سابقا
لقد حدثت الليلة الماضية (بالكاد حدثت أمام (فيليب
وجب علي الكذب لأذهب
الفرق الوحيد بين الإنسان وأي شئ آخر هو (الشخصية)
القناع الذي نخفي تحته كل الرغبات
كوني حذرة بالخارج
(بلو) ماذا لديك؟
يبدو أنه قتل ذئب , لكني أستطيع الإحساس أنه ليس ذئب عادي
مستذئب غريب يقتل في منطقتنا , لماذا؟
الجماعة تريدك
سيجب عليك فعل أفضل من ذلك إذا كنا سنتعقب مستذئب
افتقدتك أيضا
هل أنت لجنة الترحيب؟
أم أن (جيرمي) قيدك بالبوابة حيث تنتمي؟
اهدئي , اريد أن أساعدك بالحقائب فقط
كل شئ بخير سأتكفل بها
(اربع سنين ماضية)
أهلا
لا تقلقي , حسنا؟ سنكون بخير
عندما تضعها بهذا الشكل , فأنا أحس بالقلق
اسمع , هذا شئ كبير أخذي لمنزلك مع عائلتك
- ماذا لو أن (جيرمي) لا يواطنني؟ - مستحيل
حسنا , سآتي بلا قلق
لم أقابل في حياتي قط عائلة لأي شخص , أتعلم بهذا السياق
ليس قي سياق , أن هذا شخص أحبه
وأريد أن ابقى بقية حياتي معه , وإذا ... لم يكن يحبني فإذًا
عزيزتي
سأتكفل بأمرك
حسنا
مرحبا بالمنزل
منزل
- لم يتغير شئ - بعض الأشياء تغيرت
ماذا؟
جعلتي (نك) يشتري جميع ملابسك عندما كنت تسكنين هنا
اعتقدتك تكرهين التسوق
ألم تعتقد أني أستطيع التقاطها بنفسي؟
أنتي اخبريني
... أعتقد أن ما أقوله
تبدين بخير
أنظف جيدا عندما أكون إنسان
- أين (جيرمي) ؟ - هو ليس هنا
(إلينا) يجب عليك اكل شئ ما
- لابد أنك جائعة - أين هو؟
- هو يركض - (إيلينا)
اسمع , أنا لست هنا لأتحدث أو لأرى ما جديدك أو أي شئ يدور بذهنك
أنا هنا لأن ذئبا يحتاج للتعقب
ومن الواضح أن الجميع سيحاول أن يضغط علي حتى أُلِم بالعودة
الجميع؟
أنا فقط أريد إنهاء الأمور حتى أغادر
أقرب وقت يعلم به (جيرمي) أنني هنا
كلما كان أسرع لي في تعقب القاتل
- (أنا لست هنا لــ(نحن - واضح
لا تفعل
(جيرمي)
ReDzawe : ترجمة
- توقفي , لن أدعك بالخارج - يجب علي
لا تمتلكين أي فكرة عن ما يدور بالخارج
المحليون , الصيادون هنالك جائزة لمن يقبض على الذئب
هذه الأسباب تزيدنا من أن نكون بالخارج نتأكد (من سلامة (جيرمي
انه ليس آمنا
انظري , لقد عاد انسي الأمر
أنا فقط أحاول حمايتك
طلقة نارية؟
تعالي هنا
- (أنا سعيد لأنك بالمنزل (إلينا - هل أنت بخير
نعم أنا بخير أنا بخير
التقطت لكي رائحة الصيادين بحدود الملكية الغربية
وقمت بالغخلاء بسرعة
- أكانوا يطلقون على المستئب؟ - لم أشم رائحته بالخارج
لكن اي قطع للأغصان أو حركة بأوراق الشجر
سيقابل بالطلقات النارية حتى تُحل المشكلة
حسنا
- ما أخبارك؟ - الامور كانت هادئة مؤخرا
ثم هذا الأمر , فجأة
بوجودك بالمنزل الآن لدينا فرصة أكبر بكثير أننا نجده
حقا
اسمع , حتى نكون على وفاق سأساعدك بتعقب القاتل
لكن إذا ما تعقبناه سأخرج مجددا
سنبدأ غدا , عندما نكون جميعا مجتمعين
لا , استطيع البدا الآن
إذا ما خرجت لوحدك ووجدتيه سيحاول قتلك
هل أنت مستعدة لقتله؟
- لا - إذا سأرسل (كلاي) معك
لا , سأفضل الذهاب مع المختل المحلي
لقد نسيت عزيزتي أنا المختل المحلي
سأنتظر حتى وجود الجميع هنا
لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ
حسنا , كل شئ تريدينه موجود فقط كما تركتيه
لقد رجعت
إنها بداية
- (لوجان) - (مرحبا (فيليب
هذه حميمتي (رايتشل)
- مرحبا - مرحبا
(اعتقدتك ستكون في ولاية (نيويورك) مع (إلينا
.لا , سأغادر أول الصباح (فيليب) هو حميم (إلينا)
- أخبار سيئة بخصوص الحادث - نعم , باي وقت الأطفال مشاركين
- أتمنى أنهم بخير - أطفال؟
نعم , أطفال قريبي لم ارد أن أقلقك
الأطفال بكل تأكيد ليٍنون
إذا ما كانوا معك فأنا متأكد أنهم بأيدٍ جيدة
يجب علي الذهاب
- من الرائع مقابلتك - وأنت كذلك
أنت لا تحتاج إلى مشاعري , حسنا؟
أنت محقة , لنذهب
- هل بإستطاعتي الجلوس؟ - المعذرة؟
فقط لثواني حتى انتهي من البيرة
حسنا
إذا , أأنت صياد؟
للذئب؟
- أسمع أن المكافئة تصل إلى 1000 دولار - أنا صياد
لكني لست مهتم بالمال
فقط القتل
- لأثئر لتلك الفتاة المسكينة - (كريستي)
أكبر مني باربع سنوات في المدرسة الثانوية
لقد صُوِت لها أنها بالغالب ستنجح
وأنت؟ دعيني أحرز
الأجمل
لا , أنا لا أزال صغيرة
هل انت مسموحُ دخولك إلى هنا؟
هنالك حظر تجول للأشخاص دون (18) حتى يعتقلوا الذئب
- لا استطيع الرجوع للمنزل بوجدي - حسنا , هذا يبدو أنه ممتاز
المشروب على المحل أما أختي فليست
حافلة (بيت) متأخرة رسميا الآن
كيف حال عائلة (كريستي) ؟
يالها من فتاة جميلة
يخططون إلى جنازة مغلقة
براكستون وأطفالة اصطفوا بالقرب من (ستونهيرت) هذا الصباح
قالوا أن من الممكن أنهم رأوا شيئا
لننتظر (بيت) بالخارج
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين
لكن لم نتقابل رسميا
(أنتونيو سورنتينا) (وهذا ولدي (نك
إننا أصدقاء قديمين لعائلة (دينفز)
رفقائي بالصيد قالوا أنهم قد رأوا ذئبا أعلى مُلكيتك
(إذا ما كان الذئب مستقرا في مُلكية (دينفرز
- سيجب علينا الذهاب إلى هناك - بالطبع
كلنا قد سمعنا ذئابا هنالك بالسابق
نعم , إنهم يمرون , لكن يستمرون بالعبور
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة
بالكاد وصلتي أخبار أن هنالك فتاة أخرى مفقودة
هذه مرتان في أسبوع في بلدة لم يحدث فيها شئ سابقا
!!مرحبا
أهلا
- أسنأكل هنا ؟ , أنا جائع - سنتجه للمنزل
نحن حريصون على المساعدة بأي طريقة ممكنة ,
- أقدر ذلك - ليلة طيبة
(إلينا)
- لا يجدر بك أن تكوني هنا - أخبريني أن اذهب
أخبريني أنك لا تودين رؤيتي
أو أنك لا تريدينني أن اراك
كل ما عليك فعله هو قول (لا)
(إلينا)
(نك) ماذا تفعل؟
أنا هنا لأوقظك
... ولأخبرك أنك تبدين
- مذهلة - (أبدو كالمعتاد , (نك
كما كنت قبل سنة بالطبع كما بدوت خمس سنوات ماضية
أترين , ليست لعنة ان تكوني بيننا
شباب لفترة طويلة , والآن توجد بطانة فضية
نعم , وهذا يعني عندما نكون عجائز , فإننا سنبقى عجائز لفترة طويلة
- فقط خذي المجاملة - وإلا ماذا؟
- الا تريدين المعرفة؟ - ألا تود التجربة؟
من السئ أننا لا نستطيع تخفيف التوتر بالـ(ركض) هاه؟
أتمنى أن نستطيع
لقد مضى الوقت الكثير منذ أن تمكنت من الركض بحرية
هل الفطور جاهز؟
نعم , ابانا كان يشوي منذ نصف ساعة
يجدر بنا الذهاب قبل ان يأكل (بيتر) كل شرائح اللحم
- لا - أو بإستطاعتي
البقاء معك بالسرير كل اليوم إذا ما كنت تفضلين ذلك
محاولة رائعة , لكن لا مجال
الآن إذهب بالركض أيها الجرو , يجب أن ألبس
اذهب
- جرو؟ - نعم
رأيت العظم الذي أستطيع دفنه
صباح الخير , جميلتي
- ما الأخبار؟ - مازال الأمر حساس
لكن ينبغي علي معرفة المزيد هذا الصباح
أمس كان بالمجمل مهمات
لقد صادفت (لوجن) أمس
وأنا ذكرت أن لقريبك أطفال
حميمته بدت متفاجئة , أتمنى أنني لم أضعه بموقف حرج
أقابلت (رايتشل) ايضا؟
أنها متأكدة كل شئ بخير
عندما تستقر المسألة , يجدر بنا الشرب معهم
ألديك يوم حافل هناك؟
فقط مقابلة عميل جديد محتمل
ماذا تفعلين؟
أنا للتو استيقظت
لا استطيع تذكر آخر ليلة نمت بعا معك
لقد كانت بالأمس
اصمت تعرف قصدي
نعم , قبل ذلك لا يهم لنركز على عودتك للمنزل
يجدر بي الذهاب الجميع ينتظر
- سأتحدث إليك قريبا حسنا؟ - حسنا , أحبك
أتودين تعقب مستذئب بهذه الملابس؟
أو ربما أنك مغادرة
تستطيع التوقف بتمثيلك للحارس فأنا لن أذهب لأي مكان
لا , فأنت فقط تحاولين الخروج من هنا بأسرع ما يمكن
- أأنت الآن تسترق السمع؟ - لم اسمع أي شئ
أكان هنالك شئ لأسمعه؟
عندي أشخاص يودون معرفة أين اكون
- أشخاص أم شخص؟ - توقف عن التحقيق
ليس وكأنك تهتم
كل يوم من السنة الماضية حاربت الرغبة بإيجادك
لأراك
- وفوق ذلك , لقد بقيت بعيدا - (لقد كنت تحت أمر من (جيرمي
حقا
لم تكن لتعصي الأمر
هذا ليس طبيعتك
وتعتقدين أنك تعرفين طبيعتي
- هل أفاقت بعد؟ - لم أرها هذا الصباح
- (أسنصبر ل،(لوجان - لا , فسيأتي لاحقا هذا اليوم
هذا يبدوا شهيا
لا , سنتأكد ان الجميع هنا أولا
لا اعلم عنكم يا رفاق , لكني جائع آوه , انظر
مرحبا , صباح الخير أيتها الجميلة النائمة
... انتبه لــ
الشحوم
وماذا تفرق القليل من الشحوم بين الأصدقاء؟
- كيف حالك؟ - مرحبا بك
مرحبا
((* ReDzawe لا تسرقوا ترجمة *)) :)
هو من يتحرك , يأكل هو من يبقى صلبا , ويجف
إذا تحرك
و كل
أعتقد أنها اعراض العيش في المدن
لكد كنت احاول أن أجعل شهيتي ترجع كما كانت
مستحيل
أخبر الطاقم أنني أسافر بذلك , لدي غدة نخامية شاذة
وإلا وبكل الأكل الذي آكلة سأكون برنامج واقعي عن العِظَم
أعتقد ذلك سهل عنما تكون رجلا
- أتود المزيد من الفاكهة؟
إذا , أسمعت من (لوجان) ؟
هو بطريقه إلى هنا
لا يجب علينا الإنتظار أستطيع التقفي الآن
لا تستطيعين التحول في ضوء النهار هذا خطر للغاية
وخروجك كإنسان ليس خيار
أرسل الرفاق معي لكني أستطيع التقفي كإنسان
(إلينا) لقد كنت بعيدة عن الجماعة لمدة سنة
لم لا تأخذين وقتك لتحدثي فكرك عن المستذئبين
.كل ملفاتك بالأسفل فقط كما تركتيهم
سنبدأ التناقش بأفكاري هذا المساء عنما يصل (لوجان) هنا
- وإلى حدوث ذلك؟ - كل
واستعد
- جاهزه لـ(تستعد) ؟ - لا احتاج أن استعد
- لدي عمل لانجزه - من الواضح أنها ليست متدربة
تساهل معها
لا اريدكم يا رفاق التساهل معي , حسنا؟
أثبتي ذلك
خمس دقائق الفناء الخلفي
أخبريني أنك لن تدعيه يخرج بسهولة
- ربما - أنت كاذبة سيئة
- حياة لامدينة اضعفتك - حقا؟
- أقف سالما - سالما , نعم
واقف ؟ , بالكاد
اسحقي الورك
(حركة جيدة (كوبرا كاي (the karate kid كوبرا كاي فرقة التدريب في فلم )
(يبدو ان شخصا كان يزيل الشعر بكثرة في (نيويورك (تقصد أنه يلين)
ماذا منت تفعلين في (تورونو) ؟
- ماذا؟ , للرياضة؟ - We can start there.
كرة المضرب
ماذا؟ إنه تمرين جيد
صعب أن تمارس هذه الأشياء في أي مكان آخر
(كلايتن دينفرس) اتبحث عن قتال؟
هذه سابقة
لست أبحث بل أُقيم
تقيٍم الركلة التي سأعطيك إياها؟
ولماذا أريد أن أهين صديقي القديم والحميم؟
- سأذهب للتروش - مهلا
ألا تريدين مشاهدتي أحطم هذا الرجل؟
في الحقيقة , نعم أريد
الآن فعلتها
اللعنة
ألا تستطيع أن تجعلني أنتصر عليك ولو لمرة في حياتنا؟
هذا ليس من طبيعتي
- نفس الاشياء منذ أن كنا صغارا هاه؟ - لا, هذه كانت مختلفة
هذه المرة تحكمت أن لا تبول على نفسك
هي محقة , أتعلم
نستطيع أن نكون بالخارج نتعقب المسذئب كإنسان
يبدو أنه يصطاد بالليل
هذا أفضل وقت لتعقبه
حقا؟
وحين ما نجده , ستغادر (إلينا) مرة اخرى
نحن جميعا نريد عودتها
أفضل طريقة لإسترجاعها
هو أن نعطيها فرصة لنذكرها بأن هذا هو منزلها
كل ما نتمناه هنا هو أن تتفوق الأمور الجيدة على السيئة
نعم
تأكد من ان هذه النقطة وللأمام
أن الفصيلتين من الذئاب الضارية -
الجماعة النبيلة التي تحكم وتضع القواعد
والمستذئبين , ذئابٌ وحيدة حكم عليها ان تُرَاقَب
وتعاقب.
من القواعد, وقبل كل شئ هو الحفاظ على سر طبيعتنا.
نحن محرومين من أن نتحول بأمام الإنسان
أو قتلهم , إلا إذا حدثت التحولات في وجودهم.
الطريقة الوحيدة لإمرأة لتكون ذئبة معضلة هي أن تُعَض.
ملاحظ منذ وقت طويل
أن المراة ليست قوية بما فيه الكفاية لتعيش التحولات
حاولت أن أجعل لكل هذا مغزى خلال السنة لاماضية
لكن أنت سيدتي لديك نظام يتعدى مرحلة التعقيد
ليس معقد بالنسبة لي
- أوضعك (جيرمي) في ملفات المستذئبين؟ - لا
مثل المغفل فأنا تطوعت
ما ترينه هو كيفما تركتيه
ربما تودين إضافة (زاكري كان) للائحتك السيئة
لم تسنح لي الفرصة لأحدث الملفات
لكن (كلاي) (ركض) معه في وناتشي) قبل بضعة شهور)
من الجيد المعرفة
كل المستذئبين تُعُقِبُوا وصُنِفوا
جيد
(الكثير من الذكريات عن كوني بالطريق مع (كلاي
إلهي , أنا حقا كنت أكره هذه الغرفة
بالطبع
... لكن حصصك عن التاريخ
هم حقا جعلوني أحب المجيئ إلى هنا
أنت جزئا من التاريخ أيضا
المرأة الوحيدة المعضوضة التي بقت على قيد الحياة يجعل هذا تاريخ كبير
شئ واحد لم أفهمه حقا
أعني , حياتك قد تأخذك لأي مكان
... (عندما إتصل (جيرمي لماذا عدت إلى هنا؟
(جيرمي) أنقذ حياتي
لا أحد يود الحديث عنه
لكن هذا (بيت) الذي تعرفينه لم يكن القضية دائما
قبل 12 سنة كنت في جولة القاتلين
كنت مدمن في ذلك الوقت
وإحدى الليالي أخذت شخص من القروب لغرفتي
وبسبب المخدرات , بدأت بالتحول أمامها
لقد تروعت , وقتلتها
ثم اتصلت على (جيرمي) بالفور وطلبت منه أن يبقيني على قيد الحياة
وأخبرنه أني سأغير مجرى حياتي بسببه
(دومنيك سورتينو) كان (ألفا) في ذلك الوقت
كان سيرسلني للجحيم إن لم يتشاجر معه جيرمي) في ذلك الوقت)
علمت أن لديك تاريخ شاق , لكن
قتل إنسان؟
جيرمي) أصلح كل شئ) بما فيها نفسي
أعطاني الوقت لأتجول وأريح عن نفسي
وهذا فعلة لك خلال السنة الماضية
لذا نعم , عندما اتصل (جيربي) أنا عدت
كل ما يفعله يكون بخصوص بقائنا في حياتنا
لوقت طويل
وأحبي ذلك أو لا , أنت من ضمن خطته
لا أريد الحضن الدافئ من الأسرة
... بعد ما فعلت
بعد قتل (خوزي كارتر) كل ما أردته هو الخروج
...التشجيع من الجماعة , العائلة , هذا المنزل
بدون هذه الأشياء , فمحكوم علينا بالفشل
لكن بهذه الأشياء , فمحكوم علينا بالقتل
- لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى - لم يقل أحد انه يجب عليك القتل
لكنك تأخذين الأمور للأمام تحاولين ان تكوني إنسان
وهذا محفوف بالمخاطر
وتحاولين قمع الذئب (إلينا)
فالذئب لن يبقى مقموعا لوقت طويل
فوزي) ؟)
(لن أقع في هذا , (كاتلين
...ربما انك أكبر مني بثلاث سنوات وثلاث شهور , لكني لست خـ
إذا , فقد تم القبض علي لأجل الخطايا السابقة : ووضعت ضمن المشتبهين المعتادين
مستذئبين بتاريخ الـ(ركض) مع الجماعة
كبداية (زاخري كين)
كان يقود عصابة سرقة سيارات في (واناتشي)
صاده (كلاي) وأغلقها
لكن ليس لدي شئ مؤخرا عن (مالكولم دانفرز)
أبي؟
هو ميت
- متى؟ - قبل ثمانية شهور
أتتنا الأخبار أن مستذئب تحداه في (تشرشل)
شخص كان دائما يحاول (الركض) عليه في النهاية وجب عليه الخسارة
لا اعلم ماذا أقول
... أبي كرهني
منذ ولادتي
أعتقد انني لست الولد الذي تمناه أن أكون
(وبعد القتال بسبب (ألفا لا يوجد مجال في أن نتصالح
لا أحزن عالرجل
أعتقد أن يمكنني الحزن على الوالد الذي قد كان عليه
من الصعب إيجاد الآباء الجيدين
لا أحد يكره الجماعة أكثر من (دانييل سانتوس)
كلاي) قتل اباه) و(دانييل) كان من المحرومين
هذه فكرة جيدة و لكن الرائحة ليست له
- انظر ماذا جلب الذئب - هو لا يمزح
بالواقع هو جلبني إلى هنا من الباب الرئيسي
من الجيد رؤيتك (لوجان)
الجميع هنا , لنبدأ
فتاة محلية قُتِلَت بواسطة مستذئب
جسدها كان مجدوعا في ضاحية البلدة
والآن نملك صيادين في ضواحي مُلكيتنا
وبوجود مكافئة على الذئب فأنا متاكد أن المزيد سيأتون
سنضع النهاية لذلك الليلة
(إلينا) سحبت ملفات
على آخر المستذئبين الذين لديهم ثأر ضد الجماعة
بداية بـ (زاكري كين)
تركته يتألم وصلته الرسالة
دعونا لا ننسى أن يمكننا أن نتعامل
بأي شخص تداخل مع مصالحنا بالماضي
(بيتر) و (لوجان) (أريدكم في غرب (وادي الدب
أنا و (أنتونيو) سنغطي الشارع الرئيسي
وأريد من البقية أن يتحققوا من المنطقة الصناعية
تستطيع التحول إذا ما وجب عليك لكن بالتأكيد , الحذر هو المفتاح
كيف تريدين فعل هذا؟
- ...سأذهب - سنتفرق
نتفرق , ونتقابل هنا إذا لم نجد شيئا
وأعطو إشارة إذا وجدنا
سنتحول؟
- سنغطي مساحة اكبر - ماذا عن الصيادين
سنبقى بعيدا عنهم وسنشمهم قبل أن يرونا
حقيقة بسيطة وهي , إذا ما وجدناه فاريد أن أكون في هيأة ذئب
- لن تقوم بقتله - لقد قتل فتاة
وسيدفع الثمن
لكن لا تقتلوا وأنا بالجوار
متفقون؟
(حسنا , لـ(نركض
... أنا سوف
ReDzawe : ترجمة
أقابلك بالداخل
لا تعضني مثل هذا مرة أخرى
هذا المكان رائحته كريهة
- كيف وجدته قبلي؟ - لم أجده , لحقت بك
لا أحتاج حارس يحميني
كان لحماية نفسي لديك حاسة شم أقوى
ستعرفين أماكن الصيادين قبلي بكثير
ماذا؟
يبدو كقليل من القرية الشرقية لكني لن أضع العبائة بالخارج هنالك
المسذئب ليس هنا
- أي شئ عن رائحته؟ - إنها جديدة علي
يبدو كرائحة المتحول الجديد
أتخبرينني أنك تستطيعين شم رائحة المتحولين الجدد؟
أخبرك أن هذه رائحة مختلفة
قطعة من فروة الرأس؟
لا عجب أن رائحة المكان كالموت هنا
قتل آخر
علمت أنه وجب علي أن أخرج الليلة الماضية لتعقبه
ولربما كان المقتول أنت
يجب أن نخبر (جيرمي) هذه الأخبار
إلا إذا أردتم أن ننتظر هنا , نكسر عنقه
لا لا لا فلربما يشمنا ويحقق أفضلية المساحة الواسعة
أفضل شئ هو أن نتحول ونتجه للمنزل حتى يُعاد جمعنا
- نتحول مرة أخرى؟ - أتريديننا الرجوع مشيا؟
حسنا
سنتحول هنا , ونقابلك بالخارج
حسنا
هيا
اللعنة
ماذا نفعل؟
نقتل هذا الشئ ونحصل على المكافئة
إنه ليس شخصا سبق وأن قابلناه إنه شخص جديد
أعتقد أنه تم عضه مؤخرا
المستذئبين يعضوا ليقتلوا
بجانب أن فرصة الإنسان في العيش بعد العض ضئيلة
بجانب معدل الانتحار المرتفع بعد التحول الأول
ونحن ننظر إلى حالة شاذة هنا
لكن الإحتمالات ليست خاطئة , ألست محقة؟
إذا كان جديدا فهو بالطبع لا يعرف القوانين
وإذا كان لا يعرف القوانين فهو بالطبع لا يدرك
أنه عرضنا لخطر محونا جميعا عند تغيره امام الإنسان
إذا , نحيط بمنزلة , ونشاهد
عندما يعود و نقبض عليه بهدوء
أتوقع الإنظباط (كلاي) أريده حيا
أريد أن أعرف من قام بعضه
نحن لا نحتاج إلى مستذبين يُصنَعون دون تمييز
ومُسَرَحٌون بالعالم
لننتقل
مهلا
ما الأمر معك الليلة الماضية؟
أخذتي الوقت الطويل لتتحولي في بيت المستذئب
لو كان الأمر بيدي فلن أتحول
- مرتان في يوم كان مجهدا؟ - لا تغير الموضوع
...الواقع أن
الواقع بالأمر هو أنك قمت بعضي
أنت سمحت لي
أنت محظوظ أن يدك معك
لا أريدك خارجا تسطادين إلا وأنت بجانبي
لن أذهب لأصطاد
هذا ليس سبب مجيئي
جميعنا نعلم أن هذن ليس صحيحا
(إلينا) هلا تأتين إلى هنا للحظة؟
بعض الأطفال نشروا غشاعة بوجود ذئب
أنا غير متأكد انهم سيبقون على قيد الحياة إذا رأوا مستذئب
هذا كان أنا
لا يوجد عذر أنا آسفة
هذه البلدة قيد حظر التجول
وهنالك جوائز على الذئاب
وستبقى تتصاعد حتى نجده
ساعدت في التعقب مثل ما طلبت مني
- البقية يستطيعون اخذ زمام الأمور من هنا - نقبض عليه. طلبت منك مساعدتي في أن
وأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك معي مرة أخرى
(جوز كارتر) كان كافي
سيد (كارتر) وعدتني بدليل عن المستذئبين
المحصلين الذين أمثلهم يريدون دليل قاطع
وستشاهين ذلك
- ما هذا؟ - مستذئب
تعقبته , وقبضت عليه في وسط عملية التحول
قطعت يده بواسطة منجلي (خنجر)
المستذئب باقي هناك
الصيادون سيدفعون الكثير بالمقابل أن أذهب لهناك وأجده
كم عدد الأشخاص الآخرين الضين شاهدوا هذا؟
أنت أول من يره
سآخذه منك الآن فقط اطلب سعرك
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة
سأدفع ما تريد
خطتي كالتالي
الصيادون الأكثر عطاء سيأتون معي للـ(إكوادور) للقبض عليه
- اعتقدت أنك ستقوم بقتله - في النهاية
لكن بالبداية , سيقوم بإخبارنا عن أين البقية
لأن بوجود واحد , قد يكون هنالك المئات
آسفة , لا أستطيع جعلك تفعل ذلك
لن تذهبي بهذا لاي مكان
رجاء لا تفعل ذلك
(جوزي كارتر) كان تهديد لنا بإفضاحنا
قتله كان الشئ الصحيح لفعلة الشئ الوحيد لفعلة
بالنسبة لك , ربما ...لكن بالنسبة لي
خسرت إنسانيتي
مزقته وكأنه كان هدية
واللحظة التي تلتها , أدركت ان كل شئ هنا
أنت , (كلاي) القدرة على (الركص) لم يكن يستحق هذا العناء
إذا ما وجب علي أن اكون
- ذلك الشئ مرة أخرى - ذلك الشئ هو طبيعتك
لا
اريد أن أكون ما أنا عليه في (تورونو)
إنسانة عادية ليست قاتلة
(إلينا) هذه حالة صعبة
هذا المستذئب قد يقتل مرة أخرى
ربما
وأنت ستجده وستقتله
وأنا لا أريد ان أكون جزءًا من ذلك
هل أستطيع الذهاب؟
لا تستطيعين الذهاب ليس بعد
- نحن لم ننتهي - أنا انتهيت
ليس هذا ما أتحدث عنه
ستودين مشاهدة هذا
أنت, أنت نستطيع نداء الضابط
نعم , نستطيع , لكن (بلو) التقط الرائحة
ولن نقوم بالإتظار
(مُلكِيَة خاصة) (ممنوع التعدي)
ما الأمر؟
إنه طفل
ReDzawe : ترجمة