..لكل قصة بداية "..لقد كنا مجرد عائلة عادية، حتى"
!تمسكوا - !رباه -
شيء خارق حدث لنا - يمكنك القفز لمسافة ربع ميل، وحمل 11 ألف باوند -
أنا سريعة - يمكنني سماع افكار الناس -
لديّ.. مخ خارق - .ألا ترين؟ يمكنني أخيرًا إحداث فارق -
(أريدك أن تراقب الدكتور (ستيفاتي باول والمقربين منها
ويل)؟) - !هذا أنا -
اهناك أحد بالمنزل؟ حسنًا، ما الخطب؟
فقط استمر بغلق عيناك - إنهما كذلك -
انظر لحالك، أنت أسوء من الأطفال - !ماذا؟ حبيبتي -
حسنًا.. افتح عيناك الآن
!ياللمفاجأة
دافني) بمنزل (ميغان)، و(جي جي) بمنزل) كيني)، وأنت ليّ)
أعني، منذ متى كانت آخر ليلة قضيناها لأنفسنا فحسب؟
عامان - أحقًا مر هذا الوقت الطويل منذ أخر مرة طبخت لشخص؟ -
الأمر يتكلف امرأة مميزة ليتم دعوتها (لـ(تشير خورخيه
ما كان هذا؟ - لا شيء.. ماذا؟ أتدرين؟ -
إن جيراني ضخبين جدًا، سوف أذهب واخبرهم بأن يخفضوا أصواتهم
كلا، اعتقد أن الصوت آت من مرآبك - كلا، كلا، أتعرفين ما هذا؟ -
إن علم الصوتيات بهذا المكان جنوني فحسب ..إنه كما في الخشب الصلب و
سأذهب لأخبرهم بأن يخفضوا أصواتهم فحسب
المركز يطلب كل السيارات التي بمقربة" "مركز المدينة، هناك سرقة سيارة سارية، ينصح بالحذر
هناك حدود يا (جيم)، تجاهل الهاتف الخلوي.. فالليلة ليلتنا فحسب
أترى؟ ما كان ليكون أمرًا هامًا - أنتِ محقة.. أين كنا؟ -
مرحبًا، كيف الحال.. آسف بشأن هذا ..(يا (ستيفاني
هل (جيم) موجود؟ لديّ شيء لأجله - وكذلك كنت أنا، حتى قبل 20 ثانية -
(إنه (جورج
مرحبًا يا (جورج)، قل ما لديك بسرعة - حصلنا أخيرًا على دليل لسارقي السيارات الذين كنا نتعقبهم -
لقد قاموا بعملية جديدة - لقد تناقشنا في هذا، إنهم محترفون -
بوقت الإبلاغ عن الجريمة يكون الوقت تأخر وتكون السيارات قد قُطعت وبيعت
ليس هذه المرة، الإرسالية أشارت إلى أنها سارية (لربما تكون هذه فرصتنا للإمساك بهم أخيرًا يا (جيم
كيف سيسير الأمر يا راجل؟ المضاجعة أم السارقين؟
!كلا، كلا
!هيا، هيا، كلا، كلا
لقد كنت سأسد طريق السيارة ولا أدري ما الذي حدث
الأمر كأن قوتي قد خارت فحسب - هل شعرت بأي شيء قبلها؟ -
كتوتر في الأعصاب أو انهيار سريع أو صداع؟ - كلا، لا شيء محدد.. فقط ضعّف -
أتدري؟ ربما تكون مسألة ثقة كمشاكل الأداء الجنسي
الشيء الوحيد الذي يدمر ادائه هو اتصالاتك الهاتفية
إنها لا شيء.. غالبًا مجرد إرهاق، هذا كل شيء - ..أنا واثقة من أنك محق يا حبيبي، ولكن -
ينبغي أن أخذ عينة دماء احتياطيًا - أهذا ضروري حقًا؟ -
حسنًا، الآن اطبق قبضتك
لقد عدت! أترين هذا؟ الحصانة... متواجدة
..القوة
متواجدة.. أترين هذا؟ ربما كان مجرد عطل - ألازلتِ تريدين فحص الدماء؟ -
لديّ مثقاب كهربائي في حقيبة سيارتي - لا بأس، لديّ وسيلة أسهل -
افتح فاهك وتأوه - كلا، كلا -
أنا أؤكد لكِ.. أنتِ تضيعين وقتكِ أنا على ما يرام
أنا واثقة من هذا يا حبيبي
هذه نتائجكم لنسبة 60% من درجاتكم الكلية
أما من أخفق فهناك دروس رياضيات في العطلة الشتوية
وهذا مصدر بهجة ليّ
{\pos(190,215) جيد جدًا، كيف أبليت؟ هذا مستحيل
أنت تعرف هذه المادة كظهر يدك
مهلًا ثانية.. سيد (ليتشفيلد)؟
(اعتقد بأن هناك خطأ.. لقد منحت (كيني درجة "ضعيف" بينما معظم أجوبته صحيحة
أنت محق، عدا أنها ليست إجابته، بل إجابتك - ما الذي تتحدث عنك؟ -
أجوبتك تطابق أجوبة السيد (باول) حتى في المتغيرات. أخشى بأن صديقك كان يغش منك
كلا، لم أغش يا (جي)، أقسم لك - ..إذن في فصل دراسي واحد، جعلت من طالبين -
لا يفقها شيئًا عباقرة؟ ثق بيّ، أنا معلم جيد ولكن لست بهاته الجودة
(حسنًا، ربما أنا كذلك.. لقد كان (كيني يواجه مشكلة، لذا درست له
الآن الأمر أصبح منطقيًا.. (جوك) يضم "غريب الأطوار" لفريق الكرة فيرد له الجميل بأن يغششه
!ياله من اتفاق لطيف الذي بينكما
ولكن أخشى أن نهايته لن تكون رائعة (بالنسبة لك يا سيد (باركلي
الدرجات في حاسوب المدرسة بالفعل، وهذا يعني أنك رسبت في مادتي
(يومًا طيبًا يا سيد (باول
سحقًا! النسخ ستصدر غدًا وإن بقيت درجة مقبول" تلك فستدمر مجموعي الكلي"
وحينها سأفقد منحتي الدراسية لكرة القدم - ستحتفظ بمنحتك، أعدك -
هذا خطئي، وسوف أهتم باصلاحه - كيف؟ -
دع الأمر ليّ فحسب
اسمه (ويل)، وهو بخجل (إدوارد) مع القليل من المستذئب
وهذا لا يعني لكِ أي شيء - كلا، بالطبع أعرف المستذئب -
إنه الشخص ذو الشعر الغزير والأظافر الطويلة جدًا
إنها مخالب في الواقع - وهذا مثير؟ -
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه
فكرة جيدة - ...حسنًا -
إذن، بالنسبة لفحص (جيم)، فلدينا أخبار ..سيئة وأخرى سيئة للغاية
بناية الخلايا الخارقة بجسد (جيم) قد تم تعديلها جزريًا
"الشيء الوحيد الذي قد يحور شفرة جينية هو "فيروس - فيروس"، وهذا يعطيكِ لمحة عن الخبر السيئ للغاية" -
هناك ملايين الفيروسات في العالم وقد يكون ما أصابه أي منهم
أي فيروس قد يجعل (جيم) يفقد قواه؟
أمستعدة لاخبار تاريخ الفن غدًا؟ - نوعًا ما -
أتودين أن نجتمع سويًا لاحقًا الليلة ونراجع سويًا؟
بالتأكيد، أجل.. أراكم لاحقًا يا أصحاب
ألست قلقًا حيال (كريستي)؟ حبيبتك؟ - ماذا بشأنها؟ يجب عليّ الدراسة -
و(كارافاغيو) يصيبها بالصداع "أنا و(كريستي) ليس لدينا شيء مشترك"
لابد وأنه من الصعب مواعدة شخص مختلف تمامًا عنك
كما تعلم، بهوايات مختلفة.. وتفضيلات مختلفة للأفلام
ذوق مختلف في الطعام - أجل، بالضبط -
إن كان يجب أن تختارين طعامًا واحدًل لتأكليه بقية حياتكِ، فما سيكون؟
لكنت سأختار "السوشي"، مهلًا، أهذا يبدو لئيمًا؟ - "الأمر بسيط.. "السوشي -
إذن، ماذا بشأن قبل اجتماعنا للدراسة الليلة أن نذهب لنأكل بعض "السوشي"؟
،لكان سيكون لطيفًا الذهاب مع شخص يقدر هذا "شخص حينما أقول "أريغاتو غوزايمس [شكرًا جزيلًا باليابانية]
"لا يرد عليّ بقول "يرحمكم الله - بالضبط -
أتتحدثين باليابانية؟ - أتحدث بها؟ أنا تقريبًا أتحدثها بطلاقة -
أنتِ تزدادين روعة أعتقد بانني سألقاكِ لاحقًا؟
أجل، أراك لاحقًا - حسنًا -
حسنًا، لننظر للمشكلة التي لدينا ..خامس سيارة في الشهر الأخير
لا شهود ولا نمط محدد ولا موقع محدد للتقطيع - إن ما نتحدث عنه مجرد سيارات يا رجل، دع الأمر للشرطة -
لسنا نتحدث عن بضع فتية يبحثون عن سيارة جديدة كل من سرقوه قد تم ارساله إلى حجرة الطوارئ
لربما المرة التالية سيذهبون إلى المشرحة - ..هذا حقيقي ولكن يا رجل -
أأنت واثق بأنك مستعد لهذا يا صاحبي؟
أهذا بشأن ما حدث ليلة الأمس؟ فقدان قدرتي لفترة؟
كمساعدك وصديقك المفضل، فأنا قلق عليك
كم مرة يجب أن أخبرك بهذا؟ أنا بخير - ..بخير.. أدري، ولكن ماذا إن حملت حافلة -
وفجأة أصبحت لست على ما يرام؟ جيم)، لقد كان لـ(سوبرمان) قلعة للخلوة وأتعرف ما كانت؟) -
عطلة في الدار، حتى (سوبرمان) يأخذ أحيانًا ثلاثة أيام كعطلة أسبوعية
لا أحتاج لعطلة.. يجب أن أجد هؤلاء الأشخاص أأنت معي في هذا أم لا؟
حسنًا إذن، لنذهب لنوسع أحد ضربًا
!آسف - !لا يفترض أن تتألم -
جورج)، ما الذي يحدث لك؟)
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - ..اسمعني -
..لقد درس (كيني) بجد، وهو يعرف تلك المادة - ..لقد أمسكت بك الآن، في حال أسوء من الغش -
ما فعلته لتوك هو جرم قانوني.. هذا هو حاسوب المدرسة
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي
هو أنت
(عـائـلـة مُـخـتـلـفـة) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـثـامـنـة) - (حـادثـة مُـخـتـلـفـة)
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح
نأمل أن تعجبكم هذه الترجمة المشتركة <<<<>>>>
هذا سبيء يا (جورج)، هذا سيئ حقًا - ..اهدأ. أدري ما قلته باكرًا -
ولكنك ستصبح على ما يرام - كلا! يجب أن نواجه الحقائق -
ماذا إن كانت قدرتي أمرًا مؤقتًا؟ - جيم)، أنت تتحدث بجنون الآن، هذا لا يحدث) -
أنت لا تدرك هذا
ابعد تلك المطرقة الثقيلة عن يدي يا رجل فلن أسمح لك بسحق تلك الأيادي الرقيقة
مرحبًا يا (جي جي)، ما الخطب؟
!فعلت ماذا؟
(ساعدنا في فهم هذا يا (جي جي - لقد درست لـ(كيني)، وهو يعرف تلك المادة -
السبب الوحيد الذي دفع (ليتشفيلد) لمنحه تلك الدرجة هو أنه يعتقد بأنني أغش
كانت حياة (كيني) مهددة بالضياع بسببي كان حتمًا عليّ القيام بشيء، فهذا غير عادل
(لا يعود إليك الأمر لتحديد ما هو عادل يا (جي جي !فلقد تجاوزت القانون
وماذا في هذا؟ فأنتما تفعلان هذا طيلة الوقت - هذا ليس بالأمر ذاته -
أمي، أنتِ تركضين بسرعة البرق حول المدينة، على أقل تقدير فأنتِ مذنبة بالسرعة
وأبي، أنت محارب سريّ للقانون.. بكل مرة ..تتشاجر مع مشتبه به
فإن هذا تقنيًا يعد اعتداء وضرب - لسنا مضطرين لشرح أسبابنا إليك، فنحن بالغان -
بالغان يصدرا قرارات طوال الوقت !لمساعدة الأخرين
اصغ، أنا ووالدك سنتحدث إلى مدرسك - اذهب -
أتذكر كم كان صعبًا للمجادلة مع مراهفق لم يكن لديه عقل خارق؟
سأذهب لأرى (ليتشفيلد)، لأرى إن كان بوسعي تغيير رأيه
كلا، سأفعلها بنفسي.. لقد كنت تضغط ..على نفسك كثيرًا مؤخرًا
أنا لا زلت أعمل هذا هذا ولكنني اعتقد أن لديك فيروس قد يؤثر على نظامك المناعي
كان لديه تأثير.. هل لاحظتِ منضدة مطبخكِ مؤخرًا؟
بجانب أنني لا أحتاج لقوى خارقة للتحدث مع مدرس رياضيات
أنا بخير.. ثقي بيّ
لذا (بريت مارتن) طلب .مواعدتي لتناول السوشي اللّيلة
.لديّ هبة لا أودّ تبديدها
جليّاً أنّ عقلكَ الخارق لمّ يكن ذا نفع .بالتغيير من إنتقائكَ للتورية السيّئة
أصغي، أتذكر كيف ساعدتني بالمتحف بخصوص تلكَ الدراية الفنّية؟
،أودّكَ أنّ تـُعيد الكرّة .(لكن بما يتعلّق بـ(اليابان
حمّل بذهنكَ كلّ مـّا بوسعكَ، و اجلس .بمؤخرة مطعم السوشي، و سأقرأ أفكاركَ
.أرجوك، أرجوك - .كلاّ، مُحال -
،لنّ أساعدكِ على الكذب .لمُجرّد أنّ يُعجب بكِ شاب
لكنّي أخبرته أنّ بوسعي تحدّث اليابانية، فماذا عسايّ أنّ أفعل؟
،لا أعلم، أقحمتِ نفسكِ كذباً .فالتكذبِ للخلاص
ستيفاني باول) لازالت تسعى) .. (بآخر أبحاث د.(فولسون
،(بما يخص نبتة (تريلسيتوم كورونيس .من الضروري أنّ أعلم بالسبب
.ستعلم، سأجد طريقة للأقتراب منها
أأثقّ بأنّ هذهِ الطريقة ستكون حريصة، و يمكن الأعتماد عليها؟
.لنّ ترتاب بي
.مرحباً
هل فحصتِ عيّنة (جيم)، ما إنّ كان بها أثر لفيروس؟
أجل، تفصحتُ ما إنّ كان .بها أيّ فيروس أعرفه
لكن الحقيقة، أيّ شيء .قدّ يتسبب بردّة فعل زوجكِ تلكَ
أقصد أنّ الشفرة الوراثية لعائلتكِ .منقطعة النظير، و لم يتم إكتشافها قبلاً
.أقصد، نحنُ هنا مثل مُكتشفي الكهوف - ماذا لو لم يكن فيروس، بلّ حساسية -
مثل "حساسية (النفور)"؟ - .ربـّاه -
حسنٌ، ذات مرّة كنتُ في رحلة إلى .روسيا)،و ظننتُ أنّي حساسة من الماء)
و أتضح أنّ هذا بسبب .أنّي كنتُ أحتسي الفوديكا
أجل .. المادة المُسببة للحساسية .قدّ تتسبب بردّة فعلّ بالنظام الحيويّ
بحيث يقوم جهاز (جيم) المناعي .بمهاجمة الجسيمات الغريبة بخلاياه
علينا أنّ نجمع و نختبر أيّ مُحفزات بالمنزل .(أيّ شيء مُحتمل أن تلامس مع (جيم
.حسنٌ، فكرة جيّدة، سأعمل على ذلك
.أنتَ، مرحباً، أهلاً
.مرحباً يا (كايتي)، هذا أنا
أهذا توقـّحاً منكَ أنّ تفترض .. "أنّي أدركُ من المقصود بـ"هذا أنا
أو توقحاً منّي لأفترض أنّ "هذا أنا" تعنيكَ أنتَ؟
.هلاّ شاركتيني العشاء اليوم
.. حسنٌ، أودّ ذلك .لكن رئيستي تحتاجني حقـّاً
.حسنٌ، يتحتم أنّ تتناولِ الطعام - .حسنٌ -
هلاّ راسلتني لاحقاً؟ .حسنٌ، إلى اللّقاء
أكان الرّجل الجديد؟ هلّ ستخرجين بميعاد آخر؟
.كلاّ، لا هذا لا يمثّل شيءً يُذكر، مُجرّد عشاء - يُسعدني أنكِ تمضين بذلك، أشتاق لتلكَ الأيام -
،حينما كنتُ أفكر ما إنّ كان (جيم) يُحبّني .و ليس بالعوامل المُسببة لإعاقة قواه الخارقة
!أخرج! أخرج الآن - .لا، أرجوك -
أيمكنكَ الأنتظار للحظة، لنتحدث؟ - .(تحدّثنا بما يكفي، يا سيّد (باول -
.لنّ أغيّر رأيي - .أعلم أنّ ما فعله (جي جي) خطأ -
.لكنّه حسب أنّه يفعل الصواب
.علاوة على أنك لا تملكَ دليلاً بأنه غشّ - .لستُ بحاجة إلى دليل -
،بعدما شهدته يخترق حاسوب المدرسة .فهذا يدلل أنّ الغش ليس سوى شيئاً بدائياً
المُراهقين يقترفون أخطاءً دائماً، إنّ لمّ تكن .. مشغولاً بإساءة إستخدام سُلطتكَ كمعلم
! لوعيتَ ذلك .. - .. أتريد -
أنّ ترى كيف تكون إساءة إستخدام السلطة؟ .(فأنتظر حتى أقدّم مُذكرة ضدّ (جي جي
إلى اللجنة المدرسية، و إلى قسم .الشرطة فيمَ يخص جريمة القرصنة
سيّد (ريتشفيلد)، عن حقّ .أودّكَ أنّ تعيد التفكير بالأمر
.أبي، لا بأس
!أبي، أبي، أفعل شيئاً - !جي جي) ، تراجع) -
.ربـّاه
!أبي، ساعده أرجوك - !أنا أحاول -
،جي جي)، أتّصل بالنجدة) ."911"
ماذا حلّ بكَ، يا أبي؟ أقصد، كيف لمّ يسعكَ إخراج السيّد (ليتشفيلد) من السيّارة؟
.(لستُ مُتيقّناً، يا (جي جي - .. سبق و أقتعلت بابنا من مفاصله -
.. حوالي ثلاثة مرّات مصادفةً !و الآن لا يمكنكَ أنّ تزحزح شريحة حديدية
،أنظر، لستُ متيقناً من السبب .لكن ثمّة ما حلّ بقواي
.إنّها .. غير ثابتة - ماذا تعني؟ مثلما .. كأنكَ تفقدهم؟ -
.لستُ أدري
سيّدة (ليتشفيلد)؟
.زوجكِ بحالة حارجة، و محقوناً بمخدرٍ قويّ
جزء من أنابيب الصُلب المُجلفن أخترق صدره .مُسبباً قطعاً بالشريان ألأورطي نتيجة صدمة القيادة
.. ممّا دمّر الشريان .لكن الأنبوب يحول دون نزيفاً هائلاً
.أخشى إنّ حاولنا إزالته، فينزف دمائه
.. أرجوك .أخبرني أنـّه لنّ يموت
.الجراحة خطرة جداً بهذه المرحلة
.آسف
.هيّا، هيّا
.هذا حدث بسببي
مهلاً، مهلاً، عمّ تتحدث؟ - .. السبب المباشر -
،الفكرة الفلسفية، بأنّ لولا تصرّف مُعيّن .مـّا حدثت نتيجة مُعيّنة ترتبت على ذلك التصرّف
."حسنٌ، أنتَ تستبعدني من كوني " سبب مباشر
،سيّد (ليتشفيلد) كان بمركن السيّارات هذا تحديداً .بهذا الوقت بالتحديد بسبب تصرّفاتي التّي أقرفتها
.هذا خطأي - .أصغي إليّ -
الرجل الذي صدم سيّد (ريتشفيلد)، هو .(المسؤول وحده عن ذلك، يا (جي جي
.مُجرماً، و ليس أنتَ، هذا ليس ذنبكَ - .الأمر برمته خطأي -
لو تمكنتُ من إيقاف سارقي السيّارت بالليلة .الأخرى، فما كانوا ليصتدموا بمدرسي الرياضيات
.إنـّه سبباً مباشراً، أو ما إلى ذلك - .أنتَ و أبنكَ لديكما الكثير من القواسم المُشتركة -
أنتما جيّدان جداً بالشعور بالمسؤولية .بأشياءٍ لا تمسّكما علاقةٍ بها
أعلمتِ أيّ شيء آخر عمَّ حلّ بقدراتي؟
حسنٌ (كايتي) قامت بفحص شامل .للفيروسات للحامض النوويّ خاصتكَ
.و أتت النتيجة سلبية
و الآن تفكّر بأنكَ تعاني من ردة .فعل حـادة ناتجة عن حساسية
ردّة فعل؟ تجاه ماذا؟
إنّها تختبر كلّ مادة من شأنها التسبب .بالحساسية، لكن هذا سيسغرق وقتاً
،حتى ذاك، لا مزيد من محاربة الجريمة .حتى ريثما تستعيد قدراتكَ
لكن، ماذا إنّ لم تعود؟
.(آريجاتو) - ماذا قال؟ -
.حسبتكِ نوعاً مـّا خبيرة باليابانية - .أنا كذلك -
.أنا .. لستُ أودّ الظهور و كأنّي أتباهى - .لا، لا، فأنا متشوق لأعلم مدى معرفتكِ -
لمَ لا تطلبين شيئاً من القائمة لنا؟ - .لستُ أعلم ما إنّ تريدني أفعل ذلك -
.أتسم نوعاً مـّا بحاسة ذوق خطرة - .لا، تفضلي، سآكل أيّ شيء تضعيه أمامي -
حلقات (كاليفورينا)" ؟"
كلاّ، بالحقيقة نودّ تجربة .. شيئاً أكثر غرابة مثل
الميوكاد" ؟ "الهيبو" ؟ "الأودوري" ؟"
."الميوكاد" ، "الهيبو" و "الأودوري"
.حسنٌ، أمركِ - .شكراً لكَ -
إذن ماذا لديكِ؟
ما رأيكَ أنّ نجعل هذا مفاجأة؟ - .حسنٌ -
.الأودوري"، الجمبري الراقص"
،أنظر، أعلم أنّها حادثة .. لكن
،أنتَ هنا بسببي .و هذا برمته خطأي
.أتمنّى لو يسعني مساعدتكَ بشيء
.لم أحتاج إلى مساعدتكَ على كلٍّ
.كلّ ما تعيّن عليّ هو قراءة عقل طباخ السوشي - .شكراً، لكنّي مشغولٌ جداً بشيءٍ الآن -
أقصد تحتم عليّ تناول الكثير من الأشياء .المُقرفة، لكن النتيجة أستحقت هذا العناء
.بريت) بات أكثر شغفاً بي الآن)
هذا رائع، صحيح؟ - .يالهذا من إهدارٍ لقواكِ -
،تتلاعبين بشابٍ مـّا ليحبّكِ .و أنتِ لستِ حتى تحبّينه
.كفّ عن محاكمتي، فأنتَ قمتَ بما أسوأ
ربما، لكن من يعلم إلى .. متى ستدوم هذهِ القدرات
و لو ستذهب اليوم، فعليكِ سؤال نفسكِ، أفعلتِ أفضل ما بوسعكِ بإستخدامهم آنما واتتكِ الفرصة؟
.حسنٌ، لأنني أفعل ذلك
،(أعلم كيف أساعد سيّد (ليتشفيلد .جراحته تبدو ممكنة، لكنّها ليست كذلك
أصغي يا (جي جي)، أعلم .أنكَ تحاول مساعدة مُعلّمكً
لكن الطبيب قال أنّ ليس .بوسعه إجراء هذه الجراحة
إنـّه على صواب، لا يسعه .ذلك، لكن أمي تقدر على فعلها
كلاّ، أقصد لمّ ألج غرفة عمليات .مُذ تخرّجت من مدرسة الطبّ
ما الّذي يسعني فعله، و لا يسع ذاك الجرّاح فعله؟ - .لا شيء، يمكنك إجرائها أسرع منه بملايين المرات -
،أنظري، لو جرّاح عاديّ أخرج ذاك الأنبوب .(فسيدمّى التجويف الصدريّ للسيّد (ليتفيلد
قبل تمكنهم من تقطيب .بيت النزيف، و سيموت
مفتاح العملية هو تقطيب .الشريان الأورطي قبل أنّ ينزف
الآن أمي هي الوحيدة بما لها من .سرعة، والقادر على تقطيب الشريان
.بمجرّد أنّ تُسحب الأنبوب - .تمهل، تمهل -
.نحن نتكلم عن حياة رجل - .أجل، رجل سيموت ما لمّ يخضع لهذهِ العملية -
الآن أدركُ أنّ أمي لنّ تقدر على فعل ذلك .وحدها، و لهذا سأكون هناك، سنفعل هذا سويّاً
.حسنٌ، يكفي حديثاً خرفاً لهذهِ اللّيلة
هذا خطرٌ جداً، لا يمكننا .الأعتماد على قدراتنا دائماً
كون قواكَ توارت، فهذا .لا يعني أنّ قوانا توارت أيضاً
.لن تنفذ هذهِ الجراحة، قـُضي الأمر
جريمة أخرى من سلسلة سرقة سيّارات، تُخلّف .رجلاً بحالة حرجة حيث ألقاه اللّصوص من سيّارته
.وسط نقطة التقاطع هذه
.فكّر بكلّ أولئكَ الناس الذين ساعدتهم - .أو بكلّ أولئكَ الذين بحاجة لمساعدتي -
،(أحسبني أفهم ما يمر به (جي جي
بأنّ يحاول إصلاح كلّ شيء .و كونه غير قادر على ذلك
.ربما يجب أنّ أكون متعاطفاً معه قليلاً - .ربما يجب أنّ تخبره ذلك بنفسكَ -
جي جي)؟)
.. أنظر يا فتى، أعي أنكَ غاضبٌ منّي
جي جي)؟)
!(ستيفاني)
.(جيم)
جي جي) ماذا تفعل هنا؟) - .ما تحسبانه تماماً -
.إنّ لم تساعداني، فسأنفذ حياته بنفسي
،أنظر لا يمكنكَ حتى لو حاولت .لستَ سريعاً بما يكفي لتقطيب شريانه
.بأيّ حال سيموت
.على الأقل سأكون حاولت فعل شيء - .عزيزي -
،أنظر، أعلم أنكَ مستاء .لكن ما حدث ليس خطأكَ
.ربما لا، لكنّ لو تركناه للموت، سيكون خطأنا
،لم أطلب تلكَ القوى، لكنّي أملكها
لا يسعني العيّش، علماً بأنّي كان .بمقدوري مساعدته و لم أساعده
أيسعكِ ذلك؟
.حسنٌ
،لكن طالما سنفعل ذلك .فسنفعله كعائلة
.تعلم، هذا مرح
أغلب من تقابلهم على شبكة المعلومات .يظهرون بسيمات (بروس وين) المُتزن
أمـّا شخصهم على الواقع، يكونون .(مجانين على شاكلة (نابليون
.أنتَ على النقيض
أنتَ تبدو كالمهاويس على شبكة الحاسوب .بينما في شخصكَ الواقعيّ إنساناً هادئاً
.كلاّ، لازلتُ مهووساً
.أحاول ترك تأثيرات عملي بالمكتب و حسب - بماذا تعمل؟ -
.مستشار
،لكن رئيسي يتسمّ بالفصل بين الأمور .لذا أبقِ عملي منفصلاً عن باقي حياتي
و رئيستكِ بالعمل؟ كيف تبدو؟ - .د.(باول)، إنّها نابغة -
لدرجة .. لا أحسبُ أنّ هنالك .. مشكلة لا يسعها حلّها، لذا أنا
،(فإنا جاز التعبير أنا (بيبر بوتس .لـ(توني ستارك) خاصتها
.أنقص كلّ صعاب التوتر الجنسيّ، بالتأكيد
.أجل، هذا مُريب
.من الرائع أنّ بحياتكِ أحدٌ مثلها
،فقدتُ عائلتي و أنا بالـ6 .لذا تنقلتُ بين بيوت التبنّي
أقصد ربما سائت بي الأمور، لولا .قابلت أحدهم، و ضمّني إلى كنفه
و ..... غير حياتي
أعني الطريقه التي تتحدثين بها بشأن رئيستك
يذكرني به
أليس من المذهل أن يظهر شخص ما
ويجعلك تحس بشيء لم تكن تتوقعه ؟
أنت
أن غرفة العمليات مغلقة للإصلاحات
أعلم فأنا أخذه من اجل التصوير المقطعي
أبي قال انه يمكنك أن تصبحي جراحة
نعم ، ولكني أعتقدت أنني يمكنني مساعدة أناس أكثر بأبحاثي
بالإضافة إلى أنني لدي حساسية زائدة تجاه الدماء
يا رفاق أن المريض في غرفة العمليات
وسأقوم أنا بالتغطية عليكم من الخارج
حظ سعيد
يمكنني مراقبة الأعضاء الحيوية و ضبط معدل التخدير
أيمكنك فعل هذا؟
أنا عبقري أتتذكرين هذا ؟
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم
وتذكري حالما ينزع الأنبوب
فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي
ماذا ؟
لا شيء .. أنا فقط
عندما توقعت أن نقضي وقتنا معاً
كنت اتخيل شيء ليس بأكبر من لعب الميني جولف
حسناً معدل ضربات القلب ثابت
يمكنك القيام بالشق حينما تكوني مستعدة
لقد حان وقت الأنبوب
لقد نجح
إنهيار في ضغط الدم
الأورطي تم تصليحه
ولكن يبدو أن الأنبوب تسبب في إصابة ثانية
او أن هناك شريان قد انفجر لا أعرف
إنه يخسر الكثير من الدم
سوف نفقده
لا اعرف من أين ياتي كل هذا الدم
لا يمكنني إيجاده
أمي ، إذا لم تفعلي شيء سوف يموت
ضغط دمه يستمر في السقوط ... 90 على 50
تباً ، إنه ينزف من مكان ما غير ظاهر
حسناً ، (جى جى) أخبرني بإتجاه
بالعرق الرئوي الأيسر
حسناً ، العرق الرئوي
يوجد في ...
مقدمة الشريان الأورطي
من ناحية مؤخرة الرئتين
جى جى) ، معلومات دقيقة)
الجناب الايمن أسفل الأورطي
على بعد مسافة 3 ميليمترات
يجب أن أكون سريعة و لكن ليس لدي ثلاثة أزرع
ولذا عليك انت القيام بالإمتصاص
خذه
جى جى) ، خذه الآن)
ببطيء
هذا هو
حسناً ، يمكنني رؤيته
يمكنني رؤيته ، إنه قطع بمسافة 4 ميلي
سيتم التخييط
أن العمل هنا سيء بالنسبة لما يدفعوه لنا ، صحيح ؟
يا لك من وغد
أعذرني
آسف .. لا يمكنني تركك تدخل للداخل
هناك صيانة تعقيمية للغرفة من اجل عملية
نعم عمليتي
نعم فانا محدد على الجدول من اجل عملية هذا المساء
الآن ، أبتعد عن طريقي
آسف ، لا يمكنني تركك تدخل
هل تعرف من أنا ، .. فلتريني بطاقة هويتك
ضغط دمه يستمر في الهبوط
وفقد حوالي 30 في الميه من دمه ، سوف يصاب بصدمة
جى جى) ، أنظر لي ، حسناً)
حصلت عليها .. لقد فعلتها
أتم الأمر ، هل نجحنا ؟
نعم
ضغط دمه يرتفع
لقد نجحنا ، لقد فعلتيها يا أمي
(لا ، (جى جى
لقد فعلناها
هذا مخجل ، سأدخل للداخل
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك
أنت لست أنا ، أليس كذلك
هذه هى الجملة التي ساستمر في إعادتها في رأسي للثلاثة ايام القادمة، هل سنرى بعضنا مجدداً ؟
هل سيكون صعب أم سهلاُ
ليس في رأسك فقط على ما يبدو
لا ، فأنا لدي صوت عالي
لقد قضيت وقت ممتعاً اليلة
وأنا أيضاً
يا إلهي .. هذا هو الجزء حيث ستقبلني
نعم ، هاهو
يا إلهي ، إنها قبلة
لقد اعتقدت أنك أردتيها - نعم ، نعم ، لقد أردتها ، أردتها -
لقد جعلتني أستنتج شيء بشان بحثي
آسفة على الذهاب للمعمل ، أنا آسفة ، فلتحادثني ، أو ساحادثك
على احدنا محادثة الأخر
حسناً
على سبيل المصادفة ، لقد أحببت تلك القبلة للغاية
مرحباً
شكراً ، كما تعلمين على السوشي المقرف
لقد قضيت وقتاً ممتعاً
أنا أيضاً
أنت
فقط قلها
لقد أنفصلت عن (كريستي) من اجلها
بريت) ، ... قبل أن تقول أي شيء أخر)
فأنا على أخبارك بشيء
حسناً
مهما كنت تعتقد عني .. فأنا لست كذلك
لا احب السوشي
ولا أتكلم اليابانية
وأيضاً بشان ما يتعلق بالفن فهو لي مجرد ألوان عشوائية
لقد كذبت علي
أنا معجبة بك
(ولكن لا اعرف كيف اتنافس مع (كريستي
لذا قمت بعد الاشياء ما كان على فعلها
آسفة
لا أفهم
لقد أردت أن أكون معك ... ولكني الآن لا أعرف من أنت حتى
وأنا كذلك الآن
ولكن ربما في يوم ما
عندما أعرف
أتمني أن تكون انت كذلك
(حسناً شكراً لمكالمك يا (جورج
ماذا يحدص ؟ - جورج) يعتقد انه وجد) -
سارق متاجر السيارات
ولكن الشرطه لا يمكنهم الوثوق به كشاهد
فهم لا يريدون التقدم
إلى أين أنت ذاهب ؟
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة
يمكنني أن أذهب للسارق
ومن ثم أذهب به للمتجروأقع به
لا ، ماذا لو أمسكك وأنت تتطفل حول المكان
لقد وضعوا (ليتشفيلد) في المشفى بالفعل
وقتلوا بالفعل رجل أخر
حبيبتي رؤيتك انت و(جى جى) تنقذون حياة بالأمس
أحسست بشيء لم أحس به من قبل .. عدم الفائدة
الآن مع أو بدون القدرات ... على المساعدة
مرحباً
مرحباً ، عليك ان تأتي للمعمل بسرعة
لأنه هناك امر مهم ... أحبك عندما تفعلين هذا
لذا ما الأمر ؟
حسناً
لذا انا و(ويل) ، كان بيننا موعد رائع
وهذا ما جعلني أدرك
(ما سبب زهاب قوة (جيم
بإنه هناك مضاد تقليدي إرتبط به
إنه شخص ما
مثل من ؟
مثلك
أن تتقولين أن (جيم) لديه حساسية بشاني ؟
متى اخر مرة انت و(جيم) تبادلتما القبل ؟
حثاً أسنتحدث بشان هذا الآن ؟
بجانب إهتمامي الشخصي
فلدي إهتمام علمي
أنا وجيم نتبادل القبل طوال الوقت
يا إهلي
ملمع شفاهي الجديد
سوف أراهن بنسختي الممتده من محموعة مملكة الخواتم
بأن ملمع شفاهك هذا يتضمن سينوكسيت
أنظري لما حدث عندما وضعت نقاط صغيرة منه على تريلسيتوم
وبما ان (جيم) والنبته يشتركان في الحمض النووي
أتدركين ما إكتشفناه للتو ؟
(نقطة ضعف (جيم
ضع الهاتف جانباً ماذا تفعل هنا ؟
أنا آسف ، يبدو أنني في المكان الخطأ سأمضي في طريقي
تبدو رائحتك مثل الشرطة
لست شرطي
انظر يمكنك تفقد محفظتي ليس لدي شارة أو مسدس
أنا مجرد رسام
أرسم ... أصمم إذا ما كان لدي الوقت
... إستمع
بروية لدي عائلة
لا بأس
هل مات ؟
نعرف أني لا أخطأ
تباً ، إنه لا يجيب علي
إنه يقاتل المجرمين بدون قدراته
سوف يتسبب في مقتله ، علي إيجاده
لقد أخطأت بكل تأكيد
لا أرى أي دم
ما هذا بحق الجحيم ؟
(جى جى)
لما أنال هذا الشرف ؟
أردت أن أطمئن عليك
ويبدو أنك بخير
بخير حال
الأطباء يظنون بأنني يجب أن أتعافى بشكل كامل
بالرغم من أنهم لا يعرفون كيف تحسنت ؟
ماذا تعني ؟
هذا ، رائع .. حقاً
أخصائي سمع بشأن حالتي
وقام بالعملية
بدون إذن من إدارة المستشفى
يعتقدون بإنه يحاول تجنب أي مسؤولية
إذا ما فشلت العمليه
أعني هذا رائع
إذا .. أهناك
اهناك أي شيء أخر
أعني قبل الحادث
أنا وأنت كنا نتعامل مع ... قضية بشاني
جى جى) ، لقد كدت أن اخسر حياتي ، وبالكاد) أتذكر لاشارع الذي كنت أسكن فيه
ولييس لدي أي شيء تجاخك يا ولد
صحيح
فانا احياناً أكون أناني ، أنا آسف للغاية
(حسناً ، أنا سعيد لأنك بحال جيد سيد لـ(بتشفيلد
(ويل)
أشتريت لي أزهار
أو ربما انت فقط تحملها
لا أريد أن أكون متسلطة
لا إنها لك
حسناً - اعتقدت انها من الممكن أن تكون كالمقوي لعلاقتنا -
لأنها ستمكنني من اختراق هذا الحرم العلمي
مرحباً ....
يجب أم تكون .. (ويل) ... انا الطبيبة
باول) .. نعم ، لقد أخبرتني (كايتي) بكل شيء عنك)
حسناً ، أشك في كل شيء
الآن بدأت أعرف إسمك وشكل و جهك
أتطلع أن اعرف عنك ما هو أفضل
أذن أكان هذا كل شيء .. قبلاتك ... وملمع شفاهك ؟
آسفة يا جيم كان على معرفة هذا
لا ، فأنا سعيد لأن قدراتي لن تدوم للأبد
والآن نعرف أن المضادات لن تؤثر علينا مثلهم
لا
اتعرفين الشيء الذي مازال يؤثر بي كما كان ؟
إنه أنت
أنتظري
لقد تلخصت من ملمع الشفاه هذا ، صحيح ؟
حسناً أبق هنا
سوف أذهب لإغلاق المنزل - حسناً -
لقد قمت بعمل جيد
(بوصولك .. للطبيبة (باول
لذا يجب عليك ان تعرف
ما تخفيه عني بالضبط
وحينها يمكنني أن أقرر
ما سأفعله معها
تـــرجـــمــــة مـــشـــتـــركـــة بـــيـــن Mesho_kimi & محمد المنصورة & وائل ممدوح