-لا يوجد ما أقوله,انه مجرد رجل أعمل معه.
.أنت من تواعدين الرجل
.لابد من ان به عيب-
هل هو أحدب ويرتدي باروكة؟
مهلا,هل يأكل طباشير؟-
لأني لا أردها ان تعاني مما عانيته انا مع كارل-
.حسنا,أهدؤوا-
.هذا ليس موعدا من الاساس-
.انه مجرد شخصين يخرجون لتناول العشاء من دون ان يتعاشرون-
.وكأنه موعد بالنسبة لي-
....كنت في المدرسة, في المطعم-
.ثم أدركت أني عاري-
.حلمت بهذا من قبل-
....من ثم أدركت أن هناك هاتف في -
.اسفل بطني-
.بدلا من- ...نعم-
.لم احلم بهذا من قبل-
.فجأة, بدأ الهاتف بالرنين-
.وأتضح أنها امي-
.وهذا غريب جدا, لأنها لا تتصل بي ابدا-
.طريقة تحيته تجعلني اود قتل نفسي -
هل أنت بخير؟ -
...أشعر وكأن احدهم اخرج أمعائي من فمي -
. ولفها حول رقبتي - هل تريد كيكة؟ -
كارول نقلت اغراضها اليوم -
. دعني اطلب لك قهوة - . شكرا -
. لا , توقفي عن تنظيف هالتي -
فقط أتركي هالتي فحالها - .حسنا, ابقى عكرا -
. انا بخير, أتمنى لها كل السعادة -
. انت لا تتمنى ذلك -
. أجل ,تبا لها, هي من هجرتني -
. و لم تدرك أنها شاذة جنسية -
لماذا يدقق الجميع في ذلك؟-
هي لم تعلم,فكيف سأعلم أنا؟-
. أحيانا اتمنى لو كنت انا شاذا -
هل تكلمت بصوت مسموع؟-
.أسمع,أنت تتألم في هذا الوقت -
.أنت غاضب ومجروح -
هل أخبرك بالحل؟-
.ملاهي التعري -
..ولكني لا أريد ان اكون أعزب هل فهمتم؟ -
. كل ما أريده هو أن اتزوج من جديد -
. وأنا لا أريد الا مليون دولار -
رايتشل؟ -
يا آلهي,مونيكا الحمدلله
...ذهبت الى مبناك واخبرني الرجل ذو المطرقة -
. انه يمكن ان تكوني هنا,وها أنتي....
هل تريدين قهوة؟- .بدون كافين -
.هذه رايتشل,ناجية أخرى من ثانوية لينكن -
...هؤلاء اصدقائي ...تشاندلر وفيبي
و جوي ,وهل تذكري أخي روس؟-
. بالتأكيد -
هل ستخبريننا الآن, أم سننتظر أربع اشبينات ممبتلات؟-
. يا آلهي,حسنا,بدأ الامر قبل نصف ساعة من الزواج -
... كنت في غرفة الهدايا -
. وكنت أنظر الى ذلك الاناء الرائع -
.... وفجأة من حيث لا أعلم -
حلوة و خفيفة؟ -
... أدركت -
.اني معجبة بالاناء أكثر مما أنا معجبة بباري -
: وعندها فزعت, ومن ثم انتبهت -
. أن باري يشبه , سيد رأس البطاطس -
.... دائما ما كنت أراه مألوفا ,لكن -
كان لابد ان اخرج من هناك - ... ثم بأت بالتساؤل
... لماذا أنا ماضية في هذا؟- ومن أجل من ؟-
... لم أعرف الى من ألجأ, واعلم أننا ابتعدنا منذ زمن -
... ولكن أنتي الوحيدة التي أعرفها في المدينة
. والتي لم تدعينها الى الزفاف -
. كنت ءأمل ان لا يسبب ذلك مشكلة -
... أظن أنه اشترى لها آلة البيانو -
. وهي غير راضية بذلك...
. أبي , لايكمنني ان اتزوجه -
. انا آسفة -
. انا لا احبه فحسب -
. هذا مهم بالنسبة لي -
. لم يكن عليها ارتداء هذا البنطال -
. فلتدفعيها من على الدرج -
..ادفعيها من على الدرج ..ادفعيها من على الدرج
. أبي ,استمع الي -
.طيلة حياتي,والكل يخبرني"انت كالحذاء -
....انتي حذاء ,انتي حذاء,انتي حذاء
ففكرت وقلت,ماذا ان لم أرد ان اكون حذاء؟ -
ماذا ان اردت ان اكون حقيبة؟ -
او قبعة؟..
...لا أريدك ان تشتري لي قبعة -
. أنها استعارة لغوية , يا أبي -
. يمكنني ان ارى مشكلته -
.اسمعني يا ابي,أنا حرة في حياتي
. اذن , ربما سأظل هنا مع مونيكا -
. اظن اننا عرفنا انها ستظل هنا مع مونيكا -
. حسنا,ربما هذا هو قراري -
. ربما لا أحتاج الى نقودك -
. انتظر,انتظر, لقد قلت ربما -
. تنفسي فحسب, تنفسي -
حاولي ان تفكري في اشياء - .هادئة ولطيفة
(قطرات المطر على الورد و شوارب القطط)
( واجراس الابواب مع شئ ....ذو قفازات) -
(أشياء بها خيوط ) -
..هناك - . أنا أفضل آلان -
. لقد ساعدت -
.على الارجح ان هذا من مصلحتك -
. ستكوني مستقلة, ستتحكمي في حياتك -
. ان احتجتي أي شئ, يمكنك دائما ان تلجئي الى جوي -
. انا و تشاندلر نسكن مقابلكم - . و هو غير موجود اغلب الاوقات -
. جوي , لا تتحرش بها - . انه يوم زفافها -
وماذا في ذلك ؟ - هل هناك قانون او ما شابه ذلك ؟ -
. من فضلك لا تفعل ذلك مجددا - . انه صوت فظيع -
. "انا"بول -
. أدخله -
من هو بول ؟ - بول,رجل النبيذ؟ -
. ربما -
موعدك الغير حميمي , هو مع بول, رجل النبيذ ؟ -
هل طلب من الخروج أخيرا ؟ -
. هذه اللحظة ستكتب في المذكرات -
. رايتش, بامكاني الغاء الموعد -
. لا يا آلهي, اذهبي, ساكون بخير -
روس, هل انت بخير ؟ - .. هل تريدني ان ابقى؟
. سيكون ذلك طيبا -
حقا؟ - . بل اذهبي , انه بول ,رجل النبيذ -
.... اهلا,ادخل , بول... هؤلاء -
. اصدقائي ... اصدقائي, هذا هو بول -
لم اسمع اسمك جيدا, هل هو بول ؟ -
. سأبدل ملابسي,اجلس - سآتي بعد ثايتين -
. لقد نزعت أربع شعرات من من رمشي - . هذا ليس جيدا -
رايتشل,ماذا لديكي الليلة ؟ -
.... من المفترض اني في طريقي اى أروبا لقضاء شهر العسل -
. لذا , لا شئ ...
. صحيح, حتى أنك لن تقضي شهر عسلك -
... مع ذلك ,آروبـــــا, في هذا الوقت من السنة؟ .... أنها مليئة -
. بالسحالي الكبيرة ...
... اذا لم تريدي ان تبقي لوحدك الليلة -
.. جوي و تشاندلر - .سيساعدانني في تركيب اثاثي
. نعم ,ونحن متحمسين للغاية -
. شكرا,ولكني سأبقى هنا -
. كان يوما طويلا - . حسنا,لابأس بذلك -
فيبس ,هل تريدي مساعدتنا؟ -
. أتمنى لوكان بأمكاني,لكني لا أريد ذلك -
... من المفترض أن اثبت الرَكِيزَة الى شئ جانبي -
. مستخدما هذه الاشياء التي تشبه الدود ...
. ليست لدي اي ركيزة - ....ولا أرى الاشياء التي تشبه الدود -
. ولا أحس بقدمي ...
اين مكانها المناسب ؟ - . ليست لدي أي فكرة -
. أنتهينا من رف الكتب - . أنجزناه كلــه -
. هذه بيرة كارول المفضلة -
. كانت دائما تشرب من العلبة - . كان علي ان افهم ذلك
دعني أسألك سؤالا -
. هي من حصل على الاثاث,المسجل والتلفاز الجيد -
على ماذا حصلت أنت ؟ -
. عليكم أنتم -
. لقد نصبت عليك - . يا آلهي -
. يا آلهــي - . اعلم ذلك, يالني من غبي -
كان علي ان أفهم ماذا يحصل - .حينما كانت تذهب الى طبيب الاسنان ثلاث مرات أسبوعيا
أعني الى أي مدي يمكن ان تنظف ألاسنان؟ -
. أخي يعاني من هذا أيضا - .أنه محطم
كيف تخطيت هذا الامر ؟ -
. يستطيع ان يكسر بالخطأ شيئا غالي عليها -
... مثل - ساقها؟ -
هذه واحدة من الطرق - . اما أنا فكسرت ساعتها
هل كسرت ساعتها فعلا ؟ -
باري,أنا آسفة - . أنا آسفة جدا
على الاغلب انك تظن أن هذا بسبب مطارحتك الحب- وانت ترتدي جواربك,ولكن هذا ليس السبب
أنا هي السبب - ...... كل ما أريده هو
. أنتهى وقت الرسالة مجددا ....
هل تعرف ما هو المخيف؟ - ماذا ان كان لايوجد الا امرأة واحدة لكل شخص ؟ -
ماذا ان كنت لا تنال الا امرأة واحدة - وهذا كل شــئ ؟
من سوء حظي كان هناك امرأة - .واحدة ولكن من اجلها هي
مالذي تقوله ؟ - . امرأة واحدة
وكأنك تقول لا يوجد الا نكهة - .آيــس كريم واحدة
دعني أخبرك يوجد - .الكثير من النكهات
توجد رقائق الشوكلاتة,البسكويت الابيض - .و بوووم:الكرز بالفانيلا
وتستطيع ان تضيف عليهم مكسرات - . او كريمة مخفوقة
. هذا أفضل ما حدث لك -
لما تزوجت,كم كان عمرك ؟ ثمان أعوام ؟ -
. أهلا بك مجددا في العالم - . التقط ملعقة
.لا أعرف ان كنت جائعا أو مثارا -
. اذن ابتعد عن ثلاجتي -
....... منذ أن هجرتني -
ماذا؟ماذا؟ -
هل تريد تهجأتها في الطبق ؟ -
. جآتني رؤية عن موعدنا الخامس -
اذن هل سنخرج في موعد خامس ؟ -
ألن نخرج ؟ -
. بلى,بلى - . أظن ذلك -
ماذا كنت ستقول ؟ -
......منذ أن هجرتني
..... لم أستطع الأداء ..
. جنسيا ...
. يا آلهي, يا آلهي -
. أنا آسفة للغاية -
. آخر ما تحتاجه هو ان ابصق عليك -
منذ متى ؟-
. سنتين -
. انا سعيدة لأنك حطمت ساعتها -
هلا زلنا سنخرج في موعد خامس ؟ -
. نعم,لا زلنا -
. ولكن جوني يحب تشاشي - . هذا هو الفرق -
."أمسك ملعقة" -
هل تعلم كم مضى منذ أن أمسكت بملـعقة؟ -
"هل تعرف المثل"بيلي,لا تكــن بطلا ؟ -
... المشكلة,حتى لو تمالكت نفسي - ...بما يكفي
...لأطلب الخروج من فتاة ...
ممن سأطلب الخروج؟ ...
أليس هذا مذهلا ؟ -
. لم أجهز قهوة من قبل في حياتي -
. هذا يالفعل مذهل - . تهانينا -
أيضا ربما تريدين أن تحضري - ....بيض غربي أو ما شابه
. ولكني في الحقيقة لست جائعا -
. صباح الخير - . صباح الخير -
. صباح الخير,بول -
. أهلا,بول - هلا.أسمك بول أليس كذلك ؟ -
.... ليلة أمس كانت -
. شكرا جزيلا لكي -
. سنتحدث لاحقا -
. شكرا -
. وهذا لم يكن موعد غرامي -
اذا ماذا تفعلين في موعد غرامي ؟ -
. اصمت, وأرجع طاولتي الى مكانها -
. يجب ان أذهب الى العمل -
ان لم اسجل تلك الارقام - . لن يختلف شيئا
اذن,كلكم تمتلكون وظائف؟ -
. نعم ,كلنا نمتلك وظائف -
. هكذا نشتري أغراضنا -
. نعم,أنا ممثل -
هل رأيت أعمالك من قبل ؟ -
. أشك في ذلك - .معظم أعمالي محلية
الا اذا حضرت مسرحية الولد الخشبي - من انتاج {وي ونس
."انظر,يا جيبتو ,انا صبي حقيقي "
. لن أقبل هذه الاهانة -
.. أنت محق, أنا آسف -
فيما مضى كنت صبي خشبي - . صبي خشبي صغير
كيف حالك اليوم ؟ - هل نمتي جيدا ؟ -
هل تحدثتي مع باري ؟ - . لا استطيع التوقف عن الابتسام
هذا ما أراه,تبدين وكأنك - .نمتي بــــعــلاق داخل فمك
..أعلم ذلك, كم هو -
هل تتذكرين علاقتك مع توني دي ماركو ؟ -
.. مثل ذلك - .ولكن بأحاسيس
. آه,كم أنتي متورطة -
سأنهض,سأذهب الى العمل - . ولن افكر به طيلة اليوم
. أو سأذهب الى العمل فحسب -
تمني لي حظا طيبا ؟ - من أجل ماذا ؟ -
.سأحاول أن احصل على وظيفة أو ما شابه -
.أهلا,مونيكا - . هلا,فراني.أهلا بعودتك -
كيف كانت فلوريدا ؟ -
أنتي مارستي الجنس ,أليس كذلك ؟ -
كيف تفعلين هذا ؟ -
اذن,من هو ؟ -
هل تعرفي بول ؟ -
بول,رجل النبيذ ؟ -
. أكيد اعرف بول -
هل تقصدي أنك تعريفينه - كما أنا اعرفه ؟
هل تمزحي ؟ - . انا صاحبة فضل عليه
قبل ان ينام معي,لم تكن لديه القدرة على - . ممارسة الجنس لمدة سنتين
. بالطبع ليست الى جملة كاذبة -
لماذا؟ لما قد يفعل أي شخص - . شيئا كهذا
أظن اننا نريد جوابا أكثر تهذيبا - ... من
."لكي يضاجعكي" -
هل العيب فيني أنا ؟ -
.... هل انا بمثابة منارة لا تجذب الى الكلاب -
و الرجال ذوي المشاكل العاطفية ؟...
.تعالي - . اعطني قدميك
. كنت اظن انه لطيف -
. لا اصدق انكي لم تعرفي انها جملة كاذبة -
خمنوا ماذا حصل ؟ -
هل حصلت على وظيفة ؟ - هل تمزحي ؟ -
. أنا بدون أي مؤهلات -
. تم الضحك علي في 12 مقابلة -
. أنتي مبتهجة بشكل مفاجئ
انت ستبتهج ايضا لو رأيت هذه التصفيات _ ....على هذا الحذاء
. خصم خمسين بالمئة -
. كم تعرفينني جيدا -
. بهم لا احتاج وظيفة او والدي -
. لدي حذاء مذهل,مذهل -
كيف أشتريته ؟ - . ببطاقة الأئتمان -
ومن يدفع رسوم البطاقة ؟ -
. والدي -
. لا يمكنك العيش على نفقة والدك -
أعلم ذلك,لهذا كنت أنوي الزواج -
خففي عليها,من الصعب الاعتماد على نفسك لأول مرة -
. شكرا - . انتي على الرحب -
. كنت في الرابعة عشر من عمري عندما سكنت في المدينة لأول مرة -
.كانت أمي قد أنتحرت لتوها و زوج أمي دخل السجن -
وأتيت الى هنا,ولم أكن أعرف أي أحد -
أنتهى بي الامر اعيش مع ذاك الرجل الابرص - . الذي ينظف زجاج السيارات
. ومن ثم هو أنتحر -
ومن ثم وجدت العلاج الطبيعي لذا - .صدقيني,اعلم ما تمرين به
:الكلمة المناسبة هنا هي -
"على أية حال ...."-
جاهزة ؟ -
. لا أظن ذلك -
. أقطعي,أقطعي,أقطعي -
. اهلا بك في العالم الحقيقي -
. انه كريه - .ولكنك ستحبيه
. هذه هي -
هل ستنام على الاريكة ؟ -
لا,لابد ان اذهب الى المنزل في وقت من الاوقات -
. انظري ماذا وجدت على الارض -
ماذا ؟ -
. أنها ساعة بول -
. ارجعها الى المكان الذي وجدتها فيه -
. حسنا -
. طابت ليلتكم جميعا - .طابت ليلتك -
آسف - . لا -
. لا , خذها - نتقاسمها ؟ -
على الارجح أنكي لا تعلمين - ...ولكن عندما كنا في الثانوية
. كنت معجبا بك بشدة ...
. كنت أعلم -
كني تعلمين ؟ -
كنت اظن انكي كنت تنظري الى على اني - . أخ مونيكا المعقد
. هذا صحيح -
....اسمعي ,هل تظنين -
وحاولي أن لا تجعلي ضعفي - . يؤثر على قرارك
هل لابأس ان طلبت منك الخروج - في وقت ما ؟
. ربما -
. حسنا,ربما سأفعل ذلك -
. طابت ليلتك - . طابت ليلتك -
. الى اللقاء -
. مهلا,انتظر -
ماذا بك ؟ -
. لقد أمسكت ملعقة لتوي -
. لا اصدق ما اسمع -
... ماذا ؟ انا قلت انك - ... ماذا ؟ انا قلت انك -
هلا توقفتي ؟ -
هل فعلت ذلك مجددا ؟ -
هل يود احدكم المزيد من القهوة؟ -
هل انتي من حضرها ؟ -
. انا اقدمها فقط - . اذن سآخذ فنجان قهوة -
. حلم جديد,يا اولاد -
. انا في لاس فيجاس و انا امرأة -