|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
أيّها الحشرات، إلى متى ستعصون العقاب المقضيّ؟
.(عليك اللعنة يا (بارادوكس
لم أتصوّر أن تضحّي بحياتك .لكيّ تجلبي القدّيسين إلى هنا
.يا له من موت تافه
ماذا؟ - !لن أسمح لك بإهانتهما -
تسمح لي؟ .وأنا لن أسمح لكم بالحياة
.كوزمو (جاليا) تغيّر
صار أشدّ شرًّا وعنفًا" "وفسادًا عن ذي قبل
.اتّبعوني أيّها القدّيسون
!سرّ الدروع" "!إيقاظ قوّة جديدة
ما هذا المكان؟
،هذا الفراغ يبدو مكانًا خاصًّا .(إنّه مكسوّ بكوزمو (جاليا
هل أحضرتنا إلى هنا كيلا يضرّ قتالنا بالقلعة؟
،مثير للاهتمام .إذن تريد القتال بكلّ قوّتها
.هذا صحيح
،لن أرأف بعد الآن !سأقتلكم جميعًا هنا
...(آثينا) - !(سيايا) -
ليأخذ كلّ القدّيسين الذهبيّين .(آثينا) ويتوجّهوا إلى (بالاس)
!(كوجا) - .نحن سنتصدّى لها -
...لكن - .إنّنا مستعدّون لأيّ شيء يحدث -
.سيايا)، هم أيضًا قدّيسون)
هم محاربون يقاتلون لأجل .آثينا) وسلام الأرض مثلنا تمامًا)
.حسنٌ، سندع لكم قتالها
،(سنلحق بكم إلى (بالاس !أعدكم بذلك
.توخّى الحذر يا أبي - .(إيّاك أن تنسى كلامي يا (ريوهو -
،مهما قابلت من ظلمات .فآمن بأصدقائك وقاتل معهم
.حسنٌ
إلى متى ستتابعون هذا النقاش المزعج؟ أتحسبونني سأسمح لكم بالعبور؟
"!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة"
!خدعتان غبيّتان
!(آثينا)
!لن أسمح لكم
"!الجدار المائيّ"
!لا فائدة
فشلت بإيقاف (آثينا)؟
!محال قلتم أنّكم مستعدّون، صحيح؟
!إذن سأمزّق قلوبكم إربًا
(بديع، يبدو أنّ أختي (آثينا .(نجحت في تجاوز (جاليا
.أظنّ (جاليا) اغترّت قليلًا - .هذا ليس السبب الوحيد -
أولئك القدّيسين البرونزيّين .هزموا توقّعاتنا مرارًا
تايتن)، لا تقصد أنّهم) سيهزمون (جاليا)، صحيح؟
.بلى
إنّما قصدت أنّها إذا واصلت تحقيرهم .كحشرات، فلن تفهم قوّتهم الحقيقيّة
"!روزان): صعود التنين)"
!تذوّقني مخالب الذئب
"!عصفة مخلب الذئب الدرّاج"
!(هاروتو)
...أيّها الحشرات !ابقوا أرضًا
!(هاروتو)... (ريوهو)
.بقي ثلاثة لأسحقهم
!سحقًا، هيّا بنا
!حسنٌ
"!الصيّاد: الهجوم الماحق"
"!انفجار توهّج النجم"
"!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة"
!حسنٌ، نلنا منها
.مُحال
هذه الهجمات لا يمكنها خدش ."درعي الكورونيّ الفائق "فوتنتكتور
...لأنّه
،يتألّف من قوّة ثلاث دروع ذهبيّة .وهي أقوى دروع القدّيسين
.لكن هذا ليس كلّ شيء
،نصل إبانة إله الحرب .هو سيف مقدّس أعطانيه إله
!بمعنى آخر، نصركم محال
،يجدر ألّا تكون هجماتي قضت عليكم .فإنّي لم أنتهِ منكم بعد
!يا لها من قوّة - أهذه قوّة (جاليا) وسيفها؟ -
إذًا (سيايا) والآخرون كانوا يقاتلون مقاتلة بهذه القوّة؟
!رغم ذلك، لا يمكننا الاستسلام
يتحتّم أن نهزمك ونصل !إلى (بالاس) مهما تكلّف الأمر
،يبدو أنّكم ما زلتم لا تفهمون .إذن اجثوا أمام قوّة الإله
"!ليل إله الانتقام"
الآن ستفهمون !أنّ فرق القوّة بيننا مهول
ستموتون يائسين كالحشرات .التي ينتمي إليها عرقكم
.سحقًا
.لن أستسلم
!خسئتِ .لن نموت هنا
!أنا... أنا سأحمي الجميع
!سأصير إلهًا
ماذا؟
سوبارو)؟)
.الأمر يتكرر مجددًا
ذات الكوزمو الغريب المهول" "الذي شعرت به من قبل
!(هيّا لنتقاتل يا (جاليا
أيّ كيان هو؟" "من هذا الغلام؟
!ها أنا قادم
أنّى بوسع إنسان" "أن يكون قويًّا بهذا القدر؟
...سوبارو)، أنت)
...لستُ أدري، لكن !الكوزمو لا ينفك يتدفّق داخلي
!خسئت أيّها الحشرة !"أذيت نصلي "إبانة إله الحرب
ستعاقبون على خطيئة إيذاء .نصلي بأرواحكم
سأنزل بكم العقاب البائد !بأسلوبي الأعظم
،يا نصل إبانة إله الحرب !أطلق ضوءك النهائيّ
"!ضوء الاستباق العظيم"
!(سوبارو)
،اتّضح أخيرًا أنّك محض حشرة .لقد أثرت قلقي للحظة
.سحقًا
.شكرًا لك يا (سوبارو)، لقد حميتنا
،(آسف يا (كوجا .أنهِ هذا القتال من أجلي
الصداقة بين الضعفاء !تثير غثياني
ماذا؟
الصداقة والحبّ الذان تتكلّمون ...عنهما كثيرًا أيّها البشر
ليسوا بالنسبة إليّ إلّا مشاعر .حشرات تثير الاشمئزاز
دوركم الوحيد في الحياة هو اليأس .أمام قوّتي العظيمة وإطاعتي
.لا تنحرفوا عن قدركم أكثر من ذلك
جاليا)، إنّك تجهلين كم أنّ بوسع) .قوّة الإنسانيّة تحقيق المعجزات
ماذا؟
.هذا صحيح
علّمني أبي أنّ اندماج حبّنا .لبعضنا مع طاقاتنا يولّد قوّة مطلقة
حبّكم لبعضكم قادر على توليد قوّة مطلقة؟
!لا تُضحكوني
هذا صحيح، سنتجاوز أيّ تحدٍ !مهما تكون الصعوبات
بإمكاننا أن نكترث ببعضنا بعضًا .وأن يساعد أحدنا الآخر
.بالفعل لا يمكننا أن نقهرك فرادى
!لكنّنا ننعم بالصداقة
جاليا)، إنّ الصداقة قوّة) .لن تنعمي بها أبدًا
...أيُّها الجرذان الصغار !تقولون معجزاتٍ؟
تقولون قوّةً مطلقة؟
قوّتكم هذه واهية أمام العظمة !التي وهبني إيّاها إلهي
!إن أنتم إلّا حشرات
،ليؤجج الجميع طاقته لأقصاها !ودعونا نولّد القوّة المطلقة
!حسنٌ
ما تجدُّل الكوزمو المهول هذا؟
ما تغيّر الكوزمو هذا؟
!إنّكم جميعًا مبهرون
ماذا جرى؟
لم تكُن لديّ أدنى فكرة أنّ طاقة .كهذه كانت مخبأة في دروعنا
.هذه هي القوّة التي أشار إليها أبي - .(يمكننا استخدامها لقتال (جاليا -
.أجل
ماذا؟
!لا يمكنكم قهري
!هيّا بنا جميعًا - !أجل -
!موتوا إذن
!بوسعي رؤية هجوم (جاليا) الضوئيّ - !وأنا أيضًا -
ماذا؟
!مُحال
!موتوا جميعًا
!(لن أسمح لك يا (جاليا - !عليك اللعنة -
إذن مزّق الحشرات إربًا بضوئك !يا نصل إبانة إله الحرب
صدّ هجوم نصل إبانة إله الحرب؟
.أنصتي لزئير الصيّاد
"!الصيّاد: الهجوم البائد"
!لن أسمح لك
لمَ تملك كلّ هذه القوّة؟
!نصل إبانة إله الحرب انكسر
!حلّق أيّها الفرس الأعظم
.سبق وأخبرتك أنّنا سنحقق معجزة
"!الفرس الأعظم: الدوّامة الماحقة"
!هزمتني صداقة البشر؟
...هذه... هذه
!قوّة الإنسانيّة
!عليكم اللعنة أيّها الحشرات
القدّيسين الصغار قهروا .أحدى الملوك الأربعة
لدى اتّحاد طاقتهم تكوّنت طاقة !(مهولة جاوزت كوزمو (جاليا
.علمت أنّ بوسعهم فعلها - .أجل -
.آثينا)، نحن أيضًا يجب أن نسرع) - .أجل -
رغم ذلك، فما تلك إلّا .بوّابة لقوّة عظيمة
.إنّي مندهش
لم أعلم أنّ دروعكم .تكنف قوّة مدهشة هكذا
..إنّ قوّتنا الجديدة
."إنّها "الأوميجا = طاقة النهاية
ربّما تكون القوّة .(التي ذكرها السيّد (جينبو
الكوزمو النهائيّ .القابع وراء الحدّ النهائيّ
أتقصد أنّ هذه هي الأوميجا؟
إنّنا في مطلق الأحوال حُزنا طاقة .(عظيمة لنستخدمها ضد (بالاس
!(إيدن)
،بقي بالاسيّان من الرتبة الأولى .ولا نملك وقتًا لنضيّعه هنا
،حسنٌ !هيّا بنا يا رفاق
.جاليا)، إنّك لم تتعلّمي ماهيّة الحبّ)
...إنّ قوّة الحبّ
.عظيمة جدًّا
طبعًا فات الأوان لتغيّر .أيّ قوّة في الكون القدر
أوان الحرب المقدّسة .بين الإلهتين يقترب
!(هايبريون)
نصلي سوط الكارثة وإيّاي !سنثبت ألّا وجود للمعجزات
...يُتّبع