سابقا في جريم
فماذا حدث لك؟ الرمز البريدي بطانة في Kuwaii
مزق أخيل أ. (الميثولوجيا الإغريقية) أخيل, بطل "الإلياذة" للشاعر هوميروس, بطل أسطوري قتل فقط بعد ان جرح في عقب قدمه
حسنا، دورة أخرى و ونحن ينبغي القيام به.
واحده أخرى .. حقاً؟
-ربما ينبغي أن نحتفل. -لا
أحاول أن أبقي كل شيء مهني ...
حقا هو دائما جيد
انا سوف اخرج من هنا طيب
لا أستطيع التحمل أكثر.
تعالي واجلسي عندنا
صديقتي أليشا اتصلت
هي تحتاج مكان لتجلس فيه
هو ضربها مره اخرى
هذا ليس خطأك انت تعرف
اذا كان يعرف أني هنا سوف يأتي
هو ليس طبيعي
_
ماذا ستفعل اذا جو اعتذر
ماذا بعد ذلك؟
أنا لن أعود هذه المرة
أنا لا أهتم ما يفعل أو يقول.
أليس هذا ما قلت آخر مرة ؟
أنا أعرف
ولكني لم اخرج آخر مرة.
أسف انا تأخرت
أم ... تريد بعض النبيذ؟
أريد . ولاكن انا فالعمل الان
كيف حالك؟
جيد جدا، وذلك بفضلك
وهو نوع من الشعور مثل اننا نعود إلى العنبر ، صحيح ؟
- yeah. - باستثناء نيك، بطبيعة الحال.
aw. واتمنى فلقد كنت هناك.
نعم ، إذا فقط.
بعض الرجال أنها كانت مع ...
مهلا، قف!
انت تحتاج لتأديب نفسك
ربما حان الوقت أن أذهب إلى غرفة الفتيات الصغيرات ".
هذه فكرة جيدة اعتقد
شكرا على الحضور. أعرف أنك مجنون في العمل.
حسنا
كانت تمزح عن الرجال، معظمهم.
لا، لدي شيء ان اقوله لك عن أليشيا.
هل هو جو هو هنا ؟
لا.
صديقتك هي فيسن
ماذا؟
رأيتها عندما وصلت إلى المنزل.
كنت في غرفة أخرى. هي اصبت مزدعجه
لا. لا مستحيل.
كنا زميلات سكن لثلاث سنوات
أنا لا أعرف حتى إذا أن يجب أن أقول لك هذا.
مانوعها? هل هي خطره?
لا. لا أعتقد ذلك.
أنا لم أحصل نظرة جيدة في وجهها،
ولكن أود أن أقول شيئا أشبه فوسباو.
مثل روزالي? هذا مطمئن.
مهلا، انظروا، أنها صديقك.
تستطيع البقاء معنا الوقت الذي تريده
ولكن إذا عرفت أني جريم سوف تخاف
يمكن انها ترجع الى جو
حسنا، ماذا نفعل الآن؟
لا شيء
حسنا? لاشيء.
تصرف طبيعي
ماذا?
- دعني ارى . - لا.
سوف احرقك اذا جئت الى هنا
حسنا, ابقى اطلب الطعام, انا جيد.
انا لم يعد معي مال
يمكنك البقاء حتى أقوم بالغلاق؟
معي سيارة أختي
إذا علمت سوف تقتلني.
أعرف.
رئيسك يبحث
انظر, أمي في فيغاس مع فاشل فعطلة الاسبوع.
نملك البيت لأنفسنا
فقط أقول
شكرا
مساعدة! قف!
دعنا لحالنا
لا!
أنت!
تعال. دعنا نذهب
حسنا دعنا نرجع كلنا
انت! انت! انت!
تمهل,أيها الاحمق!
ساعدني!
- يا إلهي. - ساعدني!
ساعدني.
سوف أرجع.
ساعدني!
ترجمة & وتعديل xnassr twitter: @mont8m
حصلت على اثنين من الضحايا
الأنثى نقلت الى المستشفى,
الرجل ليس محظوظاً
أي كاميرات في موقف السيارات؟
المكان بالكاد مضاء
الانثى تكلمت عندما وجدوها ؟
داخل وخارج الوعي.
ألونزو بانكز
لم يأخذ أمواله ومجوهراته
وقال المالك انه كان عادي
جاء في نهاية عطلة الاسبوع بكره عاليه
هو ومواعدته شوهدوا يتركون العشاء
وجدت بعد ذلك بدقائق بأحد العملاء .
سوف اتحقق من الداخل
رأوه يُسحب عبر موقف للسيارات
تماما كما خرجت.
وقد كانت متوقفة هناك...
شاب, طفل أسود, اواخر عمر المراهقة.
لم تشاهد وجهه جيداً؟
- هل كان مع احد? - ليس مارأيته.
ركضت للأسف للخروج من هنا.
؟ألقيت نظره على السيارة
نعم. إمبالا فضية جميلة .
حصلت على نظره للعجلات.
وكان كوبية إمبالا 1970... .. جميله حقا.
هل حصلت على نظره لرخصة ,هل حصلت ?‎‏‍
نعم, رأيت نصفها. 6-s-m شيأ ما.
6sm.
هل تعرف ألونزو بانكز او الفتاة اللتي معه?
بعد الانتظار.
انهم الى حد كبير يبقون على أنفسهم.
لم يبدو منزعجا, احصل جدال مع شخص ما؟?
لا أن رأيت.
أي شيء آخر تعرف عنه؟
ماذا?
فقط انه رجل لاينبغى العبث معه,
كما تعرف, يمكن مشارك مع عصابة او شيء ما,
ولكن أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك.
أنا فقط أقوم بعملي.
أسف.
هل تمانع ان ارد على هذا? انه صديقي.
أنه على الأرجح يتساءل أين أنا.
رد عليه.
شكرا.
نعم . هل انت بالمنزل?
- - تلقت ضربة على شيء. - حسنا.
أنت لن تصدق ماذا حدث بعد ما غادرت
رأيت ذلك.
انا رأيت ماذا فعلوا , جوي
رأيتهم يقتلون ذلك الرجل. ماذا؟
و رأوني
يا إلهي. هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد. أنا لا أعرف ما يجب فعله.
لا تتحدث الى احد.
انظر، كان ألونزو رجل سيء، جاريد،
وهذا يعني أن من قتله هو أسوأ.
يجب أن أذهب إلى الشرطة؟
هل تعتقد انهم قادرون على حمايتك؟
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها، ليس في هذا الحي.
أنا سوف اتصل عليك عندما ارجع للبيت.
أنه لن يقول شيئا.
هو رأى وجوهنا.
كان يتحدث مع النادلة في العشاء.
لديهم شيئا ما يجري
دريد, هيا
هل تعتقد ان احمق صغير خائف مثل هذا يذهب لشرطة
انا لا اعرف ماذا سيقوم بفعله
ولكن أعلم ما نحن ذاهبون للقيام به.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كيف هي النومه؟ أوه، جيد، لمرة واحدة.
أوه، لقد وجدت بعض الشقق على الإنترنت... حقاً بأسعار معقولة جداً.
--أوه، هذا أمر عظيم. -نعم.
قهوة?
هل تريد أن تشرب بعض القهوة؟
طبعا أنا أحب بعض
أنت بخير؟
بالتأكيد. أم... عذراً.
أنا، آه... قهوة.
أنا ... اعمل بعض.
أنضري، كما تعلمون، ينبغي أن أجد شيئا اليوم،
لذالك سوف أخرج من هنا
انظري، نحن نعرف بعضنا لفترة طويلة حقا،
وكنا دائما قادرين على أن نكون حقا مفتوحين وصادقين
مع بعضنا
و أنا فقط...
إنني أعتقد أن أم ...
ماذا? ماذا؟
اظن ان ام ...
حسنا..
لا اعرف كيف يمكن أن اقول هذا.
ليس من السهل القول
انا فقط طلعت بهذا
أنا كير سيتي شلش كنين.
هذي بالالمانيه عن شخص لايعرف بل يعرف.
يعرف ماذا?
ماذا انت.
مالذي تتحدثين عنه?
انا اعرف انك فيسن.
كما ان لا مشكلة لي في ذلك
حتى أنا فقط أريدك أن تعرف أني أنا بخير تماما مع ذلك.
ولكن أنا لا أريد منك تشعري وكأنه هذا شيء
أنك تحتاجي إلى إخفائه مني .
انظري, أنا لا... أنا لا أعرف ماذا تعنين.
اعتقد انك تعرفي.
تعرفي ماذا?
لدى ما يكفي من المشاكل الآن، حسنا؟
ومن الواضح أني فعلت شيئا جعلك تغضبين
أو تجعلك تعتقدٍ أني اكذب عليك ...
لا, ليس هذا.
ولكن أيا كان، انا فقط سوف اذهب الان
قبل أحد منا يقول شيء نأسف عليه.
حسنا.
ألونسو بانكز فعل 6 سنوات
في اعتداء واستحواذ ممتلكاتهم
الرجل يدير كرو نورثيند في بورتلاند.
أنا قبضت على مفجر نورثيند قبل بضع سنوات...
ليس عصابة تريد العبث معها
إلا إذا كنت تحاول إرسال رسالة.
-ضرب عصابة منافسة؟ --يمكن أن يكون.
يمكن أن اتحقق مع فرقة مكافحة العصابات،
معرفة ما اذا كانوا يعرفون VIC الخاص بك.
نعم?
حصلت على ثلاث سيارات التي تتطابق مع الوصف
وأرقام لوحة لسيارة المشتبه به.
تشغيل لهم؟
كنت على وشك أن. ثم حصلت على هذا.
الثأر لملايين أنفقت على برنامج الكاميرا الضوء الأحمر.
شوهد إمبالا الفضة تتجاوز اشارة الضوء الأحمر
على بعد مبنأين من مسرح الجريمة
أقل من دقيقة بعد أن تم إجراء اتصال 911.
صدفة؟ لا أعتقد ذلك.
ونحن نعلم المالك؟
مسجل إلى تايلر Z. إليس.
دعونا نرى ما وقد يقول السيد إيليس.
- من هذا؟ -شرطة بورتلاند
نحن نبحث عن تايلر إليس.
هانك؟.
زوري؟
ماذا تفعلين هناك?
انت تعرفون بعض؟
زورى هي معالجي الفيزيائي لقدمي
زوري هذا المحقق بيركاردت
ماذا تفعلين هنا?
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
نحن نبحث عن تايلر إليس.
أنا تايلر. اه، وأنا أذهب باسمي الوسط.
انه شيء عائلي... قصة طويلة.
هل هذي ايمبلا الفضيه لك اللتي فالخارج?
اخر مره نظرت, نعم.
تريد أن تقول لي عن ماذا هذا ؟
حسنا, نعتقد ان سيارتك
شوهدت تغادر المكان مسرح الجريمة الليلة الماضية.
سيارتي?
اين كنتي الليلة الماضية حوالي 1:00 ?
نائمة.
كنت على الفراش على الساعه 10:00.
هل تمانعي ان ندخل?
حسنا.
اسف. اسف.
دعيني فقط...
هل تعيشي لوحدك?
حسنا, اخي جاريد يعيش معي
هل له صلاحية لسيارتك?
لا دون إذن مني، ولكن كان هنا طوال الليل
ولكن قلتٍ كنتٍ نائمة .
مالذي يحدث هناك?
لدينا جريمة قتل
وقت متأخر من الليلة الماضية، سيارة مطابقة لك
شودهت مسرعة بعيدا من مكان مسرح الجريمة
جاريد, هاؤلاء المحققين هنا.
يريدون ان يعرفوا اين كنت الليلة الماضية
قلت لهم انك كنت هنا,
وانها على الارجح نوعا من الخطأ أو ...
جاريد?
امسكه
- امسكه. - زوري!
- زوري, قف. - جاريد!
لا تقاوم
لا تفقد اعصابك. اهدىء
هيا، يا. لن اضرك.
انه بخير فقط تنفس
دعنا نقف
انت بخير? زوري...
ابعد يديك عني.
جاريد لا يوجد لديه مقدمات
باستثناء الهروب من الضوء الأحمر الليلة الماضية.
نزوري سجلها نظيف ايضا
حسنا, ابوهم سجله ليس نظيف
هاريسون إيليس... ويقضي حاليا 25 إلى الحياة
في ولاية أوريجون بتهمت القتل.
أي علاقة بين ألونزو و هاريسون إليس؟
- ليس بعد. - ماذا عن الام?
قائمة المتوفين.
لذا أخذت زوري المسؤولية
تربية شقيقها.
أنظر, هانك, أنت تعرفها.
ربما أنه من الأفضل مجرد الجلوس هذا المره.
نعم، أنا حصلت على بعض الجلد في اللعبة،
ولكن أنا ذاهب لرؤية هذه من خلالها
ليس لدينا الكثير.
الشهود لايمكنهم معرفه جاريد
ونحن لا نستطيع ربطه إلى مسرح الجريمة.
أتعتقد طفلا يبلغ من العمر 17 عاما ضرب الونزو حتى الموت؟
ليس بدون دافع.
جاريد, سوف نسألك عن الليلة الماضية.
كل ماعليك هو قول الحقيقة
لماذا هربت منا?
هل أخذت سيارة أختك الليلة الماضية
بدون أن تعرف?
أين ذهب?
لرؤية حبيبتي
ماذا أسم حبيبتك?
جوي.
نادلة في مطعم راي ان
هل سبق ورأيت هذا الشاب من قبل?
كان في المطعم.
هل تعرفه?
لا.
وماذا عن موقف السيارات?
هل رأيته هناك?
أنا لم أرى شيئا.
شخص ما ضرب هذا الرجل للموت
انت لم تسمعه يصرخ?
انت لم تسمه صديقته تصرخ?
عميل شاهدك تغادر , جاريد.
كنت هناك عندما حدث
من قتل ألونزو, جاريد? إذا لم يكن أنت ، من هو ؟
أنا لا أعرف, لقد ذهبوا في وقت وصولي.
آوه.
من هم?
اذا كنت ترى شيئا
هل كان هناك اكثر من واحد?
أنا لم أرى شيئا. أنا لم أرى شيئا.
مِن من خائف?
لا, انا لن اتكلم بعد الان
اين هو?
أريد ان أراه. هو خائف, زوري.
نعم, بالطبع هو خائف. أنت قبضت عليه.
هو رأى شيأ. هل أخبرك?
لا. لم أكن أعرف حتى أنه كان ذاهب.
أنظري نحتاجك ان تكلميه
إقناعه بأن يقول الحقيقة.
عن ماذا?
ألونزو بانكز, عضو عصابة معروفة, قتل
في موقف للسيارات خارج مطعم راي ان
في نفس وقت مغادرت اخوك
الان, نحن نعرف انه لم يفعل شي فالجريمة,
لاكن نعتقد انه رأى شيئا
أنت تعتقد اني اجعله يشهد في قضية عصابة
- زوري.. - بوركهارت.
لا. لن يحدث ذلك.
أنا مسؤولة عنه. أنا كل مايملك.
انا اعرف كيف يعمل هذا
اذا لن تتهمه, دعه يذهب.
سوف ندعه يذهب, لاكن أريدك ان تعرفي هذا لن ينتهي
القتلة لازالوا فالخارج.
صديقة ألونزو خرجت من العناية المركزة
انا المحقق غريفن. هذا المحقق بيركهارت.
انا لا اتحدث لشرطة.
نحن نريد ان نعرف من فعل ذلك.
اخرجوا
أنظري, انت لا تقولي لنا من فعل هذا
انا ليس لدي شيء اقوله
ماذا عن فقط تستمعي ماذا فعلوا لصديقك
آه, أخرجوا.
لان بعد ما انتهوا من سحق جمجمتة
لم يتوقفوا مرسيدس
لا, كسروا آنفة.
قاموا بتحطيم فكه
واصلوا ضربه حتى لايمكن التعرف عليه
الآن، أردت فقط للسماح أيا كان فعل هذا بالابتعاد؟
أبتعد عني!
أبتعد عني.
- كل ما أريد معرفته... - أبتعد عني.
كل ما أريد معرفته من اللذي هاجمكم
ومن قتل ألونزو بانكز
الأن انا هنا كشرطي, لاكن أستطيع أن ارجع كجريم.
7 شارع المتوحشين.
لذا كنت تفكر إذا كانت فيسن اذا كلهم فيسن
محتمل.
هل سبق ان سمعت اي شيء عن عصابة من الفيسن
في بورتلاند?
لا أستطيع أن أقول أني لم اسمع.
ولكن العصابات حقاً لا شيء لي.
المجموعات، وبصفة عامة، تميل إلى جعل لي ممسك بقليل.
يعني احصل عليه، كما تعلمون.
احصل على عقلية القبيلة كلها،
لنا-ضد-لهم، السلامة في أرقام شيء.
ولكن ربط الأطفال على المخدرات والعنف في ماذا ؟
10 و 11 سنة الآن؟
عدم التسامح، فيسن أو عادي.
- فيسن او عادي ماذا? - عصابات.
قد سمعت من أي وقت مضى من عصابة تسمى نورثيند كرو?
نعم لقد سمعت
أحدهم نوع ما من فيسن على ما يبدو.
ياجواريتي.
ماهذا?
نورثيند كرو كلهم ياجواريتي.
وانت تعرف هذا بسبب?
سبق وشريت منهم مخدرات
عندما كنت فطريق بصعوبات جمة.
كان ذلك قبل سنوات.
هل تذكر أية أسماء؟
أنت لا تنسى أسماء مثل الدخان ونتن العين
ولكن الأسماء الحقيقية، لا
لا أحد يستخدم اسماء حقيقية.
وماذا عن شارع رقم 7 المتوحشين؟
أنهم عصابة سياتل.
انتظر دقيقة
عندما كنت في سياتل، هل تشتري أيضا من...
لا. أنا فقط أعرف الناس الذين فعلوا...
آه.
لكن نورثيند وشارع 7 لا يختلطان.
ولهذا السبب شارع 7 لا يأتي ابدأ إلى بورتلاند.
حتى الان.
وكان قتل ألونزو طريقهم
من ترك نورثيند معرفة إنهم هنا.
إنّها طريقة إرسال رسالة ...
قطع رأس الثعبان.
أو، في هذه الحالة، رئيس ياجواريتي.
الأفعى جيد.
انظر، لو انهم انتقلوا في بورتلاند،
وهذا يعني أن أنهم ربما لا يزالون هنا.
شكرا يا شباب.
أوه، لدينا ماض شادي.
الحمد لله نحن على قيد الحياة منهم.
انظر، أنا لست فخوره ببعض من الأشياء التي كنت قد فعلتها، ولكن ...
أنا محظوظة بأن ليس لدي أشياء اخفيها عنك .
أنا سعيد أنكِ غير كاملة.
- من يقول أني لست مثالية؟ - ليس أنا.
أين أنت؟
hey. ورديتي انتهت.
- كان رجال شرطة هنا. - ماذا؟
نعم، اخذوني إلى أسفل للاستجواب.
- ماذا قلت؟ - لا شيء.
إنهم يعلمون أنني كنت كاذب.
--لاقني في بيتي. -أنا لا أستطيع.
أنا معاقب لسرقتي سيارة زوري
نعم، أنها تعرف.
جاريد!
أنا على الهاتف!
أنا سخنت المكرونة .
أنا لست جائع
أنا علي الذهاب. أكلمك لاحقاً.
مهلا
قلي لي كل شيء عن صديقك.
مرحبا؟
هي, انا هانك.
آم, المحقق غريفن. انا فقط اتطمأن.
حسنا.
كيف هو جايرد ؟
حسنا، هذا إجرائي المكالمة، أم أنها شخصية؟
ما يجعلك أكثر راحة.
أنظر, أنا...
أنا فعلاً آسفة حول غضبي.
هي, ناه.
هذه الاشياء ليست سهلة.
انا اقدر مكالمتك
أتمنى فقط، كما تعلم، كانت حول شيء آخر.
نعم، أنا أيضا.
هانك?
زوري?
- هم هنا.
هانك، أنهم يحاولون الدخول إلى الشقة.
حالة رمز 3 في شمال غرب 22، 432
الشقة رقم 310.
انه مقفل
لاعليك. انزلي، حسنا؟
نحن يمكن أن نضعك في الحبس الوقائي.
نحن نعلم أنك خائف جاريد، لكن هيا.
الطريقة الوحيدة اللتي نستطيع حمايتك..
هي إذا ساعدتنا فالقبض على هؤلاء الناس.
كان في المطعم.
أعتقد أنه كان أحدهم.
نعم، أنه كان واحداً من الرجال في شقتنا، هذا الرجل.
و كان الآخر.
حسنا, الخروج على A.P.B.
واسمحوا شرطة سياتل معرفة ما يحدث.
سوف نضعكم في بيت آمن
جميل جدا.
عليك أن تلعب دورا أكثر من الأحيان هل لديك أي أكثر من ذلك ؟.
أنا لا، أنا لا ... لدي موزارت، لباخ، لطيفة جدا برامز.
وحصلت على قطعا موسيقية لبتهوفن وريمسكي - كورساكوف من شهرزاد
التي سوف تدق بابوشكا الخاصة بك قبالة.
آه ، بابوشكا.
حسنًا.
أهلا، جولييت.
مهلا، أنا أعرف. أنا آسف أنا فقط أتضاهر.
- لا, تعال لداخل. - جولييت, كيف حالك?
مرحباً، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
هل لديك دقيقة?
- آم-همم. -حسنا.
ووه, كلام بنات.
أعتقد أنني سوف سوف أمارس.
إذا أليشيا قالت لك انها فيسن
قبل أن تعرف عن فيسن،
سوف تأتيك فكرة انها مجنونه
انها كانت تحمي صداقتكم.
لا, انا اعرف ذلك.
ا-انا حقا اعرف, لاكن...
انه مجرد غريب جدا.
أنا أقصد, اعرفها من الابد.
والآن بعد أن أعرف،
ا-ا--أنا أريد لها أن تعرف ذلك هذا كل شي
انظري، أنه ليس من السهل أن نعترف بانها فيسن
حتى إلى فيسن
لقد فعلت كل شيء لانكر ماكنت.
كرهته,
صادقت جميع الناس الخطأ
ليس لديك اي فكره مدى سوء فقط لتكون طبيعي
كيف لي أن أقنعها أنه لا بأس ؟
فقط أصبري
تحتاج إلى معرفة أن الصداقة تأتي اولا.
انتي لا تدركين مدى اختلافكم انتي ونيك وهانك
أن كنت لا نحكم
أو، الأهم من ذلك، قطع رؤوسنا.
أنا مجرد بداية أن أدرك ذلك
كم من الوقت نبقى هنا
حتى يمكننا القبض على هؤلاء الرجال.
اه، جاريد، آسف. لا هواتف.
ماذا? لماذا?
سلامتك. سوف تحصل عليه مرة أخرى.
انتي ايضا.
السيارات في مكانها أي شيء آخر تحتاجه ؟
نحن في حالة جيدة
مهلا، يبدو مريح جداً. من الذي يريد تناول فنجان من قهوة؟
--حصلت على هذا. --أوه، عظيم.
لاتيه كبير، سبليندا اثنين، و...
لا، وو، انت ستذهب للبيت
انا سأبقا هنا
لا أشعر جيدا حول المغادرة.
وقت متأخر قليلا لتناول القهوة.
لذلك، أم، أنا سوف أتيح لك الحصول على راحة.
شكرا.
طيب.
إندو وانا سنعود للأحمق غدا
لا، أنت لا.
كنت محظوظا .
لا احد يرجع لذلك الفتى
ذلك الفتى سيأتي إلينا
اتمنى انه يحبك
لا!
لا!لا!
جاريد?
تعال
انا قادم انا قادم
صباح الخير.
تعرفي ان أخاك حطمني
نعم، أنا.
أنا أه بعض القهوة .
اخدم نفسك.
- أوه، لا! هيا، يا رجل! - نعم! ووه!
يارجال, انا كبير جدا على ذلك.
اوه, نعم, انت كبير. انت كبير.
يمكنني أن أطلب خدمة الغرف؟ أنا نوعا ما جائع.
نعم، هناك قائمة الطلبات الخارجية على الطاولة في الغرفة الخاصة بك.
فقط اكتب ما تريد. سوف نذهب إلى الحصول عليه.
اي شيء اريده?
-نعم، إلى حد كبير. -حسنا.
أنت تفعل التدريبات الخاصة بك؟
لقدمي... بالطبع!.
الإشارة، الثناء،، وأم...
-لا، ليس كثيرا. -عار عليك.
أنظري، وأنا أعلم، لكنه بخير.
ترين?
ام...
انظري, اهه...
أنا آسف عليك الذهاب خلال هذا.
جاريد فتى جيد
هناك أوقات أريد فقط لتضييق الخناق عليه، لكن، أم...
ثم انا فقط احاول ان اتذكر كل شيء مر من خلاله
نعم. أنا، أم ... قرأت ملف والدك.
نعم , ابي
أنه كان وقتاً عصيبا مع أعصابه ومع الشرب،
خصوصا بعد وفاة أمي.
أنها حصلت أخيرا في مشكلة.
انا اسف جدا
وجاريد وأنا ... كل منا يملك أعصابه،
الذي، اه، لماذا أنا أحاول أن اعلمه كيفية التعامل معها.
انه محظوظ جدا لامتلاكك
دعني اسألك سؤال
حسنا
لماذا انت هنا?
اعتقد الرقيب كان من المفترض قضاء الليل.
أنا، آه، أردت فقط أن تأكد من أن كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يُرام حتى الآن.
هل هذا مقبول؟
يكون هذا أفضل لنا جميعا.
أوه، يا رفاق تريدون شيئا أيضا؟
مرحبا
ما هو الوقت اللذي اتيت فيه الليلة الماضية؟
اخخ, متأخر.
لم أكن أريد أن أوقظك.
أتمنى لو فعلت
ا, ام... أخبرت أليشا اني اعرف
- أنها فيسن? - حسنا.
حسنا, كيف تقبلت ذلك?
بسوء.
ولكن، كما تعلم، لقد تحدثت إلى روزلي حول هذا الموضوع.
- حسنا، ماذا تقول؟ - وقالت فقط ابقوا صابرين
أليشيا لمجرد عدم ارتياحها خرجت حتى الآن.
خرجت?
أنت تعرف ما أعنيه
لذا فقط لقد قررت للتو ترك الأمور تتكشف بطبيعة الحال.
حسنا. اوه, لقت أتت.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير
ا, اه... وجدت شقه
اه, هذا جميل.
نعم. نعم انه كذلك
لذا،انظروا، أردت فقط أشكركم
لكل شيء قد فعلتوه،
قادتني في في أي لحظة
و فقط كنتم موجودين لأجلي
لقد كنتم على حد سواء أصدقاء جيدين حقاً، لذلك...
ا-انا مدينة لكم جدا.
هذا أمر مثير للسخرية.
مم، جولييت، لا.
لا، نيك. يعني أنا أعرف ماهي.
انت تعرف ماهي. هي تعرف ماهي.
أوه، يا إلهي، انك لم تفعل هذا مرة أخرى.
أنا فقط أقول لك لا يجب أن نتظاهر معنا.
نحن نعرف الكثير من الفيسن
جولييت، انتي لا تعرفين ما نتحدثين عنه.
أنا اعرف ما اتحدث عنه
نيك جريم
اوه, لا.
- نيك, هل هي... -لا, لا, لا, لا,لا.
- أليشيا، لا، لا تقلق. - أليشيا، انتظر، لا، من فضلك ...
- أنا لست مثل ماتعتقدين. - لا، لا.
لا, أليشا!
سوف اتولاها. أليشيا!
أليشا! أنها على ما يرام.
لا, انظري, أنها على ما يرام..
حسنا, انا لن اضرك.
انا نفس نيك اللذي دائما عرفتيه
جو!
- أليشا. -لا!
انت!
اخرجي منها
سوف ترجعين للمنزل اين تنتمين.
دعها تذهب!
- أخرج من منزلي! - اه!
أنا لا أتعجب.
انت!
اه, ياإلهي,جريم.
اه, ياإلهي, لاتقتلني. أرجوك لاتقتلي.
حسنا, لا اعتقد ان من انا من تقلق منه.
انا فقط أريدها ترجع للمنزل
انا لم اقصد ان اضرها
طيب, لقد فعلت, ------
انتظر
لقد انتهينا. انا لا اريد ان اراك مره اخرى.
إذا كانت في أي وقت مضى رأتك مرة أخرى...
لا لا أنا أقسم إنها لن تراني مرة أخرى.
شكرا
اعتقد يجب ان أريك
انه على مايرام لا يحتاج
لا, ا...
افعل
الان لا امتلك اي اسرار
أتمنى أن أستطيع أكل مثل ذلك.
انا وانت جميعنا
هي لا تأكل هكذا
انت من الافضل تنتبه الى لسانك
انا سوف العب
هل يمكنك حل واجباتك المنزلية
سوف افعل ,سوف افعل
أنه من الجيد أن أراه يبتسم.
أنه من الجيد أن أراك تبتسمٍ.
- مزيد من القهوة? - طبعا.
مرحبا?
آسف لم أكن قادرا على الاتصال .
الشرطة اخذوا هاتفي
لدي الكثير لأخبرك به
مشتاق لك
انا ايضا
انا فالمنزل
هل يمكنك ان تأتي?
فقط انت?
انتي بخير?
ما خطبك?
جاريد, انهم هنا , انهم سوف...
ساعدني
إذا استعرت سيارة أهلي لمقابلة صديقتي فالـ17 من عمري
أسوا شيء فعلته, حسنا...
انا مجرد محظوظ لم أقبض.
اذا كنت مشاغب
حسنا, لقد مرحت قليلا
أهلي يسمونها شيء آخر.
أهلك, للان عايشين?
باقين أحياء, باقين مع بعض,
لازالوا عايشين فنفس المنزل الذي كبرت فيه.
واو. هذا, ام...
هذي مشكلة حقيقية لجاريد
لا أملك أب او أم
نعم, لاكن يمتلكك.
أتمنى انه يكفي.
وأيضا، عندما يكون لديك شخص ما يحبك،
هذا يجعلك تتخطى المتاعب
أسمحيلي. سوف أرد على هذا.
جاريد, أنت هنا?
جاريد?
- ماخطبه? - انه ليس هنا.
ماذا?
جاريد اتصل من هاتفي.
هل تعرفين هذا الرقم?
نعم, هذه صديقته , جوي.
هل تعرفين اين تعيش?
جوي!
أتيت لتساعد صديقتك?
أتيت للمكان الصحيح.
أبقي فالسيارة, زوري.
- جاريد يحتاجني. - أبقي هنا.
هو هنا?
لا أعلم.
لوحات واشنطن
أنا سوف أسألك مره أخرى...
ماذا أخبرتهم?
شرطيان قادمون.
أهتم بهم.
سوف أقبل صديقتك مع السلامة.
جاريد!
فقط اذهب!
قف!
أنت جريم?
على ما يرام, زوري.
أنت تعرف?
نعم, انه يعرف.
لم تملك خيار, نيك.
أخرجها من هنا.
ماذا ستخبرهم?
هكذا وجدناهم.
ماذا عن جاريد?
نيك سيذهب إليه.
نحتاج أن نتكلم.
اذا انت على مايرام مع كل هذا?
تعلمت أن أتكيف
أي من هذه سيغير الطريقة التي أشعر إليك.
لن نتفاهم, هانك.
أنتي لا تعرفين ذلك
لماذا لا تمنحيني فرصة أثبت العكس?
سوف ناخذها بهدوء, ونرى ماذا يحدث.
أنت رجل مميز.
لاكن لا أقدر.
زوري, ليس لدي مشكلة مع ذلك.
لاكن انا لدي.
أنتبهي لنفسك.
ترجمة & وتعديل xnassr twitter: @mont8m