تــــــــن تـــــــــن و البيكـــــــاروس
مرحبا يا تــــــــن تـــــــــن
و بك أيضا أيها الغلام الكبير
مرحبا يا كابتن
ليس هناك شئ مثل تجديد النشاط بالركوب فى هواء الريف
أنت تعنى الهواء البارد
تعال و دفّئ نفسك أيها الفتى
هـــــذا أفضل
موعد نشرة الأخبار
ألــف لــعنة
مغنية الأوبرا الشهيرة بيانكا كاســتافـــــيور وصلت إلى سان ثيودوروس اليوم
و من المقرر أن تغنى لجنرال تابيــــــوكا هذا المساء
و يصحبها فى رحلتها اثنان من المحققين المخضرمين
تم تعيينهما لحراسة مجوهرات السيدة الثمينة
و التى ورَدَ أنه تم التأمين عليها بأكثر من مليونى دولار
السيدة كاســتافـــــيور سوف تستكمل جولتها الناجحة خلال بقية هذا الشهر
.......سنعود إليكم
مَــــن ، مَــــن؟
نعم ، جوليان واج
و الآن انظـــــر ، لقد رأيت بيانكا تواً بالتلفاز
بما أنها احتاجت لتأمين ، كان يجب أن ترسلها إلىّ
.........لكن .... أنصت لى ، أنا
كنت سأعطيها أقل سعر
..........هذا عظيم ، لكن
و بينما أحدثك يا كــــــابتن
ماذا عن وثيقة تأمين على ممتلكاتك؟
يمكننى أن أعطيك عرضا استثنائيا ، ما رأيك؟
هذا هو رأيى
Astrogoth!
أولا بيانكا كاســتافـــــيور و بعدها جوليان واج
يا لها من بداية لعطلة نهاية الأسبوع
و الآن أخبار الثامنة
تم اعتقال بيانكا كاســتافـــــيور الليلة الماضية فى سان ثيودوروس
بتهمة التآمر ضد الجنرال تابيــــــوكا
....وقد تم احتجازها تحت الإقامة الجبرية
تــــــــن تـــــــــن .... تــــــــن تـــــــــن
تابيــــــوكا اعتقل كاســتافـــــيور
هل تمــــــزح؟
لا ، لا أفعل
قيل فى المذياع أنها تآمرت ضده ، أو شئ مثل ذلك
!!كاســتافـــــيور تتآمـر هذه سخافة بكل تأكيد
أنا متأكد أن هذا سوء تفاهم فقط
تــــــــن تـــــــــن .... كــــــابتن ، انظـــرا
ذلك الديكتاتور تابيــــــوكا اعتقل السيدة
وُجِدت وثائق بتفاصيل المؤامرة فى أمتعة السيدة كاســتافـــــيور
هـــــذا فظيع
الوثائق تتضمن أسماء تــــــــن تـــــــــن و كــــــابتن , هـــــادوك و بروفيســور , كالكــولــوس كشركاء للمتآمرين
شئ رهيـــــب
جنرال تابيــــــوكا أمر بإجراء تحقيق شامل
يا له من مستنقع
الأفضل وضع تابيــــــوكا عند حده
لنرسل إليه برقية لإنكار هذه الاتهامات
أقول لكم ارتجفوا أيها الجبناء فى قصركم القذر
الموجّهون لهذه المؤامرة الدنيئة
ارتجف أيها الخبيث كــــــابتن هـــــادوك
أنت هو الخبيث يا منقار البطة البدين الديكتاتور
لقد وصلنى هذا تواً
إنها برقية من تــــــــن تـــــــــن ينكر فيها الاتهامات
حـســـنٌ .... أنا رجل منطقىّ
ربما يكون الأمر سوء فهم برئ
و لذلك أدعو تــــــــن تـــــــــن و أصدقاءه ......للقدوم إلى تابيــــــوكابوليس
لإظهار حقيقة الأمر.....
و أضمن لهم شخصيا مرورا آمنا لتبادل عادل و صريح لوجهات النظر
هدفى الوحيد هو البحث عن الحقيقة
حـســـنٌ ... هذا جيد كفاية بالنسبة لى
ربما كان فخا
لكنه وعدنا بمرور آمن
الوعـــود لا تكلف شيئا
....تبكى؟السيدة تبكى؟ يا إلهى...
يجب أن نذهب إلى تابيــــــوكابوليس فوراً
لا يا بروفيســور ربما كان تــــــــن تـــــــــن على حق
أحسنت القول يا كــــــابتن
سأحزم أمتعتى حالا للرحلة
بروفيســور
ألازلت قلقا بخصوص الرحلة؟
أنا فقط لا يعجبنى هذا يا كــــــابتن هناك شئ خاطئ
لا شئ سيحدث ، ثق بى
يقال هنا أن تابيــــــوكا صعد للسلطة بانقلاب عسكرى على الحاكم الأخير
كان هذا جنرال الكازار ، إنه صديق لى
حقا؟ أين هو الآن؟
آخر ما سمعت أنه يختبئ فى الأدغال محاولا تنظيم المقاومة
استمع إلى هذا
فى العام الماضى تعرض تابيــــــوكا لهجوم من مجموعة إرهابية تسمى البيكاروس
السائحون يُنصحون بتوخى الحذر
لا بأس يا كــــــابتن ، لابد أن هؤلاء رجال الكازار
إذن لا بأس ، لقد شعرت أيضا بالقلق لدقيقة
العميد هـــــادوك
مرحبا بك فى تابيــــــوكابوليس
شكرا لك ، لكننى مجرد قبطان
يا لتواضعك
سينيور تــــــــن تـــــــــن؟
نعـــــم
جنرال تابيــــــوكا تحتجزه الأعمال
أنا الكولونيل الفاريز معاونه الشخصىّ
كيف حالك؟
و أنت لابد أنك بروفيســور , كالكــولــوس
أنا سعيد بلقائك يا سينيور بروفيســور
سامحنى أيها الضابط ، لكننى لا أستطيع مصافحة شخص يستخف بحقوق الإنسان
لا تتخذ موقفا من كالكــولــوس ، إنه يمزح فقط
بالطبــــــع
و الآن أيها السادة لو تبعتمونى لأرشدكم لمقر إقامتكم
كيف حال السيدة كاســتافـــــيور؟
إنها بحال رائع يا سينيور
هل نستطيع رؤيتها؟
متأسف ، أخشى أن هذا غير ممكن
و ماذا عن السيدة كاســتافـــــيور؟
سينيور!؟
لا تخبرنى أنك نسيت أمرها
لا يا سينيور ، من غير الممكن نسيان السيدة كاســتافـــــيور
مهرجان!؟
إنه أمر كبير جدا
الفنانون يأتون من كل أنحاء العالم
يبدو ذلك ممتعا
نعم يا سيدى العميد
كولونيل ، إلى أين تأخذوننا؟
كنت أظن أننا سنبقى فى المدينة
المدينة تصبح مزعجة جدا خلال المهرجانات
لذلك الجنرال تابيــــــوكا وضع ترتيبات جديدة لتكونوا بمقر إقامة هادئ فى الريف
أنت تضعنا تحت الحراسة المشددة
إنها احتياطات بسيطة ضد الإرهابيين
ليس هناك ما تخشون بشأنه
أنا واثق أنكم ستحبون مقر إقامتكم أيها السادة
إنه جيد
مانولــــو
مانولــــو سوف يعتنى بكم
استدعوه فقط و سيأتى إليكم
سأغادركم الآن
أرجوكم أن تريحوا أنفسكم
إنه يبدو كالسفاح
ربما أخطأنا الحكم على تابيــــــوكا
يبدو هذا المكان مريحا كفاية
تذكر أوامرك يا مانولــــو
نعم يا سينيور كولونيل
سوف تراقبهم بعناية شديدة
نعم يا سينيور كولونيل
إنهم لا يشتبهون يشئ يا كولونيل سبوتز
جيد ، إن خطتى تعمل
أنت كنت محقا يا كولونيل
تــــــــن تـــــــــن لم يستطع مقاومة المجيئ إلى تابيــــــوكابوليس
للاطلاع على الوثائق المزورة التى زرعناها لكاســتافـــــيور
التدخل فى شئون الغير صفة طبيعية فيه
لقد خرّب واحدة من أكثر عملياتى أهمية فى بوردوريا
لأنه لم يستطع الاهتمام بشئونه فقط
لكن .. هذه المرة ... سوف يندم على ذلك
يا لها من ليلة جميلة
أعتقد أننى سأفتح الأبواب
يبدو أنه عالق
شئ لعين ، شئ لعين
هل السينيور بخير؟
السينيور سيكون بخير لو وضعت جانبا هذا الشئ الغبى
نعـــم
لماذا النوافذ لا تُفتح؟
إنها مغلقة من أجل الاحتفاظ بهواء المكيّف البارد بالداخل
حـســـنٌ ، أطفئ المكيّف و دعنا نحظى ببعض الهواء النقى
النوافذ .. لا تُفتح
ليلة سعيدة يا سينيور
شكرا أيها الصديق أنت حقا تحاول بجهد كبير
سأنظف الفوضى
افعـــل ذلك يا لك من رفيق جيد
و الآن أين وضعت التبغ؟
سينيور ... إلى أين تذهب؟
لشراء بعض التبغ
لا يا سينيور
الوقت متأخر ، جميع المتاجر مغلقة الآن
إذن سوف أحظى بنزهة بدلا منذلك
لا يا سينيور
هذا ممنـــــوع
ممنـــــوع!؟
ليس هذا جيدا أمنيا
البيكاروس ربما يشنون هجوما
أنا أصر على عودتك إلى الغرفة يا سينيور
تصر؟ ... حـســـنٌ
ليلة سعيدة
أنت كنت محقا يا تــــــــن تـــــــــن
أتود سماع بعض الموسيقى يا كــــــابتن
موسيقى؟
لا ، أنا لا أريد موسيقى
كنت أقول أننا سجناء
هل فقدت عقلك؟
أطفــــــئه
انظر ، إنه ميكروفون
أنت تعنى أنهم يمكنهم سماعنا؟
ليس هذا فقط
إنهم يشاهدوننا كذلك
لقد اكتشفنا تــــــــن تـــــــــن يا كولونيل سبوتز
إنه ليس أحمقا
لا تهتم
إنها فقط ساعات قليلة حتى موته
ينبغى علينا الخروج من هنا
ربما يمكننا الهرب حينما نقابل تابيــــــوكا
هذا لو أنهم سمحوا لنا بلقائه
ادخـــــــل
الغداء أيها السادة
مانولو تعرض لحادث بسيط
أنا بديلــــه
هل تمانع؟ أنا أحب هذه الموسيقى
لا مانــــــع
الغداء ، أنا أتضور جوعا
ليست هذه الوجبة ثانيةً
أنتم فى خطر كبير يا سادة
سيتم تزييف هجوم من البيكاروس غدا
شكرا لك
و فى خلال القتال ... سوف تُقتلون جميعا
نقتـــــل؟
سيبدو الأمر و كأنه حادث مؤسف
و لماذا يريد الجنرال تابيــــــوكا قتلنا؟
ليس الجنرال تابيــــــوكا
إنه الكولونيل سبوتز
سبوتز؟
رئيس الشرطة فى شوهو؟
إنه هــــو
لقد تم انتدابه لجنرال تابيــــــوكا لكى ينظم له قوات الشرطة
الجنرال الكازار يقول لا تقلقوا
لا شكــــرا جنرال الكازار؟
نعم يا سينيور ، أنا أعمل معه
لا ، شكرا لك
لا أصدق ذلك
مــــــاذا؟
إنه عصفور فقط
على النافذة
عصفور جميل
ما هى خطة الكازار؟
غدا سوف تؤخذون فى رحلة لرؤية هرم هوتاتابوتى
ستسألون الجنود أن يسمحوا لكم بالصعود إلى القمة
و سوف أذهب معكم
.......عندما نكون بعيدا عن الأعين
.........جنرال الكازار.......
ألــف لــعنة ، طعمه شنيع
معذرة يا سينيور؟
.......كما كنت أقول
.....عندما نكون بعيدين عن الأنظار
سيشن البيكاروس الحقيقيون هجوما
النبيذ ممتاز يا سينيور
هــــــراء
إنه يعمـــــــل
....إذن البيكاروس سوف يهاجمون
و بعد ذلك ماذا يا بابلو؟....
نعم ... أثناء الارتباك سوف توثقوننى و تهربون
جنرال الكازار سينتظركم فى الأدغال
بابلــــو ...... شكرا
هذا لا شئ يا سينيور
صديقك يبدو مشغول البال
إذن فقد لاحظت
إنه مستاء لعدم رؤيتنا الجنرال تابيــــــوكا حتى الآن
لقد نسيت
الجنرال يرسل اعتذاراته
سوف يراكم غدا صباحا
حقا؟ هذا عظيم
مــــــاذا؟
لماذا توقفنا؟
كنت أظن أننا ذاهبون إلى الهرم
تغيير طفيف على الخطة يا سينيور
ماذا تعنى بتغيير طفيف على الخطة؟
إننا نريد الذهاب إلى الهرم
سنذهب إلى الهرم خلال وقت قصير يا كــــــابتن
لكن أولا ، نحن توقفنا من أجل التبغ الذى تريده
نعم .. بالطــــــبع
!!إنه مذهــــــل
لو أردتم تسلقه ، سأقودكم لأعلى
فلتتقدمنا
أيها السادة
احذروا ، درجات الهرم حادة جدا
سنكون حذرين يا كولونيل
هيا يا بروفيســور
تعال إلى هنا يا بروفيســور
لا ، أشكرك يا كــــــابتن
أنا أعانى من رهاب الأماكن العالية
لا تكن سخيفا
.......يا للسماء يا كــــــابتن ، عنى لشأنـ
أخبرتك أننى لا أريد فعل ذلك
هيا ، أنت لن تريد أن تُفوِّت المشهد
هلَّا توقفت يا كــــــابتن أرجوك
لا أصدق ذلك
لقد تطلّب ذلك وقتا أكثر مما ظننت
نحن .. نحن يجب أن نعجَّل يا سينيور
خُذ .. أوثقنى
تصرفك غير مفهوم يا كــــــابتن
غير مفهوم .... هذا هو الأمر
لقد فعلناها
يا إلهى
و الآن ماذا يحدث هنا؟
هذا سيئ
خذ البروفيســور و اعثر على الكازار
سوف نلحق بكم
حـســـنٌ
.......أنا أطالب بـ
شكرا لك يا بابلو
.........لن أنسى
أسرع يا سينيور
يمكنك شكرى فيما بعد
تعال يا بروفيســور
اتركنى و شأنى
اتبعونا
هيا بنا
ادخلوا الشاحنة .. بسرعة
أنت اركب بجوار السائق
جنرال الكازار
مرحبا يا صديقى
إذن لقد نجح الفخ
أحسنت يا بابلو
كان أمرا سهلا يا كولونيل
البوما ينادى الجاجوار ، أجب
الجاجوار إلى البوما ، أسمعك
شاحنة الكازار على الطريق
ينبغى أن تبلغ موقعك بعد ما يقارب 7 دقائق
لا تخطئها
لا تقلق أيها البوما
لن أخطئ ، انتهى
كما ترى ، الجنرال الكازار وفىّ لأصدقائه
.......بمجرد أن وصلتنى رسالتكم أنا
رســـالتنا !!؟
لكن بابلو أتانا برسالة منك
أىّ رسالة؟
ما هذا الذى تقوله يا صديقى؟
الهدف يقترب
بابلو من أخلص رجالى
إذن لماذا كذب على كلينا؟
تعــــبئة
لا ، بابلو لن يخوننى
هل تراهن بحياتك على ذلك يا جنـ ...؟
هناك شئ ما على الطريق
خذ ، ألق نظرة
شكـــرا
إنه مجرد قرد
ســــدّد
انتــــــظر
إنه مرعوب من شئ ما
أوقف الشاحنة يا جنرال
هل أنت مجنون يا صديقى؟
توقّــــــف
أطلــــق
حمقى ، لقد أخطأتم أعيدوا التعبئة
كــــــابتن ... كالكــولــوس
لنبتعد عن هنا
بروفيســور
أنا أقترح أنه أيا كان من يقود الشاحنة فهو يحتاج لبعض الدروس فى القيادة
هيا يا بروفيســور
تــــــــن تـــــــــن ، أنا أستطيع المشى
أطلــــق
أسرعوا ، تفقّدوا الحطام
يا إلهى
تعــــال
حقــــا؟
لا أحد يمكن أن ينجو من هذا
الجاجوار ينادى البوما ، الجاجوار ينادى البوما
تحدث أيها الجاجوار
تم إنجاز المهمة
تم الاستلام
ممتـــــاز
كولونيل سبوتز سيكون مسرورا
أحسنت صنعا يا بابلو
لا أستطيع التصديق بابلو؟
ذلك الخائن
العميل المزدوج ، الخنزير الخائن
فى الحقيقة ، لقد أسدى لنا خدمة
الآن الكولونيل سبوتز يعتقد أننا موتى
لذلك لدينا الوقت لنأتى بخطة لإنقاذ أصدقائنا بيانكا و الإخوة تـومســـــون
أنت نسيت أننا علقنا فى وسط الأدغال
ليس لفترة طويلة
الكازار قال أننا سنصل إلى معسكره قريبا
لابد أنها متعة حقيقية
....أصدقائى ، لقد كنت أفكر
أنتم تريدون الالتحاق بالبيكاروس ، ألستم كذلك؟
عظيم ، هذا كل ما نحتاجه
لقد انتهينا من كوننا متآمرين إلى سجناء ثم ضحايا كمين إرهابى ثم مرتزقة
مــــاذا بعد ذلك؟
ما الذى يضحكك؟
حقا يا كــــــابتن لم أفهم .....لماذا نزلنا من الهرم بهذه السرعة
بعدما أجبرتنى على الصعود عليه فى المقام الأول.....
يا ربى ألهمنى الصبر