اذاً , ستذهبون الى خارج المدينة لقضاء عطلة عاطفية ؟
سنستأجر السيارة الليلة لكى نتجنب الازدحام
انا اعرف طريق مُختصر
انت لا تعرف الى اين نحن ذاهبون
لا يهم , انا اعرف طريق مُختصر
حتى نحن لا نعلم الى اين سنذهب بعد سنقرر حينها
يا لها من متعة
متى كانت اخر مرة فعلنا شىء كهذا ؟
الاسبوع الماضى , وضعنا خطط للذهاب الى العشاء فى الخارج و الذهاب الى مشاهدة الافلام
و قد قررنا حينها ان لا نذهب
كان من الممتع عدم فعل هذا
نحن نريد ان نفعل هذة الاشياء و نحن مازلنا صغار فى السن
و لسنا مشغولين بالعمل و الاطفال
اجل , هذا يبدو رائع
لماذا ليس لديكم اطفال ؟
لا تسأل الناس اسئلة كهذة
لما لا ؟ لأن ربما جيف لا يستطيع الانجاب
ادم يعتذر
لا شىء كهذا , حقاً
عندما تزوجنا , لم نكن نريد ان نكون مقيدين
لقد اردنا ان نسافر , لنشاهد اوروبا
رائع ما المدة التى قضيتموها هناك ؟
لم نذهب
لقد ذهبنا الى مركز ( ابكوت ) انة نفس الشىء تقريباً
على اي حال , لقد حاولنا منذ سنتين لمدة ستة أشهر
و لم يحدث شىء
نعم , الكثير من الضغط وضعناة جانباً
قررنا ان نهتم بالعمل
هذا ما حدث عندما يحين الوقت
مرحباً , راسل مرحباً , ارتشى
( بيتى ) , ( فيرونكا ) ( موس )
ما الاخبار ؟ بخير يا كرة اللحم
أهذا مُضحك , كرة اللحم ؟
حسناً
اتريد الانضمام الينا يا راسل ؟
على طاولة الزواج الاحادى
لا , شكراً سأشترى قهوة لأذهب
انت تمزح بشأن العلاقات لأنك تتمنى ان تكون فى واحدة
نعم , انت تشعر بالغيرة
أتعلمون ماذا ؟ انا اشعر بالغيرة قليلاً , بالفعل
الان اذا عذرتمونى
يجب ان اذهب لأفعل اى كان ما اشعر ان احب ان افعلة دوما
يا الهى , من المحزن مايفعلة ليجعل حياتة تبدو جيدة بالفعل
تمت الترجمة بواسطة (MR.MAGED) الحلقة بعنوان : الاطفال
راسل نعم , سيدتى ؟
( كونستانس )
( كونستانس ويليامز )
لقد كنت اعيش فى المبنى الذى نشأت بة
يا الهى , بالطبع , مرحباً
لقد اعتدت ان تعتنى بقطتى
هذا صحيح , ماذا كان اسمها ؟
هل كان ( بيكلز ) ؟
( سنافلز ) ( سنافلز ) اجل ( سنافلز )
حسناً من الرائع ان اراك( كونستانس)
او اقول السيدة ( روبنسون ) ؟
لقد تذكرت هذا ايضاً ؟
من يمكن ان ينسى افضل هدية فى عيد مولدة ال 18 ؟
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك
لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك
لم يكن عندى شارب
سيكون عندك يوما ما
كان يوما رائع لقد كنت لطيف
من لن يكون لطيفاً و هو يرتدى ريشة شعر و رابطة عنق على شكل بيانو ؟
و لقد كنت متوتراً للغاية
حسناً , ( سنافلز ) كان فى الغرفة يحدق ألىَ
لقد انتهى الامر سريعاً
كان يحدق و يصدر الاحكام
ثم قفز علىِ فى منتصف الامر
لا اعتقد انك استمريت لمدة طويلة ليكون هناك منتصف
حسناً , لقد اوضحت قصدك
على اى حال , لقد كان منذ مدة طويلة
كل مرة افكر فى الامر يجعلنى أضحك
على اى حال
اذا اردت , يمكنك وضع اغراضك معى
انا احصل على خصم كبير
مذهل
اتعتقدين ان سيكون لدينا اطفال عندما نكون متزوجين لمدة طويلة مثل ( جيف ) و ( اودرى ) ؟
نحن لم نحدد موعد الزفاف بعد لا حاجة لتقلق بشأن هذا الان
هذا على الارجح ما اعتقدوة لنتعلم منهم
و نقرر بعض جوانب حياتنا , الان
كنت أفكر ان يكون لدينا طفلين
و انا ايضاً
يمكننا ان ننتقل الى المدينة و نحصل على منزل خلال 7 او 10 سنوات
اجل فى مكان هادىء
لكن قريب الى مانهاتن لنستطيع الذهاب و العودة سريعاً
بالضيط
و اذا كنت اعيش على اجهزة دعم الحياة اريدك ان تنهى حياتى
يا الهى , وانا ايضاً اريدك ان تنهى حياتى
هذا رائع للغاية
اتعرف , انا اكرة عندما يقول زوجين انهما توأم روح
و انا ايضاً , هذا لئيم و زائف
لكننا توأم روح بالكامل
حسناً
لا اريد اى انعكاس على الشاشة
لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة
ليلة مثالية
هل نحن سيئون لأن ليس لدينا اطفال ؟
لا , نحن لسنا سيئون
انا اعنى , حقاً , كل شخص نعرفة لدية اطفال
لهذا السبب توقفنا عن الخروج معهم
...لقد كان عبارة عن
" سوزى حصلت على سنة جديدة " " جيمى الصغير قد تغوط "
امر مثير للأهتمام
اعتقد انة مثير للأهتمام عندما يكونوا اطفالك
انها مثل قصص كرة القدم الخاصة بك انها مهمة فقط بالنسبة اليك
الناس يحبون عندما
اتكلم عنها لا , لا يحبون
عزيزى ان قصصك مقززة مثل
" جيمى الصغير قد تغوط "
انت تريد اطفال , اليس كذلك ؟
احب ان يكون لدى ابن
او ابن و ابنة
منذ عدم نجاحنا فى المرة الاولى
ربما اول خطوة هى ان نذهب للفحص
الفحص , جيد
بهذة الطريقة سنعرف اذا كان لدى احدنا مشكلة فى هذة المنطقة
قد يكون سباحينك هم السبب
و قد يكون مسبحك
اى كان , سنكتشف هذا ثم نأخذ خطوات لأصلاحة
تقصدين , خطوات لأصلاح المسبح
او السباحون
يمكنك الاتصال برجل المسبح
اتصل بحارس انقاذك
اسمع , اى كان هذا سنتعامل معة معاً
سنفعل , الان لنشاهد الفيلم
المسبح
اجل , كلب واحد كبير و اخر صغير هذا ما اريدة ايضاً
هذا رائع للغاية
ان تفكيرنا واحد انا اعرف
هل تفكرين فى نهديك ايضاً ؟
اسفة
ما اريدة الان ان ارى رخصة قيادتك
اريد ان اضع رخصتى ايضاً ليس عليكى فعل هذا
انا سأقود , انا الرجل
بالطبع , انت الرجل لقد كنت افكر
يجب ان استطيع القيادة فى حال اذا كان عليك النزول من السيارة
لتقتل دُباً
وجهة نظر جيدة
سوف تقودين كثيراً عندما نمتلك بيتنا فى ضواحى المدينة
مع طفلينا و كلبينا
هذا رائع اننا اتفقنا على كامل حياتنا
انا اعلم, سأذهب الى العمل
و انتِ توصلين الاطفال الى المدرسة فى الشاحنة الصغيرة ربما تمارسين اليوغا
و القليل من التسوق تعودين الى المنزل و تأخذين الكلاب للتمشية
لا اعلم ان كان لدى وقت لكل هذا سأكون اعمل
اعرف يا عزيزتى , فتربية عائلة هى وظيفة دائمة
سأعمل فى تصميم الجرافيك
هذا ما سأفعلة
من سيعتنى بالاطفال ؟ سنحصل على مساعدة
لا , انا لا اريد اى غرباء يقومون بتربية الاطفال
انها ليست غريبة انها سيدة انجليزية راقية
التى ستقضى وقتها فى الغناء
بالاضافة اننا بحاجة الى اجورنا لنستطيع الحصول على المنزل الذى نريدة
لا , لسنا بحاجة الى رهن عقارى كبير بحيث يكون علينا العمل نحن الاثنين
اذاً , فالتبقى فى البيت مع الاطفال
لن ابقى فى البيت مع الاطفال انت تعلمين كم هو عملاً جنونيا
ربما ليس علينا الذهاب الى تلك الرحلة العاطفية الغبية
ربما لا يجب ان نذهب
حسناً , السيارة جاهزة
و اليكم المفاتيح
نحن لسنا بحاجة الى السيارة لا , انت لست بحاجة الى السيارة
سوف اقود فى الشوارع طالما انا صغير فى السن
و قوياً بما يكفى لأقتل دُباً
انها فى ال60 من عمرها ؟
اتمنى ان تكون استخدمت حماية او ربما انتقلت لك عدوى هشاشة العظام
لقد كانت فى ال39 عندما فعلنا هذا
و قد كانت فى ال39 و 10 ثوانى عندما انتهينا
هذا ضعيف بحقك , لقد كنت صغيراً
كما ان قطتها ( سنافلز ) كان يحدق الىِ طوال الوقت لقد ارعبنى
لقد واعدت فتاة مرة كان كلبها ينظر الينا و ينبح
كما لو انة يملك هذا الوضع
اجل , انت لا تتوقع هذا التصرف من افضل صديق للأنسان
ما يزعجنى ان هناك أمرأة ما
تتجول فى الخارج و تقول اننى سىء فى الفراش
أتعلم ؟ الى من يمكن ان تكون تحدثت ؟
الصيادلة
رجال على كراسى متحركة
لقد كانت مثيرة
و مازالت
تبدو جيدة ... تقريبا
يا الهى
...انت لن
انت لن تفعل ما اظن انك ستفعلة ؟
نعم , سأفعل
لكننى سأقوم بة افضل مما تعتقد انت
يجب ان اسجل وقت جيد هذة المرة
انا محتار بين " ابقنى على اطلاع " و " ابقية لنفسك "
سأحتاج الى فكة من اجل عداد الوقوف
ما الاخبار يا كرة اللحم ؟
هذة مِلكى الان
اذا أردتم ان تأخذوا طعامكم
و تأكلون فى سيارتى بينما نقود فى الانحاء
نعم انا اريد ان أأكل الوافل من على حُضنى فى سيارة فورد فوكَس
لا , انا لدى سيارة موستانج
لما لم تقل هذا من البداية ؟ لا
لقد ظننت انكم ستذهبون الى خارج المدينة فى هذة العطلة
لقد الغينا الرحلة , لقد تشاجرنا
بشأن ماذا ؟
بشأن الاطفال و البيت و النقود
ليس لديكم اى من هذة الاشياء
بعد
لفد ارادت ان تعيد السيارة
لكننى ابقيتها , فقط لأريها
اذاً لقد فزت
اللعنة , انا احصل على مُخالفة
انظر الى هذا الرجل
العلاقات تبدو سيئة
اتعلم ماذا ؟ مازلت اريد متعة المطاردة
انها ليست مطاردة اذا كان وركيها من التيتانيوم
و بمجرد ان يكون لدينا العينة سنفحص مدى الخصوبة
اى كيف يسبحون
و التشكيل, و سنبحث عن اى شذوذ
و سنحسب الناتج
والتي يتم تحديدها عن طريق ضرب التركيز بالحجم.
فى صغرى كنت العب العديد من الالعاب الجماعية حيث كان يحدث لى
اثار جانبية مُعقدة
هذا لن يكون مشكلة
لن يكون مشكلة
لم اعتقد انها مشكلة
اذاً , ما الكمية التى تريدها من السائل ؟
المعذرة ؟
انة متوتر فقط
افعل ماتفعلة مرة واحدة و هم سيأخذون ما يريدون
حسناً , ايمكننا الحصول على مكتبك لمدة 10 دقائق ؟
فى الحقيقة لدينا غرفة خاصة , حيث يمكنك اعطائنا العينة
بمفردى
اجل , اللحظة التى كنت تتمرن كل تلك السنوات من اجلها
...انها تمزح , انا لا
لا يهم حسناً , انا افعل
فى الغرفة ستجد مجموعة متنوعة من الوسائل المرئية
مجلات اباحية ؟
رائع
اين سيكونوا مخبأين ؟
انهم هناك مرأى من الجميع
رائع للغاية
لقد تزوجتة
مقابلة مع بريت فارف
لقد كانت مُفاجأة جميلة ان احصل على دعوة للعشاء منك يا راسل
لقد اكتشفت اننى مدين لك مقابل كل تلك الحلوى التى اعطيتنى اياها
انها فرصة جيدة لنتبادل الاخبار
يالها من فكرة جميلة
اذاً , كيف حال ( سنافلز ) ؟
لقد ماتت
تقدمَت فى السن لقد كان لديها نفايات
انتظرى هل كان الوالد ( بلاسيو سياميز ) ؟
كنت اعرف ان هناك شىئ بين هذين الاثنين
للمقبلات , لدينا مجموعة خيارات من الشوربة
و ما هى ؟
البازلاء و سرطان البحر.
كلاهما اختيار جيد
لقد استمتعت بالحساء ايضاً
انة يقع بين الشوربة و اليخنة
لماذا لا نوقف الهراء ؟
كلانا يعرف الى اين يتجة هذا
اجل , نحن نعرف
الفاتورة من فضلك
نحن لم نطلب حتى
هذا افضل
هيا يا جيف
لا يجب ان تقرأ كل المجلات
اللعنة
لقد اخطأت التصويب
ماذا ؟ لقد جعلتينى اخطىء فى التصويب
لقد قرعت على الباب عندما كنت اوشك على الانتهاء و قد اهتزت منى
هل انت عارى ؟
اذا كنت سأفعل هذا فسأفعلة بالطريقة الصحيحة
لماذا قرعت على الباب ؟
انا اسفة , لكنك اخذت وقتاً طويلاً
لقد كنت اهيأ نفسى
لماذا ؟ انت تعرف كم انت سهل
معكى ربما مع نفسى انا احب بعض المداعبة
و الان اعذرينى سأخذ قيلولة صغيرة
ثم سأحاول مُجدداً
كيف تسير العطلة الرومانسية مع سيارتك ؟
انها تسير على ما يرام
و من الجيد اننى احتفظت بها
لأننى ادركت ان علاقتنا مثل السيارة
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة
ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها
هل قطرت السيارة ؟ اجل
اجل , لقد قُطرت
و نحن نتجادل
بشأن المنزل و الاطفال
اعنى , ان هذا غباء
انها مثل مُجادلتى لسائق شاحنة القطر
" اذا كانت منطقة تحميل , فهى منطقة تحميل "
كل شىء كان جيد حتى بدأنا بالتجادل حول المستقبل
اجل , هذا المستقبل الغبى
لا يمكننا ان نقرر الان انة مثل التنبؤ بحالة الطقس
انهم يفعلون هذا بالفعل
انت تعرف ماذا اقصد اهم شىء
اى كان المكان الذى سنذهب الية نحن فية معاً
حتى ان كانت اماكن لا نتوقعها
او حتى ان كانت اماكن تُخيفنا
مثل تلك المنطقة التى اسفل الطريق السريع الغربى
انا اعنى , لماذا نتشاجر بشأن المستقبل
بينما هناك العديد من الاشياء لنتجادل بشأنها الان
اجل
مثل مدى غباء احتفاظك بالسيارة
او مدى غباء ان تتركين احذيتك فى انحاء الشقة
حتى اتعثر بهم
او مدى غباء الا تنظر الى اسفل عندما تسير
او مدى غباء انكِ لا تزالين ترتدين سروالك
سروالى ؟ ماذا بشأن سروالك ؟
يا الهى , انة غبى
غرفة النوم ؟ ماذا عن السيارة المستأجرة ؟
لا تقلقى من فعل اى شىء لقد دفعت التأمين
سأخرج بعد دقيقة
انا فقط أأخذ حبوب الضغط
انت نجم
انت نجم كبير لامع
ارنى ما تعلمتة فى السنوات العشرون الماضية
...الان التلميذ
اصبح استاذ
ابن اللعينة
مرحباً مرحباً
لقد اتصل الطبيب
و ؟
و .... انا بخير كل شىء يعمل
جيد
...اذاً
المشكلة فى سباحينى
انهم بطيئون قليلاً
بربكم
جيف , لا يوجد شىء تقلق بشأنة
لا شىء لأقلق بشأنة ؟ اننا نتحدث مع عن اشيائى هنا
اعرف , لكنها مشكلة شائعة و سهلة العلاج
الطبيب اعطانى تلك القائمة لأشياء سهلة يمكنك فعلها
لتقوم بتسريعهم قليلاً
ارتدى سروال داخلى واسع
احياناً لا ارتدى سروال داخلى
اعرف هذا الرجال الذين تلعب معهم كرة السلة
اشتكوا الىَ
دعيهم يشتكون لا احد يقوم بتشجيعى
لا حوض استحمام ساخن ؟ يالة من ازعاج
اذهب الى الحانة مثل باقى الرجال
و ما هذا ؟
انها وصفة طبية اخلطها مع الماء و اشربها مرتين يومياً
مشروب السكوتش يحتوى على ماء
حسناً , ماذا سنفعل اذاً ؟
سنفعل الاشياء التى قالها الطبيب
و سنرى ما سيحدث
دع الطبيعة تأخذ مجراها
ستكونين اماً رائعة
و انت ستكون والد رائع
لصبى
او .... صبى و فتاة
تفقد هذا
الليلة الماضية فى السرير اودرى عضتنى
انا اتفوق عليك
بسبب ناقل الحركة فى سيارتى المستأجرة
اعتقد ان لدينا فائز
هل هذا حدث عندما كنت تُقل الانسة ( دايزى ) ؟
نعم , هاجمتى قطة فى المنتصف
يبدوا رائعا , يا رجل
فى الحقيقة , هذا ساعدنى
الشعور بالألم جعلنى استمر لمدة اطول
لقد قالت اننى افضل ما حصلت علية
مبروك اعتقد انك قمت بالامر بالطريقة الصحيحة
هذا صحيح , الان لدى 100 % ارضاء للزبون
راسل ؟ مرحبا
( كونستانس )
كونستانس ويليامز كنت اعيش فى البناية التى نشأتُ بها
اجل , انا اعرف
لقد اعدت ان تعتنى بقطتى السيد بيكلز
سنافلز
انا لم ارك منذ 20 سنة
انتِ تتذكرين الشىء الذى فعلناة , اليس كذلك ؟
طبعاً فى عيد مولدك ال 18
لقد كنت صغيراً و متوتراً و انتهى الامر سريعاً
ابن اللعينة