في الحلقات السابقة.
- اذن ماذا حدث لك? - انهاء الامور في كاواي
مزقت وتر اخيليس.
حسنا , جلسة أخرى وننتهي.
جلسة أخرى حقا?
- ربما علينا الاحتفال. - لا.
سأحاول البقاء على كل شيء كمحترف..
حسنا. هذا جيد دائما.
علي الخروج من هنا حسنا?
لا أستطيع التحمل اكثر من ذلك.
عليك ان تاتي وتبقى معنا.
اتصلت صديقتي اليشيا للتو.
تحتاج مكان للبقاء فيه.
لقد ضربها ثانية.
هذا ليس خطأك تعلم هذا.
اذا علم اني هنا سياتي هنا .
انه ليس طبيعي.
ترجمة DR ZIZO
_
ماذا ستفعل اذا اعتذر جو?
ماذا اذن?
لن اعود هذه المرة.
لا اهتم بما يقوله او يفعله.
اليس هذا ما قلته آخر مرة?
اعلم.
لكنني لم اخرج اخر مرة ايضا.
اسف , لقد تاخرت.
اتريد بعض النبيذ?
اجل , لكن مازت أؤدي واجبي.
كيف حالك?
بخير , شكراً لكما.
انه نوع من الشعور وكأننا عدنا للنوم صحيح?
- اجل. - ما عدا نيك بالطبع.
اتمنى لو كان هناك.
اجل , لو كان.
بعض الرجال الذين كانت معهم...
مهلا!
عليك ان تؤدب نفسك.
ربما حان الوقت لأذهب لغرفة الفتاة الصغيرة.
- هذه فكرة جيدة. - اعتقد ذلك.
شكرا على مجيئك. اعلم انك ستجن بشان العمل.
اجل.
كان تمزح بخصوص الرجال في الغالب.
لا , لدي امر لأخبرك به عن اليشيا.
هل هو جو? هل هو هنا?
لا
صديقتك روح مرئية (فيسن(.
ماذا?
رايتها عندما اتت لمنزلنا.
انت كنت في الغرفة الأخرى. كانت محبطة.
لا. مستحيل.
كنا اصدقاء في الغرفة لثلاثة اعوام.
لا اعرف حتى اذا ما ينبغي اخبارك بهذا.
اي نوع من الارواح? هل هي خطيرة?
لا. لا اعتقد هذا.
لم احصل على نظرة جيدة عليها,
لكن اقول انها شيء اشبه بالثعلب.
مثل روزالي? هذا اكثر راحة.
انظر , انها صديقتك.
يمكنها البقاء معنا كما تحب.
لكن اذا اكتشفت انني غريم قد تخاف.
يمكنها العودة لجو.
حسنا ماذا نفعل الان?
لا شيء
حسنا? لا شيء
تصرف طبيعيا
ماذا?
â™ھ
- دعني ارى. - لا.
سيتم طردك اذا استمريت في المجيء هنا.
حسنا , اطلب الطعام باستمرار .
ليس لدي اي مال اخر.
أيمكنك البقاء حتى اغلق?
لدي سيارة اختي.
اذا اكتشفت ذلك ستقتلك.
اعلم
رئيسك ينظر
انظر , امي في فيجاس مع رجل فاشل في عطلة الاسبوع.
لدينا المنزل.
مجرد قول.
شكرا لك
النجدة! توقف
دعنا وشأننا!
لا!
مهلا!
هيا , لنذهب!
حسنا , هيا ننهض جميعا.
أبطيء ايها الغبي!
ساعدني!
- يا الهي. - ساعدني!
ساعدني.
سأعود حالا.
ساعدني
â™ھ
قام بالترجمة Dr ZIZO abdomosad@gmail.com
لديك ضحيتان.
الأنثى تهرع نحو المشفى,
والذكر ليس محظوظا.
أيوجد اي كاميرات في الموقف?
المكان بالكاد به ضوء.
بالتحدث عن الأنثى اين وجدوها?
نوبات من فقدان الوعي.
الونزو بانكس.
لم يأخذ نقوده او مجوهراته.
قال المالك انه كان زائرا اعتياديا...
يأتي في عطلات الأسبوع
شوهد هو وصديقته يغادران الحانة,
وعثر عليهما زبون بعد دقائق.
سأتفحص بالداخل.
رايته يجري عبر موقف السيارات
بمجرد خروجي.
كان يركن هنا...
طفل اسود شاب.
لم ارى وجهه جيدا.
-أكان معه شخص اخر? - ليس ما رايته.
بالكاد جريت لأخرج من هنا.
ألقيت نظرة على السيارة?
اجل. سيارة امبالا فضية . جديدة.
القيت نظرة على الاطارات.
لديه امبالا 1970 كوبيه... جميلة جدا.
لم تلق نظرة على الرخصة أليس كذلك?
اجل رأيت نصفها. 6-s-m شيء ما.
6sm.
هل علمت الونزو بانكس او الفتاة التي كانت معه?
فقط للانتظار.
أبقوا على انفسهم لحد كبير.
هل بدا محبطاً , او دخل في مشكلة مع احد?
ليس ما رايت
أي شيء اخر تعرفه عنه?
ماذا?
كان رجلا لا يجب العبث معه,
ربما كان متورطا في عصابة او ما شابه,
لكن لا اعلم اي شيء حيال هذا.
انا فقط اقوم بعملي.
عفوا.
هل تمانع اذا اخذت هذا? انه صديقي.
ريما يتسائل اين انا.
تفضل.
شكرا.
هل انت بالبيت?
- ضربت شيئا ما. - حسنا.
لن تصدق ما حدث بعد ان غادرت.
رايت ذلك.
رايت ما فعلوه جوي.
رايتهم يقتلون ذلك الرجل. ماذا?
ولقد رأوني.
يا الهي هل انت متأكد ?
اجل متأكد . لا اعلم ماذا افعل.
لا تتحدث لأي شخص.
انظر , الونزو كان رجلا سيئا جاريد,
مما يعني اني ايا كان قاتله فهو أسوأ.
هل ينبغي ان اذهب للشرطة?
أتعتقد انهم يمكنهم حمايتك?
ليس هكذا تسير الأمور ليس في هذا الحي.
سأتصل بك عندما اعود للبيت.
لن يقول شيئا.
لقد رأى وجوهنا.
كان يتحدث للنادلة في الحانة.
لديهم امر ما.
بالله عليك , دريد.
أتعتقد ان احمق خائف مثل هذا سيذهب للشرطة?
لا اعرف ما سيفعله,
لكن اعلم ما سنفعله نحن.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كيف كان نومك? جيدا , لمرة واحدة.
وجدت بعض العقارات اونلاين بأسعار معقولة ايضا.
-هذا عظيم. - اجل
قهوة?
هل تريد شرب بعض القهوة?
بالتأكيد. احب ذلك.
هل انت بخير?
بالتاكيد... عفوا.
انا ... قهوة.
انا .. ساعمل بعضا منها.
انظر اريد العثور على شيء اليوم,
لذا سأتوقف عن ازعاجك.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل حقا,
وكنا دائما قادرين على ان نكون متفتحين وأمناء
مع بعضنا.
وانا...
اعتقد ان...
ماذا?
اعتقد ان...
حسنا..
لا اعلم حقا كيف اقول هذا.
ليس من السهل قول هذا,
لقد اتت الي.
انا اعلم حقيقة الأرواح .
هذا ألماني بالنسبة لشخص لا يعرف.
يعرف ماذا?
من انت.
عم تتحدث?
اعلم انك روح مرئية.
وهذه ليست مشكلة عندي على الاطلاق,
لذا اردت ان تعرف ان هذا حسنا بالنسبة لي.
لكن لا اريدك ان تشعر ان هذا امر
تختبيء مني لأجله.
انظر , لا اعرف ماذا تعني.
اعتقد انك تعرف.
تعرف ماذا?
لدي مشاكل كفاية الآن حسنا?
من الواضح اني فعلت شيئا أزعجك
او يجعلك تعتقد اني اكذب عليك...
لا , ليس هذا .
لكن ايا ما كان الأمر فانا ساذهب الآن
قبل ان يقول احدنا شيئا نندم عليه.
حسنا
قام الونزو بانكس منذ ستة اعوام
بالاعتداء والتعدي على الممتلكات.
من المزعوم ان الرجل يدير وحدة بورتلاند.
ألقيت القبض على احمق نورتند منذ سنوات...
عصابة لا تود العبث معها.
الا اذا اردت ارسال رسالة.
- ضربة عصابة منافسة? - ربما.
يمكنني فحص قوة مهام العصابة,
لارى اذا ما كانوا يعرفون ضحيتك.
اجل?
لدي ثلاثة سيارات يطابقون الوصف
ولافتة أرقام سيارة المشتبه به.
انت طاردتهم?
كنت على وشك فعل ذلك. ثم حصلت على هذه.
قم بالسداد للملايين التي انفقت على مشروع كاميرا الضوء الاحمر.
سيارة امبالا الفضية شوهدت تجري بضوء احمر
بعيدا عن مسرح الجريمة بمبنيين
بعد اقل من دقيقة من مكالمة الطواريء.
صدفة? لا اظن ذلك.
هل نعرف المالك?
مسجلة لـ تايلر اليس.
هيا نرى ما سيقوله السيد اليس.
- من هناك? - شرطة بورتلاند.
نبحث عن تايلر اليس.
هانك
زيوري?
ماذا تفعل هنا?
انتما تعرفان بعضكما.
زيوري كان طبيب العلاج الطبيعي لوتر عضلتي.
زيوري , هذا هو المحقق نيك.
اذن ماذا تفعلون هنا?
لابد ان هناك خطأ ما.
نحن نبحث عن تايلر اليس.
انا تايلر. انا اقول اسمي الأوسط.
انه امر عائلي قصة طويلة.
هل هذه سيارتك امبالا الفضية التي بالخارج ?
آخر مرة راتها , اجل.
أتريد ان تخبرني ما الامر?
حسنا , نعتقد ان سيارتك
شوهدت تغادر مسرح جريمة الليلة الماضية.
سيارتي?
أين كنت الليلة الماضية الساعة الواحدة صباحا.?
كنت نائما.
ذهبت للسرير الساعة العاشرة.
هل تمانع اذا دخلنا?
تفضلوا.
اسف اسف.
دعني فقط ..
هل تعيش وحدك?
حسنا, أخي جاريد يعيش معي.
هل يمكنه قيادة سيارتك?
ليس بدون اذني لكنه كان هنا طوال الليل.
لكن انت قلت انك كنت نائما.
ماذا يجري هنا?
لدينا قاتل.
في الليلة الماضية شوهدت سيارة مثل سيارتك
وهي تجري عن مسرح الجريمة.
جاريد هؤلاء المحققون هنا.
يريدون ان يعرفوا اين كنت الليلة الماضية.
اخبرتهم انك كنت هنا,
وربما يوجد خطا ما او...
جاريد?
ابتعد عنه
- ابتعد عنه. - زيوري!
- توقف. - جاريد!
لا تقاتل.
لا تفقد شعورك. اهدأ.
هيا. لن أؤذيك.
- فقط تنفس.
لنقف.
هل انت بخير? زيوري...
ابعد يدك عني.
جاريد ليس عليه حقوق
عدا تشغيل الضوء الأحمر الليلة الماضية.
زيوري بريء ايضا.
حسنا , والدهم ليس بريئا.
هاريسون اليس يقضي حاليا عقوبة 25 سنة
بتهمة القتل في ولاية اوريجون.
هل هناك اي اتصال بي هاريسون والونزو?
- ليس بعد. - ماذا عن الأم?
مسجلة ضمن الوفيات.
اذن أخذ زيوري مسئولية
تربية أخاه.
هانك , انت تعرفها.
ربما من الأفضل انت تنهي هذا .
اجل , لدي بعض الدخلاء في اللعبة,
لكنني سأحل هذا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
الشاهدين لا يمكنهم تحديد هوية جاريد,
ولا يمكننا ربطه بمسرح الجريمة.
هل تعتقد ان طفل 17 عاما يضرب الونزو حتى يقتله?
ليس بدون دافع.
جاريد , سنسألك عن الليلة الماضية.
كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة.
لماذا اردت الهروب منا?
هل اخذت سيارة اختك الليلة الماضية
بدون علمها?
اين ذهبت?
لرؤية صديقتي.
ما اسم صديقتك?
جوي.
النادلة في حانة راي?
هل رايت هذا الرجل من قبل?
كان في حانة راي.
اتعرفه?
لا
ماذا عن موقف السيارات?
هل رايته هناك?
لم ار اي شيء.
شخص ما ضرب هذا الرجل حتى الموت.
الم تسمعه يصرخ?
ألم تسمع صديقته تصرخ?
رآك زبون وانت تغادر.
كنت هناك عندما حدث هذا.
من قتل الونزو , يا جاريد? اذا لم يكن أنت , فمن هو?
لم اكن اعرف انهم ذهبوا في الوقت الذي وصلت فيه.
من هم?
اذن انت فعلا رأيت شيئا.
أكان هناك اكثر من واحد?
لم ار اي شيء. لم ار اي شيء.
ممن تخاف?
لا , لن اقول المزيد.
اين هو?
اريد رؤيته. انه خائف , زيوري.
اجل , بالطبع هو خائف. لقد قبضتم عليه.
لقد رأى شيئا. هل اخبرك?
لا. لم اعلم حتى انه غادر.
انظري , نريدك ان تتحدثي اليه,
وتقنعيه ان يقول الحقيقة .
عن ماذا?
الونزو بانكس, رجل عصابات معروف تم قتله
في موقف السيارات خارج حانة راي
في نفس الوقت الذي غادر فيه اخاك.
الآن , نحن نعلم انه لم يكن بوسعه فعل اي شيء مع القاتل,
لكن نعتقد انه ربما رأى شيئا.
هل تعتقد انني سأدعه يجرب في قضية عصابات?
- زيوري.. - نيك.
لا. لن يحدث.
انا مسئولة عنه. انا كل ما يملك
اعلم كيف يتم هذا الامر.
اذا لم تتهمه , عليك ان تتركه يرحل.
سنتركه يرحل , لكن اريدك ان تعلمي ان هذا لم ينتهي بعد.
القاتلين ما زالوا بالخارج.
اتصلت المستشفى.
صديقة ألونزو خرجت من العناية المركزة.
انا المحقق جريفن. هذا المحقق نيك.
انا لا اتحدث للشرطة.
نريد ان نعرف من فعل هذا بك.
اخرجوا.
انظري , لم تخبرينا عن الرجال الذين فعلوا هذه الحركة.
ليس لدي ما اقوله لكم.
لم لا تسمعي عما فعلوه بصديقك?
اخرجوا.
لأنهم بعد ان كسروا جمجمته,
لم يتوقفوا ميرسيدس.
لا , لقد كسروا أنفه
وحطموا فكه.
لقد قاموا بضربه حتى لم يكن معروفا.
والآن , تريدين من هذا الفاعل ان يهرب بفعلته?
ابتعدوا عني بحق الجحيم!
- كل مااريد معرفته... - ابتعدوا عني بحق الجحيم!.
كل ما اريد معرفته هو من هاجمك
ومن قتل ألونزو.
انا الآن هنا كشرطي لكن يمكنني العودة كـ غريم.
متوحشين الطريق السابع.
اذا , اتعتقدين انها اذا كانت فيسن , فكلهم فيسن?
ربما.
هل سمعت اي شيء من قبل عن عصابات الشوارع الـ فيسن
في بورتلاند?
لا يمكنني القول اني اعرف.
لكن العصابات ليست ما يشغلني.
المجموعات عامة يجعلونني اصاب بالإمساك.
اعني لقد فهمت.
فهمت الأمر كله العصابات المجنونة,
ونحن ضدهم, والأمان في العدد.
لكن الإيقاع باطفال في المخدرات والعنف عند أي سن ?
10, 11 عاما?
لا يمكن التحمل سواء كانوا فيسن او لا فيسن.
- من? - العصابات
هل سمعت من قبل عن عصابة تدعي نورتند كرو?
نعم سمعت.
احدهم هو نوع ما فيسن.
ياجاورت
ما هذا?
عصابة نورتند كرو كلها ياجاورت.
وكيف عرفت هذا?
كنت اشتري المخدرات لهم
عندما كنت في مرحلة صعبة.
كان هذا منذ أعوام.
هل تتذكر اي اسماء?
لن تنسى اسماء مثل (المدخن) او العين النتنة,
لكن ليست الأسماء الحقيقية.
لا , لم يستعمل احد الأسماء الحقيقية ابدا.
ماذا عن متوحشين الطريق السابع?
انهم عصابة سيتل.
تمهل لحظة.
عندما كنت في سيتل هل اشتريت ايضا...
لا. عرفت فقط بعض الأشخاص يشترون.
لكن لا تخلط نورثاند والشارع السابع.
ولهذا لا تأتي عصابة الشارع السابع الى بورتلاند.
حتى الآن.
قتل الونزو كانت طريقتهم
ليعلموا نورثاند انهم هنا.
انهم يرسلون رسالة...
انهم يقطعون رأس الثعبان.
او في هذه الحالة رأس الياجورات.
الثعبان افضل.
انظر , اذا كانوا ينتقلون لبورتلاند,
هذا يعني انهم مازالوا هنا.
شكرا يا رفاق.
ماضينا القديم.
شكرا للرب ان نجونا منهم.
انظر , انا لست فخورا ببعض الأمور التي فعلتها, لكن...
انا محظوظ جدا انني ليس عليّ ان اخفيهم عنك.
انا سعيد انك غير كامل.
- من قال انني غير كامل? - ليس انا.
â™ھ
اين انت?
أنهيت مناوبتي.
- الشرطة كانت هنا. - ماذا?
اجل , كانوا سيلقون القبض علي أو يستجوبوني.
- ماذا قلت? - لا شيء.
عرفوا اني اكذب.
- قابلني في منزلي. - لا استطيع.
انا متهم بسرقة سيارة زيوري.
اجل , انها تعرف.
جاريد!
انا على الهاتف!
لقد طهيت المعكرونة.
لست جائعا.
ساذهب. ساتصل بك لاحقا.
انا اتحول
جهاز آلي
هذا دافيء جدا
يا فتاة , يمكنك اصابة الموضع
أخبرني كل شيء عن صديقك.
مرحبا?
انا هانك.
ايها المحقق جريفن انا اتفحص الوضع.
حسنا.
كيف حال جاريد?
حسنا, هل هذه مكالمة اجرائية أو شخصية?
ايا يكن الذي يجعلك مرتاحا.
انظر .. انا
انا حقا اسف انني غضبت جدا.
هذه الأمور ليست سهلة.
انا اقدر حقا مكالمتك.
اتمنى فقط ان تكون بخصوص شيء آخر.
اجل , انا ايضا
هانك?
زيوري?
انهم هنا
هانك , انهم يحاولون الدخول للشقة.
حصلت على الكود 3 عند 432 شمال غرب 22 ,
شقة 310.
انه مقفل.
اذهب للأسفل حسنا?
يمكننا وضعك في الحجز للحماية.
نعلم انك خائف جاريد لكن هيا.
الطريقة الوحيدة لنبقيك آمنا
هي ان تساعدنا في الإمساك بهؤلاء الناس.
كان في الحانة.
اعتقد انه كان واحدا منهم.
اجل ,كان واحدا من الرجال في الشقة.
وكان هو الرجل الآخر.
حسنا, أستخرج نشرة للسلطات العليا
دع شرطة سيتل تعرف ما يحدث.
سنأخذكما لمنزل آمن.
â™ھ
هذا جميل جدا.
عليك اللعب اكثر. هل لديك المزيد?
اجل , اجل... لدي موزارت و باخ وبرامز.
ولدي ريمسكي كورساكوف من شيريزاد
الذي سيطير عقلك.
الذي سيطير عقلي.
حسنا.
â™ھ
جوليوت.
اعلم انا اسف اني اظهر للتو.
- لا , هيا ادخل. - جوليوت , ماذا يحدث?
انا اريد بعض النصيحة.
هل لديك دقيقة?
حسنا
حديث فتيات.
خمن .. سوف اتمرن.
اذا اخبرتك اليشيا انها فيسن
قبل ان تعلمي عن فيسن,
كنت اعتقدت انها مجنونة.
كانت تحمي صداقتك.
لا, اعلم هذا.
اعلم ذلك .. لكن...
هذا غريب.
اعني , انا اعرفها منذ الابد.
والان انا اعرف,
اريدها ان تعرف ان هذا حسنا.
انظر , ليس من السهل ان تعترف بانك فيسن,
حتى لفيسن اخر.
فعلت كل شيء لأنكر من اكون.
اخفيت ذلك,
تسكعت من الناس الخطأ.
ليس لديك فكرة كم هو سيء ان تريد نفسك طبيعيا.
كيف اقنعها ان الامر عادي?
كن صبورا.
عليها ان تعرف ان صداقتك تهي الأهم.
انت لا تدرك كم انت ونيك وهانك مختلفون,
انك لا تحكم
أو , الأهم, تقطع رؤوسهم.
انا بدات ادرك هذا.
كم علينا المكوث هنا?
حتى نمسك بهؤلاء الرجال.
جاريد عفوا. لا هواتف.
ماذا? لماذا?
لسلامتك. ستعيده لاحقا.
هاتفك ايضا.
السيارات في مكانها. أتحتاج اي شيء اخر?
لا نحتاج.
تدبو مريحا جدا من يريد قهوة?
- حصلت على هذه. - عظيم.
لاتيه (لقهوة بالحليب) وسكر سبلندا...
لا , ستذهب للبيت.
سأبقى هنا.
لا اشعر بخير حيال المغادرة.
القليل من لاتيه للقهوة.
اذن , سأدعك تمكث.
شكرا لك.
اجل
سنعود انا واندو لهذا المفغل غدا.
لا لن تفعل
انت محظوظ انك خرجت
لن يعود احد لهذا الطفل.
هذا الطفل سيأتي الينا.
آمل انه يحبك.
لا
لا لا
جاريد?
تعال
انا آت انا آت
صباح الخير.
اتعلم , اخاك يدمرك.
نعم اعرف.
أعددت بعض القهوة.
تفضل.
- لا , هيا .. يا رجل!
انا عجوز على هذا يا رجل.
انت عجوز. انت عجوز.
هل يمكنني طلب خدمة الغرف? انا جوعان.
أجل , هناك قائمة طعام على المنضدة بغرفتك.
فقط اكتب ما تريده وسوف نأتي به لك
أي شيء اريده?
-أجل. - حسنا.
هل تقوم بتمارينك?
لوتر عضلتي .. بالطبع.
مد القدم , ثني القدم...
- لا , ليس كثيرا هكذا. - عار عليك
اعلم , لكنه يتحسن.
ارايت?
انا اسف انه عليك خوض هذا.
جاريد رجل صالح.
هناك اوقات اريد خنقه فيها...
ثم اتذكر كل شيء مر به.
اجل. قرات ملف والدك
اجل , والدي.
مر باوقات عصيبة تجاه عاطفته وشربه,
خاصة بعد موت والدتي.
واخيرا وقع في مشكلة.
انا اسف جدا.
وانا وجاريد ورثنا منه مزاجه وطبعه,
ولهذا احاول ان اعلمه كيف يتحكم في عصبيته.
انه محظوظ انك معه.
دعني اسألك سؤالا.
حسنا.
لماذا انت هنا?
اعتقدت ان على الرقيب قضاء الليلة.
اردت فقط التأكد من ان كل شيء على ما يرام.
الى الآن كل شيء جيد.
هل هذا جيد?
هذا افضل لنا جميعا.
يا رجال أتريدون شيئا ايضا?
متى دخلت الليلة الماضية?
متأخرا
لم أرد ايقاظك.
اتمنى لو فعلت
اخبرت اليشيا اني اعرف.
- انها فيسن? - اجل
حسنا, كيف تقبلت الأمر?
بشكل سييء.
لكنني تحدثت الى روزالي بشأن ذلك.
- حسنا ,ماذا قالت? - قالت كن صبورا.
اليشيا غير مرتاحة للخروج بعد.
الخروج?
تعلم ما اقصد.
لذا قررت ان ادع الأمور تتكشف طبيعيا.
حسنا. ها هي أتت.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير
عثرت على شقة.
هذا رائع.
اجل. اجل , انه كذلك.
اذن , انظروا , اردت ان أشكركما
لكل شيء فعلتماه,
أخذتماني في لحظة
وكنتما هناك من أجلي.
كنتما صديقين رائعين حقا, لذا..
أدين لكما بالكثير.
هذا سخيف
جوليوت .. لا
لا, نيك. اعني , اعلم من هي.
انت تعلم من هي. هي تعلم من هي.
يا الهي, لن تفعل هذا مرة اخرى.
أقول انك ليس عليك التظاهر معنا.
نحن نعرف الكثير من الفيسن.
جوليوت لا تعرفي عم تتحدثين.
انا اعلم عم اتحدث.
نيك غريم.
لا.
- نيك, انها... - لا لا لا.
- اليشيا , لا , لا تقلقي. - اليشيا انتظري , لا , رجاءا...
- انا لست ما تعتقد. - لا , لا.
لا , اليشيا!
حصلت عليها. اليشيا!
لا , انظري.
حسناً , لن أؤذيك.
انا نيك الذي طالما تعرفينه.
جو!
- اليشيا. - لا!
ابق بعيدا.
ستعودين للبيت حيث تنتمين.
دعها!
- اخرج من منزلي!
لست متفاجئا.
ياالهي , غريم.
يا الهي , لا تقتلني. رجاءا لا تقتلني.
حسنا, لا اعتقد انه انا الذي ينبغي ان تقلقي منه.
أريدها فقط ان تعود.
لم اقصد ان أؤذيها.
اجل , لقد أذيتها يا ابن العاهرة.
انتظر
لقد انتهينا. لا اريد رؤيتك مجددا.
اذا راتك مجددا...
لا , لا , انا أقسم, انها لن تراني مجددا.
شكرا لك.
اعتقد انه ينبغي ان اريك.
ليس عليك ذلك
لا , انا...
عليّ ذلك.
ليس لدي أي اسرار الآن.
أتمنى انني مازال يمكنني الأكل هكذا.
- انت وانا.
انها تأكل هكذا .
من الافضل ان تمسك لسانك.
ساذهب للعب.
هل ستقوم ببعض الواجب المنزلي?
سأفعل سأفعل.
من الجيد رؤيته يبتسم.
من الجيد رؤيتك تبتسم.
- المزيد من القهوة? - بالتاكيد
مرحبا؟
اسف لم يكن باستطاعتي الاتصال.
الشرطة اخذت هاتفي.
لدي الكثير لأخبرك.
افتقدك.
افتقدك ايضا.
انا بالبيت.
أيمكنك المجيء?
انت فقط?
هل انت بخير?
ما المشكلة?
جاريد . انهم هنا سوف...
ساعدني.
اذا كان استعارة سيارة صديقي
هو أسوأ شيء فعلته, حسنا اذن
انا محظوظ انني لم يقبض علي.
اذا كنت في مشكلة.
حسنا , حصلت على بعض المتعة.
اصدقائي يدعون ذلك شيئا اخر.
اصدقائك هل مازالوا احياء?
مازالوا أحياء , مازالوا معاً,
ما زالوا يعيشون في نفس المنزل الذي تربيت فيه.
هذه كانت مشكلة لجاريد اتعلم,
انه ليس لديه أب أو أم.
اجل , ولكن لديه انت.
آمل ان ذلك كفاية.
حسنا , عندما يكون لديك شخص تحبه,
يستطيع اخراجك من الكثير من الأمور السيئة.
معذرة. سوف احصل على هذا.
جاريد هل انت هناك?
جاريد?
- ما المشكلة? -انه ليس هناك.
ماذا?
أجرى جاريد مكالمة من هاتفي.
هل تتذكر هذا الرقم?
أجل هذا رقم صديقته جوي.
أتعرف اين تعيش?
جوي!
هل اتيت لتنقذ صديقتك?
لقد اتيت للمكان المناسب.
ابق في السيارة زيوري.
- جاريد يحتاجني. - ابق هنا.
هل هو هنا?
لا اعرف.
واشنطن بلاتس.
سألك مرة أخرى أخيرة...
ماذا اخبرتهم?
شرطيان آتيان.
اهتم بأمرهم
سأقبل صديقتك الوداع الآن.
جارد!
اذهب فحسب!
توقف!
هل انت غريم?
أتعرف?
أجل , هو كذلك.
لم يكن لديها خيار , نيك.
اخرجها من هنا.
بماذا ستخبرهم?
هذا كيف عثرنا عليهم.
ماذا عن جاريد?
سيتولى نيك هذا.
علينا ان نتحدث.
اذا هل انت جيد مع كل هذا?
تعلمت ان أتكيف.
لا شيء من هذا يغير من شعوري تجاهك.
لن اود ان عمل هانك.
انت لا تعرف هذا.
لماذا لا تعطني فرصة لأثبت أنك على خطأ?
سنأخذ الأمر ببطيء ونرى ما يحدث.
انت شخص مميز.
لكن لا استطيع.
زيوري , ليس لدي مشكلة مع هذا.
لكن أنا لدي مشكلة مع هذا.
اعتني بنفسك.
قام بالترجمة Dr ZIZO abdomosad@gmail.com