1
00:00:00,233 --> 00:00:02,290
الانفجار الكبير
2
00:00:04,292 --> 00:00:09,950
سيل من الطاقة دفع كوننا
من لا شيء إلى كل شيء
3
00:00:10,842 --> 00:00:14,054
فخلق المكان والزمان
4
00:00:14,943 --> 00:00:18,888
إنها أفضل نظرية حتى الأن
تفسر ما حدث في بداية الزمان
5
00:00:20,424 --> 00:00:26,199
و لكن تجرأ جيلاً جديداً من العلماء على
دراسة ما كان يعتبر من المستحيلات
6
00:00:27,182 --> 00:00:29,041
هل نحن مخطؤون بشأن الانفجار الكبير ؟
7
00:00:30,204 --> 00:00:35,041
وهل سنكتشف قريباً ما حدث قبل البداية ؟
8
00:00:40,147 --> 00:00:45,251
المكان والزمان والحياة نفسها
9
00:00:46,721 --> 00:00:51,591
أسرار الكون تكمن
عبر الثقب الدودي
10
00:01:00,968 --> 00:01:03,366
كيف بدأ الكون ؟
11
00:01:03,859 --> 00:01:05,477
سمعنا جميعاً بالانفجار الكبير
12
00:01:06,264 --> 00:01:08,972
لكن كيف لنا نعرف
أن هذا ما حدث فعلاً ؟
13
00:01:09,134 --> 00:01:11,635
فلم يكن هناك أحد ليرى ما حدث
14
00:01:12,793 --> 00:01:17,273
وإذا كان من الصعب الإجابة عن هذا السؤال
.. فحاولوا الإجابة عن هذا السؤال
15
00:01:18,193 --> 00:01:21,773
ماذا حدث قبل بداية الكون ؟
16
00:01:24,511 --> 00:01:28,247
واجهت هذا السؤال الأبدي لأول مرة في الكنيسة الميثودية
17
00:01:34,681 --> 00:01:36,770
قال الله في سفر التكوين
18
00:01:37,178 --> 00:01:40,585
" ليكن نور ، فكان هناك ضوء "
19
00:01:41,567 --> 00:01:44,962
ثمّ خلق الله السماوات والأرض
20
00:01:46,547 --> 00:01:49,611
، لكن إن كان كل شيء قد بدأ في هذه اللحظة
21
00:01:50,373 --> 00:01:52,674
فكيف خلقه الله ؟
22
00:01:55,792 --> 00:01:59,026
هل كان هناك زمان قد هذا الزمان ؟
23
00:02:03,050 --> 00:02:10,686
أثار هذا السؤال فضول العلماء والفلاسفة
و من تبقى منّا لأكثر من 5000 سنة
24
00:02:13,892 --> 00:02:19,096
لكن في العشرينيات ، ألقى اكتشاف
علمي ضوءاً جديداً على بداية الزمان
25
00:02:19,347 --> 00:02:21,708
و على ما يمكن أن يكون قد وُجد أولاً
26
00:02:22,874 --> 00:02:25,446
بفضل هذا الرجل
(إدوين هابل )
27
00:02:26,354 --> 00:02:28,856
، إلى قمة جبل ( ويلسن ) جنوب كاليفورنيا
28
00:02:29,115 --> 00:02:32,150
وجّه (هابل) سلاحاً قوياً نحو السماء
29
00:02:33,178 --> 00:02:36,483
تلسكوب ( هوكر ) العظيم البالغ طوله 101 بوصة
30
00:02:37,418 --> 00:02:39,136
وعندما نظر من خلاله
31
00:02:39,136 --> 00:02:43,984
أصبح أول رجل يُقدِّر أبعاد الكون الحقيقية
32
00:02:46,040 --> 00:02:53,422
رأى ( هابل ) أن هناك بقعاً صغيرة من السماء
لم تكن تجمّعات غازية لكنها كانت مجرات أخرى
33
00:02:53,914 --> 00:03:00,641
ولم يكن الكون مليئاً بآلاف
بل بمئات المليارات منها
34
00:03:01,620 --> 00:03:09,307
وكان هذا الاكتشاف مميزاً جداً ، فقد قادتنا
مشاهدات (هابل ) إلى استنتاج أكثر عمقاً
35
00:03:10,753 --> 00:03:13,865
أن الكون يتوسع
36
00:03:14,468 --> 00:03:19,508
وكل مجرة تبتعد أكثر فأكثر عن بعضها البعض
37
00:03:20,594 --> 00:03:23,033
بعرض هذه الصورة في الماضي
38
00:03:23,171 --> 00:03:30,512
أشارت الحسابات كلها إلى لحظة واحدة
لبداية صغيرة ومكثفة جداً لكوننا
39
00:03:31,652 --> 00:03:35,693
وقد وجد العلماء اسماً لهذه الحالة
الابتدائية , النقطة المفردة
40
00:03:37,591 --> 00:03:42,447
لم يكن للمكان والزمان وجود
قبل هذا الانفجار الكوني
41
00:03:42,973 --> 00:03:46,577
ولم يكن أي شيء موجوداً
قبل هذه البداية
42
00:03:47,044 --> 00:03:53,037
مع اقتراب الوقت من هذه النقطة المفردة
سنجد بداية الانفجار الكوني
43
00:03:58,312 --> 00:04:04,757
انفجار ضخم من الطاقة والمادة
نشأ منه كل ما نراه في السماء اليوم
44
00:04:07,019 --> 00:04:09,663
ونتج عنه أيضاً المكان والزمان
45
00:04:11,018 --> 00:04:15,093
ومع انطلاق الإشعاعات والمادة
في اتجاهات مختلفة
46
00:04:15,301 --> 00:04:17,852
بدأ الكون يبرد في النهاية
47
00:04:18,488 --> 00:04:20,991
وتسببت الجاذبية في تجمُّع المادة
48
00:04:21,263 --> 00:04:22,893
و وُلدت النجوم
49
00:04:24,420 --> 00:04:26,037
ثمّ انفجرت
50
00:04:34,648 --> 00:04:40,221
وتجمّع بعد ذلك أقراص دوارة من الغبار
والصخور حول النجوم الحديثة
51
00:04:44,325 --> 00:04:48,317
وفي النهاية بعد مليارات السنين
من الانفجار الكوني
52
00:04:48,829 --> 00:04:51,093
حصلنا على كوكب مثل الأرض
53
00:04:53,334 --> 00:04:57,548
أصبحت هذه القصة الغريبة
بمثابة عقيدة جديدة
54
00:04:57,705 --> 00:05:02,853
لكن ما زال الانفجار الكوني
رغم ضخامته مجرد نظرية
55
00:05:03,477 --> 00:05:06,576
مدرس الفيزياء في برنستون
(د . ( ديفيد سبيرجيل
56
00:05:06,576 --> 00:05:12,919
أمضى معظم حياته المهنية محاولاً أن يفهم
إن كان هذا الحدث العنيف قد حدث وكيف حدث
57
00:05:12,920 --> 00:05:16,080
"ويدعوه الناس أحياناً السيد "كون
58
00:05:19,407 --> 00:05:25,758
ما زال الانفجار الكبير بالنسبة لسبيرجل بمثابة
النموذج الصحيح علمياً والأكمل للكون الأول
59
00:05:27,881 --> 00:05:30,244
نتج كل ما حولنا
من الانفجار الكبير الحار
60
00:05:31,035 --> 00:05:35,134
بدأ الكون مع نظرية الانفجار الكبير
وقد كان حاراً وكثيفاً جدّاً
61
00:05:35,934 --> 00:05:41,901
ثمّ بردت تلك الإشعاعات الحارة
ونتج عن ذلك المادة والإشعاعات
62
00:05:42,383 --> 00:05:44,055
وكلّ ما يشكل الكون من حولنا
63
00:05:46,799 --> 00:05:49,455
(وها نحن في مختبرات (بيل ) في ( كروفورد هيل
64
00:05:50,223 --> 00:05:53,590
حيث بدأ الانفجار الكبير فعلاً
بالنسبة إلى البعض منّا
65
00:05:56,343 --> 00:06:00,904
أرنو بنزياس و روبرت ويلسن هما عالمان فلكيان
(كانا يعملان هنا في مختبرات ( بيل
66
00:06:01,648 --> 00:06:04,144
وكانا يدرسان سماء الموجات الدقيقة
67
00:06:05,015 --> 00:06:08,327
حيث كانت مختبرات (بيل) تدرس إمكانية
استخدامها في التواصل بالموجات الدقيقة
68
00:06:09,719 --> 00:06:11,175
كان ذلك عام 1964
69
00:06:13,343 --> 00:06:17,112
ولم يكن الرجلان يحاولان في ذلك الوقت
حل أي ألغاز كونية كبيرة
70
00:06:17,484 --> 00:06:19,986
بل كانا يحاولان تشغيل الآلة
71
00:06:21,780 --> 00:06:26,218
فقد كانت أصوات غامضة
تعيق إشارتهما اللاسلكية في البداية
72
00:06:26,660 --> 00:06:29,352
كان بانزياس و ويلسن عالمين فلكيين
بارعين جداً في اللاسلكيات
73
00:06:29,352 --> 00:06:31,838
لذا فقد بنيا تلسكوباً جميلاً جداً
74
00:06:32,399 --> 00:06:36,394
وقد صمماه بلا خلفية على الإطلاق
75
00:06:36,890 --> 00:06:40,681
كانت تلك الأصوات التي سمعاها
في الخلفية آتية من كافة زوايا السماء
76
00:06:41,681 --> 00:06:43,597
جرب بنزياس و ويلسن كلّ شيء
77
00:06:43,916 --> 00:06:46,722
حتى أنهما كنسا الغبار والأوراق عن الهوائيّ
78
00:06:46,722 --> 00:06:48,959
لكن الضجيج ظل موجوداً رغم ذلك
79
00:06:49,488 --> 00:06:51,662
حاولا تبريد أجهزة الاستقبال بالهليوم السائل
80
00:06:52,680 --> 00:06:54,328
لكن الضجيج ظل موجوداً
81
00:06:55,344 --> 00:06:59,008
حتى إنهما نزعا أسرة من الحمام
بنت أعشاشاً هناك مع فضلاتها
82
00:06:59,671 --> 00:07:02,583
ولم ينجحا في إزالة الضجيج رغم ذلك
83
00:07:03,647 --> 00:07:06,983
يكمن العلم أحياناً في إزالة مواد كثيرة
ورؤية ما خلّفته
84
00:07:07,744 --> 00:07:14,816
وبعد إزالة كلّ ما يمكنهما التفكير فيه
أدركا أنه لا بد من وجود شيء آخر
85
00:07:16,514 --> 00:07:20,158
كان الاحتمال الوحيد أن يكون مصدر
الضجيج خارج مجرّتنا
86
00:07:20,573 --> 00:07:22,111
وقد بدت تلك الفكرة غريبة جداً
87
00:07:22,111 --> 00:07:25,179
ولم نعرف ما علينا فعله بتلك النتيجة
88
00:07:26,823 --> 00:07:28,702
وبعد استشارة فريق من علماء الفيزياء في برنستون
89
00:07:29,093 --> 00:07:34,636
أدرك بنزياس و ويلسن أن السبب الوحيد
لمجيء شيء من كافة أنحاء السماء
90
00:07:35,140 --> 00:07:39,460
كونه في الواقع صدى خافت لحدث كونيّ ضخم
91
00:07:40,587 --> 00:07:43,583
كنا قد قمنا بقياس الحرارة الموجودة بالخلفية
92
00:07:44,052 --> 00:07:46,531
و قياس الضجيج المتبقي من خلق الكون
93
00:07:47,619 --> 00:07:53,036
وبعد 40 عاماً من الدراسات و الحسابات
أجراها بعض أشهر العلماء في العالم
94
00:07:53,796 --> 00:07:59,475
عثر مهندسا اللاسلكيات على
صرخة خافتة من ولادة كوننا
95
00:08:01,612 --> 00:08:05,739
وكان سبب الأصوات الخافتة هي
الحرارة المتبقية من الانفجار الكبير
96
00:08:06,819 --> 00:08:10,884
وكانت صورة لبداية الزمان والمكان
قد بدأت في الظهور
97
00:08:12,432 --> 00:08:14,549
يمثل هذا البالون كوننا بأكمله
98
00:08:15,342 --> 00:08:16,436
وعندما أُوسِّع الكون
99
00:08:19,924 --> 00:08:22,884
لاحظوا كيف تبتعد كافة الأشياء الموجودة
على البالون عن بعضها بعضاً
100
00:08:23,404 --> 00:08:27,711
لسنا مركز الكون
بل إن الكون كله يتوسع في الزمان
101
00:08:28,695 --> 00:08:34,246
لا تتجه الإشعاعات الدقيقة نحونا
ونحن في وسط الانفجار الكبير
102
00:08:34,694 --> 00:08:37,710
بل إن إشعاعات الانفجار الكبير
تملأ البالون بأكمله
103
00:08:38,238 --> 00:08:40,727
وتزداد الإشعاعات برودة مع توسع البالون
104
00:08:41,663 --> 00:08:43,767
وكلما كبر البالون برد الكون أكثر
105
00:08:44,639 --> 00:08:46,215
يمكننا الآن أن نعود بالكون إلى الماضي
106
00:08:46,886 --> 00:08:51,880
فيتقلص الكون ويزداد سخونة تدريجياً أكثر و أكثر
107
00:08:52,376 --> 00:08:57,272
وعدنا الآن إلى النقطة المفردة الابتدائية
وهي اللحظة التي شهدت بداية الانفجار الكبير
108
00:08:57,272 --> 00:08:59,991
الفضاء بأكمله وكلّ ما في الوجود محصور هنا
109
00:09:00,582 --> 00:09:02,574
هنا تمّ توليد الإشعاعات الحارّة
110
00:09:03,278 --> 00:09:05,989
ولم يتم توليدها في بقعة واحدة
بل في كل مكان
111
00:09:06,597 --> 00:09:09,733
حدث الانفجار الكبير في كل مكان
على سطح البالون
112
00:09:11,414 --> 00:09:18,485
اكتشاف خلفية الموجات الكونية الدقيقة بالصدفة
أربح مهندسي اللاسلكيات جائزة نوبل للفيزياء
113
00:09:19,833 --> 00:09:23,945
وسمح للعلماء بأن يقدّروا للمرة الأولى
متى حدث الانفجار الكبير
114
00:09:25,305 --> 00:09:28,433
منذ ما بين 12 و 14 مليار سنة
115
00:09:29,142 --> 00:09:34,380
ولن تبقى نظرتنا إلى الكون على حالها أبداً
116
00:09:35,949 --> 00:09:37,516
، لكن بالنسبة إلى دايفيد سبيرجل
117
00:09:37,517 --> 00:09:42,029
لم يكن الإصغاء لصدى الانفجار الكبير
من تل في نيوجرسي جيد بما يكفي
118
00:09:42,485 --> 00:09:45,413
فقد أراد أن يسافر عبر الزمن
إلى تلك اللحظة الأولى
119
00:09:46,028 --> 00:09:49,900
عندما ملأ الضوء الكون ليراها
120
00:09:49,935 --> 00:09:52,465
لذلك كان بحاجة إلى صاروخ
121
00:09:52,466 --> 00:09:54,800
تبدو عملية الإنطلاق جيدة
122
00:09:54,801 --> 00:09:56,669
إنطلاق
123
00:09:56,670 --> 00:10:03,075
صاروخ بامكانه التقاط صورة لللحظة الأولى للكون
124
00:10:03,076 --> 00:10:05,236
إنها تعمل لقد انطلقت
125
00:10:05,940 --> 00:10:07,388
عام 2001
126
00:10:07,414 --> 00:10:13,853
مع إطلاق مسبار ويلكنسون
ذي الاتجاهات المختلفة أو دبليو ماب
127
00:10:13,854 --> 00:10:19,325
كان العلماء يحاولون العودة
قدر الإمكان إلى بداية عالمنا
128
00:10:19,326 --> 00:10:22,663
فانطلق حلم سبرجل
129
00:10:24,287 --> 00:10:27,567
عندما ننظر إلى خلفية الموجات الدقيقة
فنحن ننظر إلى المكان في الماضي
130
00:10:27,734 --> 00:10:32,104
ونعود إلى الفترة التي كان فيها
عمر الكون 300 ألف عام فقط
131
00:10:32,105 --> 00:10:34,814
فتلك هي اللحظة التي أصبح فيها الكون
.. بارداً بما يكفي
132
00:10:35,367 --> 00:10:37,713
لدرجة أن الالكترونات والبروتونات
اجتمعت لتشكيل الهيدروجين
133
00:10:37,713 --> 00:10:40,195
الهيدروجين شفاف أمام ضوء الموجات الدقيقة
134
00:10:40,854 --> 00:10:44,337
لذا تمكن الضوء من العبور بحرية
من ذلك الوقت إلى الآن
135
00:10:45,174 --> 00:10:46,933
ظهرت النتائج بعد ذلك بعامين
136
00:10:46,933 --> 00:10:51,257
كانت النتائج الأولى لمسبار ويلكنسون
(مختلف الاتجاهات الذي أرسلته ال (ناسا
137
00:10:51,258 --> 00:10:54,961
وفى الـ ( دبليو ماب ) بوعده
138
00:10:54,962 --> 00:11:02,791
صورة شفافة للكون في صغره
بعد ولادته ب 380 ألف عام
139
00:11:03,877 --> 00:11:06,020
لا يمكن وصف مدى أهمية هذه الصور
140
00:11:12,147 --> 00:11:14,217
هذه صورة لي وأنا طفل
141
00:11:14,896 --> 00:11:18,346
لاحظوا الجبهة العريضة
والأذنين والأنف
142
00:11:20,049 --> 00:11:20,978
والابتسامة الكلاسيكية
143
00:11:22,088 --> 00:11:25,559
أنا أكبر بالسن بالتأكيد وآمل أن أكون أكثر
حكمة مما كنت عليه في هذه الصورة
144
00:11:26,299 --> 00:11:28,274
لكن الحمض النووي الأساسي هو نفسه
145
00:11:28,423 --> 00:11:30,435
ونحن نحاول أن نفعل الأمر نفسه
في علم الكون
146
00:11:30,793 --> 00:11:32,801
نأخذ صورة الكون في صغره
147
00:11:33,149 --> 00:11:36,232
ونرى ما كان يبدو عليه
عندما كان عمره بضعة أيام
148
00:11:37,344 --> 00:11:42,408
ثمّ نستخدم هذه الصورة لنرى كيف انتقلنا
من الكون الصغير لما نراه الآن
149
00:11:42,409 --> 00:11:44,343
وربما نلجأ لأمر أكثر إثارة للحماس
150
00:11:44,344 --> 00:11:47,613
يمكننا أن نأخذ الصورة
ونعود بالزمن أكثر إلى الوراء
151
00:11:48,082 --> 00:11:54,006
ونتعرف إلى بدايات الكون ومن أين أتى
152
00:11:54,119 --> 00:11:56,956
أي ما حدث في لحظات
الانفجار الكوني الأولى
153
00:11:57,224 --> 00:12:01,527
تفاصيل ولادتنا مطبوعة
في الواقع في هذه الصورة
154
00:12:03,511 --> 00:12:13,026
لكن ماذا حدث بين لحظة النقطة المفردة تلك
وصورة ال( دبليو ماب) بعد 380 ألف عام ؟
155
00:12:13,664 --> 00:12:16,810
بالنسبة إلى د. ( آلان جوث ) الفيزيائي
في معهد ( ماساتشوسيتس ) التقني
156
00:12:17,148 --> 00:12:25,087
تعتبر هذه اللحظة المفقودة في حياة كوننا
هي مفتاح كل ما جاء قبل الانفجار الكوني وبعده
157
00:12:25,576 --> 00:12:28,889
الكون الذي نراه الآن هو في الواقع
منتظم بشكل لا يصدق
158
00:12:28,889 --> 00:12:32,939
ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية
لا تفعل هذا
159
00:12:33,651 --> 00:12:39,098
لكن لدى علماء آخرين فكرة مختلفة
عما حدث في لحظة النقطة المفردة تلك
160
00:12:39,756 --> 00:12:43,818
تزول قواعد الفيزياء وتفقد المعادلات
الحسابية معناها
161
00:12:44,086 --> 00:12:48,480
توشك بداية الأزمنة
على أن تصبح أكثر غرابة
162
00:12:55,538 --> 00:13:00,737
بعد 40 عامل على سماع فلكيين
همسات ولادة كوننا الخافتة للمرة الأولى
163
00:13:01,106 --> 00:13:05,090
يملك دايفيد سبرجل الآن
صورة للكون في صغره
164
00:13:06,409 --> 00:13:09,818
وعلى الرغم من الصور البراقة
(ظاهرة في صورة ال( دبليو ماب
165
00:13:09,886 --> 00:13:15,332
إلا أنها تصف تغيراً بسيطاً
في الحرارة في أنحاء الكون
166
00:13:17,026 --> 00:13:18,767
(عندما ننظر إلى خريطة ال( دبليو ماب
167
00:13:18,767 --> 00:13:22,875
نرى تغيرات بسيطة في حرارة الكون بين مكان وآخر
168
00:13:23,226 --> 00:13:26,791
تغيرات تساوي جزءاً
من 10 آلاف أو من 100 ألف
169
00:13:27,145 --> 00:13:29,681
لذا أعتقد أن الكون الذي ننظر إليه
(بستالايت ( دبليو ماب
170
00:13:29,877 --> 00:13:33,961
لا تعمه الفوضى بل هو منظم ومتجانس وناعم
171
00:13:35,137 --> 00:13:39,207
لكن إذا بدأ الزمان والمكان
بانفجار ضخم من الطاقة
172
00:13:39,878 --> 00:13:43,825
ليس تماماً ، لن يكون غير متساوٍ
ومتناثر في كل الاتجاهات ؟
173
00:13:45,208 --> 00:13:49,330
لا يمكن أن أبدأ جملتي هكذا ,أليس كذلك ؟
174
00:13:50,158 --> 00:13:54,420
لكن بالنسبة إلى د . جوث
ما حدث في هذه اللحظة المبكرة
175
00:13:54,682 --> 00:14:01,950
كان سراً مثيراً للفضول لابد من كشفه
لذا كرّس حياته كلها لمعرفته
176
00:14:02,536 --> 00:14:07,446
ظهرت مشكلة كبيرة في علم الكون
في فهم تكامل الكون
177
00:14:08,017 --> 00:14:13,026
فإن كثافته متساوية في كل الاتجاهات
بنسبة جزء من 100 ألف
178
00:14:13,448 --> 00:14:16,277
وهذا يعني أن الانفجار الكوني
كان متكاملاً بشكل لا يصدق
179
00:14:16,277 --> 00:14:21,184
ويصعب فهم هذا لأن الانفجارات التقليدية
لا تفعل هذا
180
00:14:22,453 --> 00:14:28,092
جهزنا بالوناً لرميه من نقطة عالية جداً
على تلك الرافعة
181
00:14:28,092 --> 00:14:33,065
والبالون مملوء بالطلاء كي نرى البقعة
التي ينثرها انفجار نموذجي
182
00:14:49,509 --> 00:14:53,536
وهذا ما قد يبدو عليه انفجار نموذجي
وترون أنه ليس متكاملاً على الاطلاق
183
00:14:53,536 --> 00:14:56,782
نرى بقعاً هنا وأخرى هناك
مع مساحات بيضاء في ما بينها
184
00:14:57,257 --> 00:14:59,940
لكن الكون في بداياته لم يكن يشبه قطعة
القماش هذه على الإطلاق
185
00:15:00,500 --> 00:15:07,969
كان (آلان) بحاجة إلى ما يبرد على الفور
البلازما الحارة الكثيفة التي ولدت للتو
186
00:15:08,842 --> 00:15:11,347
وصلت إلى فكرة الانتفاخ
187
00:15:11,347 --> 00:15:16,556
وهي أن الجاذبية يمكنها في ظل
بعض الظروف أن تتصرف بشكل متنافر
188
00:15:17,086 --> 00:15:21,559
وتؤدي إلى تسارع هائل في توسع الكون
189
00:15:21,746 --> 00:15:24,180
ويمكن أن يكون هذا قد حدث في الكون الأول
190
00:15:24,774 --> 00:15:30,520
والفكرة الأساسية الكامنة خلف الانتفاخ
.. أن بقعة صغيرة من الكون الأول
191
00:15:30,520 --> 00:15:33,701
كانت تحوي هذه الجاذبية المتنافرة
192
00:15:33,909 --> 00:15:39,002
ولا نحتاج إلا إلى بقعة صغيرة من ذلك ليبدأ
الانفجار الكوني بسبب تأثير الجاذبية المتنافر
193
00:15:39,692 --> 00:15:44,905
يحصل الانتفاخ الكوني بعد الانتقال
من لا شيء إلى شيء ما
194
00:15:45,293 --> 00:15:48,819
وبعد جزء بسيط جداً من الثانية بعدئذ
195
00:15:49,171 --> 00:15:54,449
يأخذ حقل القوة كل المكان المضغوط
الذي وُجد في النقطة المفردة الأولى
196
00:15:54,449 --> 00:16:00,595
التي ما زالت صغيرة جداً
ويرسله إلى بعيد
197
00:16:01,360 --> 00:16:07,909
وبعد جزء صغير من الثانية ، يكون
حجم الكون قد تضاعف 100 ألف مرة
198
00:16:10,010 --> 00:16:13,229
يشرح نوع مختلف من الطلاء هذه الفكرة
199
00:16:13,905 --> 00:16:17,606
سنرسم بالعرض البطيء كرة نامية
200
00:16:18,921 --> 00:16:26,317
وبدل من الحصول على الطلاء المتناثر عند رمينا
للبالون ، سنرى هنا نمواً ناعماً للكون في بداياته
201
00:16:27,102 --> 00:16:32,356
مع هذا التوسع الناعم والمنظم
تشكّل كوننا
202
00:16:32,975 --> 00:16:37,052
أصبحت فكرة الانتفاخ
الصيغة القياسية لعلم الكون
203
00:16:37,052 --> 00:16:41,249
وتعطى عدداً من التوقعات التي تمّ تأكيدها
لذا تتلاءم كثيراً مع ما نراه
204
00:16:46,991 --> 00:16:52,852
مع إضافة الانتفاخ ، أصبح الانفجار
الكبير مسرحية متماسكة من ثلاثة فصول
205
00:16:53,781 --> 00:16:54,990
، الفصل الأول
206
00:16:56,240 --> 00:17:00,059
تظهر نقطة مفردة من العدم
وبدون وقت محدد
207
00:17:00,059 --> 00:17:05,469
وتحمل في بقعة واحدة
الطاقة التي ستتواجد في كوننا بالكامل
208
00:17:06,987 --> 00:17:10,297
‘ الفصل الثاني
يحدث الانتفاخ فجأة
209
00:17:10,618 --> 00:17:13,661
توسع سريع لا يمكن تخيله في المكان
210
00:17:13,661 --> 00:17:17,416
ينشر تلك الطاقة بنعومة
وينظم الكون
211
00:17:18,293 --> 00:17:22,621
فيتحول إلى حساء ضخم
من البلازما المتناسقة التوسّع
212
00:17:23,214 --> 00:17:25,994
‘ الفصل الثالث
الكون يبرد
213
00:17:26,384 --> 00:17:29,465
وتبدأ المادة بالتجمع بفعل الجاذبية
214
00:17:30,092 --> 00:17:34,594
مما يشكل في النهاية النجوم
والمجرات والكواكب
215
00:17:37,504 --> 00:17:39,555
بالنسبة لمعظم علماء الكون
216
00:17:48,309 --> 00:17:50,160
تقدم هذه المسرحية الثلاثية الفصول
الشرح الافضل لما حدث في بداية الكون
217
00:17:51,109 --> 00:17:55,128
تفسير هذا بالبداية
ليس إلا عامل دعم
218
00:17:55,128 --> 00:17:57,381
فهو لم يخرج من أي نظرية
219
00:17:57,382 --> 00:17:59,887
بل إنه المكان الذي تنهار فيه النظرية نفسها
220
00:18:00,237 --> 00:18:07,388
د.(مارتن بويوالد) مدرس فيزياء
في معهد الجاذبية والكون في بنسلفانيا
221
00:18:07,423 --> 00:18:15,640
وهو نجم صاعد في جيل جديد من علماء الكون
الذين يتحدون معتقدات قديمة بشأن الكون
222
00:18:16,060 --> 00:18:18,414
ربما ثبت الانتفاخ الفصل الثاني
223
00:18:18,414 --> 00:18:23,150
لكن مارتن ما زال يعتقد أن المسرحية
تبدأ بفصل أول غريب
224
00:18:23,700 --> 00:18:29,339
الانتقال المفاجئ والفريد
من لا شيء إلى الكون بأكمله
225
00:18:30,088 --> 00:18:33,965
تعني النقطة المفردة
أننا لا نفهم النظرية جيداً
226
00:18:35,469 --> 00:18:42,909
استخدم (آلان جوث) نظرية الانتفاخ للعودة
إلى جزء متناهي الصغر من الثانية بعد البداية
227
00:18:44,108 --> 00:18:46,643
أما مارتن فقد اقترب مليون مرة أكثر
228
00:18:48,008 --> 00:18:50,765
(لا ينساب الوقت بحرية في نظرية (بويوالد
229
00:18:51,256 --> 00:18:53,763
لكنه يتكون من قطع خفية يمكن قياسها
230
00:18:54,478 --> 00:18:58,884
وتدعى قطع الوقت هذه
نواة الزمان والمكان
231
00:19:00,260 --> 00:19:03,708
إنها طريقة مختلفة تماما في التفكير
في ما حدث قبل البداية
232
00:19:08,182 --> 00:19:10,622
لدينا هنا ساعة قديمة جميلة
233
00:19:11,004 --> 00:19:13,430
وكما نرى لدينا هنا البندول
234
00:19:13,430 --> 00:19:15,580
وهو يتأرجح بشكل مستمر
235
00:19:15,736 --> 00:19:18,345
ليعلم الساعة بالطريقة
التي يتقدم فيها الوقت
236
00:19:18,637 --> 00:19:23,866
وليست علامات محددة
بل حركة مستمرة للبندول
237
00:19:25,819 --> 00:19:29,062
هذه الصورة الكلاسيكية للوقت
الذي يقاس باستمرار
238
00:19:30,277 --> 00:19:33,182
لكن الأمر يختلف تماماً مع تقنية الكمّ
239
00:19:34,066 --> 00:19:38,571
مع تقنية الكم ، لدينا صورة
كالتي يعطيها عقرب الساعة الثاني
240
00:19:38,667 --> 00:19:39,873
إنها ليست مستمرة
241
00:19:39,948 --> 00:19:45,153
وليست كحركة البندول الذي يمكننا
أن نوقفه في أيّ وقت وأي موقع
242
00:19:45,153 --> 00:19:52,213
تحدّد المواقع هنا بواسطة
مجموعات محددة بين تكّة وأخرى
243
00:19:52,214 --> 00:19:56,213
انه وقت محدّد لا يمكن تجزئته أكثر
244
00:19:57,073 --> 00:19:59,410
في صيغة ( بويوالد ) عن بداية الكون
245
00:19:59,745 --> 00:20:01,092
لا نصل البتة إلى لا شيء
246
00:20:01,451 --> 00:20:06,428
والعقرب الثاني في الساعة
لا يحدّد بداية لحظة فحسب
247
00:20:06,595 --> 00:20:08,280
لكن نهاية واحدة أخرى أيضاً
248
00:20:08,968 --> 00:20:11,876
والتكة التي أظهرت فجر كوننا
249
00:20:13,033 --> 00:20:16,200
تشير إلى ثانية
بعد منتصف الليل في السابق
250
00:20:18,954 --> 00:20:20,724
لدينا هذا البالون الذي يمثّل الكون
251
00:20:21,307 --> 00:20:25,044
وإذا تخيلنا ما ربما كان عليه
قبل الانفجار الكوني
252
00:20:25,044 --> 00:20:27,926
كان ينهار لذا كان الحجم يتقلص
253
00:20:29,123 --> 00:20:33,868
وإذا تبعنا التطور العادي
بحسب النسبية العامة
254
00:20:33,868 --> 00:20:36,456
ربما انتهى به المطاف
في نقطة مفردة
255
00:20:36,456 --> 00:20:38,933
وسيفرغ البالون من الهواء بالكامل
256
00:20:39,873 --> 00:20:45,802
لكن مع طبيعة الزمان والمكان الصغيرة
يتبدل سلوك الجاذبية الجذّاب
257
00:20:45,802 --> 00:20:49,345
وتصبح متنافرة مع هذه
الكثافة المرتفعة ويتوقف الانهيار
258
00:20:49,737 --> 00:20:54,940
وتتحول القوى فنحصل على قوة متنافرة
تدفع الكون إلى التوسع من جديد
259
00:20:57,596 --> 00:20:59,854
فى مرحلة ما لا نعرفها بعد
260
00:20:59,854 --> 00:21:03,383
ولكن قد ينهار من جديد
في مرحلة ما في المستقبل
261
00:21:03,383 --> 00:21:07,329
لذا قد يخرج الهواء منه من جديد
262
00:21:07,329 --> 00:21:10,099
وسيتقلص الحجم وتزداد الكثافة
263
00:21:10,480 --> 00:21:13,843
وقد يقترب عندئذ
من انفجار كوني آخر
264
00:21:15,482 --> 00:21:20,212
الكون يتوسع ويتقلص
لكنه لا يبدأ مُطلقاً في الواقع
265
00:21:21,234 --> 00:21:24,253
ربما وجدت سلسلة من الأكوان قبل هذا الكون
266
00:21:24,253 --> 00:21:27,122
وقد يأتي المزيد من بعده
267
00:21:29,109 --> 00:21:34,262
يعمل ( بويوالد ) على المشاكل والصعوبات
التي تواجهها النظريات الجديدة جذرياً
268
00:21:35,150 --> 00:21:39,647
وليست نظريته كاملة
ولن تكون كذلك أبداً
269
00:21:41,328 --> 00:21:44,336
مازلنا نعمل على المعادلات
ولا نملك الإجابة الكاملة بعد
270
00:21:44,336 --> 00:21:48,086
لكن يبدو أنها النظرية الأفضل
على الإطلاق لهذه المسائل
271
00:21:53,673 --> 00:21:55,375
لكن عام 2001
272
00:21:55,779 --> 00:22:02,819
نشرا اثنان من أفضل علماء الكون في العالم
وثيقة اقترحا فيها مقاربة أكثر لما حدث عند البداية
273
00:22:03,117 --> 00:22:06,018
فبالنسبة إلى هذين العالمين
كانت هناك إجابة أخرى
274
00:22:06,254 --> 00:22:10,080
غريبة جدا وغير متوقعة
لدرجة أنها لم تدرس يوما
275
00:22:10,884 --> 00:22:13,585
الانفجارات متتالية وستدوم للأبد
276
00:22:14,541 --> 00:22:21,519
قد لا يكون كوننا الوحيد لكن واحد من
مئات أو آلاف وقد لا يكون الرقم لا متناه
277
00:22:22,198 --> 00:22:24,712
إنه اقتراح ملهم وجريء
278
00:22:25,408 --> 00:22:27,911
الكون دورة لا متناهية
279
00:22:27,911 --> 00:22:31,689
تطلقها سلسلة لا نهاية لها من الانفجارات
280
00:22:31,792 --> 00:22:32,890
للأبد
281
00:22:38,288 --> 00:22:40,461
عندما تنظرون إلى الفضاء
282
00:22:40,817 --> 00:22:42,699
وتحدقون بنجم بعيد
283
00:22:43,350 --> 00:22:45,485
تعودون بالزمن إلى الوراء أيضاً
284
00:22:46,237 --> 00:22:50,360
قد يستغرق ضوء مجرات أخرى
مليارات السنين ليصل إلينا
285
00:22:51,144 --> 00:22:54,476
أصبحنا نعرف الآن
أن لعودتنا إلى الوراء حدودا
286
00:22:54,483 --> 00:22:56,519
وحافة للكون المرئي
287
00:22:57,023 --> 00:23:04,155
استغرق ضوء هذه الخلفية الكونية 13,7 مليار عام
ليصل إلى الأرض
288
00:23:05,204 --> 00:23:07,591
ماذا يكمن خلف تلك الستارة ؟
289
00:23:08,399 --> 00:23:10,787
(وفقاً للبروفسور ( مارتن بويوالد
290
00:23:10,787 --> 00:23:15,849
يصبح الزمان مضغوطاً ويدمّر
عندما يقترب من نقطة مفردة
291
00:23:15,849 --> 00:23:19,329
ثم يرتد إلى توسع آخر
292
00:23:20,596 --> 00:23:26,611
لكن ربما هناك وسيلة مختلفة تماما
للنظر إلى ما حدث قبل البداية
293
00:23:28,655 --> 00:23:33,320
د. ( نيل توروك ) العالم الجنوب أفريقي
يتجرأ على الرجوع إلى الماضي
294
00:23:33,320 --> 00:23:35,283
أكثر من أي شخص آخر تقريبا
295
00:23:36,386 --> 00:23:39,321
منذ لحظة دخوله حقل الفيزياء النظرية
296
00:23:39,521 --> 00:23:44,372
كان العالم الجنوب أفريقي يبحث
عن أجوبة جديدة للمشاكل القديمة
297
00:23:45,383 --> 00:23:48,492
هناك حكمة تقليدية في الحقل
298
00:23:48,967 --> 00:23:52,167
والناس بطيئون جداً
في تبنّي أفكار جديدة
299
00:23:53,210 --> 00:23:53,957
، و بصراحة
300
00:23:53,957 --> 00:23:58,551
لقد بنى كثيرون في الواقع مسيرتهم
المهنية على الوضع الراهن
301
00:23:58,551 --> 00:24:01,412
ولا يريدون أن تاتي
فكرة جديدة وتهزّ واقعهم
302
00:24:02,094 --> 00:24:05,682
(أثار إعلان ال( دبليو ماب
بالنسبة إلى ( نيل ) مشاعر مألوفة
303
00:24:05,682 --> 00:24:10,362
بشأن رؤية الكون عبر عدسة مختلفة
عن بعض زملائه
304
00:24:11,098 --> 00:24:13,006
في إعلان ( دبليو ماب ) الصحافي
305
00:24:13,006 --> 00:24:18,416
ربط العلماء المعنيون به
وضوحه بالانتفاخ
306
00:24:18,556 --> 00:24:20,853
وقالوا إن هذا يؤكد الانتفاخ
307
00:24:21,123 --> 00:24:23,238
وقد أزعجني هذا
308
00:24:24,533 --> 00:24:29,656
من وجهة نظري المعلومات الموجودة
(في معطيات الـ (دبليو ماب
309
00:24:30,310 --> 00:24:37,521
لم تكن يعينها كافية
لإثبات الانتفاخ أو رفضه
310
00:24:38,582 --> 00:24:43,988
ولم يكن بمفرده ، فعلى الجهة الأخرى من
المحيط الأطلسي ، كان عالم آخر شجاع يجتهد
311
00:24:43,988 --> 00:24:47,149
ليكشف الحقيقةالكامنة خلف ما حدث في البداية
312
00:24:48,539 --> 00:24:53,648
( بول ستاينهارد ) هو ( ألبرت أينشتاين )
(الفيزياء في جامعة ( برنستون
313
00:24:55,010 --> 00:24:58,887
وقد ألهم بول الهبوط على القمر
في شبابه ليدرس العلوم
314
00:24:59,662 --> 00:25:04,026
اخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد
إلى جانب أمور أخرى
315
00:25:04,048 --> 00:25:07,574
ليس لأنها سهلة بل لصعوبتها
316
00:25:12,204 --> 00:25:14,788
اتحد الرجلان عام 1999
317
00:25:14,788 --> 00:25:20,409
ليريا إن كانا يستطيعان حلّ بعض
المشاكل في النموذج المنتفخ لما حدث في البداية
318
00:25:21,117 --> 00:25:23,561
كان الانتفاخ قد حقق نجاحات مذهلة
319
00:25:23,561 --> 00:25:26,207
لذا كانت منافسة الانتفاخ صعبة
320
00:25:26,207 --> 00:25:31,560
لذا لن أعد لكم الأفكار كلها التي حاولنا
تنفيذها ورميناها في سلة المهملات
321
00:25:31,560 --> 00:25:36,880
لدينا أهداف مماثلة وهي تتمثل
بهزّ الحقل بين الحين والآخر
322
00:25:36,880 --> 00:25:40,645
والتوصل إلى أمور جريئة
ومميزة ومختلفة
323
00:25:40,645 --> 00:25:43,736
ولتحسين الوضع الراهن
324
00:25:44,127 --> 00:25:46,300
(رتبت اجتماعا مع ( نيل توروك
325
00:25:46,300 --> 00:25:49,062
فقد كان يجمعنا الاهتمام
بنظرية الجزيئات الأساسية
326
00:25:49,062 --> 00:25:51,476
التي كانت في بداية ظهورها آنذاك
327
00:25:51,476 --> 00:25:54,777
لرؤية إن كانت تحفز
بعض الأفكار الجديدة في علم الكون
328
00:25:56,136 --> 00:25:59,234
تم تطوير نظرية الجزيئات الأساسية
في السنوات ال 35 الأخيرة
329
00:25:59,234 --> 00:26:03,881
في محاولة لوضع نظرية واحدة
تشرح كلّ ما في الكون
330
00:26:04,605 --> 00:26:08,396
وكان فيها كل شيء
مؤلفا من خيوط دقيقة مهتزة
331
00:26:08,982 --> 00:26:11,635
لكن كي تنجح حسابات
نظرية الجزيئات الأساسية
332
00:26:11,684 --> 00:26:15,064
لابد من وجود أكثر من أبعاد
الفضاء الثلاثة التي نراها
333
00:26:15,794 --> 00:26:18,770
فإن هناك بدلا منها 10 أبعاد
بالإضافة إلى الوقت
334
00:26:19,813 --> 00:26:23,529
المكان والزمان مادة لينة كالغشاء
335
00:26:23,529 --> 00:26:26,045
ويمكنها أن تتمدد وتتقلص
336
00:26:26,045 --> 00:26:27,711
لذا كنا نعرف أن هذه الأشياء تستطيع التحرك
337
00:26:27,711 --> 00:26:32,089
لكن أحدا لم يكن
قد درس ديناميكيات هذه العملية
338
00:26:32,740 --> 00:26:36,359
(لذا استدعينا خبراء مثل ( بورت أوفروت
339
00:26:36,359 --> 00:26:43,733
وهو من أفضل مطوري نماذج فيزياء
الجزيئات المرتكزة على نظرية الجزيئات الأساسية
340
00:26:43,768 --> 00:26:51,464
وقد أعطى سلسلة جميلة من المحاضرات التى وصف
لنا فيها فكرة عالم الأبعاد الثلاثة داخل عالم الأغشية
341
00:26:51,464 --> 00:26:56,584
المنفصل بهامش صغير عن عالم أغشية
آخر على طول بعد فضائي
342
00:26:56,619 --> 00:26:59,502
وراودتنى ونحن جالسان هناك الأفكار نفسها
343
00:26:59,583 --> 00:27:03,524
وهي أننا إذا تخيلنا
أن هذه تركيبة الكون
344
00:27:03,974 --> 00:27:06,996
سنصل إلى تفسير جديد محتمل للانفجار الكوني
345
00:27:07,031 --> 00:27:08,832
ما الذي لم نكن نواجهه ؟
346
00:27:09,044 --> 00:27:10,564
وما الجديد في الأمر ؟
347
00:27:11,110 --> 00:27:14,307
وطرحت النقطة المنفردة السؤال الأول
348
00:27:14,313 --> 00:27:17,709
اقترب كلانا من ( بورت ) من الجانبين
وحاصرنا ( بورت ) بعد محاضرته
349
00:27:17,709 --> 00:27:20,417
وكان كلام كل منّا يكمل كلام الآخر
350
00:27:20,417 --> 00:27:26,506
وقلنا : " ماذا لو تصادمت هذه الاشياء ؟
ماذا سيحدث عندئذ ؟
351
00:27:26,547 --> 00:27:30,242
وهل يعقل ألا يكون الانفجار الكوني
بداية بل اصطدام ؟ "
352
00:27:31,092 --> 00:27:33,857
وكان جوابه : " ربما "
353
00:27:35,324 --> 00:27:37,265
انتهى الاجتماع بعد وقت قصير
354
00:27:37,269 --> 00:27:42,229
لكن الرجال الثلاثة قد دعوا لحضور
المسرحية عينها في لندن ليلاً
355
00:27:44,292 --> 00:27:45,915
التقينا عند منصة القطار
356
00:27:45,915 --> 00:27:51,390
ثم بدأنا نتخيل هذه الفكرة
بمزيد من التفاصيل
357
00:27:51,390 --> 00:27:54,621
بشأن ما يعني ألا يكون
الانفجار الكوني البداية
358
00:27:54,656 --> 00:27:56,387
بل أن يكون اصطداماً
359
00:27:56,387 --> 00:28:00,623
ثم ركبنا القطار إلى لندن
حيث فكرنا مليّا في هذا
360
00:28:01,013 --> 00:28:05,460
بطريقة عفوية وغير منظمة
وغير حسابية على الإطلاق
361
00:28:05,460 --> 00:28:12,441
سألنا أنفسنا هل نستطيع أن نخترع شيئا مختلفاّ
عن صورة الانتفاخ وعن الصورة القياسية ؟
362
00:28:12,441 --> 00:28:16,191
راودتنا بعض الأفكار العامة عما علينا
فعله لكن لم يكن ذلك بديهيا البتة
363
00:28:16,191 --> 00:28:18,810
كان الوقت يمرّ مع تحرّك القطار
364
00:28:19,587 --> 00:28:21,994
إنه أحد الظروف النادرة
التي يقيم فيها المرء حواراً
365
00:28:21,994 --> 00:28:27,403
ويشعر بظهور فكرة مثيرة جدا للحماس
وكأن الحاسّة السادسة تنبئه بحدوث أمر مهم
366
00:28:29,935 --> 00:28:34,419
التوصل إلى فكرة عامة بشأن سير الأمور
مثير للحماس بالتأكيد
367
00:28:34,454 --> 00:28:39,487
لكن أن تراودنا فكرة كهذه
ونقرر متابعتها فعليا
368
00:28:39,870 --> 00:28:43,417
نحكم على أنفسنا بسنوات من البؤس
369
00:28:44,345 --> 00:28:47,691
إذ يتعين علينا الآن أن نفصّلها
370
00:28:48,663 --> 00:28:55,828
(ولحل هذا اللغز سيلجأ ( نيل ) و ( بول
إلى أحد أصعب تحديات العقل البشري
371
00:28:56,514 --> 00:29:05,675
عالم الفضاء ذي الأبعاد
ال 11 الغريب والاكوان الموازية لكوننا
372
00:29:08,544 --> 00:29:12,012
(كان ( ألبرت أينشتاين
شخصية مميزة جداً
373
00:29:13,875 --> 00:29:19,665
وشهدت نظرياته بشأن النسبية تطورات مذهلة
أطلقت قرنا من الدراسات الكونية
374
00:29:20,861 --> 00:29:26,380
لكن الأهم كان إدراكه
بأن الزمان والمكان متداخلان
375
00:29:28,235 --> 00:29:32,284
أبعاد الفضاء الثلاثة
جزء من نسيج رباعيّ الأبعاد
376
00:29:32,284 --> 00:29:34,236
"يدعى "الزمكان
377
00:29:35,522 --> 00:29:39,374
لكن تظهر الآن حركة جديدة
في الفيزياء النظرية
378
00:29:39,374 --> 00:29:42,071
وتدعى نظرية الجزيئات الأساسية
379
00:29:43,579 --> 00:29:47,833
( وتنسحب من نظرية الجزيئات الأساسية نظرية ( إم
380
00:29:48,371 --> 00:29:54,179
ولا تشمل نظرية (إم) أربعة أبعاد
بل 11 بعداً مذهلا
381
00:29:54,947 --> 00:29:58,861
عشرة أبعاد للمكان وواحد للزمان
382
00:30:00,394 --> 00:30:02,707
ماهي نظرية (إم) ؟
حسنا
383
00:30:03,055 --> 00:30:06,941
.. نظرية (إم) محاولة كي
384
00:30:07,560 --> 00:30:08,606
دعوني أبدأ من جديد
385
00:30:08,607 --> 00:30:11,656
عوالم لا متناهية ثلاثية الأبعاد تتمدّد
386
00:30:12,302 --> 00:30:13,720
لا ,دعني أبدأ من جديد
387
00:30:13,720 --> 00:30:19,173
لم يفكر المرء في ذلك ؟
كيف أجعل هذا يبدو جنونيا في جملتين ؟
388
00:30:21,161 --> 00:30:23,320
نظرية (ام) هي إذا ..
389
00:30:25,425 --> 00:30:32,716
إنها نظرية واحدة واعدة متحدة لكل القوى
والمكونات الأساسية التي نراها في الطبيعة
390
00:30:32,986 --> 00:30:39,444
يمكنك وصفها كتتويج لكل تطورات
الفيزياء النظرية في القرن العشرين
391
00:30:39,615 --> 00:30:41,353
ولإنجاح هذه النظرية
392
00:30:41,353 --> 00:30:44,627
يحتاج المرء إلى أكثر من الأبعاد الثلاثة العادية
393
00:30:44,627 --> 00:30:51,020
(لذا الفكرة الأساسية في نظرية (إم
أنها تشمل أكثر من أبعاد المكان الثلاثة اتي نعرفها
394
00:30:51,020 --> 00:30:52,748
هناك أبعاد خفية
395
00:30:53,310 --> 00:30:55,998
هناك سبعة أبعاد إضافية في الواقع
396
00:30:55,998 --> 00:31:05,828
وسبب عدم إدراكنا لها أنها دقيقة جدا
لدرجة أننا نحتاج لمجهر قويّ جداً كي نراها
397
00:31:05,828 --> 00:31:07,723
مجهر أقوى بكثير مما لدينا
398
00:31:07,723 --> 00:31:12,550
عالمنا الثلاثي الابعاد يعيش
.. داخل سطح في مكان
399
00:31:12,550 --> 00:31:19,334
مع بعد مكانيّ إضافي
يفصله عن سطح آخر مماثل
400
00:31:19,983 --> 00:31:23,419
هناك احتمال واحد يخرج من هذه الأبعاد الإضافية
401
00:31:23,419 --> 00:31:28,571
وهو أن هذا العالم الثلاثي الأبعاد الآخر
قد يكون على بعد سنتيمتر عن كوننا
402
00:31:28,571 --> 00:31:30,939
لكنه خفيّ عن بصرنا رغم ذلك
403
00:31:31,458 --> 00:31:35,347
تدعى هذه الأسطح أغشية
404
00:31:35,347 --> 00:31:38,315
ويشير هذا أن هذه الأسطح مطاطية
405
00:31:38,315 --> 00:31:40,855
لذا يمكنها أن تتمدد وتتحرك وتلتوي
406
00:31:40,855 --> 00:31:43,635
ويمكنها أن تتحرك
على طول هذا البعد الإضافي
407
00:31:43,635 --> 00:31:49,536
كافة الجزيئات التي تتكون منها
أغشية صغيرة هي في الواقع ملتفة
408
00:31:49,536 --> 00:31:54,629
وكافة أبعاد الفضاء التي نتحرك فيها
تتكون هي الأخرى من الأغشية
409
00:31:55,409 --> 00:31:59,016
لذا يتألف كل ما في هذا الكون
من هذه الأغراض الهندسية
410
00:32:00,087 --> 00:32:02,432
لا أعرف إن كنت أستطيع
أن أكرر قول هذا
411
00:32:02,789 --> 00:32:07,790
احذروا فقد دخلتم مكانا
يدعى عالم الأغشية
412
00:32:08,343 --> 00:32:12,126
نحن عالقون كالذباب
على شباك الذباب في عالمنا الغشائي
413
00:32:12,126 --> 00:32:14,497
ولا يمكننا النفاذ إلى البعد الإضافي
414
00:32:14,497 --> 00:32:18,294
ولا يمكننا الاقتراب مسافة قصيرة جدا
حتى لنلمس عالم الأغشية الآخر
415
00:32:19,223 --> 00:32:26,029
انتقل بول ونيل عبر عالم الأغشية
هذا إلى نظرية جذرية جديدة
416
00:32:26,029 --> 00:32:28,358
بشأن ما حدث قبل البداية
417
00:32:29,318 --> 00:32:34,407
لدي هنا قطعة من هذه المادة
وهي تبدو كجسم ثنائي الأبعاد
418
00:32:34,407 --> 00:32:37,956
لان أحد البعدين يتجه نحو الأعلى
والثاني من جنب إلى آخر
419
00:32:38,365 --> 00:32:42,105
لكن إذا نظرنا قرب أكثر
إلى هذا الجسم
420
00:32:42,105 --> 00:32:46,766
ونظرنا إليه من الجهة الجانبية
سترى أنه يتكون في الواقع من قطعتين
421
00:32:47,048 --> 00:32:49,765
يفصل بينهما هامش صغير
422
00:32:49,765 --> 00:32:53,964
ويمكنكم اعتبار هذا الهامش هو البعد الرابع للفضاء
423
00:32:54,400 --> 00:33:00,719
واصطدام هذين العالمين الثلاثيّي الأبعاد
أي العالم الذي نعيش فيه والآخر
424
00:33:00,719 --> 00:33:02,714
سيؤدي إلى الانفجار الكوني
425
00:33:02,865 --> 00:33:06,038
سيكون اصطداما
بدلا من ظهور من لا شيء
426
00:33:06,698 --> 00:33:09,212
لذا إن كانت الأغشية موجودة قبل ذلك وبعده
427
00:33:09,212 --> 00:33:11,557
يعني هذا أن الزمان والمكان
كانا موجودين من قبل
428
00:33:12,054 --> 00:33:14,968
وبإمكانهما المساعدة
على مراقبة الكون اليوم
429
00:33:14,968 --> 00:33:17,206
فيصطدمان ويبتعدان من جديد
430
00:33:20,318 --> 00:33:22,110
ليس الانفجار الكوني البداية
431
00:33:22,255 --> 00:33:25,980
يعني هذا أننا نملك وقتا إضافيا
لحل المشاكل الكونية
432
00:33:25,980 --> 00:33:27,821
التي صُمم الانتفاخ لحلها
433
00:33:28,082 --> 00:33:33,225
لذا بدأنا نتخيل إمكانية استبدال تلك
الفكرة بشيء حدث قبل الانفجار الكوني ؟
434
00:33:33,402 --> 00:33:37,810
وبينما كنا مستقلين القطار
بدأنا نتخيل احتمالات كثيرة
435
00:33:37,810 --> 00:33:43,718
لذا بدا هذا في النهاية بديلا مثيرا
للاهتمام لصورة الانفجار الكوني الانتفاخية
436
00:33:45,696 --> 00:33:50,862
خلال الأشهر الثلاثة التالية , الرجال الثلاثة
(و فيزيائي آخر يُدعى , ( جاستن خوري
437
00:33:50,862 --> 00:33:56,518
عملوا بحماس ليوضحوا تفسير شرارة الخلق الأولى
438
00:33:56,518 --> 00:33:59,066
و الآن علينا الآن أن نجري الحسابات المناسبة
439
00:33:59,066 --> 00:34:02,255
وشمل هذا تطوير نظريات
فيزيائية جديدة كثيرة
440
00:34:02,255 --> 00:34:06,104
لشرح حركة الاغشية المتحركة
على طول أبعاد إضافية
441
00:34:06,104 --> 00:34:09,095
تحت تأثير قوة تحاول
أن تجمعهما ببعضهما بعضا
442
00:34:09,468 --> 00:34:11,494
ولم تكن هذه الحسابات موجودة من قبل
443
00:34:13,521 --> 00:34:16,793
وبدأت الحياة تدب في نظرية جديدة بشأن الكون
444
00:34:18,422 --> 00:34:23,108
كنا نفكر في عالمين ثلاثيي الأبعاد
يتمددان إلى اللانهاية
445
00:34:23,418 --> 00:34:28,644
لكن يفصل بينهما هامش بسيط جدا
446
00:34:29,161 --> 00:34:35,030
ويشد العالمين الثلاثيي الأبعاد
بعضهما بقوة ضعيفة جدا
447
00:34:35,633 --> 00:34:38,518
لابد من أن تكون القوة ضعيفة جدا
448
00:34:38,518 --> 00:34:41,913
وإلا سيحدث الانفجار الكوني بسرعة كبيرة
449
00:34:42,233 --> 00:34:44,636
نعرف ان الدورات
لا يمكن أن تكون قصيرة جدا
450
00:34:44,636 --> 00:34:48,510
لأن الكون صمد مليار عام
منذ الانفجار الكوني
451
00:34:48,510 --> 00:34:51,836
قد يكون تريليون عام
مدة جيدة ونموذجية
452
00:34:51,836 --> 00:34:53,882
كما نتوقع أن يكون طول الدورة
453
00:34:54,454 --> 00:34:57,761
تزداد القوى قوة مع اقتراب الأغشية
454
00:34:58,872 --> 00:35:04,571
وعندما تصطدم تتحول طاقتها الحركية
إلى الإشعاعات الحارة
455
00:35:04,571 --> 00:35:10,312
التي تملأ العالمين الثلاثيي الأبعاد
وتبدو مثل الانفجار الكوني
456
00:35:11,424 --> 00:35:13,009
وهكذا عندما تبتعد الأغشية من جديد
457
00:35:13,009 --> 00:35:17,344
تكون مملوءة بإشعاعات المادة
التي وجدت لحظة الاصطدام
458
00:35:17,344 --> 00:35:21,044
ويجعل هذا الأغشية
تتمدد من جديد وتبرد
459
00:35:21,044 --> 00:35:24,355
مما يخلق فترة جديدة
من التمدد والتبريد
460
00:35:24,355 --> 00:35:28,719
ما ينتج عنه نواة وجزيئات
ونجوما ومجرات جديدة
461
00:35:29,892 --> 00:35:32,295
توصلنا الآن إلى تفسير للانفجار الكوني
462
00:35:32,295 --> 00:35:34,735
ويشار إلى هذا عادة
بنقطة مفردة كونية
463
00:35:34,735 --> 00:35:37,060
أحد أنواع الانكسار في قوانين الفيزياء
464
00:35:37,060 --> 00:35:40,457
نتجاهله ببساطة في نظرية
الانفجار الكوني القياسية
465
00:35:41,085 --> 00:35:44,209
لكننا نوفر في هذه الصورة تفسيرا لذلك
466
00:35:44,209 --> 00:35:47,522
كان هذا في الواقع اصطداما
بين عالمي الاغشية
467
00:35:47,522 --> 00:35:51,149
وكانت تلك نظرية
للنقطة المفردة الكونية
468
00:35:51,681 --> 00:35:57,757
كان هذا حلاً جذرياً وأنيقا لأحد
أعظم الألغاز الكونية في التاريخ
469
00:35:58,125 --> 00:36:02,108
بحسب نيل وبول وزميليهما بورت وجاستن
470
00:36:02,393 --> 00:36:05,916
كان هناك زمان موجودا
دائماً قبل الزمان
471
00:36:09,074 --> 00:36:11,430
، بعد عامين تقريبا من العمل
472
00:36:11,430 --> 00:36:14,917
حان الوقت لتقديم هذه النظرية الجديدة
إلى رفاقهم العلماء
473
00:36:15,341 --> 00:36:19,109
فعرض الفيزيائيان نظريتهما
في مؤتمر في فنلندة
474
00:36:19,509 --> 00:36:22,050
ولم يتلق الحضور النظرية بحماس
475
00:36:22,168 --> 00:36:27,363
تلقينا انتقادا بأننا نفترض أو نؤكد
أن الأغشية مسطحة ومتوازية في البداية
476
00:36:27,363 --> 00:36:29,102
بدون أن نظهر سببا لذلك
477
00:36:29,102 --> 00:36:34,327
كنا متحمسين جدا لهذه الفكرة
لكن الآخرين جميعا كانوا يهزأون بها
478
00:36:34,327 --> 00:36:37,900
لكي أكون مُنصفاً ، لم تسير هذه الجلسة بشكل جيد بالنسبة لنا
479
00:36:39,168 --> 00:36:41,869
كنا محبطين جدا في الصباح التالي
480
00:36:41,869 --> 00:36:44,951
لذا خرجنا في نزهة
على طول النهر
481
00:36:44,951 --> 00:36:48,452
وتناقشنا بشأن امكانية
استبدال هذه الفكرة بأخرى ؟
482
00:36:48,777 --> 00:36:52,276
لذا بدأنا التفكير في شيء
لم يكن موجوداً في النظرية
483
00:36:52,543 --> 00:36:54,533
وكانت فكرة الطاقة المظلمة
484
00:36:56,372 --> 00:37:00,522
الطاقة المظلمة اكتشاف
فلكي حديث ومفاجئ جدا
485
00:37:00,913 --> 00:37:05,288
قوة غامضة تجعل الكون
يتوسع بسرعة أكبر
486
00:37:05,579 --> 00:37:09,421
ستوسع الطاقة المظلمة الكون
في النهاية بشكل كبير جدا
487
00:37:09,422 --> 00:37:11,859
لدرجة أنه سيتحول
إلى فضاء فارغ وبارد
488
00:37:12,321 --> 00:37:16,171
(ويترجم هذا في لغة نظرية (إم
إلى غشاء مسطح
489
00:37:17,451 --> 00:37:22,516
تمد مرحلة الطاقة المظلمة
العوالم الثلاثية الأبعاد
490
00:37:22,516 --> 00:37:26,997
وتجعلها مسطحة وفارغة ومتوازية جدا
491
00:37:26,997 --> 00:37:29,629
اطلق هذا على الفور بالتأكيد فكرة أخرى
492
00:37:29,629 --> 00:37:33,564
حسنا, نحن نستخدم شيئا الآن
ولكننا نستخدمه قبل الانفجار الكوني
493
00:37:33,967 --> 00:37:39,441
وربما كان مصدر الطاقة المظلمة
كما هو عليه الآن بالضبط
494
00:37:39,441 --> 00:37:41,636
والكون دائري نوعاً ما
495
00:37:41,754 --> 00:37:47,337
لذا قد يحدث انفجار
تتبعه فترة طبيعية من الكون
496
00:37:47,526 --> 00:37:49,194
كالتي نعيش فيها الآن
497
00:37:49,328 --> 00:37:52,052
يتبعها انفجار آخر في مستقبلنا
498
00:37:52,052 --> 00:37:54,517
يتبعه انفجار آخر وهكذا دواليك
499
00:37:55,060 --> 00:37:58,258
وستستمر الانفجارات إلى الأبد
500
00:37:58,671 --> 00:38:00,667
اكتملت النظرية الآن
501
00:38:01,474 --> 00:38:04,798
يلتقي غشاءان
ويحقنا بعضهما بعضا بالطاقة
502
00:38:05,511 --> 00:38:10,069
ثم تستغرق الطاقة المظلمة تريليون عام
أو ما شابه لنشر هذه الطاقة
503
00:38:10,622 --> 00:38:13,750
ويتسطح الغشاءان ثم يجتمعان من جديد
504
00:38:14,520 --> 00:38:17,403
وتستمر هذه الدورة إلى مالا نهاية
505
00:38:20,007 --> 00:38:25,308
(توصل (نيل توروك ) و(بول ستاينهارد
إلى نظرية بديلة مميزة للانفجار الكوني
506
00:38:25,894 --> 00:38:29,255
وفتحا الباب على ما حدث قبل البداية
507
00:38:30,369 --> 00:38:32,570
ورغم اختلاف النماذج
508
00:38:32,571 --> 00:38:36,910
إلا أنها أنتجت الإشعاعات نفسها في الخلفية
509
00:38:37,310 --> 00:38:40,709
وتلائم صورة الـ (دبليو ماب) نفسها الفكرتين
510
00:38:40,980 --> 00:38:44,113
هذا الأمر يشبه الإعلان
(عن ال(دبليو ماب
511
00:38:44,113 --> 00:38:47,123
والطريقة التي فسر بها معظم الناس ذلك الإعلان
512
00:38:47,123 --> 00:38:50,464
كانت أنها تلائم صورة
الانفجار الكوني الانتفاخية
513
00:38:51,200 --> 00:38:55,241
وهذا يعني بالنسبة لنا أن النموذج
الدوري مهم مثل نموذج الانتفاخ
514
00:38:55,809 --> 00:38:58,142
لكن أي نظرية فيهم صحيحة ؟
515
00:38:59,058 --> 00:39:02,474
الاجابة عن أحد أكبر الأسرار
الكونية على الإطلاق
516
00:39:02,837 --> 00:39:05,428
هل كان هناك زمان موجودا قبل زماننا
517
00:39:06,502 --> 00:39:11,167
ربما تدور حول الأرض على ارتفاع
ملايين الكيلومترات فوقنا
518
00:39:17,817 --> 00:39:19,603
ماذا حدث قبل البداية ؟
519
00:39:19,911 --> 00:39:22,672
يُطرح السؤال وينقسم المجيبون
520
00:39:22,672 --> 00:39:25,138
ويتم تحضير الأدلة القاطعة
521
00:39:25,902 --> 00:39:27,576
هل الجواب
"لا شيء ؟"
522
00:39:28,604 --> 00:39:36,059
هل ظهر انفجار كوني فجأة
وبدون تفسير من العدم ومن دون وقت محدد ؟
523
00:39:36,527 --> 00:39:42,113
او هل ظهرنا من تقلص كون آخر
كان موجودا قبل كوننا ؟
524
00:39:43,001 --> 00:39:50,721
أم هل نعيش على بعد جزء
بسيط جداً من نواة بعيدا عن كون مواز ؟
525
00:39:50,847 --> 00:39:55,994
وتصطدم هذه العوالم المتوازية كل
تريليون عام ببعضها البعض
526
00:39:55,994 --> 00:40:00,229
وتملأ بعضها بعضا
بكمية هائلة من الطاقة والمادة
527
00:40:03,543 --> 00:40:07,774
مازال العمل جاريا على كون
البروفيسور(مارتن بويوالد ) المرتد
528
00:40:08,199 --> 00:40:12,707
لكن بالنسبة لمناصري نموذج الانفجار
الكوني المنتفخ و الكون الدائري
529
00:40:12,707 --> 00:40:15,506
الإجابة عن السؤال عن
موعد بداية الكون وكيفية بدايته
530
00:40:15,506 --> 00:40:21,836
ربما يتحرك عبر الزمان والمكان
كموجات صغيرة عبر المحيط الكوني
531
00:40:22,813 --> 00:40:24,920
وهي موجات الجاذبية
532
00:40:26,560 --> 00:40:29,549
الجاذبية تشبه كثيراً الموجة الصوتية
533
00:40:32,111 --> 00:40:36,168
لقد اعتقدنا تنقل الموجات الصوتية
مني إليك وأنا أتكلم
534
00:40:36,168 --> 00:40:41,881
كانضغاط الهواء بيننا وتوسعه
535
00:40:41,881 --> 00:40:45,511
وهكذا ترص الجزيئات
ثم تبتعد عن بعضها البعض
536
00:40:45,511 --> 00:40:47,901
أثناء تنقل الموجة مني اليك
537
00:40:48,716 --> 00:40:53,596
لكن موجات الجاذبية لا تخترق جزيئات
الهواء بل الفضاء عينه
538
00:40:54,061 --> 00:40:58,253
ما يعني أنها تستطيع أن تتمدّد
أو تضغط شعاعا من الضوء
539
00:40:58,525 --> 00:41:00,744
وتؤدي إلى تغير لونه
540
00:41:01,190 --> 00:41:06,459
لذا سنرى الإشعاعات تتحول إلى ترددات
حمراء إذا توسع الفضاء
541
00:41:06,459 --> 00:41:08,923
فتصبح الموجات أطول
لكن إن كانت متجهه نحونا
542
00:41:08,923 --> 00:41:12,158
سنلاحظ أنها أكثر زرقة
مما تكون عليه عادة
543
00:41:12,488 --> 00:41:17,271
وهكذا من خلال تحليل نموذج الإشعاعات في السماء
544
00:41:17,271 --> 00:41:24,575
يمكننا أن نؤكد إن كانت موجات
الجاذبية تتنقل عبر قسمنا من الكون
545
00:41:30,407 --> 00:41:34,489
وستنقل تكنولوجيا الصواريخ العلماء
إلى مكان بعيد في الفضاء
546
00:41:34,489 --> 00:41:37,031
للتجسس على موجات الجاذبية هذه
547
00:41:40,611 --> 00:41:43,449
(قمر (بلانك) هو خليفة الـ (دبليو ماب
548
00:41:43,740 --> 00:41:48,447
وسيقيس السماء بضعفي الجودة
وحساسة مضاعفة عشر مرات
549
00:41:48,704 --> 00:41:53,326
قمر (بلانك) هو الجهاز الأول
الذي نحظى به ويتحلى بقدرة كبيرة
550
00:41:53,326 --> 00:41:56,158
على إيجاد موجات الجاذبية هذه
551
00:41:58,194 --> 00:42:03,461
وسوف يعلمنا إذا حالفنا الحظ بما حدث
خلال أول لحظات الانفجار الكبير
552
00:42:03,461 --> 00:42:04,791
أو ربما قبل ذلك حتى
553
00:42:08,908 --> 00:42:11,654
بالنسبة لمؤيدي نموذج
انتفاخ الانفجار الكوني
554
00:42:11,976 --> 00:42:16,069
سيكون إيجاد موجات الجاذبية المهمة هي الخطوة الأخيرة
555
00:42:16,069 --> 00:42:21,868
لإثبات توسع طاقة قوية
من مكان لا وجود فيه للزمان والمكان
556
00:42:25,121 --> 00:42:27,732
(لكن (بول ستاينهارد) و(نيل توروك
557
00:42:27,732 --> 00:42:30,850
يتشوقان لمعرفة النتائج
(التي جمعها قمر (بلانك
558
00:42:31,463 --> 00:42:34,258
في نموذجهما الدوري لبداية الكون
559
00:42:34,476 --> 00:42:38,217
سيؤدي التقاء غشاءين إلى اصطدام أخف
560
00:42:38,697 --> 00:42:43,456
وقد تكون موجات الجاذبية غير موجودة
561
00:42:44,257 --> 00:42:47,300
إذا راقبنا موجات الجاذبية
(عبر قمر (بلانك
562
00:42:47,300 --> 00:42:51,362
سيدعم هذا نظرية الانتفاخ
ويستبعد الصورة الدورية
563
00:42:51,362 --> 00:42:55,220
وإذا لم نرها بالمقابل
فسيدعم هذا الصورة الدورية
564
00:42:56,656 --> 00:43:00,951
لكن لا يهم أي وصف لبداية الكون يبدو أكثر دقة
565
00:43:01,743 --> 00:43:05,927
سيكون الرابح الحقيقي
هو فهمنا العلمي الخاص
566
00:43:07,502 --> 00:43:09,311
نعم بالنسبة لي فالأمر كأنه الرجل في مواجهة الطبيعة
567
00:43:09,311 --> 00:43:11,364
فنحن نحاول كشف أسرار الطبيعة
568
00:43:11,645 --> 00:43:13,861
سوف نتفاجأ إذا حالفنا الحظ
569
00:43:16,006 --> 00:43:19,409
هذه الموجات الصغيرة
التي لا يمكن اكتشافها تقريبا
570
00:43:19,409 --> 00:43:24,134
ستنعم بتأثير كالتسونامي
في اتجاه الكون المستقبلي
571
00:43:24,864 --> 00:43:28,007
وبدلا من الظهور من العدم
572
00:43:28,284 --> 00:43:31,022
والانتقال من غبار النجوم
إلى الجنس البشري
573
00:43:31,791 --> 00:43:34,672
قذ نضطر إلى مناقشة
الاقتراح المذهل
574
00:43:35,112 --> 00:43:39,192
الذي يفيد بأننا صيغة
غير متناهية من الأكوان
575
00:43:40,259 --> 00:43:43,323
ربما مازلنا لا نعرف
ما حدث قبل البداية
576
00:43:44,262 --> 00:43:47,567
لكننا سنعرف
أن أمراً ما قد حدث
577
00:43:47,567 --> 00:43:53,538
وقد يكون ظهور
الإجابة النهائية وشيكاً
578
00:00:45,793 --> 00:00:49,393
مع : مورجان فريمان
{\a6}
579
00:00:56,827 --> 00:01:00,853
ماذا حدث قبل البداية
{\a6}
580
00:01:00,908 --> 00:01:03,165
{\fad(900,900)}{\move(100,70,100,70)}{\shad0\fscx40\fscy40\t(0,1,\fscx230\fscy200)}
By : DrMansoob
581
00:43:30,600 --> 00:43:40,000
{\r\1c&H0000FF&\t(0,$ldur,\1c&HB00006&)}{\a4}
By : DrMansoob
582
00:43:40,000 --> 00:43:48,900
{\r\1c&H0000FF&\t(0,$ldur,\1c&HB00006&)}{\a4}
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators