..لكل قصة بداية
ولكن قصتنا.. لا تبدأ بالطريقة التي قد تعتقدها
"بالتأكيد تبدأ في شارع يبدو كمعظم الشوارع"
"ولعائلة كانت معظم حياتها عادية وطبيعية"
في الصباح الذي أقنعت فيه زوجتي (ستيفاني) أن تحول" "رحلتها للبحث إلى عطلة عائلية نحن بأشد الحاجة إليها
عندما تكون والدتكما في العمل، فسنكون (في الخارج وسنستكشف (بيلام
بيلام)؟)
إنها في (البرازيل) يا عزيزي - البرازيل)؟) -
في أمريكا الجنوبية أيها الغبي ..فقط لا أدري لمّ يجب أن نذهب الآن
(هذا ليس بالوقت المناسب نظرًا لعلاقتي بـ(لوكاس - ليس بالوقت المناسب؟ -
أنتِ تواعدين هذا الفتى منذ أسبوعين فحسب - لوكاس فيشر)؟.. منذ متى.. بدأتي مواعدته؟) -
(فقط لأنكِ تتجسسين على حسابي في موقع (تويتر ..فلا يعني هذا أنكِ تعرفين
كل شيء عن حياتي - أتجسس على حسابكِ في موقع (تويتر)؟ -
متى كانت آخر مرة فعلنا فيها شيء كعائلة؟ ..الشهر المنصرم. لقد أجبرتنا أن نلعب لعبة التخمين -
"وبعدها أصبت ظهرك في تقليد لمشهد من "الرجل المعدني - لقد كانت تفاقم لإصابة رياضية قديمة -
كلا، أعني، متى كانت آخر مرة فعلنا فيها شيء كعائلة؟
يلوستون).. منذ ثلاث سنوات) - لقد تسممنا جميعًا وقتها -
ليس هناك سم في (البرازيل) يا صبي، صحيح؟
لا أدري لمَ لا يمكنكم الذهاب بدوني ثم تعديل الصور وإدخالي فيها
..اصغي، سنذهب جميعًا وسنقضي أسعد أوقات حياتنا
(بيلام)، (البرازيل)
أهذه هي الطائرة؟ أتمازحني؟ إنها تبدو... كتابوت طائر صغير
بربكم يا رفاق، منذ أن جئنا هنا ولم نفعل ..أي شيء سويًا
أنتِ تراسلين، وأنتِ تعملين، وأنت تحدق بالتلفاز - يجب أن تركز.. إنها أمريكا الجنوبية -
لمدة ساعة، سنذهب لنشاهد غروب الشمس في الغابات الممطرة سويًا كعائلة
لأن بهذه الطريقة تبقى الذكريات سواء أردتم تلك الذكريات أم لا
لقد هبت العاصفة فجأة، صحيح؟ - لا تقلق، لقد حلقت في أحوال أسوء -
حقًا؟ متى؟ - في الواقع، لقد كنت أحاول أن أجعل شعورك يتحسن -
هذه أسوء حالة جوية حلقت فيها - من الذي تراسلينه؟ -
الرب
أين عواماتك؟ - بالخلف -
تماسكوا - أبي -
لا بأس يا عزيزتي - هل سنقع؟ -
هاك.. حسنًا يا فتى، هذا كجبل الفضاء صحيح؟
بمجرد أن يهبط بنا (ميتش) بأمان يا بني ستترجاني أن نحلق مجددًا، صدقني
هذا لم يحدث في جبل الفضاء - استغاثة، استغاثة -
!أمي، سأموت ولم أفعلها بعد حتى - !اصغوا.. سنكون على ما يرام، أعدكم -
هل كذبت عليكم من قبل؟ عن شيء بهذه الأهمية؟
أجل - احزموا مقاعدكم -
(ستيف) - وأنا كذلك -
في تلك اللحظة، كنت اتسائل كيف وصلت" "عائلتي إلى هذه اللحظة.. من تلك
"في زمن كان بمنتهى البساطة.. مثالي"
"ولم أكن سعيدًا كما كنت فيه قط"
ولكن إن كان هناك جانب سلبي لكون عائلتك" "..هي أهم شيء في عالمك
أتلعب رمي الصخرة مع والدك؟ "..في النهاية.. تنضج العائلات"
أتودين لعب الكرة مع والدكِ؟ - "تنضج متفرقة" -
ستيفاني) ليس لديها الوقت الكافي لتلاحظ)" "من قد يلومها؟
"عملها كعالمة أبحاث قد سطح بريقه" - "نائب الرئيس التنفيذي للأبحاث" -
"وأنا كنت سعيد من أجلها"
"ولكنني أفتقدت.... علاقتنا"
لقد كنا نعيش تحت سطح واحد ولكن" "في عوالم مختلفة
"وقد كنت وحيدًا في عالمي"
..وهكذا وصلنا لما نحن فيه، وهذه" "هذه كانت البداية
!تماسكوا - !رباه -
استعدوا للتصادم
!تماسكوا
!أبي! أمي - "لحسن الحظ نجونا جميعًا" -
جيم)، الطيار) - (ميتش) -
لسوء الحظ، لم ينج طائرنا.. وقد امسكنا" "بعضنا البعض بشدة
"..نقسم ببداية جديدة للامور.. بإخلاص"
"..ووعود صادقة"
"التي استمرت لمدة 30 ثانية فحسب"
حسنًا، فقط ارسل ليّ رسالة، وسأراها أول شيء صباحًا، حسنًا.. إلى اللقاء
جي جي)، تذكر.. عليك تقرير للغد) و(دافني).. يجب أن تجدي زي كرة السلة الخاص بكِ
أجل، لا بأس - آسفة، لقد كانت (كاتي) من المختبر -
أأنت بخير؟ - اعتقد أنه كان من الجنون الاعتقاد بأن الرحلة قد تغير شيئًا -
اصغ يا (جيم)، أعلم بأنك أردت أن نحظي ..ببعض الذكريات العائلية الرائعة، ولكن.. بربك
لقد نجونا من وقوع طائرة سويًا.. هذه ذكرى ستبقى طوال العمر
أجل، إنه العمل.. يمكن للاتصال أن ينتظر ماذا عن تناول العشاء ليلة الغد؟
بدون اتصالات ولا رسائل مقاطعة.. فقط زجاجة ..من النبيذ وبضع ساعات لتذكيرنا
بأي شيء؟ - بكم نحن رائعان سويًا -
أتعرف ما كنت أفكر به حقًا حينما وقعت تلك الطائرة؟ - كان ينبغي أن نحلق بالطيران المحلي"؟" -
..العالم يحتاجها.. أعني.. من تكون وما تفعله
أعني، (ستيفاني) مهمة.. أما أنا فمن أكون؟
رسام فاشل؟ فنان شرطة غير ذو نفع؟ - رجل لا يتوقف عن الحديث حينما أحاول أن أحرز -
اصغ، هل جربت.. وهذه فكرة جذرية.. فقط بأن تخبرها بما تشعر؟
كيف يمكنك أن تخبر شخص بأنكما تعيشان حياة متفرقة؟
أنا لست بالخبير في حالات الزواج على الأقل في آخر زوجاتيّ، ولكن.. هاك
محام طلاق؟ - هذه البطاقة الخاطئة، آسف حيال هذا -
آسف، آسف - علاج الأزواج؟ -
زوجتيّ السابقتين توسلتا إليّ لنذهب إليه هذا وكرههما ليّ هما العاملان المشتركان بينهما
والآن، إن كنت استمعت لهما، لكنت لن احتاج لتلك البطاقة.. ولربما لن تحتاجها أنت
سيدتي، كلما زادت التفاصيل، كلما تمكنت من تحسين الرسم - لا أرى الفائدة من هذا -
..لقد أخبرت المحققين بالفعل أنني لم أرى وجهه، كان يرتدي قناع - للرئيس (أوباما)، أدري -
ولكن إن كان بوسعكِ تذكر أي شيء.. لون الشعر أو العين فيمكنني انشاء شكل يمكنني منحه للمحققين
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر
لقد افتتحنا متجر الجواهر هذا بمال من أبي - لمَ لا نأخذ راحة؟ -
(باول) - (شو) -
(محققة (شو
كل يوم نقابل أشخاص نعلم أن لا يمكننا مساعدتهم... كيف يمكنكِ فعل هذا؟
بعدم طرح هذا السؤال على نفسي الجرائم في حالة ازدياد، إنها في حالتها الأسوء
آمل لو أن أشخاص أكثر يهتمون كقدر اهتمامك - !مسدس! مسدس! هنا -
أأنتِ بخير؟ - أجل، وأنت؟ -
بخير
الرصاصة.. أين ذهبت؟
أأنت بخير؟ - احتاج فقط لبعض الهواء المنعش -
(عـائـلـة مُـخـتـلـفـة) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الأولـى) - (الـبـدايـة)
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة New Series... Missing Heroes!
زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل <<<<>>>>
في الصباح، في تلك اللحظات قبل أن تستيقظ ..حينما لا يكون العالم قد آثر عليك
قبل أن تتذكر عملك، او الزوج الذي" "..لا يمكن التواصل معه
"أو الأبناء الذي تخشى أن تخذلهم"
ولكن حينما استيقظت بهذا الصباح فقد" "كان هناك شيء مختلف
"ما وجدته حينما استيقظت هو رجل لم آره من سنوات" - يوم جميل، صحيح؟ -
أتريدين مني إغلاق هذا؟
لقد كنت .. أنتوي اصلاح هذا
رغم أن (جيم) بدى مختلفًا فلم يكن لديّ" "الوقت الكاف لأتسائل عن السبب
والحقيقة هي.. لم يكن لديّ أي وقت" "ما بين العمل والبيت
"لم يكن هناك ساعات كافية في اليوم" - مقابلة (جي جي) مع مستشار التوجيه في الثالثة -
..ولكن قد يجعلوها في الثانية، لذا - سأكون على اتصال للاحتياط -
حسنًأ، من يريد أن يوصل فقد حان الوقت لهذا.. لنذهب
!البيض هنا
(حسنًا، آراك لاحقًا يا (جي جي داف).. أأنتِ بخير؟)
اصغي، يمكنني معرفة أن هناك شيء يجول بخاطركِ.. أبشان (لوكاس) ام الحادثة؟
لقد خضنا تجربة الاقتراب من الموت، ستغيركِ هذه حتمًا - !تلك العاهرة -
أو لن تغيركِ - مرحبًا يا حبيبي.. المعذرة -
مرحبًا - (لقد عدتي يا (دافني -
أجل، في الوقت المناسب أيضًا كما هو واضح - أجل، سعيدة حقًا لأنكِ نجوتي من الحادثة -
تلك الذكريات لابد وأنها موترة للغاية - أدري.. أتذكر تلك الذكرى التي كانت لدينا عن عذريتكِ -
منذ متى كانت؟ قبل عامين؟ - آراك لاحقًا -
آراكِ لاحقًا -
مرحبًا - مرحبًا
أنا سعيد جدًا لعودتكِ - وأنا كذلك -
كيف حالكِ؟ - أفضل الآن -
حسنًا، سأجتمع معكِ لاحقًا، حسنًا؟ - حسنًا -
مرحبًا يا (داف)، منظر لطيف - ..لا أعرف ما هو الألطف -
(حقيقة أن (لوكاس) ليس لديه فكرة بأن (ليندسي تغازله أو أنه لا يرى هذا من فرط حبه ليّ
المجلس ينتظركِ في غرفة المؤتمرات - ..(سحقًا، لديّ عشاء مع (جيم -
..ونسيت أن أقوم بالحجز.. أيمكنكِ - أجل -
حسنًا.. مكان ما.. حيث لا يمنح الطاولة إن تأخرت - رومانسي -
حسنًا، أجل - ..ولكن وسط المصادر الطبيعية الهائلة لنهر الأمازون -
"فقط اكتشفنا أثمن الأشياء.. "تريلسيتوم كورونيس
نبات؟ أتضيعين وقت المجلس على نبات؟
"الكربون 14 حدد تاريخ الـ"تريلسيتوم كورونيس إلى العهد القديم الأحدث
..وكما نعلم، كان هذا - حسنًا، أنا مازلت محقًا، أنتِ تضيعين وقت المجلس على نبتة قديمة -
دكتور (شيلي).. يحين دورك لتضيع وقت المجلس - (بالتأكيد.. اكملي يا دكتور (باول -
مؤسساتنا في (بيلام) تجري تجارب بالفعل ..توجيه عملي من أقسامنا انتجت
المواد الصيدلانية، الأوراق، الوقود الأخضر أراهن بالمال أنه هذه النبتة تستطيع فعل أي شيء
أريد شراء المكان كله لمدة ساعة.. وأريدك أن تأخذ استراحة
...آسف.. ليس مسموح ليّ بان أتركك هنا
لأكثر من ساعة
هيا
(دكتور (كينغ - سيتفاني).. كنت أبحث عنكِ) -
آسفة.. كان يجب أن أخرج للحظات - كلا، لا حاجة للاعتذار -
أنا لست بالرئيس المتعسف.. صحيح؟ لا تجيبي على هذا.. على الأقل ليس صراحتًا
كلا، سبب بحثي عنكِ أن لديّ أخبار جيدة
إن الرئيس مفتون - بأي شيء؟ -
بكِ.. بنباتكِ القديم جدًا على وجه الخصوص ..إنه سيحلق قادمًا إلى هنا الليلة
ويريد أن تتقابلا لاحتساء الشراب - شراب؟ -
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع ..إنه يريد تمويل بحثكِ
لا تكسري أي شيء من الفرحة إن قفزتي من الفرحة - لا أطيق صبرًا -
آراكِ لاحقًا... سنرحل من هنا - حسنًا -
أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف
إنه.. إنه شيئًا ما.. شاهد هذا
أتدري؟ أنا لست (هيديكي ماتسوي) ولكن لربما .يكون الأمر أسهل إن استخدمت مضرب
هيديكي ماتسوي: لاعب بيسبول ياباني عالمي شهير
لقد كنت تأخذ فصول في السحر في المرفق التعليمي؟ - إنها ليست فصول سحر -
اعتقد أننا تخطينا الحد هنا.. من أين أتيت بهذا؟ - من حجرة التجهيز.. قفلها ضعيف بشكل مفاجئ -
لأي شيء تحتاج مسدس؟ - لا أحتاجه لشيء.. بل أنت من يحتاجه -
أريد منك أن تطلق عليّ النيران
(مرحبًا يا (ستيف - اصغ، يبدو أن الموعد الليلي لا يمكن تحقيقه -
..الرئيس في البلدة، وهو - كلا، لا بأس -
حسنًا.. حسنًا، سأعود للمنزل فور استطاعتي
سنحضر شيء من الخارج ونضيء بعض الشموع ونحظ بليلتنا - بالتأكيد -
حسنًا
حسنًا، لنقم بهذا - لا أصدق أنني سأقتلك -
(لن تقتلني يا (جورج بل ستطلق النيران عليّ فحسب
أنا مدعي عام.. وطبقًا للقانون فهذان شيء واحد - لقد أخبرتك.. لقد فعلت هذا بالأمس -
يجب فقط أن أرى إن كان بوسعي فعلها مجددًا - ماذا إن لم تستطع؟ أين سيدعنا هذا؟ -
أنت ميت، وأنا أستحم مع بعض الرفاق وآمل فجأة لو أنني لم أقتلك
شيء خارق يحدث ليّ.. شيء مستحيل ...وأنا فقط
احتاج مساعدتك لإكتشاف ماهيته.. رجاءً؟
حسنًا يا (جورج)، فقط صوب.. وأطلق
..أنا لست.. أنا لست
جورج)؟ (جورج)؟)
(دكتور (باول).. لقد ترك لكِ الدكتور (كينغ رسالة بأن تقابليه في نُزل الرئيس
ولكنت سأخذ الطريق السريع إن كنتِ مكانكِ الشوارع الأخرى ستكون فوضوية بهذا الوقت
ووقتها وقع الأمر
في عالم العلم.. يمكننا القول عليها بظاهرة" "غير مفهومة
"حدث.. عشوائي وغريب جدًا"
"حدث لا يجد تفسيرًا"
"..وفي وقت قليل.. وجدت نفسي فجأة"
"سريعة"
في أول بضعة أسابيع، بذلت قصارى جهدي لأتصرف" "كما لو لم يتغير شيء.. أقبل العائلة قبلة الوداع
واعد الدقائق حتى يمكنني مقابلة جورج" "لكتابة الدليل الخاص الجديد لمسيرتي
معظمهم يمكنهم الطيران - لا يمكنني الطيران -
أعني، أن بوسعك امساك الرصاص أيضًا - لا استطيع الطيران -
فقط خذ ركضة قفز.. اصغ.. اندفع، حسنًا؟
..وفكر بأنك شيء يمكنه الطيران
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح ..هذا، فساكون قتيل في الشارع
يأتيني هذا من الشخص الذي ترجاني لأطلق ..عليه النيران بذاك اليوم
!حسنًا
!حسنًا! لا يمكنك الطيران
!(جورج)
!ولكن يمكنك القفز.. يمكنك القفز يا رجل
..حسنًا، حسنًا
"(لم أكن أعرف ما يحدث لـ(جيم" - أأنت بخير؟ -
ولكن توجب عليّ إعلام شخص بقدراتي الجديدة... نظير ليّ
"شخص ما لديه الخلفية العلمية لفهم ما يحدث ليّ"
أيمكنني التحدث إليكِ في سرية؟ - رباه! أنتِ ستطرديني.. أستطرديني؟ -
"في الحقيقة.. كان يمكنني اختيار شخص أفضل" كلا، كلا.. أنا لن أطردكِ
جيد - هذا بشاني -
حسنًا، هل ستخبريني بشيء شخصي جدًا عنكِ كما لو كنا أفضل أصدقاء رغم أنني خبيرة معملكِ؟
لأن هذا سيؤكد كل شيء عملت عليه في العلاج النفسي
كلا، أتعرفين تلك الدمية للبطلة الخارقة التي تحتفظين بها مقصورتكِ بالأسفل؟
كيتي برايد). أجل.. إنها "الرجل أكس" المفضلة لديّ) "حسنًا... في الواقع "المرأة اكس
أنا سريعة
..لا أصدق أنني هنا
وأفعل هذا... وأتقبل هذا
كيف يعبر جسدكِ سرعة الرياح؟
لمَ لا تحرق الشحنة الكهربية للاحتكاك ملابسكِ؟
هل تولدين حقل من البلازما المشحونة من الطاقة الحركية؟
ألهذا السبب الحطام المتصاعد لا يمكنه قطع قرنيتكِ؟
كيف أبليت؟ - أنتِ تقطعين ميلًا كل 6 ثوان -
اعتقدت أنني أسرع من هذا - !رباه! رباه! الأوليمبياد -
يجب أن تسجلي فيه كليًا.. أين هي بهذا العام؟ كوريا)؟ إنها في (كوريا) دومًا)
!كلا يا (كاتي).. لست مهتمة بالأوليمبياد - حسنًا، ما الذي تهتمين به؟ -
إيجاد وقت
بفضل أيضكِ متزايد المعدل.. فإن حياتكِ ..كدورة غير منتهية
لذا رغم حاجتكِ لكميات هائلة من السعارات الحرارية فستبقين طول حياتكِ نحيفة
أنا أكرهكِ - !رباه! الساعة الثالثة بالفعل -
..يجب أن.. حسنًا، أركض
أمي.. ما الذي تفعلينه هنا؟ - أخبرتك أنني ساجد وقتًا لمساعدتك في الأعمال المدرسية -
إذن، ما الذي لدينا هنا؟ ..رياضيات.. حسنًا
إن غادر قطار سريع "نيويورك" بسرعة 350" "..ميل في الساعة
اعتقد أن بوسعي مساعدتك في هذا
هاك ما نعرفه حتى الآن.. يمكنك أن تقفز أكثر من ربع ميل في ارتفاعه واحدة
ماذا؟ - حسنًا.. قفزة واحدة -
لا يوجد زيادة في سرعة القدم.. ولكن ..يمكنك أن ترفع حوالي 11 ألف باوند
ويمكنك الامساك بالرصاص
إذن.. هل تحدثت مع (ستيف) بشأن هذا وأخبرتها بما يمكنك فعله؟
كلا - (إنها زوجتك يا (جيم -
يجب أن تخبرها بهذا.. ما هذا؟
ما الذي تفعله بلاسلكي للشرطة؟ - ..لديّ تلك القدرات -
..يجب أن استخدمهم في شيء ما.. صحيح؟ مثل ..(مثل إيقاف هؤلاء المختلين ذوي أقنعة (أوباما
الذين يقتلوا الأبرياء - تمهل، تمهل -
كل ما علمناه حتى الآن أن لديك الكثير لتعرفه أنت مميز، ولكنك لست منيع
لا أعرف حتى إن كان يمكن قهرك - (جورج)، (جورج)، تمهل.. إنها (ستيفاني) -
اخبرها - مرحبًا -
..(مرحبًا.. لقد أنهيت العمل.. ودرست لـ(جي جي - ..إن الساعة ليست الرابعة حتى -
ويمكنني القفز لمسافة ربع ميل - أنا... أتحرك بسرعة اليوم -
على كلِ، إنهما ليسا هنا.. وأتذكر ما كنا نفعله حينما يكون لدينا وقت فراغ بعد الظهيرة؟
من الجيد التذكر أننا بارعان في هذا - أجل، إنه شيء جيد أنني بارع في هذا -
تبدين مختلفة بالنسبة ليّ - أنا؟ -
أجل - أعتقدت نفس الامر بشأنك -
حقًا؟ - جيم)، كيف ليّ ألا ألحظ؟) -
لقد بدوت... سعيدًا
ماذا؟ - حياتي لم تصبح كما تمنيت -
في تلك الأثناء، فقد كنتِ تركضين وتعيشين أحلامكِ
أجل، لقد كنت أركض... بسرعة لدرجة أنني قصرت في كل شيء
تقصرين؟ عزيزتي.. من يمكنه منافستكِ؟
حسنًا، ليس أنت.. لأنك توقف عن المحاولة
لقد توقف كلانا عن المحاولة
أتريدين أن تعرفي ما يحدث لابنتكِ؟ ..إنها خائفة من فقدان حبيبها
لفتاة ستضاجعه لأنها ليس مستعدة بعد
..و (جي جي).. إنه يكافح في المدرسة
لأن المدرسة تريد وضعه في فصول العلاجية ولكنكِ لا تقبلين حقيقة أن ابنكِ لديه صعوبة في التعلم
لربما كنتِ ستعرفين كل هذا لو كنتِ تمكثين في المنزل أكثر من 20 دقيقة ليلًا
صحيح. أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة
مرحبًا - إليك الأمر.. لقد حصلت على امنيتك -
قناع (أوباما).. عملية سرقة لازالت مستمرة ..حسنًا.. الجاني
الجاني" تعجبني هذه.. الجاني يتوجه إلى" "الشارع 12 و"التين
حسنًا
يجب أن أرحل
جورج)، أنا في أعلى بناية (سيمونسون) قبالة) الشمال.. إلى أي طريق الآن؟
إنه على اليسار.. أواثق بأنك لا ترغب في استحدام الطريق السريع؟ لأنه يبدو أسرع
(أنا لست قلقًا حيال الإزدحام يا (جورج
ستذهب للسجن لفترة طويلة
(جورج).. ساعدني يا (جورج) لقد أطلق عليّ النيران
أنت ضعيف.. اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ..ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد
..لقد خيطنا الجرح، وأنت بخير كما - صيغة جمع؟ -
..أجل، حسنًا - ...كلا، كلا.. لا تخبرني -
إلى أين كان يفترض أن أذهب بك؟ المستشفى؟ ..وكيف أوضح أن رصاصة ضخمة
لم تخترق سوى ربع بوصة من فروة رأسك؟ - ولكنها لن تفهم قط ما يحدث ليّ -
اعتقد بأنك ستتفاجئ
أتذكر الرسمة التي في معملك.. تلك التي رسمتها في أول موعد لنا؟
أجل
!انتما الاثنان غريبي الأطوار - ولكن كيف؟ -
..لقد كنت أفكر كثيرًا بهذا، والمتغير الوحيد المحتمل
حادثة الطائرة - إنها التفسير الوحيد -
..وحينما سقطت طائرتنا.. كان في الماء ..وميضي فوسفوري
بذاك الوقت اعتقدت أنه وقود الطائرة ..ولكن الوقود يطفو على الماء
وهذا لا يطفو.. إنه الشيء الوحيد المنطقي إن كان هناك أي شيء منطقي في هذا
ولكن.. لقد كنا جميعًا في المياه
مرحبًا؟ (دافني)؟ اهدئي يا حبيبتي، أين أنتِ؟
لقد اتصلت بأبي - ..إن لديه... صداع -
إنه يرتاح بالمنزل - الأمر.. أن عادتًا أتحدث معه بشأن تلك الأمور -
.أدري - ..قبل المباراة -
..كنت انا و(إيميلي) في أرض الملعب
هل ستقولين شيئًا لها؟ لقد كانت تغازل (لوكاس) طوال وقتكِ في (المكسيك)
أو ما شابه - أهذه مشكلة... حبيب؟ -
تمهلي
(ابقي بعيدة عن (لوكاس - لقد كان هو من يتحدث معي -
حسنًا، لقد أستغرقت العام الماضي لأجعلك (لوكاس) يلاحظني - ..(حسنًا، لربما إن لم تكوني مركزة على عدم فقدان (لوكاس -
لكنتِ لاحظتِ أنكِ فقدتيه بالفعل - ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ -
"يالكِ من جاهلة! لا أصدق أنني أشعر بالسوء لأجلكِ"
السوء لاجلي؟ لمَ؟ - أنا... لم أقل شيئًا -
"...وحينما بدأت المباراة"
"إنها لن تمرر.. إنها لا تمرر إليّ قط"
"ما خطبها؟" - "(تمهلي يا (تيفاني" -
"هذه المباراة لعينة.. احتاج لشراب" - "خطة لكرة السلة" -
لم أكن أسمع أفكاري، لقد كنت أسمع أفكارهم ..لربما تعتقدين أنني أُجن
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به
..شيء خارق قد حدث... يحدث لنا.. ولربما
تختبر أنت أيضًا امورًا ما لا تفهمها كليًا
جي جي)؟) - هذا أمرٌ لا يُصدق -
عائلتي كلها حصلت على قدرات في ماء خارق وكل ما حصلت عليه... هو البلل
..إذن.. لم تواجه - كلا يا أبي.. لا زلت (جي جي) القديم البسيط -
كما تعلمون.. الغبي - لا تقل هذا يا فتى -
إنها الحقيقة - حسنًا، أيمكننا أن نتوقف عن الحديث حيال هذا رجاءً؟ -
دافني)، أنتِ قارءة للأفكار.. أعتقد بأن هذا) شيء ينبغي أن نتحدث حياله
حسنًا، ما حدث ليّ حدث مرة وحيدة، لذا على قدر ..(علمي، فأنا مثلي مثل (جي جي
فقط مملة كما كنت بالأسبوع الماضي - ..دافني)، يمكنني مساعدتكِ.. كلما استطعنا فهم قدراتنا) -
!أنا لا أريد قدرات جديدة.. الثانوية قاسية بحالها
لمَ نعقد هذا الاجتماع على كل حال؟ كي يمكن لكلاكما الاقتناع بأنكما مختلفان؟
لأنك يمكنك الامساك بالرصاصات وأنتِ الركض سريعًا؟ - حسنًا، يكفي هذا -
لقد ذهبنا في عطلات لنعيد التواصل.. لمَ قد نرغب في التواصل من الأساس؟
لنرى إجهاد أمنا في العمل؟ أم لمشاهدة نياح أبانا كما لو أنه فقد تذكرة اليانصيب
!اصغيا، حتى (جي جي) يمكنه تفهم هذا.. و(جي جي) غبي - !يكفي هذا! اذهبي لغرفتكِ في الحال -
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ !تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة.. بل أنتما
إنها محقة، صحيح؟ - أجل -
ما هذا؟ - لقد صادفنا الحظ
لقد رأت أحد الشهود هذا الرجل أثناء تعقبه - شاهد، لم أعلم بهذا -
لقد أجريت بحث عنه في قاعدة البيانات ..بالفعل، اسم الرجل
ريد كوبلينز)، لقد افرج عنه الشهر الماضي) (من (ميشيغان)، وقد دفعت الغرامة امرأة تُدعى (سالي داونز
لدينا دليل على سارق المجوهرات (أحسنت العمل يا (باول
أتصادفك مشاكل في توديعنا؟ - لقد كنت أفكر بأن آت معكم كدعم -
يعجبني حماسك، ولكن لمَ لا تدع مقاومة الجريمة لأمثالنا من حاملي المسدسات؟
لا أدري ما خطبي الآن - وأنا كذلك -
ما الخطب؟
سأكون على ما يرام
إنها غالبًا صدمة من الحادثة أو ما شابه
أنا سعيدة حقًا أنني آتيت هنا
هذا يمنحني شعور لطيف
يجب أن أرحل من هنا، كان يفترض" "أن أقابل (إيميلي) منذ ساعة
ماذا؟ - لم أقل أي شيء -
كلا، (إيميلي) صديقتي المفضلة (إيميلي)
ماذا عنها؟ - يفترض أنك ستقابلها -
كلا، ما الذي تعنيه؟ "كيف علمت هذا؟"
لوكاس)، لمَ تقابل (إيميلي)؟) - أأخبرتها (إيميلي) أننا نتضاجع؟ -
!رباه! أنت تضاجعها - كلا يا (داف)، بربكِ، إنها صديقتكِ المفضلة -
!هذا يوضح كل شيء، يالي من غبية لقد قلت أن لا بأس معك في الانتظار
أنا كذلك، بالطبع - شكرًا لإخبارك ليّ بمشاعرك الحقيقية -
أنا أقدر صراحتك - بربك يا (داف)؟ -
كيف علمت كل هذا بحق الجحيم؟
(آنسة (داونز)، أنا المحققة (شو)، وهذا المحقق (هيكسون إن لم يكن لديكِ مشكلة، فأود طرح بعض الأسئلة عليكِ
بشأن؟ - (حبيبكِ السابق (ريد كوبلينز -
ريد)؟ لم أراه منذ أن دفعت غرامته) إن وجدتيه فأخبريه أنه يدين ليّ بألفين دولار
حسنًا.. إن حاول الاتصال بكِ فاعلمينا رجاءً
كوبلينز)؟)
اجمعي كل شيء، ثم اختفي.. هذه ستكون بوليصة تأميني
أتذكرين حينما كنا عاديين؟ - أأنتِ على ما يرام؟ -
أجل، أنا بخير، فقط أود البقاء وحيدة - ..أدري بأنني لم أتواجد دومًا لأجلكِ، ولكن -
أنا متواجدة الآن
هل حدث مجددًأ؟
لقد كنت مع (لوكاس)، وعندما نظرت في عينيه تمكنت من قراءة أفكاره
(إنه يعاشر (إيميلي
تلك العاهرة - أدري، أليس كذلك؟ -
..وقد أخبرني بانه يحبني وأنه سينتظرني
لمَ قد يقول هذا إن لم يكن أمر حقيقي؟ !هذا غير عادل.. لا يمكن أن أكون عذراء وغريبة الأطوار
ما الذي يحدث؟ ..تتحدثا عن قدراتكما الجديدة الرائعة
حسنًا، ابلغاني بتطورات تصميم الرداء الخاص - (توقف يا (جي جي -
مهما يحدث لنا أو لا يحدث لنا فإننا عائلة
لن يغير أي شيء هذا.. أتفهم؟ - أجل -
أعتقد أن حالنا راقني حينما كنا نتصرف بتنازع
!دعها
إن تركتها، فلن تكون رهينة جيدة، صحيح؟
أنا أحذرك.. ليس لديك شريك هنا هذه المرة لإيقافي
من قال أن كان لديّ شريك؟ هل أعتقدت أنك الوحيد من نوعك؟
بآخر مرة تقابلنا لم أقتلك ولكنني أطلقت عليك النيران من بعد 4 أقدام
..ألا تعرف؟ أنا وأنت، إننا لسنا الوحيدان
ما الذي تفعله هنا يا (باول)؟ أتحاول أن تكون بطلًا بطريقة ما؟
ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة
لقد عدت
جيم)... يجب أن نتحدث)
لربما شعرت بأنه لا يمكنك الاستمرار، ولكن ..حينما كنت أحاول أن أكون الزوجة المثالية
الوالدة المثالية.. فقد كنت مثالي
لقد كنت مميز من قبل أن تستطيع الامساك برصاصة
أتدري؟ لربما يتكلف الأمر وقوع أمور جنونية لجعلنا شاكرين على ما نملك
عدني.. لا مزيد للطلقات
لا مزيد من محاربة الجرائم.. لأن بطريقة ما أشعر أنني أستعيدك
حسنًا.. أعدكِ
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي ..كتبتها على اللوحة
عرفوا "س" وتأكد بأن تراجعوا أعمالكم - هل درست لهذا يا صاح؟ -
!ولمَ أضايق نفسي بهذا؟ - يمكنكم البدء الآن -
ما الذي تفعله يا رجل؟ !سحقًا
جورج)، ما الذي فعلته؟)
لديك هواية جديدة الآن.. أجل.. أخي يعرف ..شخص ما
..إن أحتجت أي نسخة عالية الجودة من أي شيء - ..لذا فقد حولت مرآبك إلى -
ها صحيح.. كل ما يحتاجه محارب جريمة ..سري
عرين.. والبث اللاسلكي الفائق الدقة والسرعة
لديّ عرين.. به بث لاسلكي فائق الدقة والسرعة
أدري بأنها قصة مذهلة، ولكن لقد سألتنا ..كيف وصلنا إلى هنا، لذا
هل نسيت ذكر أي شيء؟ - كلا، أعتقد أنكِ ذكرتي كل الأمور الهامة -
إذن؟ ما رأيك يا دكتور (ألن)؟
أعتقد.. أنه أمامنا.. الكثير من العمل
يمكنني الاقتراح بأن نتقابل... مرتين أسبوعيًا؟
بالتأكيد - يبدو هذا رائعًا -
إننا نريد إفلاح هذا.. ليس فقط من أجلنا ولكن.. من أجل عائلتنا
"المشاكل التي قد نواجهها أصبحت مختلفة"
"..ولكن مجددًا"
"نحن أيضًا مختلفون"
..(أرى أنك وجدت السيد (كوبلينز
جد من يعلم بشأنه ثم اعتن به
إلى اللقاء في الحلقة القادمة www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة