لا اصدق انك حصلت على هذة لقد كنت على قائمة الانتظار منذ اشهر
انا لدى معارفى
بحقك , ابن عمك لارى مدير ليلى فى محل العاب
انت ليس لديك معارف
اعطنى هذا لا , لا , انا اسف
انت لديك معارف
هيا ما رأيك ان نبدأ بهذة ؟
جولف ؟ رائع , لقد كنت أتسائل
ما هو شعور ان تكون فى ال70 من عمرك و تعيش فى جنوب فلوريدا
هيا ضع لعبة حيث يمكننا تفجير الاشياء
و تُصدم العاهرات بسيارتك هيا
لكن بعدها سنلعب الجولف
ماذا يحدث ؟
استمتع بلعبة الفيديو الجديدة
اتمنى ان تكون انهيت واجبك المدرسى اولاً
هذة اللعبة ليست للأطفال و الخاسرون بعد الان يا عزيزتى
عاهرة قذرة
ماذا ؟
لقد كان يتحدث عن اللعبة
لقد كنت تتحدث عن اللعبة صحيح ؟
لا , ليست عاهرة قذرة اعطنى هذا
تمت الترجمة بواسطة ( MR.MAGED )
تصل الى مورفى , و مورفى يسجل
ليست جيدة
انتهت المباراة النيكسس يخسر
هيا
فرانسيس يتحرك الى الداخل
تصل الى مورفى , و مورفى يسجل
ليست جيدة
انتهت المباراة النيكسس يخسر
هيا
جيف
انا هنا
اخبار رائعة , لقد حصلت عليها
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟
عندما قلت " حصلت عليها " لقد كنت اعنى " لقد حصلت على الترقية "
هذا ايضاً رائع احسنت
لقد تحمست قليلاً ؟
ربما تجد شىء فى الحانة
يتماشى مع الصوص الذى تريدة
لا يهم الان لأن ليس هناك صوص
ولا اجنحة دجاج
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع
تذاكر لمباراة الميتس الميتس ؟
اين المقاعد ؟
الميتس , انا اتحدث عن الاوبرا
هناك فارق صغير بين "افضل اخبار على الاطلاق"
و "من يهتم"
حسناً
احسنت فى الحصول على الترقية
الى اين انت ذاهب ؟
لقد اتيت الى هنا و تتحدثين عن الاجنحة جعلتتنى اشعر بالجوع
لذا سأذهب لأحصل على البعض
ربما بعض تذاكر لمباراة الميتس
ربما اذهب الى الحانة
انة يوم جميل , هل تريدون الذهاب للعب فى الخارج ؟
لا محال
هذة افضل 500 دولار صرفتها
بالمناسبة , المرة القادمة عندما نرى ابن العم لارى
يجب ان ترية صدريتك
صرفت 500 دولار اليس هذا مبلغاً كبيراً للعبة ؟
انها ليست لعبة انها افضل لعبة على الاطلاق
بالأضافة , انا اردتها بشدة
و انا اردت تلك الاحذية التى رأيتها فى السوق
انت لم تقولى " بشدة "ه
ما اقصدة هو , انا لم اشتريهم لأننى لم ارد ان اشعر بالذنب
لأصرف مالاً كثيراً على شىء اردتة لنفسى فقط
انت تعرف , شىء لكلانا
عزيزتى , هذة اللعبة لنا ايضاً
اعطها جهازك لا , لا
ارجوك , لا
ماذا تفعل ؟
يجب ان نتحدث قبل ان نصرف مالاً كثيراً
خاصة على شىء تافة ماذا ؟ تا
تافة ؟
تافة ؟ هذا ضرورى مثل الهواء و الاوكسجين
بالأضافة , انها ساعات من المرح لكامل العائلة
لقد دهست ثلاثة عاهرات
هذة كانت رجلاً
مرحبا
لقد عدت الى المكان الخاص بالفتيات سأقبل بهذا
يبدو ان الجدة تأكل طعام الكلاب مُجدداً
لماذا الشامبانيا ؟ هل حصلت عليها ؟
لقد حصلت عليها مبروك
هذا مذهل شكراً
الان انتِ تنظرين لمدير النشر لمجلة ( ان دور )و
لنفتح الشامبانيا
يا رفاق اودرى حصلت على ترقية
هذا مذهل مبروك
ابتعدى عن التلفاز نحن فى وسط اللعبة
يا الهى لقد حصلوا على اللعبة للتو
انهم متحمسون بشأنها انتظرى حتى يرى جيف هذا
فى التسعينات كان لدية حُمى الرجل الخارق
لابد انة تحمس كثيراً للترقية
لا لم يتحمس
قبل ايام قليلة خسر عميلة الاكبر فى العمل
ظننت انة سيفرح عندما اجلب المزيد من النقود
ان جيف رجلاً
لابد انة شعر بالتهديد من نجاحك
نعم , اعتقد انة توقيت سىء
كان لا يجب ان اتفاخر بها بعد انتكاستة فى العمل
الرجال يكونون حساسون احياناً
موتى ايها العاهرة موتى نعم , لقد توليت امرها
لقد مررت بهذا من قبل
لدى فكرة عن شىء مميز يمكن ان افعلة ل جيف لكى اصالحة
حسناً , اذا كنت ستفعلين هذا لا بد ان تحصلى على المزيد من هذا
يا الهى , لا , ليس هذا
هذا عندما اكون قد فعلت شىء خاطىء للغاية
او اذا كانت شقيقتى قادمة لتبيت معنا
لقد اخذت حافظتى مجدداً
اودرى
ها هو رجُلى
انظرى الى نفسك
اجلس و استرخى العشاء جاهز تقريباً
ماذا طلبت ؟ لم اطلب شيئاً , لقد طبخت
اما ان تكونى قد اشتريتِ شىء غالى
او شقيقتك قادمة
و اذا كانت قادمة
شقيقتى ليست قادمة
انت زوجى وانا اريد التأكد انة يتم الاعتناء بك
و هذا يعيدنا الى
انا افعل هذا لأننى كنت غير مراعية فى اليوم السابق
و جئت اتباهى بترقيتى عندما كنت تعانى من اسبوع شاق
اسبوع شاق ؟
لقد فقدت عميل هذا لا يهم
ماذا ؟
عميلنا كان مُزعج ارد دوماً تقريراً عن حالة استثمارة
اليك الحالة
انت مزعج
اذاً ... ترقيتى لم تضايقك ؟
على الاطلاق لقد سررت لأنك حصلت على ترقية
لا لقد استحققتها انتِ ذكية و مثيرة
شكراً لك
لذا لماذا لم تكن مسروراً عندما اخبرتك ؟
فى يوم الخميس ؟
فريق النيكس خسر المباراة
انت فى مزاج جيد الان
لقد ربحوا الليلة الماضية
اتعرف يا جيف , بعد 12 عام
توقعت انك سوف تتركنى فى الحفلات و تذهب لمعرفة النتيجة
او اذا كنا فى مطعم و المباراة تُعرض
لن تنظر فى عينى
لكن هذا , هذا مستوى اخر
ترقيتى كانت اقل اهمية من خسارة النيكس بالنسبة لك
هذا غير صحيح بلى , صحيح
انت تهتم بالمباريات اكثر منى
لقد كنت لكى منذ ان كنت بالخامسة
انا زوجتك
حياتنا لا يجب ان تتأثر بفشل او نجاح الغرباء
غرباء ؟ ألم اقابل ( باتريك يونج ) مرتين ؟
حسناً لماذا لا تدعوة الى العشاء ؟
ربما هو سوف يعتنى بك
حسناً , انت على حق انا اسف
اريد ان اعوضك عن هذا
كيف ؟ لقد ضاعت اللحظة
ما رأيك ان نذهب غداً لأعطيك الاحتفال الذى تستحقية ؟
هذا يبدو جيد ماذا يدور فى بالك ؟
مباراة النيكس
من المستحيل ان تكون بهذا الغباء
لا , لقد حصلت على تذاكر من العمل اماكن فى الصف الاول
ستُعاملين معاملة الاشخاص المهمين فى اول صف
مع كل المشاهير , سبايك لى وودى ألن , ماثيو مودين
حسناً , رائع
هذا لا يخرجك من المشكلة
مازلت اريد ليلة اخرى فى الخارج
اريد عرضاً فى برودواى
انت لا تعنين هذا اجل
ربما من النوع الذى يبدأ فية الناس بالغناء بدون اى سبب
من يفعل هذا ؟
اريد ان اشرب هذة الجعة
الاولى و ربما الثانية
أرايت ؟
غباء
سأحصل على شطيرة لحم شكراً
ألا يجب ان تتصل بجينيفر و تسأل اذا كان يمكنك ان تصرف 5 دولارات ؟
انها على حق يارجل نحن الان مخطوبين
يجب ان نكون فريق
انا لا ارتدى جهاز تنصت ؟
جينيفر ليست هنا يمكنك ان تتحدث بحرية
لقد قالت انها لن تصرف العديد من الاموال
بدون ان تتحدث معى اولاً لقد سمعتها
اجل , لقد سمعت كلماتها
لكن دعنى افحص تصرفاتها
كم تصرف على نفسها كل شهر ؟
لا اعرف انا اعرف
مستحضرات التجميل 50 دولار ازالة الشعر 40 دولار
مستحضرات الشعر 60 دولار , قص الشعر 90 دولار الاظافر 80 دولار
لذا انها تصرف حوالى
اكثر من 300 دولار فى الشهر بدون التحدث معك
اتريد ان تعرف كم تصرف على العناية بالبشرة ؟
نعم , اريد لا , انت لا تريد ان تعرف
كيف تعرف كل هذا ؟
انا ادرس الانثى
اعرف فريستك
مرحباً يا رفاق مرحباً ( دانستون ) أتسجل دخولك ؟
انت لن تأتى الى المباراة معى
شكراً لجعل هذا سهلاً
ألست الرجل الذى على حقيبة يد ( باريس هيلتون ) ؟
لماذا لن تأخذنى معك ؟
اودرى و انا تشاجرنا لذا سأخذها معى
بربك
اودرى اخذت تذكرتى
جينيفر حصلت على وقتى فى لعبة الفيديو
يجب ان يتخلص احدكم من فتاتة
عن ماذا كان الشجار ؟
اودرى اخبرتنى عن ترقيتها بعد ان خسر النيكس مباشرة
لقد كنت مُستاء قليلاً فظنت اننى اهتم بالنيكس اكثر منها
حقاً , هل توصلت لهذا للتو ؟
سأصلح الامور مع اودرى
و سأحصل على اماكن بجانب الملعب مكسب فى الحالتين
هل أخذ زوجتك الى المباراة مكسب فى الحالتين ؟
ايمكننى الحصول على المنظار ؟ اعطنى بعض الفشار
اعطنى المنظار مرة اخرى انظر , ايس كريم
امسك بالمنظار
انظر , هل هذا مخروط ثلج ؟ هل تحضر لى واحد ؟
اعطنى المنظار مرة اخرى انا اشعر بالمرض
كم تبقى من الوقت ؟ لماذا جعلتنى أأكل كل هذا ؟
انت تريد السائق هذا مركز طاقتك
ثم تضعة هكذا , تسحبة للخلف
ببطء .... ثم اضرب رأس هذا الرجل
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة
حسنا يا رفاق سأذهب الى مُصفف الشعر
أتعلمين , انت على حق
يجب ان نتحدث
قبل ان نصرف كمية كبيرة من النقود
انا سعيدة لأنك وافقت
سأراك لاحقاً
انتظرى
ألا يجب ان نتحدث عن المكان الذى تصففين فية شعرك ؟
هل انت جاد ؟
نعم انة انفاق كبير
انا اذهب الى ( فيليبس ) كما اذهب دائماً
و تحصلين .... على لونى شعر ؟
ربما بعض العناية بالاطراف
و هذا بالاضافة الى البقشيش, كم يبلغ هذا ؟
لا يمكنك ان تضع سعراً على لون الشعر الجيد
اعتقد ان ( فيلبس ) يستطيع
حوالى 200 دولار
من اين اتيت بهذا ؟
انا ارفض الكشف عن مصادرى
ذكرنى ألا اخبرك العديد من الاسرار
من الافضل ان تذهب
لا استطيع , نحن فى منتصف اللعبة هنا
لا , من الافضل ان تذهب
هذا ما يحدث عندما تساعد الناس
لماذا استمعت الى نصيحة راسل ؟
اطول علاقة لة كانت 3 رقصات على التوالى
انت تنفقين الكثير من النقود على شعرك
لا يمكننى ان اصبغة بنفسى لقد كنت اذهب الى هناك منذ سنوات
و انا كنت العب العاب الفيديو لمدة طويلة قبل ان اقابلك
ربما لهذا السبب استغرقت وقتاً طويلاً لمقابلتى
انظر
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك
هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا
انت على حق , اعتقد اننا نحتاج الى نقود من اجل الزفاف و من اجل شهر العسل
و تلفاز مُسطح
بالضبط ماذا عن هذا
لنبدأ خطتنا للمسؤلية الكاملة
سأقوم بصبغ شعرى بنفسى
و انا سوف ابيع لعبتى الى راسل مقابل مبلغ كبير
من الرائع العمل معا
سأذهب الى الصيدلية و اجلب صبغة شعرى
و انا سأضع اللعبة فى الصندوق
طريقة رائعة للتخلص منها فلنلعب
سيكون هذا رائع يا اودرى
انا احصل على هذة المقاعد مرة فى السنة
انها مباراة مختلفة تماماً عندما تشاهديها من قرب
قد يأتى علينا بعض العرق
اذا كنا محظوظين
هيا لتذهب الان قبل ازدحام تلك المقاعد
انها تفسد الاجواء
مقاعد فى الصف الامامى , مرحبا
ماذا يحدث هنا ؟ اتبيعين بعض الاشياء ؟
لا اعرف ماذا ارتدى
لا , ارجوك
ليس الليلة ليس مع المقاعد الامامية
لقد جربت كل شىء لا شىء يبدو جيد
هذا يبدو جيد , لقد اخبرتك هذا بالأمس عندما اريتنى اياة
بالأمس كان مناسب اشعر , انى لست على ما يرام
هذا الحزام يبدو ضيق
منذ الامس ؟
أتقول اننى كاذبة ؟
انت غاضبة , انا لا اوافق انت سمينة
هذة خدعة فى لعبة قديمة
هناك احتمالين سأقوم بأرتداء الاثنين
و انت تخبرنى ايهما افضل
سأخبرك الان , الاول افضل
جيف , يمكنك التظاهر على الاقل انك تهتم
لقد كنت اتظاهر
اذهب بدونى
انا لن اقع فى هذة الخدعة
انة مثل عندما قلت اننى لم افعل شىء خاص
بمناسبة ذكرى زواجنا
لم يكن عليك هذا اعتقدت انك ربما سوف تفعل
يجب ان تعرفى , ان الكلمات ذات المعنيين لا تفلح معى
اليلية اُفسدت لأنك اعتقد انك سمينة
انا لا اعتقد اننى سمينة انا اشعر اننى سمينة
المزيد من التلاعب بالكلمات
كان من المفترض ان تكون ليلة رائعة لكلانا
لكن الان انت فى مزاج سىء , بسسب ملابسك
مشاكل جسمك و ملابسك مثل الرياضة بالنسبة لى
ماذا ؟ نعم
عندما تعتقدين ان مظهرك جيد ملابسك تكون مناسبة , و الحياة جيدة
لكن عندما لا تعتقدين هذا تكون الحياة سيئة
هذا جنون
هذا جنون ؟
اذا كان هذا جنون , ارتدى ما تلبسينة هيا
حسناً , هيا بنا رائع
هذا سيكون رائع
بهذة المقاعد سنشعر بأننا فى المباراة
ستأخذين انطباعاً جديداً
اودرى
انت على حق , لا يمكننى الذهاب
انا مثيرة للشفقة
نحن مثيرين للشفقة
لكن انا لا اريد ان افسد ليلتك لماذا لا تذهب الى المباراة
لن اذهب بدونك
انا لدى شىء ترتدينة
سيعتنى بكل مشاكلك
سأخرج
دعينى أنهى لعبتى
لقد انتهيت
انظرى الى نفسك
لقد فعلتها اليك هذا ايها الصالون الغالى
ما اخبار لعبة الاوراق ؟
انها رائعة مثل لعبة الفيديو
اشعر بشعور افضل و انا اضحى من اجلنا
و من اجل مستقبلنا المالى و انا ايضا
اذاً , نحن فريق رائع
نحن لسنا بحاجة لصرف الكثير من النقود لنكون سعداء
ما هذا ؟ انة على يدى هذا لم يجب ان يحدث
انة يحرق عينى
اخرجية
ما الذى حدث فى الداخل ؟
كل شىء لونة بُنى
هذا ليس بُنى انة بُنى فاتح
اياً كان الذى على الحوض و المناشف و الحوائط
يبدو انك قمت بأعدام عائلة ارانب مصنوعة من الشيكولاتة
لا بد اننى نسيت شىء ما لكننى كنت متوترة
لا اعرف كيف استخدم الصبغة و اخلطها
و القفازات لم تكن مناسبة
ربما تريد شراء فرشاة اسنان جديدة
سأخبرك شيئاً لعبة الاوراق سيئة
اعنى انا استمر فى الغش و الغش و مازلت لا استطيع الفوز
انا اريد العودة الى ( فيليبس )
اعتقد اننا نريد هذا
و انت يمكنك استرجاع لعبتك من راسل
لا اعتقد انة سيبيعنى اياها مرة اخرى
انا اقصد انة ربما أرى بعض صور جانب الثدى لأبن العم لارى
سأذهب للأستحمام
انتظر لحظة
اذا كنت سأعود الى فيليبس و انت ستستعيد لعبتك
فنحن لا نُضحى بشىء لمستقبلنا المالى
لقد ضحينا بالكثير المناشف , و ستائر حوض الاستحمام
ربما قدرتى على الرؤية
حقاً , لقد ظننت اننا سنعمل معاً كثنائى
مازال يمكننا هذا
هناك تضحيات اخرى يمكننا القيام بها
مثل ماذا ؟
ان نبدأ بالسير و لا نستقل سيارات الاجرة كثيراً
يمكننا الذهاب الى المتاحف و الحدائق بدلاً من الافلام و الحفلات
هذا لن يكون سهلاً لكننا فى هذا معاً
اعطنى قبلة
احترس , الكيماويات
اتعرف ماذا ايضاً مُسلى و مجانى ؟
هذة تضحية انا مستعد للقيام بها
هل مستعد للقيام بها الان ؟
انا احتاج الى نصف ساعة لقد قمت بالتضحية منذ قليل
لعبة الاوراق كانت مملة للغاية
الليلة كانت ممتعة
بالفعل , المرة القادمة لا تجعلنى أأكل كثيراً فأنا اشعر بالمرض
بالطبع تشعرين
اسف لأننى لم اتحمس بشأن ترقيتك
انا متحمس للغاية , انا اعدك اننى سأسعد كثيرا بالترقية القادمة
انها لقطات من المباراة ربما سنرى انفسنا
من هذا الوسيم
لا توقفة
لقد قلت اننى ابدو جميلة فى هذا الزى
انها ممتعة
انا ابدو مروعة
لا سبايك لى كان يرتدى نفس الشىء
و هو رائع
هذا القميص كبير للغاية
ابدو مثل مُكافحى النمل الابيض
هذة جيدة
لأنها ليست حقيقية
هيا يا راسل لقد كنت تلعب بها طوال اليوم
حسناً
سأرتدى ملابسى
انت تفضل اللعب بهذة اللعبة اكثر منى
خذها لا اريدها بعد الان