.الموافقة، هذه هي
هل انت متاكد من فعل هذا؟
مرحبا، سّيدة روس.
.حسنا، مرحبا، سّيد رايتشل
!واو - .أوه، يا الهي -
هيا فيبس بسرعة .بسرعة، بسرعة، بسرعة
!حسنا! حسنا
!أوه، اللهي هل كلّ شخص يتزوّج؟
.اوه - .لا ركض في المكان -
يا، لا تعطيني !أيّ من ك. . . اهلا
.مرحبا - !مرحبا -
ماذا تفعلون هنا؟
.روس ورايتشل تركا رسالة .هم سيتزوّجون
ألستم هنا لذلك يا رفاق؟ - .نعم -
لماذا ما عدا ذلك نكون هنا؟ - .ها ها ها -
حسنا، ماذا حدث؟ هل تغيّبنا عنه؟
.تغيّبنا عنه في الحقيقة
لربّما أنت لم يكن ذلك !إذا كان يمكن أن نركض في المكان
.هذا جنون
ما الشيء المهم؟ .هو ليس مثل الزواج الحقيقي
ماذا؟
اذا تزوجت في فيغاس .أنت تزوّجت في فيغاس فقط
عن ماذا تتكلمين؟ إذا تزوّجت هنا، .أنت متزوّجة في كل مكان
حقا؟
.نعم
.أوه، اللهي
.أوه، حسنا
الأصدقاء الموسم السادس الحلقة 1
ترجمة WALIDSAB
مشاهدة ممتعة للجميع
.ااممممم
لماذا نحن في السرير سوية؟
.أنا لا أعرف
هل أنت لك أيّ ملابس على؟
.نعم
حقا؟ - .لا -
. . .اوه
. . .لكنّنا لم نفعل
الجنس، أليس كذلك؟. . .
.أنا لا أتذكّر كثيرا حول ليلة أمس
.هو كان مثل هذا اللطخة. ها، ها - .أوه -
!أوه
.أتذكّر الضحك. ضحكت الكثير - اوه؟-
.ثمّ نحن ما كان عندنا جنس
.أوه، أعني، نحن شربنا حقا
.أنا مسرور نحن ما عملنا أيّ شئ غبي
.أخبرني عنه
.صباح الخير فيبز - .امم -
حسنا،لقد الغي فلمي . رسميا
.امم. جوي، آسف جدا
تريد فطوري؟
.ايه، مكتئب جدا لأن أكل
.أنا سآكل من المحتمل في، مثل، خمس دقائق
.لذا أحزر بأنّني سأطير عائدا للوطن معك ما وقت طيرانك؟
ماذا عن سيارة أجرتي؟ - .أنا لست بحاجة إلى تلك أكثر -
.لا، إستعرت سيارة أجرتي .أنت يجب أن تقودها خلفي
لا اريد ان ارجع .لوحدي. سأكون وحيدا
.أوه , اوه ماذا إذا جئت معي؟
.انا لا اعرف سيكون سفرا طويلا - .ذلك سيكون عظيم -
.نحن يمكن أن نناقش ونلعب الألعاب
هذه يمكن أن تكون فرصتنا، .مثل، تجدّيد صداقتنا
تسألني ان يكون عندنا ولادة صداقة
متأكّد؟
حسنا، بالرغم من أنّني لا أفكّر نحن .بحاجة واحدة. أنا ما توقّفت عن محبّتك
.اهلا - .اهلا -
هل تكلم شخص ما الى الدكتور و السيدة غيلرلحد الان؟
لقد تركوا رسالة الي .هم سيكونون هنا
.أين النادلة؟ أنا جائع
.هو مقصف يا رجل
!هنا حيث أربح كلّ مالي
.علي ان اتكلم معك
.حسنا
ما الأمر؟
.مونيكا وأنا تزوّجت تقريبا
!اللهي
.ذلك ضخم! ها ها ها، يا
.انتظر دقيقة لماذا لم اكن أدعو؟
ومن كان اشبينك؟ .لا تقل روس. لا تقل روس
أنا فقط لا أفكّر ان مونيكا وأنا . . .جاهزين لحد الآن. أحبّها
لكن رؤية روس ورايتشل. . . . . .يخرجان من تلك الكنيسة
كان مثل نداء ايقاظ مونيكا .وأنا أتحرّك بهذه السرعة، تعرف
كيف أخبرها بدون سحقها؟
!أوه
.أخبرها هي ليست مناسبة للزواج
ماذا؟
.البنات يقولنها لي دائما
وإذا هي كانت مثلي، فقط ستخفّف عنها
كيف أخبره بأنّه مازال مبكرا؟
هو سينجرح .و سيظن اله أنا لا أحبّه أكثر
.حسنا، أنت لا - .نعم، أنا أعمل -
.جيد. أنا كنت فقط أختبرك
.اهلا - .أوه، مرحبا -
.نحن كنّا فقط نتحدّث عن لحم الخنزير
.لا، نحن كنّا نتحدّث عن التنس
.التنس أكثر تصديقا
.اهلا
.مرحبا - .شكرا لك -
.قهوة. اه - .امم -
ماذا؟ - . . .نحن سنتكلّم -
حول ما فعلتم ليلة امس،. . . أو؟
ماذا تعني "ليلة أمس"؟ لاشيئ حدث ليلة امس
.اوه. روس دعانا كلّ للمراقبة
نحن ما كنّا سنتغيّب عنه .زواج أصدقائنا
اوه، من تزوّج؟
أنت فعلت؟
ماذا؟ - .اه -
.اه. . . مرحبا. نحن لم نتزوّج - . . .لا، نحن لم. ذلك -
.انتظر، إنتظر، إنتظر .أتذكّر أنني كنت في كنيسة
هم لن يدعننا نتزوّج .عندما كنّا سكارى
.تركوك تتزوّج
أكثر الناس الذين يتزوّجون .في فيغاس سكارى
. أنا سكرانة الآن
الا يمكنني اخذ شراب بالفطور؟ .أنا في إجازة
ماذا ستفعل؟
.حسنا، أحزر بأنّنا يجب ان نجد محامي طلاق - .اه اهاه -
حسنا، أعتقد، .أعتقد ان روس عنده واحد
الآن، هذه مجانية، اليس كذلك؟
لأن دفعت ثمن الأول الإثنان، .ثالثة مجّانية
. . .إسخر، لكن النكتة عليك
.لأننا لسنا بحاجة إلى أن نتطلّق. . .
.نحن فقط سنحصل على إلغاء - إلغاء؟ -
روس، أنا لا أعتقد الجراحة .هي الجواب هنا
!أوه، ذلك شيئك
ماذا؟
شيئك، بأنّك الرجل .الذي يتطلّق
.أوه، نعم
" .لا، لا، ذلك ليس "شيئي
.أنا لا أحبّ التطلّق
.نعم، أنت تعمل. هذا طلاقك الثالث
تحبّ طلاقا كثيرا، . . .أنت من المحتمل ستتزوّجه
وبعد ذلك لن ينجح، لذا أنت. . . .سيكون عليك طلاقه، رجل الطلاق
.ها ها ها
.أنا سكرانة جدا
لذا، ماذا يجب أن نحن نعمل؟ - .أنا لا أعرف -
.أعرف بأنّني أحبّك
.أعرف بأنّني أحبّك - .اه -
اين نحن إجمالا من . . .عودة"
" إلى حيث موضوع الزيجات. . . .الشيء؟ أحبّك
.ذلك سؤال جيد
.ليلة أمس تركنا النرد يقرّر
نحن يجب أن نتركه !إلى المصير ثانية. أحبّك
نحن لا نحصل على زواج .مالم يكن هناك إشارة
. . .الموافقة؟ لذا رأي , اه
تطوى ثمانية آخر، ثمّ هناك إشارة .بأنّنا يجب أن نتزوّج
. . .حسنا. ثمانية نتزوّج
12 11,لكن 2 . . . .، نحن لن نحصل على الزواج
.يبدو عظيما - .موافقة -
.يا، أصبحنا
.المال، رجاء
جاهز؟ - .جاهز -
.هيا، ثمانية
.نعم، نعم، ثمانية
.ثمانية، ثمانية سهل
.نجاح باهر، أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّني طويت ثمانية - .ذلك كان غير محتمل جدا -
.حسنا، دعنا نتزوّج. أحزر - .يقول آه -
.ذلك ما كان صعب .ليلة أمس طويت ثمانية شاقة
.هو كان النوع الخاطئ من ثمانية !لا زفاف! اللعنه
!اه! قل آه - !اهاه، أردته بشدة -
هل نذهب؟ - .نعم -
نحن نعمل الشّيء الصّحيح، حقّ؟ - .أوه، بالطبع نحن -
.، تركناه إلى المصير
إذا نحن إفترضنا لزواج، .هناك سيكون إشارة
.الموافقة، عندك 19 سؤال باقي .إستعملهم بحكمة
.هيا، جوي . . .أنت لا تستطيع الربح إذا أنت لا تسأل أيّ
!سؤال. . .
. آه! آه
ماذا؟ - .وعدتني برجلة مرحة -
كنا على الطريق ل6 ساعات، .وأنت كنت نائم ل5 و نصف
نحن نتبدل، .وأنت سترجع للقيادة
ذلك سيكون عقابك، .أنت نائم طمّاع
.حسنا. حسنا
نعم. وحتى ذلك الحين، .أنت ستغنّي لي
لأن الراديو المكسور، وأنت .أناني، لكنّك عندك صوت لطيف
حقا؟ - !غنّي -
أنا اريد الروك أند رول طوال اللّيل
.اه يا الرجل، هذا طريق طويل
هل عيوني مفتوحة؟
!لا
.صباح - ! آه -
.مرحبا - .مرحبا يا، زوج. -
,نعم. في الحقيقة , امم . . .أردت الكلام معك
.حول ذلك شيء الإلغاء الكامل. . . اهاه؟ -
.نعم، لن أعمل ذلك
.موافقة - .اه -
.لذا نحن سنبقى فقط متزوّجين
.نعم، بالضبط
وأنا سأجعل كلّ شخص .يدعوني السّيدة غيلر
.واو، هذا مدهش جدا
اعتقدت بانني علي .مناقشتك في هذا اكثر
ها، ها. الآن أنا خائفة لأني .أنا لا أعتقد في الحقيقة بأنّك تمزح
.لا أمزح
..انظري انا..انا
.أنا لا يمكن أن آخذ ثلاثة زيجات فاشلة
أنا لا أستطيع، موافقة؟
.لن أكون ذلك الرجل
لذا، الذي، نحن فقط نبقى متزوّجين إلى الأبد؟
حسنا، كيف. . . ؟
كيف سيؤثّر عليك هذا، حقا؟
أعني، أنت تملأين بعض الاوراق . . .نادرا جدا
" بدلا من أن يدقّق الصندوق "انسة،. . . "تدقّق الصندوق الذي يقول، "السّيدة
.هو بجانبه تماما
.حسنا. أنا آسف، أنت على حق تعرف ماذا؟
. . .نحن يمكن أن نبقى متزوّجون
لأنني إعتقدت ان الصناديق. . . .كانت بعيدة من بعضهم البعض
. . .حسنا. انظر، فقط
. . .رجاء خذ لحظة هنا. . .
وفكّر بشأن ما. . . تطلب منّي. موافق؟
.أطلب منك عمل إحسان
.أنت تطلب مني أن تكون زوجتك
، وكزوجتي، أعتقد .أنت يجب أن تمنحني هذا الإحسان
.ذلك الطفل رفسني بقوة
.حسنا، أنت سحبت شعره
.أخذ وجبتي الخفيفة - .لن أدخل هذا ثانية -
حسنا، تعرف ما؟ .يؤلم جدا
.حسنا، أخبرتك أن لا تمشي. هنا
.هناك. هناك. حسنا
هذا لا يعني أيّ شئ، أليس كذلك؟ - .لا -
كيف تلتقط راكب غريب؟
هو يمكن أن يكون . . . هو يمكن أن يكون . مغتصب أو قاتل أو شيء
الا تعتقدين بأنّني سألته ذلك قبل أن يدخل؟
.لا أتكلّم معك .عد للنوم
، وأنت، هل أنت مغتصب؟- .لا -
هل تحبّ ألعاب السيارة؟
,نعم، تعرف , اه لعبة لوحة رخصة؟
!أحبّ لعبة لوحة الرخصة
.اوه، أنا سألعب. أنا سألعب
.لا، تحتاج نومك .ليلة سعيدة. اشش
.مرحبا - .مرحبا -
. . .إستمع. أعرف بأنّك أردت الكلام معي
لكنّي عندي فكرة التي قد. . . تجعلك ان تكوني متزوجة
. . .اه
. . .نسجّل
.وأنت يمكنك الاحتفاظ بكلّ الهدايا. . .
.لا، روس، هيا. لا، استمع
فكّرت كيف أخبرك هذا، . . .امم ، اخر الكلام، روس,
.نحن لا نستطيع البقاء متزوّجين. . .
. . .أنا لا أعرف إذا ذلك حقيقي - .أوه، لكنّه -
حسنا. تعرفين ماذا هذا؟
.هذا إختلاف رأي
. . .عندما ذلك يحدث في زواج - !أوه، روس، هيا -
!هذا ليس زواج !هذا صداع كحول الأسوأ
روس، يستمع، إذا أنت لن .تحصل على هذا الإلغاء، أنا سافعل
.حسنا. حسنا،سافعل
.شكرا لك
. . .يا، يا
هناك أيّ من هذا الشيء. . . كدش إلغاء؟
.هناك محطة القطار، حيث أنزل
حسنا، عندي عنوانك .ورقم هاتف
وأنا عندي اسمك .والحقيقة بأنك قارب
.لذا الكرة تقريبا في محكمتك
.حسنا. فيبز ،اراك لاحقا
هيا فيبز، .أنا لا أستطيع احتمال هذا أكثر
.رجاء تكلّمي معي
دعني أعوّضك
القاعدة الأرضية إلى الرائد توم
شرع العدّ التنازلي المحركات مشغلة
خذ حبوب بروتينك ووضع خوذتك على
.توقّفه! توقّفه! لا
ذلك ليس عادل. تعرف بأنّني لا أستطيع .مقاومة ذلك الصوت الجميل
. انظري فيبز، آسف جدا
وعدتك برحلة طريق مرحة مع صديقك
وأنا لم أسلّم، موافقة؟. . .
الآن أعرف بأنّك تعتقدين أن أكون مستيقظ .جزء مهم من الصداقة
لذا أنا سأجاهد لبقاء مستيقظ .لطالما أعرفك
أنت ما زلت يمكنك ان تنام .في الليل
.شكرا لك
لذا هلّ بالإمكان أن نلعب 20 سؤال الآن؟
.أصبحت واحد جيد .فكّرت في الموضوع منذ كانساس
.الموافقة
. . .هو
نوع من سندويتش حار؟. . .
.نعم
هل هو حول كرة اللحم؟
!ذلك مدهش
!أنت السيد
! آه! أقلق
. . .آه! ذلك مضحك. تبدو مثك - !لا تقوليه -
.لا تفكّري حتى
.حسنا
.تشاندلر، يتمتّع بحفنتك
هل يجب أن نحن فقط نتزوّج؟
.كلّ الإشارات تخبرنا لنعمل هو
.أنا مريضة من الإشارات
.أنا سعيدة اين نحن - .انا أيضا -
أنا لا أريد للاشياء ان تغيير، أليس كذلك؟ - .لا -
.حسنا، لا شيء يتغيّر كل شيء يبقى نفسه
إذهب إفتح الحقيبة. كانت ثلاثة أيام، !وهي تجنّنني
ارتاحي، هو ليس مثل نحن نفسد آه ,
. . .تعرفين، أنا كنت أعتقد، إذا أنا , اه
إفتح هنا؟. . .
.كلّ اشيائك ستكون هنا
. . .حسنا
ماذا لو أنّ كلّ اشيائي كانت هنا؟
أنت ستعود وتذهب هنا و هناك
.هذا ليس له معنى
.اوكي
ماذا اذا عشنا معا، وأنت تفهمين ماذا أقول؟
نعيش سوية؟
لم تكن هناك اشارات لذلك
.انا أسأل تلك إشارة
!نعم! نعم! نعم - !هاي -
.نعم
.حسنا.حسنا، حسنا .انتظر، إنتظر، إنتظر
.حسنا - .هنا مفتاحك. هنا مفتاحك -
!اخرج الآن
!إخرج وإرجع
الباب لم يقفل .في خمس سنوات، لكن موافق
جاهز؟ - !جاهز -
انكسر المفتاح في القفل، .وأنا لا أستطيع الدخول
!انتظر. أوه، اللهي، أنا لا أستطيع الخروج
!هذه ليست إشارة - !لا، هو مفتاح قديم جدا -
!هو مفتاح قديم - .أوه، اللهي، هو كبير السن -
.أحبّك
هل تعانقين الباب الآن؟
.لا
.نعم، نعم، انا ايضا
.اهلا
هل كلّ شيء كان جيدا بخصوص الإلغاء؟
.أوه، نعم. لا مشاكل . كلّ شيء معتنى به
.روس، شكرا لك
هل تريدون الذهاب لرؤية فيلم؟
نعم، لم لا؟ - فيبز؟ -
.شكرا، رأيت واحد
.موافقة , سأحصل على بلوزتي - .موافق -
هل تريدين سماع شيء غريب؟
.دائما
.أنا لم أحصل على الإلغاء
ماذا؟ - .نحن ما زلنا متزوّجون -
.لا تخبري رايتشل. أراك فيما بعد
لاجل كورتني و دافيد الذين تزوجا
ماذا تفعل؟
.المفتاح علق في القفل
.أنا يمكن أن أثبّته. إصمد
.إنتبه، انتبه
.هو ما زال لا يعمل
.لم انتهي - .أوه -
.شغل جيد، جو .أنت تمام الحرفي