سابقا على الياقات البيضاء </ ط>
انهم يريدونى في العاصمة ؟ - الوظيفة لك
لا أستطيع مغادرة حتى أنا أعرف الحقيقة كاملة،
وحتى أعلم حقا
ما حدث لديفيد سيغل ذلك اليوم
أود أن أطلب كتاب للدراسة
ادعى موسكوني انه أعظم ثروة في العالم
كان داخل صفحاتها
ستقوم بسرقتها من اجلى
هناك شيء يجب أن تعرفيه عنى
أنا لست عميل مكتب التحقيقات الفدرالي انا مجرم مدان اعمل مخبر معهم
كل الصفحات تخفى رموز خفية ،
وبلغت ذروتها مع صورة من صنما
هذا هو المعبود من سيتا
وكان للمعبود عيون مصنوعة من الماس نادرة
الماس الأمل نحن نبحث عن توأمه
انها مزورة بشكل جيد
CH كورتيس هاغن
نحن في طريقنا للهولندي مرة أخرى
هاغن
لقد وجدت هذا في المحفظة هاغن
هاغن كان يراقب شخص كل يوم و يقوم بتدوين الملاحظات
يمكن أن يكون من أطلق النار عليه
هذا هو نفس المكان حيث وجدنا جثة سيجل
نيل، من الذي يسكن فى شقة 3 ؟
انتظر سلك انذار الإلكترونية
شخص ما يقوم بدراستك ليس انا فقط
هناك ملفات لجميع الاشخاص فى قسمى
من قتل سيجل قد يكون من قتل هاغن أيضا
ربما قتله كذلك
هذه شقة ريبيكا
من هي، نيل؟
اسمح لي أن أخمن انها لم تدعوك لشقتها
انها خارج نطاق دائرتى
أراهن ان هذا هو السبب في اختيارها من هذه المرأة؟
ليس لدي فكرة
علينا أن نغادر، في الوقت الراهن
لا يجب ان تعرف اننا كنا هن ا، ويجب ان يبقى على هذا النحو
أنا باق هنا
ثم ماذا، ستقوم بمواجتها ،
اقناعها ستقول لك كل شىء ؟
يمكن أن تجلبها وتقوم بستجوابها
على أي أساس؟
ليس لدي مذكرة أو أدلة دامغة
نحن لا نعرف ما نتعامل معه هنا
نرحل ، نقوم بتجميع فريق ، لمعرفة ما يجب القيام به
سيجل توفي على بعد ست ابنيه من هنا
بطريقة أو بأخرى، لابد انه كان يسعى خلف ريبيكا
- والان تكلم - قلت لك
هاغن كان يهددها
على الأقل كنت أعتقد أنه كان
بدلا من ذلك، كان يعمل معها
لابد ان سيجل قد اكتشف ذلك، وقد تبعها الى هنا
ترى ان سيجل قد كشف غطائها ،
وتقوم بأطلاق النار عليه ف الطريق إلى سيارته
لقد قتلته
نيل، لن نسمح لها ان تفلت بهذا،
ولكن عليك أن تقول لي كل شيء
أعني كل شيء
هاغن كان يبحث عن كنز ضائع
موسكوني خبأه قبل مائة عام
نفس موسكوني من معرض الغيرشون ؟
حيث التقيت ريبيكا
أنا اقترب منها للحصول على معلومات حول موسكوني
تماما مثل ما هاغن يريد مني
لعبوا بى منذ البداية
ما قيمة كل هذا؟
التوأم المفقود من الماس الأمل
كاشف الحركة عند الباب
هو سلك انذار الإلكترونية
انها عمل مخصص ، من جميع المظاهر
النوافذ أيضا انه عمل محترف
نحن لا نعرف الكثير حول هذه المرأة، ريبيكا لوي،
ولكن اعتبارا من الآن، انها المشتبه به الرئيسي
في قتل كورتيس هاغن والعميل ديفيد سيغل
نيل، تريد أن تعطينا دقيقة واحدة؟
- أنا بخير - هيا، كافري،
احصل على فنجان من القهوة معي
انها كانت صديقتي، كل الحق ؟
بيتر، وأنا أقدر انك تحاول حمايتي،
ولكن يمكنني أن التعامل مع هذا
أنا أعرف تفكر به ،
وأنا أريد منك البقاء بعيدا عن هذا
قلت ذلك بنفسك وقالت انها لا يمكن لها ان تعرف اننا كنا هناك
يجب ان اتعامل معاها كأن لم يحدث شىء ،
والا انها سوف ﺗﺸﺘﺒﻪ فى الامر
حسنا، ولكن نستخدمها لصالحنا
بينما تبقيها مشغولة ،
سنقوم بحث منزلها
لقد كانت ظريفة ومدروسة
طبيعي جدا
كان من المفترض أن نذهب لتسوق الاسبوع المقبل
كذلك، فإنه من الأسلم أن نقول ان هذا تم إلغاؤه
اشعر انه تم خداعى ، وأنا بالكاد اعرفها
يمكنني ان اتصور شعور نيل
أنا فقط قلق حول الحفاظ على الماظهر
لا تشعر بالحزن من اجله ؟
أفعل، ولكن
لقد كذب عليها حول حقيقته ايضا
كما تعلم ، عزيزى ، يجب أن تكون أكثر تفهم
ما اعلم ، كيف يعيش حياة من الأكاذيب
والباقى متروك لكم، و قد فعلت لنيل
مهلا، هل عثرت على أي شيء؟
أوه، قرط مغبرة خلف خزانة الخاص بك،
سبقت ريبيكا، ولكن لا اجهزه تنصت
زركونيا مكعب (نوع من المجوهرات)
يمكن أن يفسر عدم وجود متابعة
كما قال أوسكار وايلد،
"وجه المرأة عملها خيال"
حسنا، كل شيء عنها كان الخيال، موزى
إذا كان أي عزاء،
لم ارى هذا قادم ، لقد قمت بفحصها
هذا واضح
يمكن لنا جميعا ان ننخدع، وهذا ليس من السهل القيام به
الحقيقة هي
كنت متشوقة لشخص ما منذ فترة
أنا أعلم أنك تهتم بها
أنا اهتم حول الشخصية التى تظاهرت بها
ليس بهذه السهولة - كان يجب ان يكون
نحن تناول الغداء غدا
في حين أن مكتب التحقيقات الفدرالى يفتش شقتها
إذا ريبيكا قتلت هاغن، هناك فرصة
أن لديها فيديو الابتزاز ، نعم
ريبيكا
هذا غير متوقع
لم استطيع الانتظار حتى الغداء
اتمنى ان لا تمانع
ولماذا امانع ؟
موقع عالم دوت كوم
ترجمة Mostafa Mohamed
ما هي المفاجأة؟
لبطلي
لا شيء يقول 'شكرا لإنقاذ حياتي'
مثل فانيليا البومبولينى
أنت بخير؟
لا، أنا لست كذلك
أنا لم ينبغي أن اتركك وحدك أمس،
بعد كل شيء مررت به
انه بخير حقا، أنا
كنت في حاجة الى بعض الوقت وحدى
حسنا، كان ينبغي أن اكون هناك
ولكن لا وقت مثل الحاضر للتعويض عن ذلك
- ماذا تفعل ؟- اهاتف مكتب التحقيقات الفدرالي
اعلمهم اننى هستاخر
صباح الخير
تشبث، تشبث، تشبث
اه
نيل، تحدث الى - صباح الخير ، بيتر
- ما المشكلة ؟- اسمع
انا سأتاخر قليلا ربيكا تشعر بالتعب
أنا ساعد لها حساء الدجاج
انها لديك الآن ؟
حسنا، لقد أمسكت بي
لقد قمت بطلبها من 2 شارع ديلى
هل أنت بخير؟
أوه، بيتر يقول مرحبا ، انه يشعر على نحو أفضل
- اه، ارسل له تيحاتى - ريبيكا تقول مرحبا
سوف نذهب الى شقتها الان
أرى أننا وصلنا إلى شيء
انها سوف تشتري لنا قليلا من الوقت معا
انت كاذب جيد بفظاعة، مستر كافري
هل يجب أنا اقلق ؟
اه
لا مزيد من الأكاذيب أعدك
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
هناك شيء يجب أن تعرفيه
ما هذا ؟
كورتيس هاغن، الرجل الذي خطفك
انه ميت - ماذا حدث؟
اطلاق النار عليه من قبل قناص، قتل على الفور
اه
هذا فظيع
لقد قام بخطفك ؟
لا يزال، لا أحد يستحق ذلك
أي فكرة عمن أطلق النار عليه؟
وكنت آملا ان تقولى لي
هل رأيت الذي كان يمسك بك؟ لأنها قد تكون متورطة
لا
تحدث مرة واحدة فقط أو مرتين،
كان صوته مكتوما، وترتدى قناع
أنا آسف
ماذا؟
مجرد معجب بك
مثير للإعجاب مدى انك قد عالجت كل شيء
بيتر، هل تريد منا نسخ جميع الملفات؟
أعني، انها حصلت على الأدراج منه
نعم، نسخه ويحل محل كل شيء
لديها ملف عن طفولة نيل
أعني، ليس لدينا حتى هذا النوع من المعلومات عنه
اعمل نسخة إضافية - نعم
أعلم انه كان عليك تدمير المخطوطة،
ولكن امس قلت كان لا يزال هناك طريقة
ماذا تقصد بذلك؟
كان لا ينبغي على أن اقول أي شيء
لا يمكن أن اورطك في ذلك بعد الآن
نيل، كل هذا يؤدي لتوأم الماس الأمل
نحن لا يمكن أن نتوقف الآن نحن قريبون جدا من العثور عليه
لقد تم اختتطافك بسبب هذا الدستور
لا يمكن أن اسمح بحدوث ذلك مرة أخرى
هذا لا يمكن أن يكون نصف الطريق
لا يمكننا أن نكون في منتصف الطريق
إذا كنت ساكون فى حياتك ،
فإنه يجب أن يشملنى هذ الجزء
كذلك، ربما حان الوقت أن اخطو
بعيدا عن ذلك الجزء من حياتي
ماذا؟
هيا، لا تعتقد حقا انك قادر على فعل هذا
إذا وصل الأمر إلى أن
لنا
نعم، يمكننى
على القول انه من الغريب رؤية حياتي
لخص في ملف
اللعنة، انها شاملة
اتريد الاعتراف قبل أن يذهب إلى الأدلة؟
لا يوجد شيء غير قانوني عن وجود
ثلاثة اشتركات فى موقع اوككيوبيد ، كل الحق؟ ( اوككيوبيد موقع للتعارف)
قد ذهب بعيدا جدا هذه - ماذا وجدت؟
على اخراج زوجتي من المدينة
على للذهاب
ما هى المشكلة ؟
لقد نسيت موعد مع الطبيب
أنا آسف - انتظر
نحن بحاجة إلى إنهاء حديثا عن هذا
أوه، سوف نفعل ، العشاء غدا
ريبيكا - نعم؟
اعتقد انني وقعت الحب معك
نيل، لا أعرف ماذا أقول
لا يجب على قول اى شىء
أنا فقط أنا كنت فى حاجة ان تعلمى فقط
عشاء
غدا
نعم، أذا أراكى هنا - وداعا
أنت متأكد انك لا ترغب في البقاء؟
لا أستطيع
هذا يذهب الى الملفات المهمة
كم من الوقت لدينا؟
ليس كثيرا انها في طريقها إلى هناك الآن
أنا قد بتاخيرها لها طالما استطعت
شخص ما تعثر أجهزة الاستشعار قابلني في المكتب
تقريبا انتهت عشر دقائق على الاكثر - لديك خمسة
ساعود - أين أنت ذاهب؟
رأيت مكانا صينيا في الشارع
ساذهب لتفقد القائمة
جيد
تمكنا يا رفاق من وضع كل شيء في الوقت المناسب؟
نعم، لدينا بث فيديو كامل والصوت من شقتها
في الوقت المناسب تماما لمشاهدتها تقوم بالحزم
هل تعتقد أنها على علم ؟ لا، خدعة القائمة انطوت عليها
وقالت انها لم ينظر عن الخلل أو الكاميرات،
ولم تبحث عن الكاميرا او اجهز تصنت لا اعتقد انه
انها تتصل بشخص ما
دعه يذهب إلى البريد الصوتي جونز، قم بتكبير الصوت
بيتر
سوف نسمع ذلك في نهاية المطاف
مهلا، نيل، انها انا
أم، انظر، لقد قمت بالتفكير
حول الكثير فيما تحدثنا عنها في وقت سابق،
ما قلته لي، و، أم
أنا أحبك جدا
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك فى البريد الصوتي الخاص بك
I
أعتقد أنا فقط انه لا يمكننى الانتظار حتى اخبرك
حسنا، سوف اشنق نفسى بعد هذا الاحراج،
ولكن، أم، أنا سأراك غدا
اذن لقد قلت لها انك تحبها؟
اضطررت الى شراء بعض الوقت يا رفاق
السؤال هو، على اى زاوية ستلعب؟
هذا هو السبب في أنها كانت تحزم حقائبها
تعتقد أنها تتحرك على الهدف القادم؟
أعتقد أنك الهدف الوحيد الذى تهتم اليه
نعم، انها تقوم بحزم كل شىء قبل
ان أصبحت ريبيكا
لأنها تريد البقاء كــ ريبيكا
نيل، أعتقد أنها تعني ما قالت
انها وقعت فى الحب معك
لقد قامت بدراسة اصداقىء السابقين
حتى تستطيع
بناء صديقة مثالية
أعتقد أنها بنيت قليلا جيدا
من اجل خدعتها الصغيرة
كنت أعتقد حقا أنها قد ألقيت كل ذلك بعيدا
واستقرت معي؟
وهذا يفسر لماذا هاغن انقلب عليها
فقد السيطرة
وهذا ا يفسر أيضا لماذا انقلبت عليه
ربما قامت بقرائتى وقررت ان تلعب لواحدها
حسنا، دعنا نفترض أنك على حق
ما السبب انها قالت لك انها تحبك ؟
حتى تبيقنى حولها ، ومساعدتها للحصول على الماس
هذا احتمال ، وفي هذه الحالة
ليس لديها فكرة اننا نراقبها
أو أنا محق وهي تعني ذلك حقا،
ويمكننا استخدامها ضدها
كما تعلم، علاقاتك
ليست هي فقط التي هي تحت المجهر لها
يجب على اخراج اليزابيث من المدينة
تم بالفعل أرسلتها الى بروس في واشنطن
حتى يتم تسويت الوضع
دعنا نسويه - فى ماذا تفكر ؟
اذا كانت تحبك او لا ، هي في حاجة لك
ونحن نعلم أن جيداً
لذلك دعونا نرى ماذا ستفعل
عندما كنا تهدد ليأخذك بعيدا
أشكرك على الحضور في هذه المهلة القصيرة
أنا، اه وآمل أننا لم نفسد يومك
ليس هناك الكثير ليفسد ، انا ليست لدى وظيفة
أوه، حسنا، أراهن أنك تتساءلى لماذا أنت هنا
أفترض انه هنا شىء
مع سرقة متحف غيرشون
هل هناك معلومات جديدة؟
هذا ليس حول المتحف
اه الآن أنا أتساءل لماذا أنا هنا
حول نيل كافري
- ماذا عنه؟ - لدينا سبب للاعتقاد
انه في انخرطت في أنشطة غير مشروعة
وراء ظهورنا لبعض الوقت الآن
ما هو نوع من الأنشطة غير المشروعة؟
هل هذا الرجل يبدو مألوفأ بالنسبة لك؟
لا، من هو؟
اسمه كورتيس هاغن
هل ذكر نيل اسمه فى اى وقت ماضى ؟
لا أعتقد ذلك لماذا؟
اغتيل أمس
نيل كافري المشتبه به الرئيسي
أن ترى ما فعلته ؟ تظاهرت بعدم معرفة هاغن؟
قلق مفتعل
عندما عرفت اننى المشتبه به الرئيسى
ناه، بدا وكأنه قلق حقيقي بالنسبة لي
نعم انه حقيقي، لكنه لم يكن بالنسبة لي
فإنه يكاد يكون من المستحيل عدم الرد
انه تقريباً مستحيل ان تستمع الى خبر غير متوقع بدون رد فعل بطريقة او بأخرى
المخادع الجيد يعرف كيف يستفيد من هذا لصالحه
هل تلعب لعبة البوكر؟
آه، أنا في بعض الأحيان استضيف ا لعبة ليلة الجمعة
لن ادعوك ابداْ . بدون اهانة
في لعبة البوكر، فإنه من الواضح جدا التصرف الهدوء عندما كنت عصبي،
ولكن عندما ترى هذا الانخفاض الآس الرابع
مسامير ضغط الدم - نعم
الاعب الجيد يعرف كيف يمكنك السيطرة على هذا،
ولكن يمكنك إخفاء معناه
انها تخفي قلقها الخاصة من الوقوع
من خلال العمل بالقلق إزاء لي
أو ربما انت تريدها كذلك .
أعني، سيكون من الأسهل، أليس كذلك؟
نيل ليس هنا اليوم ؟
لا، نحن كلفناه قضية أخرى في أنحاء المدينة
حتى يكون لدينا الفرصة
لمقابلة معارفه الشخصية
أنا أنا آسف، هذا كثيرا لاستيعابه
أنا أعرف نيل انه ليس قاتلا
لا، لن يقوم بهذا بيديه ،
لكنه سيقوم بالتعاقد مع آخرين
هناك الكثير لا تعرفه عن نيل كافري
لقد اخبرنى بماضيه الإجرامي،
لكنه يقول ان كل هذا وراءه الآن
انه يقول الكثير
نيل لديه تاريخ مع هذا الرجل
ولديه ايضا دافع قوى ليريده ميت
ما هو؟
أخشى أنا لا أستطيع أن أقول
ماذا علي ان افعل ؟
اذا كنت مكانك ، ساحفظ على مسافة بيننا
اعتقد ان سار على مايرام
أنها ينبغي أن تنظر فرصة عمل ثانية في برودواي
نعم، لذلك يجب عليك، بيتر
الان انا صدرت عن الانبعاث بالثقة فى نيل
انت محق، وأظهرنا يدنا
ليس هناك طريقة انها شائكة حولها
بعد يدعوها مكتب التحقيقات الفدرالى حول جريمة قتل ارتكبت
ستقوم بالهرب
إلا اذا كان لديها سبب للبقاء
انها هيا حديقة ماديسون سكوير، ساعة واحدة
سأقوم بتجميع فريق
على جميع الوكلاء الحفاظ على اماكنهم حتى اصدر الاوامر
ريبيكا في الحديقة الآن إرسال كافري
مهلا وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن
هل أنت بخير؟ - امشي معي
كيف الصوت ؟ خمسة خمسة
طالما نيل يبقي القلم وموجه في الاتجاه الصحيح
ربيكا، ما الذي يحدث؟ بدأت تقلقينى
لقد تمت دعوتى إلى FBI هذا الصباح
- ماذا؟ - كانوا يسألون عن هاغن
نيل، وكان يجب ان احذرك
يعتقدون انك استأجرت شخص لقتله
انا ؟ هذا جنون
أنا لم أفعل ذلك عليك أن تصدقني
ما هي ستفعل ؟ يجب ان اهرب
انه جيد - مبارة ثنائية هذه المره
الهرب ؟ نيل ، يجب ان يكون هناك وسيلة أخرى
الفدراليين قد يكون تتبعوك الى هنا ،انت محق ؟
لم يفعلوا ذلك لقد تأكدت من ذلك
- أنت لا تعرف ما إذا كانوا - ثق بي، انا اعرف
لا أستطيع أن أثق بأحد في الوقت الحالي
انظروا، أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن هذا هو الوداع
يمكنني أن أذهب معك
الذين يعيشون في حالة فرار ليست حياة بالنسبة لشخص مثلك
أنت لست هذا النوع من الفتيات
ربما أنا لست فتاة كما تعتقد أنني
نيل، هناك شيء لابد ان اقوله لك
حول من أنا حقا
هناك شىء خطاً
دعونا نرى إذا كافري يمكن التعامل
هذا ماهو كل شىء حوله ، أليس كذلك؟
يجب ان اعترف لك ، كدت تقريبا
ما الذي تتحدث عنه؟
السماح لي اتخاذ موقف يأتي مباشرة لكم
ذكي جدا
ريبيكا، هذا كلام ليس له اى مبداً
لم أكن أرى الفدراليين في وقت سابق لابد اننى انزلقت
إذا كان الفدراليين هنا، انهم هنا بالنسبة لي
كانوا يعتقدون أننى الذي قتلت هاغن، هيا
ليس هناك فائدة من الكذب ، ونيل
لقد كشف ، علينا الامساك بها
ولكن ليس لدينا أي شيء عليها
اذا لما نمسك بها ، سوف تهرب
أنت على حق
على إشارتى
دعونا نبدأ قول الحقيقة
هل قتلت سيجل ؟ أين هو الماس؟
قل لي إذا كنت قتلت سيغل، سأعطيك الموقع
انتهيت من العب، نيل
كنت ساعطيك كل شىء
أنا لا أعرف كيف كنت افكر
جونز، اقطع عليها الطريق ، تحركو الان تحركو
أذهب أذهب ، ساهتم به
جميع وكلاء التوجه نحو المخرج الشمالى!
توجهت غربا على المشتبه به الخامس!
مرحبا
جميع الوحدات، المشتبه به متجه جنوباً
في سيارات الأجرة
قمنا بتنسيق مع شرطة نيويورك وشرطة الولاية
كل الانظار الى محطات القطار، و الحافلات والمطارات
لا توجد وسيلة لمغادرة هذه الجزيرة
نحن بحاجة للعودة إلى شقتها
لقد قمنا بنسخ كل شىء هناك
لدينا وقت لعمل بحث سريع
نظرت في كيس أسقطته
لا شيء في ذلك، هاتف محترق وبعض النقود
أين نحن في مقصورة القيادة ؟ حصلنا على رقم الترخيص،
ولكن تبين بالفعل انها تركت على برودواي
تحقق من كل كاميرات المرور في غضون نصف ميل
اعمل بالفعل عليه
الآن بعد أن كشف غطائنا ، دعونا نفتش شقتها
ربما يمكن أن نجد شيئا أن يخبرنا
مع الذي نتعامل معهم ممتاز
تحقق من الارضية
وتحقق من وجود أي بقع جوفاء على السقف
تأكد ان تاخذ هذا بعيدا
تحقق بين الصورة والأطار
تحدثت إلى المالك
قال كان شخص وحيد لم يكن هناك شخص اخر
أية مراجع؟
وقال انه لم يكلف نفسه عناء التحقق
دفعت ستة أشهر نقدأ
ستة أشهر
حتى أنها تعرف كم من الوقت سيستغرق
هل تعتقد أنني أستحق هذا، أليس كذلك؟
لا أحد يستحق ذلك
أنا دائما اتفاخر بنفسي
اننى متفوق على الجميع بخطوة
الرجل المخادع، لن يخدع
انظروا إلى أي مدى وصلت
ربما هناك درسا التي يمكن استخلاصاه في ذلك
اطلاق رصاص الجميع إلى أسفل!
بيتر ؟ نعم؟
نحن نجوب المنطقة حتى الآن، لا علامة لها،
ولكن لدينا وحدات حصلت فرز الاصوات الحي
ماذا عن اطلاق النار حيث جاء من؟
يبدو وكأنه على السطح من الجهة المقابلة
وقالت انها لم تترك أي شيء وراءها
كيف هو؟
انه بخير واصل البحث
حسنا؟ أنا بخير
هذا غير ضروري مجرد الجلوس
انها خربت سترتي
نعم، ونحن ستعمل لجعلها تدفع أجر ذلك،
ولكن ويجب ان تذهب للمنزل قلت لك، أنا بخير
لقد قذفتك لقد قذفت في وجهي
لقد ضربت هاجن مباشرة فى القلب
انها لا تخطىء
إذا أرادت قتلي، سأكون ميت
ساعتبر هذا تحذير ، وأنا أخذ التحذير
لماذ اطلقت النار على في تلك اللحظة؟
ربما انك متعجرف على وجه الخصوص
أو ربما كنا قريبين إلى شيء
انها لا تريد منا أن نجده
كنت قد انتهيت للتو البحث فى هذه المنطقة
ماذا حول هذه المنطقة
المبرد ليس مثالي لإخفاء شيء بداخله
ياتى الشتاء مرة واحد ،يقوم بتدمير كل شىء بداخله
سوف يتم تدميرها
لكنها دفعت فقط لمدة ستة أشهر
وقالت انها لم تخطط لرؤية فصل الشتاء
هناك مفاصل هنا
انها دفعة وحقيبة
مع هذا، أنها يمكن أن تذهب إلى أي مكان
دون ذلك، وانها عالقة
لقد حاصرنها
جونز يقوم بفحص كل اسم مستعار لها فى نظامنا
أنا متفائل انه سوف يعطينا شىء،
تعطينا بعض المعلومات من هي
لا تبدو متفائلا جدا
ما زلنا لا يمكن إثبات انها اطلقت النار عليك،
ونحن لم نحصل على اعتراف في الحديقة
كل ما نستطيع الحصول عليها هو المطاردة
وحيازة من بطاقات تعريف وهمية
نحن بحاجة الى مزيد من إثبات قتل سجيل
هذا صحيح
كان واقفا خارج المبنى
ثم مشى إلى سيارته،
حيث قفزت عليه
نعم، انها تخلصت من مسدس سيجل وشارته في سلة المهملات،
لكنها لن تكون بهذا الإهمال مع مسدسها الخاصة
ما هي أفضل طريقة للتخلص منه؟
إسقاط السلاح في النهر
ولكنه سوف يستغرق 30 دقيقة للوصول إلى هناك سيرا على الأقدام
وهذا بعيد جدا لحمل السلاح
الذى يمكن أن يضعك وراء القضبان
ملم، لم تركب سيارة اجرة لانه قريب من مكان الحادث
على الفيديو، اتجهت شمالا
نحو منزلها
هل وجدت اى معدات التى يمكن اذابه المسدس به ؟
إلا إذا احتسبت ساخن الاكل ، لا
حسنا
اذن إما أنها اسقطت البندقية
في المجاري واصلت التحرك
لقد فحصناهم
أو أنها ذهبت إلى البيت، انتظر الامور لتهدأ،
ثم تخلصت منه
إيه، يمكن أن يكون في أي مكان
ماذا؟
كانت السماء تمطر اليوم سيجل توفي، أليس كذلك؟
صحيح
ماذا؟
ماذا لو أخفت في مكان ما حيث لن يمكن العثور عليه؟
(يقصد اسمنت لم يجف بسبب الامطار)
اليوم تم تعيين هذا، كانت السماء تمطر
يمكن ان تلقى السلاح هنا، ممهدة أكثر من ذلك،
وليس لأحد أن يعرف من أي وقت مضى
وينبغي أن يكون بناء تم القيام به منذ أشهر
أنا لم ا فكر في ذلك من قبل
الحمد لله على البيروقراطية مم
وأظهرت الأشعة السينية شيء معدني،
ولكن مع كل ذلك حديد التسليح هناك،
من الصعب أن أقول ما هو عليه دعونا نأمل ان تكون محق
خلاف ذلك، ستكون المدينة مستاءة جدا عليك
كانت المقذوفات مطابقة ،
ووجدنا له بصمة على واحد من الرصاص في الداخل
أنها مطابقة لريبيكا
الآن فقط علينا العثور عليها
حسنا، خطوة اخرى للامام ، احد جوازت سفر ريبكا تطابق
مع من؟ MI-5 أنا أرسل لك الملف (المخابرات البريطانية) المترجم
MI-5 هو عمل جاد ، كيف دخلت الى رادرهم ؟
كانت واحدة من وكلائهم
اسمها الحقيقي راشيل تيرنر
كان والدها امريكي عقيد في الجيش الأمريكي
كانت والدتها بريطانية
انتقلت باستمرار طوال حياتها ،
اقتلعت باستمرار، و البدء من جديد،
لم تتعلم تشكيل مرفقات،
ولكنها حصلت على جيدا جدا فى تزويرهم
لقد كانت ضربة موفقة،
في تطوير الاتصالات تحت الأرض
تبين انها تستخدم تلك الاتصالات
لبيع المعلومات السرية
وذلك عندما ذهبت تحت الأرض
في كل مرة تكون قريبا منها،
تعيد اختراع نفسها وتختفي
ليس هذه المرة
كنت على حق
لست متأكدا حول ماذا، ولكن أود أن اسمع ذلك
ريبيكا وقعت في الحب معي
نعم
كان يجب أن يكون مريحا
يعني ما كان لدينا بطريقة ما يزال حقيقيا
ولكن ذلك ليس صحيحا
كنت أريد لها أن تكون
لكنها قاتلة
لم تكن تعرف حقيقتها
إذا أنا الشيء الوحيد الذى يبقيها ،
دعنا نستخدامه
لا ، لن استخدمك كطعم
لكنك فعلته هذا بالفعل
عندما قالت انها لا تعرف الحقيقة
الآن هي لا، احتاج أود أن أذكرك، انها أطلقت النار عليك
أنا ما زلت هنا دعنا نحفظه على هذا النحو
عد الى المنزل ، نيل
سأتصل بك إذا استمعت ال شىء
مرحبا ، هذه هى ريبيكا
آسف فاتني مكالمتك
اترك رسالتك
وأنا أعلم أنك لديك فيديو الابتزاز الخاص بـ هاغن على،
ولدي ما تريدى
موقع الماس
دعونا نتحدث
هذا أمر مثير للسخرية
الطعام الهندي هو تقليديا تتمتع على الأرض
لن اختفي فى منزلى
لديك صديقة سابقة مع بندقية ، نيل
الحد الأدنى لدينا أن تظل منخفض وتجنب النوافذ،
وهي ليست مهمة سهلة مع هذا التصميم المفتوح الطلق
لقد عرضت عليها صفقة
موقع الماس
في مقابل فيديو الابتزاز
ليس لدينا الموقع، نيل
ما لدينا هو معادلة غير مفهومة تقريبا
مغلق عليها فى ذهني
لكنها لا تعرف ذلك
سلمنى الغوبي انا اكل بتوتر
كان السبيل الوحيد حتى تخرج من مخبائها
اذن أفضل سيناريو
تلتقون معها، انها تجلب الفيديو
يظهر الفيدراليين، اعتقالها، والعثور على الفيديو
ابتزاز هاغن على يتعرض للكشف،
وأعود إلى السجن
هذا هو وأفضل سيناريو
الأسوأ ان تكتشف أننى لا أعرف الموقع،
تدرك اننى أحاول ان اسحبها للظهور
وأجد نفسي اقرأ بروست على قبرك
يبدو أنني بحاجة الى ايجاد سيناريو ثالث
نعم
قابلى فى الفندق المجهور الساعة العاشرة لواحدك هذه المرة
هل يجب على تنظيف اسنانى يا بروست ؟
لا فيدراليين فى الخارج؟
تعلمى أنا لا أريد المكتب
الحصول على الفيديو
بغض النظر، ما دام ترتدى سوار التتبع ،
لا يمكن ان نطيل.
أين هو الماس ؟ الموقع في هنا
دورك
تتخلى عن الملايين والملايين من الدولارات
لهذا الفيديو الوحيد
يبدو أنك تريد ذلك حقا
يبدو أن كل منا حصل على ما يريد
تعال معي دعينا نحصل على الماس معا
لماذا أفعل ذلك؟
لأنك تريد أن تكون معي،
وأنا أريد نفس الشيء
أنا أعلم أنك تريد أن الماس
توقفت عن كونها مجرد الماس منذ وقت طويل
يمكننا ان نحصل على كل ما نريد
لا يوجد شيء في طريقنا بعد الآن
إلا أنني لا أستطيع ربما أصدقك
خذيه
لا يهمني بعد الآن
فقط تعال معي
الفيدراليين فى الطريق
لقد دعوت الفيدراليين ؟
لقد قتلتى المسئول عنى الجديد
لا تجبرنى ان افعل هذا، نيل
فوات الأوان
انتهت
انت احمق
كان ممكن ان نحصل على كل شىء
لكنه لن يكون حقيقى أنت رجل مخادع
كان يمكن تقنع نفسك،
بدلا من ذلك، اخترت البقاء مكبلا
وحتى الآن، لازلت أكثر حرية مما انت عليه
دائما تهربى من هوية الى اخرى
لأنه لا يمكنك مواجه الحقيقة
ما هذا؟
أنك تكرهى من أنت حقا
وأستطيع أن أرى لماذا
أنت تعرفني جيدا،
كنت أعرف أنني لم احضر دون مخرج
في الواقع، هناك ثلاثة سبل للخروج
من خلال نافذة الجنوب أو واحد من اثنين من الأبواب
كنت دائما التقليل منى شائنى
هناك طريقة رابعة
توقفى مكانك
FBI! توقف هناك ! توقف هناك !
ضعى سلاحك على الأرض!
الآن!
أوه، تبدو
شخص فاز بالفعل لي لذلك
الآن أنت تعرفى لماذا لم أذكر الطريق الرابع
راشيل تيرنر، انت تحت الإقامة الجبرية بتهمة القتل
أعطيتك تعليمات صارمة عدم الطعم لها
لكنها افلحت ، لم ذلك؟
كيف تعرف انها لم تكن ستطلق النار عليك؟
راشيل تيرنر تم توجيه الاتهام رسمياُ
قتل الوكيل ديفيد سيغل
أعتقد هذا ما يسمونه الإغلاق
ننظر الى الامر بهذه الطريقة
المرة القبلة المراة المحظوظة التى ستاتى اليك على طول
سوف يبدو وكأنه مليون دولار .
بعد هذا كل العلاقات القادمة ستبدو مملة جدا
حسنا، هناك فارق كبير بين الملل
وشخص اطلق النار عليك
لقد كلفنا عميل جيد للمساعدة فى حل قضية القتل
شيء آخر وأود أن أقوله لك
لست متأكدا من أننى استحمل مفاجأة أخرى في الوقت الحالي
أنا لا أعتقد أن هذا سوف يأتي بمثابة صدمة كبيرة لك
سوف تذهب الى واشنطن
يريدونني كرئيس قسم في العاصمة
حسنا، انها لفترة طويلة قادمة
أنت تستحق ذلك أوه
اه، والعمل يبدأ في غضون أسبوعين
أسبوعين؟ نعم
من الصعب أن اتخيل اننى لا اعمل هنا بعد الان
جونز المسكين ماذا سيفعل ؟
حسنا، أنا متفائل بأنك سوف تبقيه بعيدا عن المشاكل
في ضوء الأحداث الأخيرة،
لست متأكدا هذه أفضل فكرة
لقد ساعدت فى جلب قاتل سيجل
هذا هو الشيء الوحيد يجب أن تشعر بالمسؤولة عنه
إذا كان أي شخص يرى الأمر بشكل مختلف، أنها ينبغي أن يأتي الحديث معي
انها حصلت على ما كانت تستحقه ، أنت يا صديقي، لم تحصل بعد
ليس بعد
ولكن اللعبة لم تنته
تريد أن نذهب خلف الماس؟
حسنا، انظر إلى الجانب المشرق
الآن لن نقوم بالقسمة على ثلاثة
هل أنت متأكد من أنك مستعد ؟ ليس هناك سبب للانتظار
بيتر في طريقه الى العاصمة ريبيكا وراء القضبان
استغرق الأمر مني وقتا أطول
للحصول على القهوة المفضلة والانتقال إلى بروكلين
انا اخمن الملايين من الدولارات في الكنز
سيساعد فى تسريع الشفاء
إلى حد كبير
لذلك لدينا معادلة لحلها
موزى ؟
لابد لي من استدعاء المعادلة من أعماق ذهني
تتطلب صمت تام وغصن من إكليل الجبل
روزماري ؟ انها تحفز الدماغ
حسنا، ليس لديك أي روزماري
اذن صمت تام سوف يكون كافى
اقدر الفرصة، بروس
نعم، كنت أراهن أوه، لا استطيع الانتظار للبدء
بروس، يجب ان اذهب لقد وصلت الين المنزل
وأنا أقدر لك ابقاء العين عليها
شكرا، وداعا مرحبا
مرحباً ٍ مم، من الجيد أن اكون بالمنزل
مم، من الجيد وجودك فى المنزل
مم - ، جيدة حقا
كيف حال نيل ؟ مصدوم بعض الشىء
وعل تعلم شيئا من ذلك؟
حسنا، أنا أخشى أن أقول ذلك، عزيزتى ، ولكن ربما
حسنا، للافضل؟ سنرى
نحن نحتفل؟
تم إغلاق قضية سيجل
ريبيكا وراء القضبان،
ونحن ذاهبون إلى واشنطن
بشكل رسمي ؟ هو كذلك تحدثت للتو مع بروس
أوه!، وأنا فخور جدا بك
حسنا، هذا هو في الواقع توقيت مثالي،
السبب، لدي بعض الأخبار ايضا
عندما بدأنا نتحدث عن واشنطن،
تواصلت مع المتحف الوطني
دعونى وقدمو لي وظيفة
ماذا؟ رائعة
لا أستطيع أن أصدق أنت لم تقل لي
حسنا، لم أكن أريد ابالغ فى الامل
كما تعلم، اعتقد انها كانت تسديدة بعيدة
بالنسبة لنا نعم
وإلى حياتنا الجديدة
هل نقوم بهذا حقا ؟
نعم، أعتقد أننا
هل أنت بخير؟
نعم، انها مجرد، اه
انها فرصتى أخيرا ، تعلم
ساقوم بحزم المنزل كله
ونخرج من الباب الامامى
نعم
سيكون من الصعب المغادرة نعم
ولكن بعد ذلك، سيكون هناك باب جديد نخرج من خلاله
في المتحف الوطني
ومقر مكتب التحقيقات الفدرالي
إلى أبواب جديدة!
مرحبا؟ هل تقبل دعوة اتصال
من متروبوليتان مرفق الإصلاحية ؟
سجين راشيل تيرنر
هل تقبل دعوة اتصال
من متروبوليتان مرفق الإصلاحية ؟
سجين راشيل تيرنر
نعم
أنا معجبة ، نيل التي لعبت جيدا
ما هو التهديد؟ لديك نسخة احتياطية من الفيديو؟
لا، لم أكن
ليس هناك تهديد، مجرد الوعد
أنا أراكم قريبا
ترجمة Mostafa Mohamed اول ترجماتى