سبب إضطراري لمغادرة ،باريس"، جوهرة الحضارة"
.والعودة إلى هذه القذارة، شيء لن أدركه أبداً
.لا تضعهم بالأسفل يا فتى
.مكانهم بالأعلى
.لا. الأصفر
.بني. بني كلون بشرتك
.حسناً، أبي اضطر لأن يتفرغ لعمله
.عقولهم ليست مستنيرة
.إنظري إليهم
.ليس لديهم فكر لمشاركتهم النقاش
.أخشى أن عقلي الذي لا يهدأ سيصبح واهناً
.نحن معكِ، بناتكِ
.لقد جعلتِ مقصدي واضح تماماً
.أنا في حاجة للإلهام
.أنا متأكدة أنكِ ستجدين مهنتكِ يا أمي
."أسمع أن الحياكة رائجة في "نيو اورليانز
ماذا؟
!أمي؟
أيجب أن أزعجكِ بهذا الأمر؟
،حتى موعد وصول الطهاة غداً .سيجب علينا أن نطبخ ما نرغب في أكله
أيجب أن أقتله؟
.هات الطائر هنا
.لا أستطيع. أرجوكِ لا ترغميني
.اعطني هذا الساطور
كم هو صعب قطع رأس دجاجة؟
.أنتِ لم تفعلي ذلك بنفسكِ قط يا أمي .طالما كان لديكِ طهاة يقوموا بالأعمال القذرة
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
.أنا آسفة يا سيدتي
.لقد حاولت تكديس الصناديق بنفسي
.لقد تعرضت لإصابة بالغة
.دعني أرى ما يمكننا فعله هنا
أعلي أن أسرع وأبحث عن طبيب؟
.كلا. يمكنني التعامل مع هذا
.اذهبي إلى الطابق السفلي وأطبخي تلك الدجاجة
دعني أرى ما إن كنا .في حاجة لبعض الخرق هنا
.ها أنت ذا ، اربط هذا الجرح بسرعة
.نريد أن نوقف تلك الدماء
.هيا
.أعتقد أني سأحب هذا المكان
تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF
.طائفتنا في حداد
،بعد مواجهة العديد من المصائب
.مدافعين عن أنفسنا أمام هجوم شرس
.صانعين من الأعداء أصدقاء
"ساحرات أكاديمية "الآنسة روبيشوس .قاتلوا دفاعاً عن حياتهم، وانتصروا
،وكذلك، مع بالغ الأسف
(علينا أن نودع (نان
.التي سقطت في الحوض الاستحمام
.آمين
لو أن (ميستي داي) هنا لإعادة .الفتاة المسكينة للحياة
علي أن أفعل شيئاً قبل أن .تموت فتاة أخرى من فتياتنا
.أمكِ هي (بول بوت) في زي أنيق
بول بوت: رئيس وزراء عُرف بدمويته
ما الذي يمكن عمله؟- ما هو ضروري أياً كان-
على الارجح، (ميستي) في طريقها .إلى "إيفرغلادس" الآن
.لا تزعجوا أنفسكم
!الآن
البستاني قال أنكم ستكونون هنا- أنتِ على قيد الحياة؟-
.أيتها الساقطة، لقد تركتيني للموت- .لقد اعتقدت أنكِ ميتة يا فتاة-
.تعالي إلى هنا
.هذا جزاء تمزيق أوصالي
.وهذا جزاء عودتكِ
أعتقد أني أخبرتكِ بأن تضعي .رأسها الأبيض في القمامة
.كانت لدي أفكاري الخاصة
(كويني)
لقد أعدتِ تجميع أشلائها- بلا ندب-
،لو كنت أن من أعاد تجميعك .لما بديت وكأنك سُحقت داخل خلاط
.أهم شيء أنكِ سالمة
!لا أحد منا سالم
لما لا تستطيعين إدراك ذلك؟
هل ستأتيتن معنا؟
.حسناً، الجنازة انتهت .اتلوا صلواتكم وأنتم راحلون
.لن أذهب لأي مكان معكم
.لقد عانيت من عذاب الملعونين !لن أخطو خطوة أخرى
"الرجل الذي أطلق النار في "كورنرو سيتي ،(سيُعرف بأنه (جاك ميرفي
.جندي مُشرد مصاب بإضطراب ما بعد الصدمة
حين تنتهي شرطة "نيو أورليانز" من التحقيق .سيكون هذا هو الاسم المذكور في التقرير
إذاً، لن يحظى ابني بتأبين، آنذاك؟
لن يحظى بجنازة ولا سهرة ولا... ذكرى من محبيه؟
.ما فعله (هانك) كان طيش
.لكن غايته كانت صالحة
.ما فعله تفجيراً لعاصفة
،هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة .أنا متأكد من ذلك
نحن في حاجة لهؤلاء الساحرات .كي يُبعِدوا السلطات عنا
،سأدفع لهم لو اضطررت لذلك .أموالاً أكثر مما تخيلوا في أي وقت
،حين نسترد عافيتنا
سيردوا الدين
.بحياتهم
.سأرتب مقابلة
...سيخبركم التاريخ
أن ما من أحد اليوم يعطي شيئاً فخماً، أتعلموا
أني وُلدت لأبوين من مشاهير ."سكان مجتمع "نيو أورليانز
.جلسة في مكان محايد من اختيارنا
!يا إلهي
لا، يجب أن تُعقد المقابلة ." هنا في "نيو أورليانز
.أنتِ تعلمين أنهم سيحاولوا قتلنا
.ذلك ما أعول عليه
...(رغم أن لقب أمي كان(لافبل=المحبوبة
.إلا إنها لم تنقل إلي تلك الصفة إلي، ابنتها
.اعتقد أني كنت طفلة تعيسة
.ولست لطيفة للغاية، أيضاً
،لقد كنت إنعزالية
.أتواصل مع القوارض والحيوانات الصغيرة
أقطع أجزاء منهم لأرى كيف .ستصير حالتهم، أم أنهم سيموتون
.لقد تركتي قذارتكِ في المقعدة
لما لا تشطفيها؟
.اشطفي قذارتي أيتها الساقطة
،لم يعتقد أحد أني سأكون ذات قيمة
.لكني فاجأتهم جميعاً
لقد أحسنت الزواج
.دعوة حفل زواجي الباذخ أصبحت مرغوبة
.كمون
.جوزة الهند
.حبهان
!حساء بتوابل هندية
."لقد وصلتِ إلى "راجستان
.جيد
.(أحسنتِ يا (دلفين
!مذهل
.يناسب النبيذ تماماً
"كيف سقط الجبابرة"
.عبارة لا تقترب من وصف عذابي
كيف حالكِ يا حبيبتي؟
.لقد فكرت ملياً كيف سأتعامل معكِ
هنا، نظفي (سسي) الصغيرة
،بعد تفكير طويل هذه المرة
.سأنهي ما بدأته
.سأنثر أشلائكِ في أنحاء البلدة
.وأضع رأسكِ في حفرة موقع بناء
.أيامكِ معدودة يا أمرأة
...في حين غفلة
،حين أكون لا أنظف مقعدة حماماتهم القذرة
،أو أضع الطعام أمام وجوههم النهمة
أو أغسل ملاءاتهم الملطخة بعد .الجماع ،أو أنظف قاذوراتهم إجمالاً
،أقضي ليالي وأيام طويلة موحشةوأنا بائسةً
قلقة بشأن تدهور حال سيدتي .المكروبة، جسداً وروحاً
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء
،بدون ملابسها الداخلية
.ولا تعود حتى الصباح
.خفيفة كالريش
السر في دهن الخنزير، أليس كذلك؟
.تبدين مجنونة جزئياً يا عزيزتي
.كانت لدي البصيرة سابقاً
.أعلم أنها ما زالت في داخلي
.لا بد أن تكون كذلك
.أعتقد أن هذا سيقويها
.(آسف على تطفلي يا (كورديليا
.لقد كنت أشذب اشجار التين خاصتكِ
،التين، التين
.ماسات الطبيعة الأم البنية
في الخريف، تبدو رائحة أوراق الشجر المتعفنة .كرائحة قذف أحد آلهة جبل الأولمب
وحينها أدركت
.ما هو مفقود في حياتي
بودينغ التين يعالج الكآبة .ويقضي على البثرات
.أنا مغرمة به
مؤخراً، كنت أسأل نفسي
.ما الذي كان يغذي روحي آنذاك
ماذا فعلت بيدك يا (جايمس)؟
.جرحت نفسي بالمجزات
،آنسة (كورديليا)، لما لا تذهبي وتنهي إفطاركِ وأنا سأعتني بـ... (جايمس)، أليس كذلك؟
.أجل سيدتي
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً
لعقلي الذي لا يهدأ
وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي
.حول معرفة كيف سيتألم عبيدي
قريب جداً بحين كنت طفلة وأعتدت .تقطيع حيوان أبوسوم أو قط شوارع
لقد تطور لدي إنجذاب علمي
لأجزاء جسدهم
...وأعضائهم
.وصرخات عذابهم
إنهم يطلقون أصوات غريبة .في الأغلب تبعث على الراحة
...تكاد تشبه
.خلفية موسيقية
ودمائهم الأفريقية الكثيفة
بالكاد... تُشبع شهوة .كانت مدفونة في أعماقي
.ثم ظهرت أنت
...كصديق قديم
.من الماضي
.سأصل لأصابع اليد لاحقاً
.لكن لنبدأ بأصابع القدم
.هذا الإصبع الصغير ذهب إلى السوق
...هذا الإصبع الصغير
.بقى في المنزل
.هذا الإصبع الصغير هنا أخذ لحم مشوي
.وهذا لم يأخذ شيء
وهذا الإصبع الصغير صرخ
(فيونا)
.لقد علمت ذلك
.لقد علمته
.يا إلهي، لقد كانتا معاً
.لقد أغرقاها لما قتلتا (نان)؟
ماذا لدينا هنا، حمام فقاقيع رومانسي؟
.(كنت أحاول إكتشاف ما حدث لـ(نان
ألا يهمكِ الأمر إطلاقاً؟
هل قابلتيني؟
.ميستي) كانت محقة)
.كان علينا ترككِ تتعفنين
.ابقى هنا. أنا و(زوي) علينا أن نتحدث
ما الخطب يا (زوي)؟ كان من المُفترض أن نتشاركه- .ثم ها أنت تقعين في حبه -لا لم أفعل
لن يزعجكِ إذاً لو ركعت ،على ركبتي وداعبته، هنا
.الآن- .لو أراد ذلك، فتفضلي-
.شكراً .أنتِ محبوبة
!كلا
.يكفي
.(أنا أحب (زوي
أتعتقد أن بإمكانك أن تنبذني من أجل فتاة حقيرة محبة للتسوق؟
،(أنا من صنعك يا (كايل .ليس هي. أنت مدين لي
.لا إنه ليس مدين لكِ .إنه ليس عبدكِ
!يا إلهي، يالكِ من مزعجة
!أنتِ! كلا
ما كل هذه الجلبة؟
ماديسون)، انتِ أسوأ أنواع) صور "هوليوود" المبتذلة: عاهرة
.بملابس داخلية فاضحة
.وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين
.لا يمكنكِ أن تحدثيني بتلك الطريقة .أنا أكبر منكِ سناً
.مرحباً بكِ في الثورة أيتها الصهباء
،بصفتي السامية التالية
.سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة
.ملابس داخلية فاضحة للجميع
،وبالنسبة لك
...(دمية (كين
...حسناً، تجميع أجزاءك كان مسلياً
.لكن تمزيقك سيكون مسلي بشكل أكبر
.تمهلي في ذلك
.عزيزتي
جدي ، كان لديه مزرعة ."في "كوفينغتون
.اعتدنا الذهاب إلى هناك كل صيف
.كانت شعاع الضوء الوحيد في عالمي المظلم
.أريد أن أصطحبكِ إلى هناك
.نجددها
...سنقضي بقية أيامنا
نحتسي النبيذ...
.في هذه الشرفة
ما المضحك؟- ...تخيلني-
.زوجة تسكن مزرعة
.تحلب الأبقار
.حسناً، لقد عشتِ حياة مفعمة
...ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع
.فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ
ولكنكِ لم تشعري أبداً بسعادة حقيقية، صحيح؟
الآن، لأسباب علاجية صارمة، سنقتل .تلك السامية الشابة كائناً من كانت
.لكن يمكن أن تكون الأخيرة لنا
...سأتخلى عن الفأس، و .تتخلين أنتِ عن الطائفة
...يمكن أن نعيش كـ
.كأناس عاديين على سبيل التغيير
ما رأيكِ؟
هل اتفقنا؟
.نعم، اتفقنا
.لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً .شيء بسيط
لست قوياً جداً، أليس كذلك؟
أتشعرين بتحسن؟
.كبير الخدم
.لقد اعتقدت انك هربت
.لا يا سيدتي
كنت هنا
.من البداية وحتى النهاية
...يمكنني أن أشرح. أنا- .كلا-
.الإنسان لا يشرح الفن
.الإنسان يعجب به ببساطة
.تستطيع أن تتحدث
.اعتقدت أنك بدون لسان
.كنت كذلك حين كنت حياً
أتقول أنك ميت؟
.مقتول
.هنا، في هذه الغرفة
هذا صحيح، أليس كذلك؟ لقد قضيت ما يكفي .في القبر كي أعرف الروح حين ألتقي بواحدة
.لقد كنت أراقبكِ
...حياة بلا هدف
.ليست بحياة على الإطلاق
.لقد ظننت أني سأعثر على غايتي
.أو على الأقل هواية
.أظن في الأغلب أني خلفت فوضى
.خمن من سينظفها
.أنا، الخادمة اللعينة
.أنتِ تتوقين للخلاص
.أعرف كيف تحصلين عليه
،لا يمكن الحصول عليه .لقد كنت ملعونة
.اجل
الشيطانة السوداء
.المسؤولة عن عذابكِ الأبدي
،تحتمي بهذا السقف
.تُعامل كضيف موقر- .ألا أعرف ذلك-
.لقد جعلوني خادمةً تحت قدميها
هذا خطأ- هذا أكبر من مجرد خطأ-
.هذا إنتهاك للنظام الطبيعي
.لكن ليس هناك حل له
.لقد شربت تلك الجرعة
،في لحظة من الضعف
.من التفاخر الزائف
الآن محكوم علي بأن أنظف .أوعية غرفتها إلى الأبد
.ليس إن ماتت
لما تهتم بهذا الأمر؟- يهمني أمر هذه الطائفة-
يهمني الحفاظ على سلالة .ساحرات "سايلم" العريقة
كل شيء أصبح على محك لأن .فيونا) أصبحت مشوشة ومتهورة)
لقد نست أن (ماري لافو) كانت .وستبقى دائماً عدوها اللدود
.ماري لافو) يجب أن تموت)
.لا يمكن أن تموت
.الساقطة خالدة
.بالسحر
،وبالسحر
.يمكن إنهائها
ما الذي تتحدث عنه؟
،حتى ملكة الفودو يمكن أن تعود هالكة
.على الفور
أتقول أن بإمكاني قتلها؟
.يمكنني أن أزودكِ بالوسائل
.لكن يجب أت تفعلي لي شيئ أولاً
ماذا؟
.تخوضي مغامرة في العالم وتبحثي عن غرض
.لن يكون رخيصاً
.الهبي القذرة يمكن أن تتملقني
كويني)؟)
.أعتقد أن علينا أن نتحدث
،قبل كل شيء
.أنا سعيدة للغاية بعودتكِ
حقاً؟ لماذا إذاً تخلصتِ من غرفتي؟
.لقد تركتينا
وذهبتِ إلى عدونا اللدود- الذي هو الآن في حجرة الضيوف يدخن الشيشة-
.الأمور هنا تتغير بسرعة، لكن اللعنة
...حدث الكثير من الأمر- أجل زوجكِ أطلق علي النار في البطن-
..القول أني آسفة لا يبدأ
.كلا
(كويني)
...أنتِ
.أنتِ شابة قوية جداً وشديدة البأس
لكن كيف نجوتِ؟
.إنتهى الأمر بإكتسابي لقدرات جديدة
.لقد أرديته من خلال جمجمتي
هل أرداكِ بهذه؟
.نعم
.ونجوت
.بدأت أظن أني ربما أكون السامية التالية
.ولا حتى رصاصة فضية يمكن أن توقفني
.شكرا لك
.لا تلمسيني
.أنا مترقبة
.وأعدكِ أني سأثبت ذلك لكِ وللفتيات
،ليس بغرض الإساءة
لكن منذ أن غادرت، ماتت ساحرة .والأخرى أصبحت مفقودة
.أنتِ ضعيفة كما كنتِ دائماً
.ربما ترغبي في أخذ أجازة طويلة
.دعي شخص آخر يدير الطائفة لفترة
.الآن، أخرجي
!الآن
(كورديليا)
ديليا)؟)
...كورديلـ
أهذا حقيقي؟
.ابنتكِ ترتاح
لقد ألقيت عليها تعويذة .بسيطة لتسكين الألم
ألم حارق ألا تعرفين- هل إقتلعت كلتا عيناها؟-
.العين البنية والعين الزرقاء
،أحد أفضل أعمالي، بيننا نحن البسطاء .كل شيء ضاع
لماذا؟
لأن ابنتكِ اصبحت شيئاً .(لن يمكنكِ ادراكه أبداً يا (فيونا
.إنها بطلة
لقد اقتلعت ابنتكِ عيناها من جمجمتها لسبب واحد فقط
.هو حماية الطائفة
من ماذا؟
.سأعتني بأمر صائدي الساحرات
...وحين أفعل ذلك
.لن يصبح لهذه الطائفة أعداء
،ربما لن يكون هناك أعداء في الخارج
.لكن الخطر كامن بين هذه الجدران الباهتة . الجميع يعرف ذلك
.لقد ضحت بعيناها لتسترد البصيرة
وويل لهؤلاء الذين بيننا .الذين يخفون أفكار شريرة
.ليس لدي أسرار
.إذاً، إذهبي إليها، مهما كلف الأمر
.واسيها
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح
وراقبي أسرارك القذرة .وهي تظهر للنور وتُكشف
"ليس هناك أسرار"
.(عارٌ عليكِ يا (فيونا
.أنا أستحق كذبة أفضل من تلك
أنتِ عدو لهذه الطائفة .وستظلين كذلك ما حييتي
.لكن (كورديليا) تعي ألاعيبكِ أيتها النحيلة
.(أذهبي للجحيم يا (ميرتيل سنو
من أجل ماذا؟
السماح لكِ برؤية ابنتكِ؟
.سأعود
.أحتاج شراباً فحسب
.ليهديء أعصابي
.أراكِ قريباً
رئيس الخدم؟
.رئيس الخدم
.لقد فعلت ما طلبته
هل أحضرتيها؟
.دفعت مبلغ كبير من المال من أجلها، أيضاً
قطعة أصلية من عام 1895 "من "أرماند مارسيل
."لـ "طفلة الأحلام
أمتأكدة أن الثياب الأصلية؟
هناك شهادة توثيق .بالداخل في مكان ما
.لقد كان منتج محدود جداً، أتعلمين
.ديتر هوفبونر) صمم الثياب بنفسه)
.رجل بالغ، يستمتع بدمية طفل
.إنه لأمر بغيض
،حسناً
.لقد قمت بدوري
الآن، قبل أن يلاحظ أحدهم ،أن نصف الفضة فُقِد
.اعطني ما وعدتني به
.أجل
الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية
.وتمكنكِ من قتلها
.بضعة كبسولات مُذابة في مشروبها
...بضعة كبسولات
.لا تتكلمي بصوت عال
أهي بتلك القوة؟- .ليس لديك أدنى فكرة-
هل أردت مقابلتي؟- (تعالي يا (زوي-
.اجلسي
.لدي شيء لكِ
!يا إلهي، عزيزتي، لا تنظري إليها .ستصبحين عمياء من جودة صنعها
حسناً. ما هذا؟
.الشيء القيم الوحيد الذي أملكه
نملة حصاد من الياقوت الأزرق والأصفر
صُنعت لي بواسطة (جويل أرثر روزنتال)
.فابرجيه" عصرنا"
نملة الحصاد
واحدة من أشد المخلوقات سماً ،(في العالم إلى جانب (فيونا
و(جار)- الإسم الذي عُرِف -(به عزيزي (جويل
.كدح من أجلها لشهور
أتريدينني أن أرتديها؟ - .لا يمكنكِ خلعها أبداً يا عزيزتي-
أنا فقط و (لي رادزويل) من .يستطيع فعلها بالشكل اللائق
:الآن انصتي بعناية
أريدكِ ان تأخذيها في حالة .حدوث أمر طاريء
.أنا مشوشة تماماً
.(ستتركين هذه الطائفة يا (زوي .وستأخذين (كايل) معكِ
.أنا أحب (كايل) بالفعل
.(يا (ميرتيل
.لكني لن أغادر
.(لقد رأيتكِ مع (كايل) في جنازة (نان
.يالكم من حبيبان
.بينكما عشق كبير
،(كما يقول الشاعر العظيم (كيتس
سَعِيدٌ أَكْثَرَ الْحُبّ"
!سَعِيدٌ أَكْثَر، سَعِيدٌ اِلْحُبّ"
لِلْأَبَدِ مُتَوَقِّدٌ لِلْأَبَدِ أَيْضًا مُتَمَتِّع"
...لِلْأَبَدِ لَاهِث"
"وَلِلْأَبَدِ يَافِع
.حظيت بمثل هذا الحب سابقاً
(ايجون فون فورستنبرغ)
،لقد هجرني
.لكن الأمر أجدى نفعاً في النهاية
أتعرفين لماذا؟
.(لأنه تقدم للزواج من (ديان
،(وبدون دعم (ايجون
(ما كانت (ديان فون فورستنبرغ ،ستبتكر أعظم إختراع في القرن
!الفستان اللف
لو بقيت هنا، ستكون .حياتكِ في خطر محدق
.(يمكنني التعامل مع (ماديسون
.ستشق حلقكِ ثم تذهب لتنام كطفل
.(أنا أفهم (ماديسون
.مدى إستخفافها بالحياة
.(ارحلي. أنتِ و(كايل
.اهربا معاً وابدآ حياتكما من جديد
.أنا مرتبطة بهذة الطائفة - .وكذلك كنت أنا، وأُحرقت على الوتد لأجل ذلك-
ماذا لو كنت السامية التالية؟- .هذا سبب ادعى للهرب-
،(لو لم تقتلكِ (ماديسون .(فستقتلكِ (فيونا
...(زوي)
.لديكِ فتى يحبكِ
.لأنه بضاعة معيبة
كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية
.وأنانية جداً جداً
عزيزتنا (كورديليا) اقتلعت ،عيناها لتحمي هذه الطائفة
وأنتِ لديك من الغطرسة ما يجعلكِ تتجاهلين كلمات التحذير والدعم مني؟
...الآن
"خذي هذه التذاكر إلى "إبكوت .ومجوهراتي وأحزمي حقائبكِ
،كن مستعداً لأي شيء
.لكن ابتعد عن مصدر الخطر
هؤلاء الساقطات يجب أن يخرجوا .من هنا دون أن يُمسوا
.أعتقد أننا وصلنا أولاً
.حسناً، مساء الخير يا سادة
.شكراً لحفاظكم على موعدكم
.إمريل) دعانا لتذوق الشراب هذا المساء)
.لا نرغب في تفويت الدعوة
...أرجوكم جميعاً
بلا حراسة؟
ألا ترغبا في تفتيشنا بحثاً عن أسلحة؟
عزيزي، لقد أسقطت شركتكم بقدر من الجهد ."يعادل ما أبذله في خفق مشروب "روب روي
...(و(ماري
،و(ماري) خالدة .لأجل الرب
أتعتقد أننا قلقين بشأن الأسلحة؟ ...ما يذكرني
.أريد شراباً
.أيها النادل
.شراب "مارتيني" من فضلك
.مخلوط
.أتريدي شيئاً
."سبرايت"
"و "سبرايت
"دايت سبرايت"
.حسناً
...في كل تفاوض
تفاوض؟
.انصت أيها الشيطان الأبيض ،نحن جالسين هنا بدافع الشفقة والكرم
ما يفوق ما أراه ابنك لهؤلاء الأبرياء .الذين أرداهم في محلي
.أضرار جانبية
.أتعلم، ربما صديقتي الجديدة محقة .نحن نقدم لك معروفاً
...ننوي تعويض
.ماري لافو) عن أي تلف لحق بمحلها) :لدينا طلب واحد فقط
.يجب عليكِ أن تعيدي شركتنا
هناك الآلاف من الأبرياء ،الصالحين فقدوا وظيفتهم
.ولا علاقة لهم بهذا الأمر
.شكراً لك
.أضرار جانبية
...انظري
.ها هي الحقيقة
،هذه الحرب
.إنها شيء من الماضي
أحياناً أشعر أني أحاول تطهير .وزارة الخارجية من الشيوعيين
هذه الوثيقة مُوقعة من .كل مدير في هذه الغرفة
.تطلب هدنة مدتها 100 عام
لا أصطياد للساحرات من أي نوع .حتى يموت منا كل من "يمكن" أن يموت
.هذه هي النهاية
.إننا نستسلم
.حسناً
.الآن، إليكِ عرضي
،ستحل جماعة الأوغاد السعيدة هذه
وتتعهد بألا تؤذي أي ساحرة .بدءاً من الآن وإلى الأبد
وأود أيضاً أن توقع عقداً لنقل ملكية .منزلك في ميدان "بيركلي" لي
لكن قم بطلائه أولاً. الرب يعلم أن كل أموال .الدنيا لا يمكنها أن تشتري ذوق رفيع
.حسناً، الآن، أريد الطائرة الخاصة
.و(ماري) تريد طائرة خاصة
،حسناً
.هذا جنون
.لقد أتينا إلى هنا للتفاوض
.بحسن نية
كثير بشكل مبالغ فيه؟ .حسناً، لا أعرف
.ربما أنت محق
.إذاً إليك عرضي الآخر
.يمكنكم جميعاً أن تموتوا فحسب
.أحسنتِ
"أنتم يا رجال "هارفارد .فاتنين حتى النهاية
.جامعة "ييل" في الواقع
،أتعلمين.. قتلنا
.لن يضع نهاية لهذه الحرب
.ربما يا عزيزي
.لكن سيكون من الممتع للغاية مشاهدته
ألديك كلمات أخيرة؟
،اذهبي للجحيم
.أيتها الساحرة الساقطة
،حسناً
.قتله كان أسهل مما توقعت
.لقد أعددت "مارتيني" رائع يا سيدي
.أحبكِ أكثر من الجاز يا عزيزتي
.نخب بداية صداقة تدوم طويلاً
أين تظني نفسكِ ذاهبةً؟
.لتحية بطل الغزو
.خليلي أرجح فأساً شديد البأس .يجب علي أن أكافئه
.لا تنتظريني
.(اللعنة يا (دلفين
،أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً
.لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ
.شكراً لكِ يا سيدتي
.اتركيه
.واخرجي
الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن يفسد ..تلك اللحظة هو النظر إلى
.وجهكِ القبيح
.سأغادر حين أنتهي
.ستطيعيني أيتها الخادمة
.لقد أخبرتكِ
.أنا لم أننتهي بعد
.لكنكِ
.بقرة حمقاء
...أتظنين أن بإمكانكِ
...قتلي
...أجل، يمكنني
لكن السحريتطلب وقتاً .ليأتي مفعوله
.مصيرك تم تقريره
!أيتها الساذجة الحمقاء
.ذلك ليس سحراً
.هذا مضاد للهستامين
وكل ما في الأمر
.أن لدي حساسية تجاهه
!عليكِ اللعنة. عليك اللعنة
أهي ميتة؟
.لا يمكن أن تموت
ماذا؟
.إنها خالدة
...لكنك قلت- أردتها أن تتوقف عن إزعاجي-
.وأنتِ كنت الأقرب لمعاونتي
.حسناً، تباً لك
ما الذي يُفترض أن افعله بها الآن؟
.لا أعرف. ادفنيها
.لقد حفرت للخروج
.تأكدي من ألا تستطيع فعل ذلك
.أخيراً
.دمية حية
.لي وحدي
.لا تنسى فرشاة أسنانك
.(الحافلة ستغادر خلال ساعة يا (كايل
.عليك أن تنهي حزم الأمتعة
.أتريدني أحزمها لك
.أنا لن أرحل
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا خائف
من ماذا؟ مني؟
.مني
...من نفسي
أخشى أتسبب في أذيتك .أو أذية شخص آخر
..لدي ذلك الشعور الداخلي بأنني لا أستطيع
.لا أستطيع السيطرة
.أنا لست خائفة منك
...أنا لست
.خائفة منك
.ضع باقي الأشياء في حقيبتي وأرتدي حذاءك
.سنغادر كما خططنا
...(أنا أحبكِ يا (زوي
.لكن القرار ليس قراركِ
.سَعِيدٌ أَكْثَرَ الْحُبّ"
،سَعِيدٌ أَكْثَر"
.سَعِيدٌ اِلْحُبّ"
".سَعِيدٌ أَكْثَرَ الْحُبّ
تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF