كولورادو أعطته واحدة - ...لا , أنا -
أنه تقريباً مثير للأعجاب
تعلم , لقد علمنا أطفالنا دائماً الأبتعاد عن المخدرات
نعم - و الآن فجأة أنه عمل العائلة؟ -
لا يمكنني قول أي شيئ لهذا الرجل
إن قلت لا , هو يقول نعم
لقد أكل تفاحة مشمعة مرة فقط لأنني قلت أبي هذه تفاحة مشمعة
حتى هذا اليوم سيقول "إن هذه أفضل تفاحة أكلتها على الأطلاق"
باكستر) وأبنه؟) - ...لا أنا لم أقل هذا أبداً -
نعم أنا لن أفعل هذا
أعني , (باكستر)... (باكستر) - أنه ليس أسمه فقط ...أنا لن أقول -
أنه أسمك , أنه أسمي - أعلم , أعلم -
أنه أسمنا... أنه أسم أطفالنا , حفيدنا
أنه كما لو أننا جميعاً سنُلف بنفس اللفافة
أعتقد أنكما تناقشان عرضي
فقط ساعدني هنا
أعتقدت أنك ترغب بتربية حيوانات ألبكة
نعم
تبين انهم مجرد ماعز طويل و لئيم
وبالتالي فإن الخطوة المنطقية التالية هي المخدرات؟
وصلتِ لهذا , أيظاً؟
حصلت على تصريحي ، إستأجرت متجري
كل ما أحتاجه هو تسويقك العبقري - لا -
بني , هذا منجم ذهب
فوت آلات التصوير , فوت ألجينس عريض الأرجل
أنا لن أفوت هذا
أدعني تقليدياً
أنا لا أريد من الناس شراء العشب من جد أطفالي
نعم , أنت تبيع مسدسات
أوه , لا تبدأ بهذا - يا إلهي , لا , لا -
...لا تبدأ ب
أنا لا أمانع , لكن الكثير من الناس لديهم مشكلة مع هذا
انه التعديل الثاني ، أبي انه في الدستور
إذاً أنه شيئي - !أي شيئ؟ -
السعي لتحقيق السعادة
هذا في وثيقة الأستقلال , بالمناسبة
أوه , أنت دائماً أحمق
أنا لا أريد أن أكون جزئاً من هذا - حسناً , فهمتك -
ليس لديك إيمان بوالدك - الأمر ليس هكذا -
نعم , أنه كذلك - لا... لا , أنه ليس كذلك -
نعم , كلاكما أنت و شقيقك
ما علاقته بهذا؟ لقد عمل لديك ل25 سنة
لقد أراد فقط أ يمضي لوحده - أههه-أههه -
...لقد كان يبحث عن أي عذر صغير - لا , لم يكن -
...أنت أختلقت هذا - ليدفعني لخارج العمل الذي أبتدأته...
أطلقت على قدمه من مسدس مسامير
مرة واحدة , فدفعني للخارج - نعم -
ثبت قدمة بمسمار على لوح
أنا خارج للتدخين لا تقلق
أنه فقط النوع الممل ألذي يصيبك بسرطان
أه , عزيزي , هذا على الأرجح , الوقت الخطأ
لكن هل أخبرته أن لا يدخن بقرب الأطفال؟
لكن أكثر ما أنا ممتنة لأجله هو رخصة القيادة هذه
...و ألتي تسمح لي بالشرب بأي مكان
بإستثناء هذا المنزل
و (لكلاريسا ويتون) ألتي كانت ثملة جداً لتلاحظ
أن الليل اختلف من حمالة صدرها
أمي؟ - لا , أحدف هذا أيضاً -
ليس من العدل أبداً أنه يتسنى لكِ الشرب و أنا لا
كنت لأقول أنني أهتم , لكن هذا كأسي الثاني , لذا تحسري
(لا نبيذ , لا (كايل
جدياً إنني اتلقى بالمعنى الحقيقي
من معانات , الآميش في حاج الصخور
أوه , آمل أنه إما (كايل) أو جدته
رجائاً, رجائاً, رجائاً, رجائاً, رجائاً
أوه , أنه أنت فقط
نعم
حسناً , أنا أتلقى إشارات مختلطة هنا
الحصيرة تقول أهلاً بك
أهه
عيد ذيك رومي سعيد , أين أضع هذه
انها من كرمتي - سآخذ ذلك -
أنا سآخد هذه
أهلاً بك (إد) ماذا؟ هل نسيت أين تعيش؟
فكاهة الخرف , مضحك
"؟"هذيان ألمجنونة الأحمر
نعم أنه مسمى تيمناً بزوجتي السابقة الثانية
ومثلها، انه غني لعوب ، و له إنتهاء من جوزي
لهذا , أنا أقوم بكل التسويق بالمتجر
أتعلم (إد) لم لا تبقى للعشاء؟
نحن دائماً لدينا كرسي لشخص إضافي بطاولتنا
مهلاً , مهلاً , مهلاً , ليس لدينا
أليس لديك خطط سيد (ألزاتي)؟
نعم , نعم , صحيح
انا ذاهب يصل إلى قاعة المحاربين ألقدامى
و سأحضى بعشاء عيد الشكر مع الرجال
عطلة أمريكية , مع أبطال أمريكيين
يا لها من ليلة
في الواقع، انها قاتمة جداً ما لم يجلب بارني ابنة أخيه
عندها ألجميع يتسنى له الرقص
الآن (إد) هيا
سوف تتناول العشاء معنا - هيا , هيا -
لنذهب لنذهب - حسناً , حسناً , حسناً -
آسفة (إف) أنتِ عائدة لطاولة الأطفال
سيئ جداً , أيتها الطفلة
سوف أتضاهر بأنني لا أستطيع قطع لحمي لكي تضطري لقطعه
!أبي, أبي, هيا! هيا
أنا ذاهب للأسف , أبق بعيداً عن هذا العجوز الغاضب
لكن , أنت عجوز غاضب
حسناً , ألتفاحة المشمعة لا تسقط بعيداً عن الشجرة
من يربح؟
"هؤلاء... الرجال الآخرين الذين ليسوا "الأسود
"لقد قمت رهان كبير على "الأسود
هم لم يفوزوا في عيد الشكر منذ عشر سنوات
أنهم على خط مستقيم , هذا نضامي
نضام فضيع
من أنت؟
(أنا , (رايان) والد (بويد
ألم تهرب عن كريستين؟
فعلت , و لكنني عدت الآن و أنا أحاول (بذل جهدي لأجل (كريستين) و(بويد
لقد وعدت نفسي بأنني إذا رأيتك على الأطلاق , سوف أقتلك
لكن... لكنك لن تفعل هذا , صحيح؟
سوف أرى كيف تجري الأمور
(أنا (بد - سعيد للقائك -
أنت بنّاء , أليس كذلك
كنت , أنا داخل لمجال ألماريجوانا
"أوه , أوه , هذا سيكون ضخماً ل"كولورادو
و متاجر الدونات التي تفتح بجانبهم
لِمَ هذا؟
لأنه عندما تدخن الحشيش يمكنك الحصول على وجبة خفيفة
تصاب... تصاب بالجوع
معلومة جيدة
"أفضل من ألتي لديك عن "الأُسود
لحسن حضك أنت تحصل على أربع نقاط
نعم , حسناً ’ مِن من؟
من يعطيهم هذه النقاط؟
من يراهن على كرة القدم و هو لا يعرف ما هو السبريد؟
من يفتح متجر حشيش و هو لا يعرف ما هي الوجبات الخفيفة؟
هزمتني بهذه
إذاً , الآن وقد تسنى لك معرفتي هل ما زلت ترغب بقتلي؟
بصراحة... نعم
ماذا تفعل جدي؟
أنا بقبوي أشاهد كرة القدم على الراديو؟
الآن هل يمكننا القام بما نحن ممتنون لأجله؟
خلال دقيقة , تعال إلى هنا أنا أريد أن أريك شيئاً
أنظر لهذه , جاهز؟
حسناً
مايك k-a-0-x-t-t.
صراخ صغير فقط
هل من أحد يحضى بوقت ممتع هنا بعيد الشكر؟
هل من أحد يختبأ بقبوه لتجنب أقاربه؟
الآن , ألشيئ الذي أحبه بهؤلاء الرجال هو أنني إن لم أكن أريد الأستماع أليهم
أقوم فقط بأطفائهم هكذا
جدي , موعد ألتسليم هو يوم الأثنين
حسناً , أهدأ لنقم بتقريرك الصغير
أمم . ما ألذي أنا ممتن لأجله؟
أنا ممتن للراديو "خصوصاً راديو "هام
راديو "هام" ينظم بشدة من قبل لجنة الاتصالات الفدرالية ، نفس الناس
الذين يفرضون رقابة على شبكة التلفزيون ولكن ليس أشتراك ألكابل
لهذا , تجار المخدرات و القتلة أصبحوا أبطالنا
أنه لا يفرضون رقابة فحسب لكنهم ينضمون "هام" راديو ألخاص بي
أنهم يطلبون مني الحصول على رخصة و القيام بأختبارا
و إن لم يعجبهم ما أقوله يمكنهم تغريمي أو أغلاقي حتى
يا لها من طريقة رائعة لمعاملة آخر خط للتواصل
خلال نهاية العالم المقبلة
لماذا تختار الحكومة تنظيم حرية التعبير
"و راديو "هام ...لكن أي أحد يمكنه أن
...أوه , لا أعلم لف الحشيش؟
لذا , بعيد الشكر هذا بينما بقيتكم
تستمتعو بالذيك الرومي أنا أتلذذ براديو "هام" ألخاص بي
عيد شكر سعيد يا لجنة الاتصالات الفدرالية لأنني أعلم أنكم تستمعون
كان علي القيام بتقرير كتابي
(من ألرائع جداً أنك وجدت جدتك (كايل
الآن , فقط ضعها أمام التلفاز
و ألصق كتاباً ثقيلاً بحضنها لكي لا تستطيع الخروج مجدداً
أهلاً , أبي - (مايكل) -
مايك) , "أسود ديترويد" أعطوا للتو تحذير ألدقيقتين)
هل هذا سيئ
نعم
هذا يعني أنني فوت 58 دقيقة من المباراة اللعينة
أنت تعلم , أبي في نهاية المطاف سيكون عليك التحدث معي
و إلاّ لن أعطيك لفة العشاء
أنت خارج ورطة
الطفل الملتحي سيكون شريكي في متجر الحشيش
رايان)؟)
ليس هذا الطفل الملتحي , بل هذا
"ماذا تريدني أن أقول؟ أنهوا يدعوني "بالطفل
أووه
(أوه , هذا طائر جميل (مايك
بعض الناس يقلونه لكن أنا أقول التدخين هي الطريقة الأفضل
(أنا متأكد أنك تفعل (شيش
أنت لن تقوم حقاً بالعمل مع (تشونغ) هناك صحيح؟
بالطبع سأفعل لديه خطة عمل رائعة
ما هي خطته (إد)؟
بيع الحشيش
أنت فقط لا يمكنك الدخول في عمل بيع الحشيش
أنه ليس جيداً لنا
أنه حقاً ليس جيداً لعملنا
نحن ندير متجراً أسمه رجل في الهواء الطلق و ليس رجل في الهواء المحروق
(أنا أفهم لكنني أشعر بالسوء تجاه (بد يكون بالخارج في المراعي في عمره
الرجل بحاجة لمكان يقصده بالصباح
لم لا يرفع المقعد فحسب ويذهب حيث يذهب بقيتنا
ثم يخرج و يذهب للصيد؟
(هذا خيال نبيعه بمتجرنا (مايك
كل مرة... يأتي رجل عجوز و يشتري قارب
ما يفعله حقاً هو شراء ما يفعله واقعاً هو شراء نعشه الخاص
سبب آخر لقيامي بكل التسويق لمتجرنا
حسناً , ربما أبي حقاً يحتاج لهذا لكن لا يجب عليك فعلها معه
أنت محق , لا يجب علي
يجب عليك أنت
هو لا يريد فقط الدخول إلى عمل
أنه يريد الدخول في عمل معك
لهذا دعى متجر الحشيش (باكستر) و أبنه
أنه يدعوا كل عمل (باكستر) و أبنه
ليس لديه مخيلة
(ألرجل أقتنى ستة كلاب جميعهم سماهم (داستي
(أنه خائف (مايك تماماً كما كنت خائفاً
عندما بدأت بمتجري , ورجل أصغر
أتى للمساعدة , و جعل "آوتدورمان" ما هو عليه اليوم
(شكراً (إد
حسناً
تقريباً , يختلط علي لماذا لم أحصل على نصف العمل
أوه, لا, لا, لا
أوه , أنتظر , ماذا... ماذا حدث؟
أنا آسف جداً - ماذا؟ -
أعلم أنه ليس لدينا ألكثير من الأموال لكنني خسرت للتو رهاناً على كرة القدم
أنت ماذا؟ كيف... كيف أمكنك فعل هذا؟
أنا أحمق كبير
أعلم أنك تريد بعض النفي في هذا لكن أعتقد أنك نلت منه
أنت لا تعرف أي شيئ عن كرة القدم
ليس لديك فكرة عن مقدار ما لا يعرفه
لكن بروح العيد
أعتقد أنه كان علي أخبارك أنك في الواقع فزت
ماذا؟
لا "الأسود" خسروا
لا , يمكنك أضافة أربع نقاط لنتيجة "الأُسود" هذا هو السبريد
هذا هو السبريد
هذا هو السبريد؟
لقد فزت؟ , أوه , أحب السبريد
لقد فزت؟ نعم لقد فزت - نعم لقد فزت -
نعم , كم - 20 دولار -
هذا فقط
بويد) أخرج كامرتك)
...والدك ممتن لأجل المراهنة الغير قانونية و
أنا أستسلم
ساخن , ساخن , ساخن
رائع , ألذيك الرومي جاهز
أنه وقت العشاء - نعم -
كنت أفكر بشأن عمل والدي
و أنا أريد مساعدته قليلاً
ما نوع الرسائل الذي يرسلها هذا , للأطفال؟ - ...أنه -
أنظر , هذا... أخرجي من هنا
تعلمين , هذا نوعاً ما نفاق
الكحول هو بنفس القدر من السوء انه يسبب الادمان
...أنه يسبب أمراض الكبد. حسنا
إذا اخترعوا خمر اليوم
ادارة الاغذية والعقاقير لن تسمح به أبدا
و... و الايرلنديين ربما سيحكمون العالم
(ولم نكن لنحضى (بماندي
أبي , هل أنت تقول أن الحشيش جيد؟
...لا , أنه غير جيد
ليس جيداً لكِ و لأحد بهذا المنزل
فقط لأنهم صوتوا لأجل شيئ غبي بكولورادو
لا يعني أن علينا القفز بهذا القطار
(حسناً (مايك إذاً... إذاً أنت ضده
لكنك ستدخل للعمل مع والدك
أنا لن أدخل للعمل مع والدي
أنا فقط... أنا فقط أريد أن أكون أبنه
أعني , نعم , هيا , يا رجل
تعلم , إن كان لا يؤدي أي أحد لم يتورط القانون؟
مثل المراهنات الرياضية، والتي اتضح أنني رائع بها
مهلاً , مهلاً
ماذا رأيك أن نستثمر مكاسبك على خط المال في ألمباراة المتأخرة؟
مايك) أنا لا أعلم حتى ما يعنيه هذا , لكن نعم)
(حسناً , يا آل (باكستر
شكراً على الدعوة لكن علي مقابلة أصدقائي في قاعة المحاربين القدامى
أووه , يا رجل أنا أشعر بالذنب قليلاً
و أبنة أخت (بارني) ذاهبة بالتأكيد
أراك لاحقاً
!نعم
عدت للطاولة الكبيرة
يمكنك قطع لحمك بنفسك , يا لحم
الأمر لم ينتهي حتى ينتهي , يا لحم
أبي , نحن جاهزين للأكل
المباراة المتأخرة بدأت
!أوه , مثالي
مباراة كرة القدم بدأت و يمكننا الأكل
طفل من برامج المواهب هذه
حضر للتو وجبة على شكل النشيد الوطني
وطن الشجعان "وحدها استغرقت دقيقة و 40 ثانية
أريد ألتحدث عن عمل الماريجوانا ألخاص بك
إد) أنسحب)
لماذا؟ حدثته لينسحب منه؟
لأنك لا تحتاجه قمت بكل العمل الصعب بنفسك
حصلت على الرخصة هذا هو الأهم
ما تحتاجه هو مسوق عبقري و صدف أنني أعرف واحداً
ما ألذي غير رأيك؟
(كنت أفكر ب(جيمي
تعلم , لقد عمل معك ل25 عاماً
الآن , أعتقد أنه دوري
فقط عدني بأنك لن تثبت رجلي بمسمار على لوح
حسنا، أنا مسرور لمعرفة أننا وأخيرا سنصبح شركاء
أم... نحن لن نصبح شركاء
ألحقيقة هي أنني لا أريد أن أكون جزئاً من العمل
و أنا لا أريد لعائلتي أن تكون جزئاً من هذا
أنا فقط إبن يساعد والده
لا يُرى , لا يتقاضى أجراً , و يعرفك , لا يوضع بلائحة
حسناً ما هي خطوتنا الأولى؟
أول خطوة , أبي هي أنني أريد تغيير الأسم
أنا لا أريد (باكستر) وأبنه
أوه , هيا , أحب هذا الأسم
وهكذا فإنه يبدأ على الفور
حسناً , أسمع (ماذا لو دعوته (داستيس
(بدس) (بدس)
ها أنت
أنا لا أفهمها
ستفعل , هيا
حسناً , تم تقديم ألعشاء
أنه وقتنا لنأكل الوجبات الخفيفة
نعم , أنت لا تستخدم هذا بشكل صحيح
كايل) هنا , لقد نجح)
رائع - أللعنة -
(أنا ممتن لأنه تسنى لي مشاركتي الطاولة الصغيرة مع خالتي (إيف
أترون؟ هل كان هذا صعباً جداً؟
حسناً , حسناً
إلى كل... شاربي النبيذ , المقامرين , وتجار المخدرات ألذين لدي عيد شكر سعيد
ترجمة : علي الأسود