لكل قصة بداية
....لقد كنا مجرد عائلة عادية ، حتى
تمسكو ، أوه، رباه !
شيء إستثنائي حدث لنا
يمكنك القفر لمسافة ربع ميل
وحمل 11 ألف باوند
أَنا سريعة.
يمكنني سماع أفكار الناس
لدي .. مخ خارق
يمكنني أخيراً إحداث فارق
بوصولِكَ الجديدِ إلى الدّكتورِة (باول) ، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادرَ
لتَعَلّم بالضبط ما لديها من أجلي
عزيزي
... ؟ عزيزي . هَلْ سَمعتَ ذلك؟
أمم؟
. أعتقد أن شخص ما إقتحم بيتنا
تعتقدين ؟
حَسناً، ألا تستطيعين الذهاب إلى هناك وتتأكدين
. . قبل أن أصحو
إبقَي هنا ، وإستعدّْي للإتِّصال بـ 119
حسنا
يا! إنتظر، إنتظر!
!(أنا! (مايكي
مايكي)؟)
(أهلا (برو
إذن . . مُنْذُ مَتَى وأنت في البلدةِ ؟
أنا لَمْ أُفكّرْ إطلاقاً في الإبتعاد عن أنظاركم
. ـ أنا فقط إحتجتُ تغيير المنظرِ ـ ماذا عن (تريسي)؟
لماذا لم تأتي؟ أَعْني أنها مسافة ساعتين فقط
في الواقع، لديها نظره خاصة
بالإشارة إلى أنها ...
لذا. . . هكذا تتخذ طاقة لعمل شرابِ , (برو) ؟
حَسناً، يظهر أنه نوع من الإبداع
الرفيع
لهذا الأن سوف أتجه لدرجة أعلى أكثر..
فوت وير ريبورسمينت) هاه؟)
أنت تَعْرفُ ذلك ، لكُلّ عشَر أحذيةِ رياضية صَنعتْ
واحده ترمى بسبب عيب بسيط ؟
لذا أنت تَبِيعُ الأحذيةَ مِنْ القمامةِ؟
في الواقع يا (ستاف)، آخذُ المنتجون يَنْبذُونها
وأنا أَبِيعُها بأقل سعر ممكن
.مُسَاعَدَة نفسي ومساعدة الفقير في نفس الوقت
واو ، مجتهد جداً ، أليس كذلك يارفاق ؟
نعم.
(ـ مع السلامة، ياعمي (مايك . ـ مع السلامة
مع السلامة أمي ، مع السلامة أبي
مع السلامة. إلى اللقاء
سأكون على مايرام عندما أستحم ببخار الماء
مهلا يا (جورج) لأكون واضحا
الليلة سنخرج سويا أنت وأنا على حسابي
إنه لن يَشتري أيّ شئَ
ماذا ؟ هَلْ قابلتَه للتو ؟
(أنظري ، تمهلي على (مايك
حقاً؟ بعد كُلّ شيءِ فعله معك ؟
سَمعتَه
أَعتقدُ في الواقع أنه اصبح ذوي عمل جيد .
(بالإضافة إلى أن الناس يتغيرون يا (ستاف
أَعْني، إنه لا يفهم أحد هذا إلا نحن
ممم
مرحباً
لماذا تلبسين ؟
(جاشوا )
لماذا عِنْدَكَ هذا؟
هذا مذكرة رئيستي
أَحتاجُ أن أعرف سبب وجودها لديك
إفتحيها
لقد فعلت ، أنا أَعترفُ
الدّكتورة ( باول) فقدت أعصابها لم تجده في أي مكان
"إنه غريب جدا بالنسبة لي"
"ما أحاول الإشتغال به"
"فأنا لا أستطيع إلا أن أقع في الحب"
"(مع (كاتي أندورز"
هَلْ ذلك يَبْدو مثل الشيء الذي تكتبه الدّكتورِة (باول) ؟
آسفه جداً .. أنا
أقسمَ بأنّني رَأيتُ. . .
هاي
لا بأس خذيه
ليلة أمس كَانتَ ليلة مليئة بالعاطفةِ الجياشة
موارد التقنيةِ البشرية العالميةِ
هذا غريب . مرحباً. (هذه (كايتي أندروز
الترقية؟
كايتي) هذا رائع . حَسناً)
لم أكن أتوقع أن تأتي هذه اللحظة
حيث لا يمكننا ان نتقاسم مساحة العمل كل يوم
أوه، كما تعلمين ، ليس بمجرد أن تحصلي على الترقية
هذا لا يعني أنك يجب أن تتركي مختبري
إنها فقط صفعة على الكبار أو التنفيذيين
أمام عنوانِ عملك
سأعطيك أعمال إضافية قليلة أيام العطلة
إنهم سيَعطونَني مختبرَي الخاصَ
أوه. أوه، حَسناً، أَعْني، ذلك
... ـ لا يَعْني بأنّنا ما زِلنا لا نَستطيع (ـ إنه في (مايمي
ميامي)؟)
لَكنني قمت ببعض الحسابات فلا تقلقي
لأنه في سرعتك
فأنت تبتعدين فقط عني سبع دقائق ونصف
لذا فنحن مازال يُمْكِننا أَنْ نَتغدّى سويا كُلّ يوم. مم
دكتورة (باول) ، الشيء الوحيد الذي يشدني
في هذه اللحظة المريرة وبعيدا عن الحلوى
إذا، بطريقةٍ ما،
ألن تكوني سعيدة جدا لأجلي ؟
أوه، لا.
(بالطبع أَنا سعيدُة لَك، (كايتي
أَنا فَقَطْ سأفتقدك . ذلك كل الأمر
سّيد (ليتشفيلد) لم أكن أعرف أنه تأديب
رئيسة الهيئة الطلابية تضعفني
على عكس اللجنة التأديبية
فالإدارة على ما يبدوا تعتقد
حكمكَ الآن له قيمته
لكن تذكري ألا تميلي إلى الجانحيين ذي العيون الدامعة
إنهم سَيَتوقّفونَ عند اي شيءِ ليتجنبوا العقاب
صحيح
السيدة (فارن) فشل تهديدها
في وقت سابق من ذلك اليوم وأنت رَددتَ
(الكره في شكل مبتذل جدا (أنها إذا فعلت ذلك ) وقالت (أنها تريد أن تعتذر لذلك؟
كيف تحكمون على هذا ؟
مذنب
لقد قمت بقفل سيارتك ، أيضا
ـ ولكنك لم تستطيع تحمل نزهة لائقة حتى ـ آه ، مذنب
ثلاثة أسابيع حجز . التالي .
تَغيّبتُ عن الصف لأن أمّي كَانتْ مريضةَ جداً
ـ وكان علي أن آخذ أخي إلى المدرسة ـ مذنبه
بريئه
وبعد ذلك ، حصلت على الصيحة الجديدة
ـ من الهاتف المحمول (بيدازلت) عند مركز التسوق ـ مذنبه
السيد (ماينار) أربع حبوب وجدت في جيبك
(والتي ميزتها ممرضة المدرسة وتدعى (إيدرال
وأنت لايمكنك أن تصرفها إلا بوصفة طبيه
لهذه الحبوبِ ، هل فعلت هذا (كريس) ؟ آيه
الرجل الذي باعيني بالنسبة لي لم تكن كثيرة لتصنف ضمن المواد
من الكتابة. اللجنة، وأنا نعتقد أن الأدلة تتحدث بنفسها
ـ كَيفَ تَحْكمون ؟ ـ مذنب
سيد (ماينر) يمكن ان تضيف تعليق خلال 3 أيام
إلى قائمتِكَ الممتازةِ من إنجازاتك
جلسة مُؤَجَّلة
(ليس إلى حد بعيد يمكن أن ينزف بأعتقادي ستكونين مثل السيدة (باول
رائع.
عتقدون جميعا أن تلك الحبوبِ كَانتْ لي
لَستُ سعيدة بشأن هذا
كايتي) عضوه مهمة جداً في فريقي)
كان ينبغي أن تتشاور معها قبل أن تنقلها
إني أفهم ذلك . ولكن أبلغت للتو شخصيا
أستدعي الأنسة (مورو) إلي
(على الفور، دكتور (كينق
يجدر بالموارد البشرية أن تضع الموظفين
(إنه من دواعي سروري أن ألتقي بك يادكتوره (باول
أَنا معجبه جدا بعملِكَ
ـ شكراً لك ـ قبل ان تقولي أي شيء أنا مدينه لك بإعتذار
كنت متلهفة لتقديم أبناء طبية
وكنت قد تَجاهلتُ النظامَ بالكامل
ـ نعم ـ أنظر في الحقيقة،اللوحة كَانَ عِنْدَ عينيه
تمام لبعض الوقت
معمل (كايتي) الوحيدة للتقنية العالمية لسنتانِ
رغم ذلك تُجسّدُ كُلّ شيء نبحث عنه
الرائعة الصغيرة تقييمات نهاية السنةِ الواجهية
كَتبتَ هذه، أليس كذلك؟
ربما الدّكتورة (باول) تقول ذلك
لشيء تغير
في أداء (كايتي) ليست كما كانت
لا، (كايتي) كانت عامله نموذجة دائما هي كذلك
لذا أنت تفضلين أَنْ تَبقيها في الملحق
على أن تعطيها الفرصة لتنجح لوحدها؟
لا، ليس ذلك ما أقصده
إذن مالذي تقصده الدكتورة (باول)؟
شكرا لمنحي من وقتكما
لا، لِكي يَكُونَ صادقا فقد حَببتُ (تريسي) بالفعل
لست متأكدا بأنك سمحت لها بالذهاب
فقط كل هذا الضغط لتحصل على الإستقرار ,, وانت تعرف ؟
تعلمون ، هناك نوع من البشر التي تصر على الزواج الأحادي
إذهبْ إلى حديقةِ الحيوانات. إخرجْ القرود، حَسَناً؟
هو "مثل ليالي الرقصِ" في هناك. حسنا
إنتظر، إنتظر. حسنا ، القرود أيضاً الرمية في بعضهم البعض،
لذا لَستُ متأكّدَ هل علموه كُلّ شيء بشكل صحيح
لكن، هيا , لنشرب نخب أخي
الذي كان لي في أوقات كثير لا يمكن أن أحسبها
وإليك على أمل أن أتمكن من العودة يوما ما لأكون صالحا .. هتاف
يا، يا، يا. لا. لقد أخبرتك هذا عليّ، حَسَناً؟
هذا أقل ما يمكنني فعله
أوه، تباً ، إنه محاسبُي أنا يجب أن أْخذُ هذا، حَسَناً؟
نحن نَبْدأُ l. إل. سي لهذه الأشياء من الأحذية
حقاً إني أفعله هذه المرَّة يا (جيمي) أفعله بشكل صحيح
مرحباً؟
جهّزَ تلك المكالمة الهاتفيةِ، أليس كذلك؟
نعم
أين ذهب ؟
لا أَعْرفُ. أخبره أني قُلتُ مع السلامة، حَسَناً؟
وأخبره ليعلق الأَخّ فوق بعْض الأحذيةِ
حسنا ، آه. تعال. حَسَناً
ـ أراك غداً ـ (برو) بالتأكيد
آه!
تعال! تعال إنهضْ هنا
إذهب من هنا. الآن
مايكي) ، أنت بخير ؟ نعم)
!جيمي
!جيِم! جيمي
(عـائـلـة مُـخـتـلـفـة) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـثـانـيـة عشر) - (أخوة مـخـتـلـفـة)
(الترجمة الأولى المشتركة بين كل من (محمد الصواف والصعب
...كيف الجحيم
أطمئن ، أنا بخير
أجل يمكنني أن أرى ذلك ،ولكن كيف؟
إنه غير مفهوماً أَعْني، يَجِبُ أَنْ تكون ميتا
أَو مَشْلُول. أَو ميت
ماذا تُريدُني أَنْ أَقُولَ؟ لقد كنت محظوظاً
لا، ذلك لَيسَ حظا يا (جيِم) ، حَسَناً؟
العثور على بنس وقتل بطة
هذا هو الحظ أم ماحدث إنها معجزة . صحيح ؟
نَحتاجُ لدَعوة الأخبارِ أَو برنامج أوبرا
لا ، نحن لن ندعو أحد أتفهمني يا (مايك) ؟
دعنا نَتحدّثُ عن ما حدث لك
ـ مَنْ أولئك الرجالِ الذين ضربوك ؟ ـ كَيْفَ تَسْألُني ذلك حتى
وانت عندما سَقطتَ من على البناية نجوت ؟
أنت محق دعنا نحمد على تلك اللحظة
ما تفعله. . بذلك الشيءِ أنت تفعله بجبهتِكَ
أنت تخفي عن شيئا
لا أفعل أيّ شئَ بجبهتِي
ـ كذاب لا تَجْعلْني أَدْعو أمي (ـ أوه هيا يا (مايك
ـ أوه، هيا أَنا أَخُّوكَ. لماذا لا تَأتمنَني؟ !ـ لأن
ـ لأن ماذا؟ !ـ لأن عِنْدي قوة خارقة
أوه، أخفتني ، أَنا جاد
(أَنا جاد أيضاً يا (مايك
النظرة، لدي قوّةُ فائقة
يمكنني أن اقفز مسافة بعيدة جدا ومنيع جدا ، تقريبا
مالم تحمل المسدس إلى رأسي وتسْحبُ الزنادَ
ـ ذلك سَيَكُونُ سيئَ ـ أنت تهزأ بي ، تَعْرفُ ذلك؟
أنظر هيا أضربني بهذا
لَنْ أَضْربَك بالمجرفة
تُريدُ ان تكتشف ماالذي أخفيه؟
هذه فرصتُكَ. إضربْني
هَلْ أنت مستعدّ؟
سوف أفعلها
لا، أَعْني صحيح ضربتَني
هذا هو، الأن هنا
سأفعل
أنظر ، كان هناك تحطم لطائرة وبعدها أصبحت أفعل هذا
(جيم) نحتاج لنتحدث عن (كايتي)
أوه، ياإلهي
من أين أتيتي للتو بهذه السرعة ؟
أوه , غرفة النوم
مَشيتُ مِنْ غرفةِ النوم (جيِم)، رَأيتني أمشي ، صحيح؟
يَعْرفُ عنيّ، والآن يَعْرفُ عنك، أيضاً
هذا. . . هذا. . . جنون.
نعم. إنه جنونُ، فأنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أخبار أي أحد
حول هذا، عنا
ماذا عن الأطفال؟
أنتظروا يارفاق ، هل اخبرتم العم (مايك) عن قوتنا؟
أوه ، لماذا ؟ لقد كَانَ تَفكيركم واحد
قارئت أفكار؟
أممم ، أممم ، قارئت أفكار
مما يجعل (جي جي) ماذا؟
هَلْ سَمعتَ عن (آينشتاين)؟
أذكى مِنْ ذلك الرجلِ
أنا أعرف بماذا تفكرين
مايك) الشخص الأخير الذي يمكننا الثقة به على سِرِّنا؟)
قالَ بأنّه لن يخبر أي واحد
مثلما قالَ بأنّه سَيَدْخلُ كلية الحقوق،
أَو عندما قالَ بأنّه ذاهب لفتح مطعم
هيا ، لما لاتعطين الرجلَ فرصة ؟ أعطيه فرصة
لقد أعطيتُه فرصة
وهكذا فعلت معك
أنظر ،أَنا آسفه ، لكن سجل نجاحاته، فإن (مايك) يُمْكِنُ أَنْ
يأخذ بطريقة ما مصلحة من قدراتِنا، سوف
لن أتركه يفعل ذلك أعدك بهذا
إحدى الفوائدِ لفعل تقنيةِ عالميةِ
الإنتقال الصحّي وزيادة في الراتب
نعم، يُمْكِنُنا أَنْ نُساعدَ حتى في إيجاد شُقَّةً
حسنا ، أود أن تكون ذات شرفة صغيرة
ـ وموقف إنتظار لسيارتي الجديدة ـ سيتم ، سيتم
لقد ألتقطناها عند لقائنا الأول في علم الجينات
لا أعرف ، ربما أكون ناكرة للجميل تماماً
بتَرْكها بدون بديل
(أعلم حقيقة إحترامك للدّكتورِة (باول
أنا أَتمنّى بأنّها لاتريد أن تجَعْلك تبدين مذنبه
أَعْني، قد يكون من المحتمل فقط ردت فعل بلا تفكير
بشأن ترقيتك
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّها تَعْشقُك.
آسفه. ماذا قالت؟
أوه، هي فقط أخبرتْ الدّكتورِ (كنج) بأنه ليس لديك
التجربة الكافية لفتح مختبرِكَ الخاصِ
ربما أظنك أسئت الفهم
لإنها ... تُتمتم بكلام غير واضح في بعض الأحيان
أنظري
بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هم المشرفون اللامعون الوحيدون
هي فقط تعزّزُكي بإتّخذَ القرارَ الصحيحَ
لذا عندما تحصل جريمة
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه العمل
(ندعوه بـ (العرين
أوه
أي شخص آخر تُريدُ جلبه هنا؟ تي إم زد؟
أسمع ،، إنه يعرف عني
أنا فقط أُريدُ أن أريه عرض لعله يؤثر عليه بذلك كُله
حقاً ، صحيح
حَسناً، أجل ، هذا حيث أكون أنا وأخوك
نتعقب ونراقب الجرائم بإستمرار
كما انه لديه مجفف كهربائي
أقول لدى (جيم) خطوة أخرى كبيرة غير رسم السراق
أجل ، يارفاق لديكم أموال خطيرة
لتكونوا ابطال بالأجره ، صحيح ؟
(لا أفعل هذا من أجل المال يا (مايك أنا أفعله لحماية الناس
أجل ، وأنا أفعله حتى لا يقتل أخوك نفسه
علي أخذ هذا .. .. أنا
(حسناً ، سألحق بكم لاحقا يا (برو الخارق
إلى اللقاء
عند ما يأتون الناس إلى بيتك لأخذ تذاكر من أجل عرض
رؤية الرجل الخارق
ـ لا تقل أني لم أخبرك (ـ أنظر أنا أعرفه إنه (مايك
نحن نَتحدّثُ عنه هنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ.
في الحقيقة اعتقد أنه يحاول أن يدير نفسه
أوه، حقاً؟
أجل ، كتلك السيارة التي حطمتك فقد أدرت الصحون
تحققت من مالكها إنه ليس بسارق عشوائي فقط
إنه رجل يعمل لشخص يدعى (فرانك ماثيوز)
الذي يدير أكبر مجموعة للقروض على الساحل الغربي
لا يَحصَلُ عَلى خارج السريرِ لأقل مِنْ 10 كبيرِ.
إن كان يبحث عن أخيك فهو لسبب معين
مايك) يدينه بوقت كبير)
(أوه، يا (مايك
من المحتمل أنه يجب أن أخلي عينات نسيج عائلتي
قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ تقنيةَ المختبرِ الجديدةِ.
بالتأكيد ، قد لا يلزمني كتمان سرنا لوقت أطول
أخو (جيم)ظهر وخلال ساعات
كان (جيم) يخبره بكل شيء عنا
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
كْي كايتي) ، هَلْ كُلّ شيءِ على مايرام؟)
(لقد سمعت عن محادثتك مع الدكتور (كنج
أوه ، من الواضح انه جائك بشكل غير واضح
ـ إنه ليس ما تعتقدين ـ أوه ، حسناً
ذلك أنقاذ فلمدة ثانية كنت هناك
وأعتقدت أنك ذهبتي من ورائي ظهري
لتحاولي إقْناع الدّكتورِ (كنج) أَنْ لا يَرقّيني
أوه، إنتظري ذلك بالضبط ما فعلتيه
يَجِبُ عليك أن تَعترفي بأنه غير عادي إلى حدٍّ ما
كي يعرض عليك مختبرك الخاص في مهنتك بشكل مبكرا جدا
تعنين في وقت قصير بخلاف ما عرض عليك أنتي ؟
لا
تعلمين ، عندما حصل لك ذلك الحادث غير العادي
لم أستجوبه ، بل دعمته
دَعمتك أنتي
لماذا لاتعملين نفس الشيء معي ؟
(جي جي)
(العم (مايك أخبرني المدير أنك هنا
ـ ما الأمر الطاري هل أبوي بخير؟ ـ الجميع بخير
أنا فقط أفتعلت عذر لأحصل عليك خارج الصف أتعرف لماذا ؟
لأن لديك ذلك العقل الخارق المليئ بالضغط
لطفل بمثل عمرك أعتقد أنك تَحتاجُ أكثر مرحاً بعض الشيءَ
في حياتِكَ، أليس كذلك؟ مارأيك ها؟
نحصل على خندق قديم هذا اليوم ؟
أظن ذلك
أبوي سيقتلونني إذا عرفوا أن كنت استعمل
ـ قوتي للمقامرة ـ لذا نحن لن نخبر أحد
إضافةً لهذا ، لن تكون أنت المقامر في الواقع
سأكون أنا حسنا؟ وانت فقط تساعدني
تعني أساعدك بقوتي الخارقة
حسناً ، إذا كنت قوتك ستكون مفيدة
هل يمكن أن تكون مفيدة؟
(جيّد، سنستعمل نظريةَ (بيزي
والجرعة التحريرية الإرتدادية اللوجستيكية
وهي في الواقع ليست صعبة لتوقع الفائزين
كل مانحتاجه حاسوب يبين لنا قواهم بما فيه الكفاية
ـ لمعالجة كل المتغيرات ـ أو دماغ
مم ؟
حسنا
إيدنز تشارم) للربح) رابسودي) للوضع)
بلويزيت) للعرض)
ـ هل أنت متأكد ؟ ـ ضع الرهان
حسناً ، هذا خطنا
ـ حسنا هيا ـ أجل أعذرنا
أعذرْني. هيا نحن (كويت) تحرك هناك.
(إيدنز تشارم) (نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى (إيدنز تشارم
دعنا نَذْهبُ. أجل ! هيا دعنا (أنظر ياصديقي لـ (إيدن
(هناك (إيدنز تشارم إنه هناك
إنه يظهر في حالة جيّدة. نعم! حَسَناً. هيا
أوه، إنه يَبْدو في حالة جيّدة. تحرك هناك
إيدنز تشارم) يتقدم ! أجل) أجل ، هو
أرجوك إخترْني إيدنز تشارم) هيا)
هيا ، هيا ، أوه ، هيا هيا ، أوه ، أجل أجل
أوه، يا إلهي أنطلق، أنطلق ، أنطلق ، أنطلق (إيدنز تشارم)
ينطلق ، ينطلق ، اجل
ذلك كان غير معقول ذلك كان مدهشاً
أو يا إلهي
إذن ماذا تعتقد ؟ لنأتي بواحده أخر ها ؟
كريوس) صحيح؟)
واو ،سيكون قد فكرت كيف تعرفونني
بالشخص المعلقة قضيته
لم يكن لزامن عليك أن تكون هكذا وأنت تعلم ذلك
تلك الحبوب لم تكن لك وأنا لا أعلم
من الذي تغطي عنه لكن هذه قضية كبرى
إنها ستكون في سجلك الخاص دائما
حَسناً، إذا رَأيتَ سجلي الدائم،
تعلمين بأنه يمكنني أن أعطيك مؤخرتي
لايهم بالنسبة لي
لكنه سقتل منحته الدراسية
أخبرْني بالذي تغطي عنه وأنا سوف أساعدك
يا (كريس) هل أنت مستعدّ؟
لقد كان لدي طن من الواجبات المدرسية وعلم المثلثات
فقط أتركي الأمر بلا تدخل
أجل ، أنا متأكدة أن (جي جي) على مايرام مادام مع عمه
(شكرا لقلقك أيها المدير (أكرمان
أَخّوكَ أخرجَ أبننا من المدرسة بشكل طواريء عائلية
ـ الأن لماذا يفعل ذلك ؟ ـ ربما كان هناك طاريء؟
أجل هناك حالة طارئة !إنها دعوة للاستيقاظ بالنسبة لك
أنظر ، في كل مرة يأتي أخوك للمدينة
أنه يسحب دائما أي شيء
والآن هو يَسْحبُ إبنَنا 405 00:20:09،570 --> 00:20:13،194 جى . جى . جى ! لقد فعلتها مرة أخرى 406 00:20:13،195 --> 00:20:15،058 أنت لا تصدق. 407 00:20:16،331 --> 00:20:18،741 أوتعلم ، عندما كنت في مثل سنك ، لم أكن جيد فى أى شىء على الأطلاق. 408 00:20:19،300 --> 00:20:21،029 ومازلت كذلك. 409 00:20:21،498 --> 00:20:22،674 لقد قال لى والدى أنك جيد فى كل شىء. 410 00:20:22،675 --> 00:20:24،172 أنت فقط لم تدرك 411 00:20:24،173 --> 00:20:26،673 ما تريد القيام بة بعد . 412 00:20:26،674 --> 00:20:28،078 هل قال ذلك؟ نعم ، طوال الوقت. 413 00:20:29،531 --> 00:20:30،752 هاه. نعم. 414 00:20:32،742 --> 00:20:34،016 أوه ، أنتظر 415 00:20:35،059 --> 00:20:36،059 ...أخى الكبير 416 00:20:36،060 --> 00:20:37،010 أين أنت بحق الجحيم؟ 417 00:20:37،011 --> 00:20:39،916 وقل لى أن أبنى بخير. أهدأ ، كل شى على خير ما يرام 418 00:20:39،917 --> 00:20:41،844 لقد أخرجت جى جى مبكرا قليلا 419 00:20:41،845 --> 00:20:45،440 أقصد ... كما تعلم ، قليلا من الوقت للترابط مع العم وأبن أخية 420 00:20:49،047 --> 00:20:52،348 ميكي ،أين أخذت جى جى بالضبط ؟ 421 00:20:52،349 --> 00:20:53،403 لقد كان ينبغى أن أتصل 422 00:20:53،404 --> 00:20:56،339 خطأ. لم يكن من المفترض أن تأخذ جى جى على الأطلاق 423 00:20:56،340 --> 00:20:58،717 جيم ، إن فتاك مدهش 424 00:20:59،436 --> 00:21:02،102 لقد أختار الفائر تلو الأخر 425 00:21:02،911 --> 00:21:05،352 .لقد أستغليت ميزة لة لمصلحتك الشخصية 426 00:21:05،353 --> 00:21:07،489 أنتم يا رفاق لديكم هذة القوى المدهشة 427 00:21:07،490 --> 00:21:08،945 يمكنكم فعل أى شىء فى العالم 428 00:21:08،946 --> 00:21:11،605 وأنتم... انتم فقط .تتركون كل هذا يذهب هباءا 429 00:21:11،867 --> 00:21:13،514 أنظر .. هل تشعر بأنك تريد أخبارنا 430 00:21:13،515 --> 00:21:16،773 ما يحدث معك .. بصدق؟ 431 00:21:18،619 --> 00:21:20،724 حسنا. أنا... لقد كنت على حق. 432 00:21:20،725 --> 00:21:23،494 أنا لم أعلمك الحقيقة كاملة. 433 00:21:25،114 --> 00:21:26،659 أنكم تعلمون ، عملي الجديد ، 434 00:21:27،213 --> 00:21:28،665 ...في إعادة تصنيع الأحذية 435 00:21:28،666 --> 00:21:29،661 ...حسنا ، انها 436 00:21:30،524 --> 00:21:34،028 انها لم توءتى بفائدة... حتى الان. 437 00:21:34،029 --> 00:21:36،263 أنا فقط... أنا فى حاجة إلى بعض السيوله. 438 00:21:36،733 --> 00:21:37،946 (( إن هذا يبدو مقنعا )) 439 00:21:37،947 --> 00:21:39،614 (( أعتقد أنة سيقتنع بهذا الكلام )) 440 00:21:50،332 --> 00:21:53،163 ...مايك ، لديك فرصة واحدة لتقل لى الحقيقة 441 00:21:53،164 --> 00:21:54،925 فرصتك الأخيرة. 442 00:21:57،572 --> 00:21:58،956 أنا في مأزق. 443 00:22:00،468 --> 00:22:02،362 القمار. أنا مدان بـ 15 ألف دولار، ...حسنا؟ أنا 444 00:22:02،363 --> 00:22:04،568 هذا هو سبب ما جاء بك إلى هنا أليس كذلك؟ 445 00:22:04،740 --> 00:22:06،259 الهرب من ديونك اللتى لا تستطيع تسديدها. 446 00:22:06،260 --> 00:22:08،075 لكنى لدى خطة هذة المرة 447 00:22:08،076 --> 00:22:09،091 حسنا؟ حسنا؟ أوه ، ليس مرة أخرى يا مايك 448 00:22:09،092 --> 00:22:11،590 يمكنك... يمكنك أن تساعدنى بقدراتك 449 00:22:12،948 --> 00:22:13،958 .من فضلك 450 00:22:16،996 --> 00:22:18،959 أنت أخي الكبير ، يا جيم. 451 00:22:21،755 --> 00:22:22،989 .وأنا بحاجة إليك 452 00:22:29،434 --> 00:22:31،469 أنا أعرف لما تحاول إرسال كاتى بعيدا 453 00:22:32،802 --> 00:22:34،068 . وهذا لن يجدى نفعا 454 00:22:34،218 --> 00:22:35،735 أوتعلم ، بقدر ما تعتقد 455 00:22:35،736 --> 00:22:38،199 أن العالم يدور من حولك 456 00:22:38،342 --> 00:22:41،221 فإن مجلس الأمناء لا يهتم بحياتك العاطفية 457 00:22:41،222 --> 00:22:43،067 عندما أتخذ قرار ترقية الدكتورة اندروز 458 00:22:43،068 --> 00:22:45،516 لقد أنتهى إتفاقنا , لقد أنتهيت 459 00:22:46،531 --> 00:22:48،565 ...هل أنت متأكد من ذلك؟ اه 460 00:22:50،859 --> 00:22:52،637 هل بدأ الضعف بعد؟ 461 00:22:53،162 --> 00:22:56،235 وآلام المفاصل؟ والاكتئاب؟ 462 00:22:57،531 --> 00:22:58،581 أوه ،أنها تبدو الآن حميدة ، ولكن من دون أن المصل ، 463 00:22:58،582 --> 00:23:01،056 مم ، لا يستطيع أى رجل تحملها 464 00:23:03،372 --> 00:23:04،857 ...إذا أعتقد أننى سأكتشف ذلك 465 00:23:06،953 --> 00:23:08،152 في ميامي. 466 00:23:09،998 --> 00:23:11،425 انا ذاهب معها ، 467 00:23:11،485 --> 00:23:12،721 .لأبدأ من جديد 468 00:23:15،987 --> 00:23:16،974 وداعا. 469 00:23:24،419 --> 00:23:26،159 أنا أبحث عن فرانك ماثيوس 470 00:23:26،160 --> 00:23:27،305 هل أستطيع مساعدتك؟ 471 00:23:27،306 --> 00:23:30،594 نعم. أنا شقيق مايك باول. 472 00:23:32،913 --> 00:23:34،183 وأنا أعلم انه مدان لك ببعض المال 473 00:23:34،184 --> 00:23:37،700 وأنا كنت امل فى الحصول على وسيلة لتسوية هذا الدين 474 00:23:38،185 --> 00:23:40،911 حسنا ، وأنا كذلك ما اللذى تقترحة ؟ 475 00:23:40،912 --> 00:23:44،359 على عكس أخي ، أنا لدي راتب ثابت 476 00:23:44،360 --> 00:23:45،807 أنا لا أعنى ، أنى أستطيع تسديد المال كله فى وقت واحد 477 00:23:45،808 --> 00:23:49،541 ولكن ، لنقل مثلا ، على مدار الأشهر الستة المقبلة. يمكنني أن... 478 00:23:50،165 --> 00:23:53،112 سوف يكون بمقدورى إرجاع الـ 15 ألف دولار خاصتك 479 00:23:57،509 --> 00:23:59،792 حاول إضافة صفر في نهاية ذلك. 480 00:24:00،797 --> 00:24:04،896 ماذا؟ -- مايك مدين لي بـ 150 ألف 481 00:24:05،079 --> 00:24:06،735 والآن ، يمكنك أن تتحمل هذا الدين لو أردت 482 00:24:06،736 --> 00:24:10،313 ولكن يجب أن أعرف أنا لا استخدم خطط التسديد. 483 00:24:10،551 --> 00:24:12،995 إن أخوك سيقوم بإرجاع لى ما يدان به 484 00:24:13،046 --> 00:24:15،648 بطريقة أو بأخرى. 485 00:24:18،631 --> 00:24:23،152 150 ألف دولار ! 150 ألف 486 00:24:23،153 --> 00:24:25،049 لقد سمعتك. لقد سمعتك 487 00:24:25،050 --> 00:24:26،383 لو كان معنا دولار بكل مرة قلت فيها هذا 488 00:24:26،384 --> 00:24:27،828 لكنا سددنا هذا الدين الأن 489 00:24:27،829 --> 00:24:30،322 ما اللذى يوجد فى العالم ما جعلة يقترض هذا القدر من المال 490 00:24:30،323 --> 00:24:33،080 من قارض بالربا فى المقام الأول ؟ ثم يضيعة فى القمار مرة واحدة ؟ 491 00:24:33،081 --> 00:24:34،566 حسنا ، التاريخ المالى لجويث ومايك 492 00:24:34،567 --> 00:24:36،573 ليست مؤهلة حقا للحصول على قرض مصرفي. 493 00:24:36،574 --> 00:24:38،455 يقولون أنة يجب تلقى ضربة فى الأسفل لكى تتغير 494 00:24:38،456 --> 00:24:40،382 ربما هذه المرة سوف يتعلم درسة 495 00:24:40،383 --> 00:24:41،637 الدروس الوحيدة اللتى يعلمها مايك ماثيوس 496 00:24:41،638 --> 00:24:44،320 هى الرصاصات اللتى لا يمكن تعقبها والجثث المخبأة بشكل جيد 497 00:24:44،678 --> 00:24:47،208 هل لديك أى شىء مفيد لتقولة ؟ 498 00:24:47،670 --> 00:24:48،704 على الأطلاق ؟ 499 00:24:49،526 --> 00:24:50،638 لا 500 00:24:50،639 --> 00:24:53،647 ولكن ...أوتعرف ؟ ربما المخبأ سيصبح لة فائدة 501 00:24:53،799 --> 00:24:55،376 كيف؟ حسنا ، فكر فى الأمر. 502 00:24:55،404 --> 00:24:57،141 انها مثل الكرات الثمانية المسحورة فى الغرف كل ما عليك القيام بة 503 00:24:57،142 --> 00:24:59،923 أن تسأل سؤال ، وهو سوف يقول لك ما يجب القيام به. 504 00:25:03،703 --> 00:25:04،641 لا 505 00:25:05،200 --> 00:25:07،504 لا لا لا! 506 00:25:07،801 --> 00:25:08،806 أوه 507 00:25:08،807 --> 00:25:10،969 لقد أخذوا الدراجة النارية أيضا 508 00:25:11،982 --> 00:25:13،174 "هم" من؟ 509 00:25:14،647 --> 00:25:15،770 مايك. 510 00:25:23،154 --> 00:25:24،409 جيم ، لم أسرق هذا المخبأ. 511 00:25:24،410 --> 00:25:28،488 لما يجب أن أصدقق , مرة أخرى ؟ فكل ما تفعلة هو الكذب 512 00:25:28،489 --> 00:25:31،218 لقد كذبت على عندما قلت لي كم من المال انت مدين بة. 513 00:25:31،277 --> 00:25:32،368 كيف أمكنك أن تعرف ما مقدار دينى ؟ 514 00:25:32،369 --> 00:25:35،079 لأننى كنت غبيا بما فية الكفاية لمحاولتى تسديده ! 515 00:25:35،080 --> 00:25:37،599 150 ألف ، مايك ! هل ذهبت لرؤية ماثيوس ؟ 516 00:25:37،901 --> 00:25:39،914 انه الشخص الذي سرق المكان 517 00:25:39،915 --> 00:25:41،213 فرجالة كانوا يتعقبونى فى كل مكان 518 00:25:41،214 --> 00:25:43،334 أوه ، توقف ، توقف! فمنذ أن تتكلم 519 00:25:43،335 --> 00:25:46،103 وأنت لا تنتهى من أعذارك السخيفة 520 00:25:46،104 --> 00:25:48،565 ...واسمح لي أن أخمن لقد ملأت ترايسى بهذة الأعذار حتى تركتك ؟ 521 00:25:48،566 --> 00:25:50،134 فهى تركت ..أليس كذلك؟ 522 00:25:50،135 --> 00:25:53،436 لأنها تعرف ما أستطيع أخيرا الأعتراف بة لنفسى 523 00:25:53،437 --> 00:25:56،533 وهو، في نهاية المطاف أنت تخذل كل من حولك ! 524 00:25:59،267 --> 00:26:00،966 هل تعتقد ان هذه هي المرة الأولى؟ 525 00:26:01،329 --> 00:26:02،818 ما الذي تتحدث عنه؟ 526 00:26:02،819 --> 00:26:04،589 أين كنت ، يا مايك؟ 527 00:26:06،516 --> 00:26:08،005 ...أين كنت عندما 528 00:26:08،165 --> 00:26:10،159 عندما كان أبي مصاب بأزمة قلبية؟ 529 00:26:10،242 --> 00:26:11،310 ماذا؟ 530 00:26:12،475 --> 00:26:14،818 جيم! كان ذلك... كان ذلك قبل عشر سنوات... 531 00:26:14،819 --> 00:26:17،986 أنا أعرف أين كان أبى ! فلقد كان فى غرفة العناية المركزة 532 00:26:17،987 --> 00:26:20،650 أنا أعرف أين كنت أنا ! فلقد كنت إلى جانب سريره 533 00:26:20،651 --> 00:26:23،057 فلقد أتصلك بك وتوسلك إليك أن تأتى وتجلس معى 534 00:26:23،058 --> 00:26:25،979 ! لقد كان فاقدا للوعى و أنت كنت هناك 535 00:26:27،898 --> 00:26:30،522 ولقد مر كل شىء على خير ما يرام هلا تفهم ؟ 536 00:26:30،523 --> 00:26:34،413 ! لم أكن في حاجة إليك هناك من أجلة ! لقد كنت أنا فى حاجة إليك 537 00:26:40،724 --> 00:26:42،780 لم أكن... لم أكن أدرك ذلك. 538 00:26:44،371 --> 00:26:45،805 هذه هي المشكلة. 539 00:26:46،452 --> 00:26:47،759 أنت لم تفعل قط 540 00:26:49،498 --> 00:26:51،078 بعد كل 541 00:26:57،044 --> 00:27:00،509 .... ما فعلت له 542 00:27:01،556 --> 00:27:02،958 إنة لن يذهب لفترة طويلة 543 00:27:02،959 --> 00:27:04،764 أنا لست متأكدا من ذلك 544 00:27:05،498 --> 00:27:09،515 الحب له طريقة لأخراج الأنسان من شعورة المتواصل 545 00:27:10،617 --> 00:27:12،140 هذا ليس عن الحب 546 00:27:13،524 --> 00:27:14،957 انه يريد ان يكون طبيعيا 547 00:27:16،057 --> 00:27:16،650 فكلنا نريد ذلك 548 00:27:16،651 --> 00:27:20،452 أنه لم يكن طبيعيا منذ اليوم اللذى وجدته فيه 549 00:27:20،566 --> 00:27:22،974 ولكن كيف أصبحت ذاكرتة قصيرة لدرجة نسيان ذلك 550 00:27:25،987 --> 00:27:27،830 مهما كان ما يتطلبة الأمر 551 00:27:27،964 --> 00:27:31،447 فهو لن يترك خليج المحيط الهادئ. 552 00:27:33،603 --> 00:27:35،971 جى جى ، أعتقد أن كريس يغطي على شقيقة الأصغر 553 00:27:35،972 --> 00:27:38،820 الآن ، لو كان درو يتعاطى الحبوب فهم من المحتمل فى خزانته 554 00:27:38،821 --> 00:27:40،596 لذلك تريدين مني أن أنتهك حريتة المدنية 555 00:27:40،597 --> 00:27:42،746 مع البحث والحجز غير المشروع 556 00:27:42،747 --> 00:27:44،606 هل هذا ما تسيرين يه الامور فى هذا المكان ؟ 557 00:27:44،607 --> 00:27:47،589 جى جى ، لقد حصل كريس على إيقاف بسبب تصويتي 558 00:27:47،590 --> 00:27:52،169 وأنا لا يمكننى فعل هذا لأحد برىء. من فضلك 559 00:27:53،936 --> 00:27:54،898 حسنا. 560 00:27:55،033 --> 00:27:56،077 إن الريش في هذه الأقفال القديمة 561 00:27:56،078 --> 00:27:58،391 عادة ما تكون على نمط رياضى واحد 562 00:28:00،559 --> 00:28:01،728 .... يبدو أنة 563 00:28:02،878 --> 00:28:04،352 إلى اليسار 23 564 00:28:05،518 --> 00:28:07،106 إلى اليمين 46 565 00:28:07،687 --> 00:28:09،055 وإلى اليسار 18. 566 00:28:13،365 --> 00:28:14،991 ... أم ، أنا 567 00:28:15،118 --> 00:28:17،234 لا لست صيدلي أو أي شيء ، ولكن... 568 00:28:17،750 --> 00:28:20،064 هذه لا تبدو مثل الفيتامينات بالنسبة لي. 569 00:28:22،675 --> 00:28:25،506 لا تذهب. أنا أعرف والدي عندما يكون غاضبا. أنت فقط 570 00:28:25،895 --> 00:28:26،767 يجب أن نتركه ليهدأ 571 00:28:26،768 --> 00:28:29،992 ثم سيستمع إلى ما تريد قوله ، نعم 572 00:28:29،993 --> 00:28:31،506 أنا أعلم هذة الطريقة 573 00:28:31،977 --> 00:28:34،547 لقد إستخدمتها بنجاح فى فترة من الفترات الماضية 574 00:28:35،217 --> 00:28:36،984 ولكن أعتقد أن أباك أكتفى 575 00:28:36،985 --> 00:28:38،787 من إستماع جانبى من الأشياء 576 00:28:41،035 --> 00:28:42،026 تعالى إلى هنا 577 00:28:42،214 --> 00:28:43،720 سأشتاق لك. مم. 578 00:28:55،223 --> 00:28:56،825 أعتنى بنفسك يا صغيرتى 579 00:28:57،973 --> 00:28:59،017 أنت ، أيضا 580 00:29:05،208 --> 00:29:06،761 ولكن أنتى كنتى محقة منذ البداية 581 00:29:08،281 --> 00:29:11،231 طورال هذا الوقت وأنا كنت أعتقد إنى أتصرف بعناية 582 00:29:11،232 --> 00:29:13،890 ولكن الحقيقة هي ، إنى كنت أنانية 583 00:29:14،168 --> 00:29:16،238 حسنا ، لا تلومى نفسك 584 00:29:16،239 --> 00:29:18،181 انه حقا خط رفيع جدا ّّ] تعنى بذلك أنة لأمر عادى ولا يوجد مشكلة [ 585 00:29:18،425 --> 00:29:21،356 اعتقد اننا علينا الاستعداد للذهاب. فقط حتى تعرفى ، أننى هنا من أجلك 586 00:29:21،357 --> 00:29:23،423 بغض النظر عن مكانك فأنتى لستى بمفردك 587 00:29:24،486 --> 00:29:26،168 أوه. وهذا يعني في الواقع الكثير. 588 00:29:26،776 --> 00:29:30،057 ولكن فى الوقع لن أكون بمفردى 589 00:29:30،136 --> 00:29:32،168 فقد قرر جوشوا الذهاب معى 590 00:29:32،662 --> 00:29:34،417 كاتي ، أنتى لم تخبرينى بذلك 591 00:29:34،418 --> 00:29:36،831 نعم ، حسنا... لقد كنت غاضبة منكى 592 00:29:36،832 --> 00:29:40،200 والاستياء له طرقة فى الدهس على الأخبار الجيدة 593 00:29:40،201 --> 00:29:42،145 انا سعيد حقا من أجلك 594 00:29:42،146 --> 00:29:43،626 أوه ، شكرا لكى 595 00:29:46،328 --> 00:29:46،841 (( لنضعة فى هذا الأتجاه )) 596 00:29:46،842 --> 00:29:48،031 على كل شيء. 597 00:29:48،307 --> 00:29:49،202 حسنا. 598 00:29:49،203 --> 00:29:51،237 حسنا ، دعونا نكون حذرين. 599 00:29:52،703 --> 00:29:53،706 انتبه! 600 00:29:58،638 --> 00:29:59،734 كاتي ، هل أنت بخير؟ 601 00:29:59،735 --> 00:30:00،760 نعم ، أعتقد ذلك. 602 00:30:00،761 --> 00:30:03،108 أنا لا أعرف ما حدث! أنا آسف جدا ، أنا ...! 603 00:30:03،306 --> 00:30:04،465 (( هل هى بخير )) 604 00:30:04،466 --> 00:30:05،497 605 00:30:05،824 --> 00:30:06،974 606 00:30:15،876 --> 00:30:18،848 داف ؟ مهلا. تحتاج أن تسمع شيئا. 607 00:30:18،849 --> 00:30:21،328 ماذا؟ عمى مايك لم يسرق المخبأ. 608 00:30:21،329 --> 00:30:23،125 مجرد أن شخص ما كان مخيبا للظن فى الماضى 609 00:30:23،126 --> 00:30:24،470 فهذا لا يعنى أنة دائما مذنب 610 00:30:24،471 --> 00:30:26،478 أنظرى ، أنا أعلم أنك تحبين عمك 611 00:30:26،479 --> 00:30:28،501 ولكن ما رأيك بأن ننهى عادات عائلة باول 612 00:30:28،502 --> 00:30:32،040 ... لشراء حصص في علامته التجارية الفريدة من نوعها لا ، يا أبي! 613 00:30:33،926 --> 00:30:36،580 رأيت عقله ، و... و... وكان 614 00:30:36،581 --> 00:30:39،918 في موعد الموجات فوق الصوتية... عندما سرق المخبأ 615 00:30:39،919 --> 00:30:41،732 ميعاد للموجات فوق الصوتية للطفل ؟ 616 00:30:41،733 --> 00:30:45،066 وكان مع تريسي ، و... انها حامل. 617 00:30:46،342 --> 00:30:47،617 التاريخ والوقت كانوا على الشاشة 618 00:30:47،618 --> 00:30:49،486 لذا لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك 619 00:30:49،932 --> 00:30:50،926 تعالى إلى هنا 620 00:31:00،844 --> 00:31:01،902 مهلا ، ميكي ، انه أنا 621 00:31:01،903 --> 00:31:03،767 أستمع ،، أنا اسف جدا 622 00:31:03،768 --> 00:31:05،965 أنا أعلم أنه لم يكن أنت من أقتحم المخبأ 623 00:31:05،966 --> 00:31:08،055 الآن ليس حقا وقتا جيدا 624 00:31:08،056 --> 00:31:09،375 أنت غاضبا. وأنا أفهمذلك 625 00:31:09،376 --> 00:31:11،033 ولكن هل سمعت ما قلته؟ 626 00:31:11،034 --> 00:31:13،758 أنا أعلم أنة لم يكن أنت هذا شيء عظيم ، جيم. 627 00:31:13،759 --> 00:31:17،234 ولكن ، اه... وأعتقد أننا لدينا مشاكل أكبر من ذلك الأن 628 00:31:18،477 --> 00:31:20،291 أتريد مساعدة أخيك؟ هاه؟ 629 00:31:20،292 --> 00:31:20،990 أحصل لى 630 00:31:20،991 --> 00:31:25،479 على ال 150 ألف دولار فى ال 24 ساعة المقبلة 631 00:31:25،541 --> 00:31:27،624 وإلا أعتقد أنك تعرف كيف سينتهى هذا الأمر 632 00:31:38،978 --> 00:31:42،521 أستمعى ، هل وجدوا الشخص اللذى جعل هذه النافذة تسقط؟ إنه ليس (هو) 633 00:31:42،522 --> 00:31:46،007 لقد كان مخلب الرافعة. اعتقد ان التروس أنزلقت 634 00:31:46،412 --> 00:31:48،073 عامل الرافعة المسكين شعر بسوء شديد 635 00:31:48،074 --> 00:31:50،348 ولكنى قلت له الا يلوم نفسه 636 00:31:50،349 --> 00:31:53،182 حتى توني ستارك لدية عطل فى بعض المعدات (( تونى ستارك شخصية فى فيلم الرجل الحديدى )) 637 00:31:54،779 --> 00:31:57،388 أوتعلم؟ لم يكن على قول تونى ستارك 638 00:31:57،389 --> 00:32:01،215 ... فبمجرد أن يلبس ... حتى يصبح الرجل الحديدى ، أنا 639 00:32:06،341 --> 00:32:08،065 أنا بخير. أنا حقا بخير 640 00:32:09،544 --> 00:32:11،385 الحوادث تقع 641 00:32:12،767 --> 00:32:14،138 نعم يفعلوا 642 00:32:15،056 --> 00:32:17،190 هذا الرجل ، فرانك ماثيوز ، سيقتل أخي 643 00:32:17،191 --> 00:32:20،614 ما لم ندفع له الـ 150 ألف كاملا بحلول الغد 644 00:32:20،615 --> 00:32:21،890 إذن ما هي الخطة؟ 645 00:32:22،383 --> 00:32:25،306 .ندفع ال 150 ألف كاملا بحلول الغد 646 00:32:25،519 --> 00:32:27،977 جيم ، من أين لنا أن نحصل على هذه الكمية من المال؟ 647 00:32:28،158 --> 00:32:30،538 لم أعمل بعد على هذا الجزء من الخطة 648 00:32:30،614 --> 00:32:32،217 انتظر لحظة! أنسى المال. 649 00:32:32،232 --> 00:32:34،214 فالأبطال الخارقون لا يتفاوضون مع المجرمين 650 00:32:34،215 --> 00:32:36،150 نحن نعرف أين يتم أحتجاز مايك فتقتحم أنت المكان 651 00:32:36،151 --> 00:32:39،497 وتقوم بتليين بعض العضلات ، والقيام بالشىء الخاص بجيم ، جيم. انها مخاطرة كبيرة جدا. 652 00:32:39،498 --> 00:32:41،830 كنت سأقترح رجال الشرطة ولكنى لا أريد الرصاص أن يتطاير 653 00:32:41،831 --> 00:32:43،557 ومزيدا من طرح الأسئلة 654 00:32:43،558 --> 00:32:47،465 يمكنني الحصول على المال. بنفس الطريقة اللتى فعلتها مسبقا مع عمى مايك 655 00:32:47،466 --> 00:32:48،589 لو سمحت لى بالذهاب الذهاب إلى مدمار السباق ، لا أستطيع... 656 00:32:48،590 --> 00:32:52،248 جى جى، أنا أعلم أنك تريد أن تساعد ، ولكن ليس بهذه الطريقة. 657 00:32:52،926 --> 00:32:54،936 ماذا لو كان فى سبيل إنقاذ شخص 658 00:32:55،087 --> 00:32:57،002 جيم ، أنا أعلم أن هذا يبدو غريبا ، ولكن... 659 00:32:57،003 --> 00:32:58،468 جى جى. قد يكون على حق 660 00:32:59،485 --> 00:33:00،973 هل أنتى جاده؟ 661 00:33:01،631 --> 00:33:02،531 انظر ، لقد قلت مرة إنك 662 00:33:02،532 --> 00:33:05،262 تعتقد أننا أعطينا هذه القوى لمساعده الناس 663 00:33:05،942 --> 00:33:08،174 من هو اللذى مهم أكتر من العائلة لحمايتة ؟ 664 00:33:10،452 --> 00:33:12،669 أنا أعلم ما فعلت 665 00:33:14،299 --> 00:33:16،116 لقد حاولت أن تقتلها 666 00:33:16،287 --> 00:33:18،338 ليس لدي أدني فكرة عما تتحدث 667 00:33:18،563 --> 00:33:20،208 بعد كل الأشياء التي فعلتها 668 00:33:20،454 --> 00:33:23،324 حاولت سلب الشىء الأكثر أهمية بالنسبة لى ؟ 669 00:33:23،325 --> 00:33:25،952 كان هناك وقت عندما كان عملك هو المهم بالنسبة لك 670 00:33:26،190 --> 00:33:28،793 أوه ، حسنا ، هذا أنتهى 671 00:33:29،212 --> 00:33:30،937 لقد أنتهينا أنا وأنت أنا وأنت لا يمكن أن ننتهى أبدا 672 00:33:32،696 --> 00:33:33،779 نحن عائلة. 673 00:33:34،089 --> 00:33:35،890 والعائلة لا تؤذي بعضها البعض. 674 00:33:36،487 --> 00:33:39،193 العائلات تؤذى بعضها طوال الوقت انها ، اه... 675 00:33:39،560 --> 00:33:41،072 هذا ما يجيدون فعلة 676 00:33:43،775 --> 00:33:46،665 أنت تتذكر ما أجيد فعلة أليس كذلك؟ 677 00:33:48،256 --> 00:33:49،388 أنت أقل تخويفا بكثير 678 00:33:49،389 --> 00:33:52،258 بدون جريان المصل فى مجرى دمك 679 00:33:52،744 --> 00:33:53،793 أوه. 680 00:34:02،592 --> 00:34:05،497 وهذا يعني أننى سوف أقوم بهذ العمل بصعوبة أكبر 681 00:34:05،791 --> 00:34:08،316 وجعلك تدفع ما حاولت القيام به 682 00:34:17،577 --> 00:34:18،834 تفضل يا سيدى 683 00:34:19،986 --> 00:34:20،986 شكرا لك. 684 00:34:22،583 --> 00:34:26،570 جى جى ! أنت مدهش ! فأنا لم أر هذا الكم من المال في حياتي! 685 00:34:27،448 --> 00:34:28،302 حسنا ، انظر... 686 00:34:28،303 --> 00:34:30،983 لدينا سباقين فقط متبقيين لذا لا يجب عليك تضيع ذلك 687 00:34:30،984 --> 00:34:31،966 حسنا. 688 00:34:37،601 --> 00:34:39،894 يوجد هناك فرصة بنسبة ( 12 - 1 ) . 689 00:34:39،895 --> 00:34:41،896 المشترك في السباق المقبل... " شادي أوه " 690 00:34:41،897 --> 00:34:44،759 تزداد أحتمالاتة بنسبة 3 ? عندما يجرى فى الممر الرابع 691 00:34:44،760 --> 00:34:46،184 وبسبب المطر في الأسبوع الماضي 692 00:34:46،185 --> 00:34:47،925 فالمسار أبطأ بنسبه 6 فى المائة عن حالتة العادية 693 00:34:47،926 --> 00:34:50،104 عظيم. بكم يجب علينا الرهان؟ 694 00:34:50،622 --> 00:34:51،768 أسمح لها بالركوب 695 00:34:53،222 --> 00:34:54،497 ماذا؟ كله؟ 696 00:34:54،598 --> 00:34:57،682 حسنا ، هذا ما "السماح لها ركوب" يعني ، يا أبي. 697 00:34:59،184 --> 00:35:00،145 حسنا. 698 00:35:00،767 --> 00:35:03،179 ها قد بدأنا! هيا ، شادي أوه نعم. حسنا. نعم. نعم. 699 00:35:03،180 --> 00:35:05،781 هيا! هيا لنذهب! هيا. نعم. حسنا 700 00:35:05،782 --> 00:35:08،704 هيا! هيا! هيا! أنطلق يا ، شادي أوه! 701 00:35:08،705 --> 00:35:10،422 وشادى أوه يتقدم بفارق كبير... 702 00:35:10،423 --> 00:35:12،138 هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا! نعم! أنطلق ! أنطلق ! 703 00:35:12،139 --> 00:35:13،495 هيا 704 00:35:13،496 --> 00:35:16،440 نعم ، هيا 705 00:35:17،988 --> 00:35:20،506 أبي. لقد كنت على حق، لقد كنت على حق. 706 00:35:20،507 --> 00:35:23،090 هيا 707 00:35:23،091 --> 00:35:26،088 أنطلق ، شادي أوه! 708 00:35:26،235 --> 00:35:27،990 انه هناك! نعم! 709 00:35:27،991 --> 00:35:29،493 إن شادي أوه يتباطأ. 710 00:35:29،494 --> 00:35:30،847 لا! لا! 711 00:35:30،848 --> 00:35:32،670 انه نزل الى الجزء الخلفي من الحزمة. ياله من أنقلاب عجيب فى الاحداث 712 00:35:32،671 --> 00:35:37،209 لقد ثام شادى أوه بشد اللجام. لا! 713 00:35:37،210 --> 00:35:41،083 جى جى ! ماذا حدث؟ لقد لقد قلت لى أنك على يقين تام 714 00:35:41،084 --> 00:35:44،210 كانت! أعني ، لا يوجد... لا لقد كان من المستحيل أن يحتسب كأصابة 715 00:35:44،211 --> 00:35:47،572 ماذا يعني هذا بالنسبة لعمى مايك ؟ انه بخير ، بنى. انه بخير. 716 00:35:47،573 --> 00:35:50،158 معنى ذلك أنة على عمل خطة جديدة خطة جديدة ، هذا كل شيء. 717 00:35:50،292 --> 00:35:51،694 أنا آسف. هيا. 718 00:36:06،275 --> 00:36:07،933 ميكي؟ هل أنت بخير؟ 719 00:36:08،169 --> 00:36:09،899 بصرف النظر عن البندقية اللتى على رأسي؟ 720 00:36:10،433 --> 00:36:11،086 نعم. 721 00:36:11،087 --> 00:36:12،320 أين المال؟ 722 00:36:14،624 --> 00:36:15،832 إنى ليس لدى 723 00:36:17،127 --> 00:36:20،399 إذن ، ماذا ؟ لقد ظهرت لترى رأس أخيك وهى بها فتحة تهوية ؟ 724 00:36:20،400 --> 00:36:21،465 هل هذا هو الأمر ؟ 725 00:36:22،671 --> 00:36:24،377 لقد أتيت لعمل مبادلة 726 00:36:26،128 --> 00:36:26،893 بينى وبينه 727 00:36:26،894 --> 00:36:28،512 جيمي... كل شىء على ما يرام 728 00:36:29،319 --> 00:36:32،665 لذا دعه يذهب ، حسنا ، ويمكنك أنت تطلق علي النار إذا أردت 729 00:36:35،510 --> 00:36:37،081 يبدوا جيدا بالنسبة لى 730 00:36:42،338 --> 00:36:44،110 ولكن لا تكن غريبا 731 00:36:45،367 --> 00:36:47،558 فأنا أفضل فعل الأشياء عن قرب 732 00:36:48،380 --> 00:36:49،678 وبنفسى 733 00:36:50،117 --> 00:36:51،810 جيم ، لا يمكنك القيام بذلك. 734 00:36:51،989 --> 00:36:53،150 ليس لدينا خيار. 735 00:36:53،151 --> 00:36:55،506 تبادل حياتك بحياته؟ 736 00:36:56،359 --> 00:36:59،170 إن لم يكن هذا هو الحب الاخوي ، فأنا لا أعرف ما هو. 737 00:36:59،364 --> 00:37:00،337 جيمي! 738 00:37:14،833 --> 00:37:16،661 بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ 739 00:37:19،161 --> 00:37:22،181 أفكر ببساطة فكلمة " شكر " ستكون كافية 740 00:37:24،155 --> 00:37:25،187 شكرا لك. 741 00:37:28،361 --> 00:37:29،382 أيها الرجل الخشن 742 00:37:35،451 --> 00:37:36،846 حسنا ، يبدو وكأنك وجدت رجلك الخاص. 743 00:37:36،847 --> 00:37:39،471 شكرا ، لكنني لا أعرف عن ماذا تتحدث ... أخي 744 00:37:39،472 --> 00:37:41،913 لقدقاموا بالبحث فى خزانته بالأمس وعثروا على الحبوب 745 00:37:41،922 --> 00:37:45،043 سيقوموا بإيقافة حتى يتم تقيينه 746 00:37:45،308 --> 00:37:46،684 حسنا ، ربما هذا ما كان يحتاجة 747 00:37:46،685 --> 00:37:49،674 لا ، ما كان يحتاجة هو أن يترك وشأنة 748 00:37:49،675 --> 00:37:50،952 ... لقد كانت حياته جيده حتى 749 00:37:50،953 --> 00:37:52،232 سيحصل أخوك على المساعدة اللتى سيحتاجها 750 00:37:52،233 --> 00:37:56،043 وإن كان هذا يعنى أنك ستكرهنى لفعلى ذلك فأنا لا أهتم 751 00:37:56،044 --> 00:37:57،198 .... فى الواقع 752 00:37:57،915 --> 00:37:59،356 أنتى تهتمين 753 00:38:01،220 --> 00:38:02،845 أنا فقط لا أفهم لماذا 754 00:38:05،491 --> 00:38:08،484 ...حسنا ، ربما انه بسبب 755 00:38:09،275 --> 00:38:10،183 أنا أعرف ما تشعر به 756 00:38:10،184 --> 00:38:12،969 أن يكون هناك أناس يعتقدون أنك شخص وأنت لست كذلك 757 00:38:13،895 --> 00:38:16،401 وأعتقد أنك تشعر بهذه الطريقة نفسها ، أيضا. 758 00:38:20،223 --> 00:38:21،193 أراك لاحقا 759 00:38:27،385 --> 00:38:29،875 حياتي كلها وأنا مهووسه بالحوادث 760 00:38:29،876 --> 00:38:32،118 أتعلمين .. العشوائى منها 761 00:38:32،119 --> 00:38:34،609 وكيف ولماذا تحدث ؟ 762 00:38:35،358 --> 00:38:36،490 حسنا ، كاتي ، فمن الطبيعي ، بعد ما 763 00:38:36،491 --> 00:38:39،566 مررتى خلال ذلك 764 00:38:39،567 --> 00:38:41،878 ربما لا يوجد يا يسمى " بالحوادث " 765 00:38:41،879 --> 00:38:44،118 أعني أن معظم حياتى وانا مهووسة بالأبطال الخارقين 766 00:38:44،119 --> 00:38:47،222 ثم رئيستنى تنقلب لتصبح واحده منهم 767 00:38:47،223 --> 00:38:49،070 ...أوه. يعني أنا أعنى 768 00:38:49،071 --> 00:38:49،725 أعتقد أن هذا أكثر من 769 00:38:49،726 --> 00:38:52،216 ...صدفة أن.. أنا لست ذاهبة إلى ميامى 770 00:38:52،543 --> 00:38:54،837 لقد أصبحت عالمه حتى أستطيع فهم الظواهر 771 00:38:54،838 --> 00:38:58،571 اللتى بأمكانها إنقاذ حيوات الناس وتغيير العالم 772 00:38:59،366 --> 00:39:02،073 فأنا بأستطاعتى فعل ذلك كل يوم وأنا أعمل معكى 773 00:39:03،775 --> 00:39:06،296 فأنتى بطلتى الخارقة فى حياتى الحقيقة 774 00:39:06،297 --> 00:39:07،994 أوه ، كاتي. 775 00:39:07،995 --> 00:39:09،310 ماذا عساي ان اقول؟ 776 00:39:09،869 --> 00:39:12،335 أنت أروع حادثة عرفتها 777 00:39:12،868 --> 00:39:13،838 شكرا لك. 778 00:39:15،884 --> 00:39:18،605 هذه الأحذية مريحه جدا 779 00:39:18،606 --> 00:39:19،954 أوه. شكرا. 780 00:39:21،359 --> 00:39:24،198 مهلا ، أم... هذا الجانب يفتقد شريط. 781 00:39:24،199 --> 00:39:27،293 خطأ رجل واحد هو حذاء الأخر المجانى ، جى جى . 782 00:39:27،851 --> 00:39:30،541 سوف أرسل لكم ستة صناديق أخرين كل أسبوع. 783 00:39:30،542 --> 00:39:33،543 أنا أعرف كيف أنكى تحريقها شكرا ، مايك. 784 00:39:33،886 --> 00:39:34،958 العفو 785 00:39:40،126 --> 00:39:41،553 الأحذية مجانية ، جيمي. 786 00:39:41،584 --> 00:39:43،002 انها ليست مني. 787 00:39:44،503 --> 00:39:46،174 تبين أن الحامل له 788 00:39:46،175 --> 00:39:48،398 مكافأة صغيره من فرانك ماثيوس 789 00:39:48،399 --> 00:39:51،928 جيم ، يعني ، أن الحياة فى السجن لماتيوس فرانك 790 00:39:51،929 --> 00:39:55،158 يعني أن دينى قد ألغى أنا لا أستطيع قبول ذلك 791 00:39:55،159 --> 00:39:56،304 انها ليست لك. 792 00:39:57،389 --> 00:39:58،649 انها للطفل. 793 00:40:03،118 --> 00:40:05،794 أنت تعرف ، لقد ذهبت إلى ميعاد الموجات فوق الصوتية أمس ، 794 00:40:05،886 --> 00:40:07،649 أفكر بما سأقوله لتريسى 795 00:40:07،711 --> 00:40:11،568 وهو أن أفضل هديه أقدمها للطفل هو بقائى بعيدا عنه 796 00:40:12،248 --> 00:40:13،200 ناه. ثم... 797 00:40:14،462 --> 00:40:16،065 رأيت طفلي... 798 00:40:17،142 --> 00:40:19،121 يتحرك هناك. وكان... 799 00:40:19،847 --> 00:40:22،265 شعرت وكأني حياتي كلها تغيرت 800 00:40:22،616 --> 00:40:24،824 في تلك اللحظة بالذات. 801 00:40:25،231 --> 00:40:28،182 أتعرف ماذا ؟ أعتقد أنك ستكون على خير ما يرام ، يا أخى 802 00:40:28،183 --> 00:40:31،128 حسنا ، إن كان يمكننى أ أصبح فقط نصف الأب اللذى أنت عليه فسأكون أبا لائقا 803 00:40:33،071 --> 00:40:36،750 جيم ، اه... عند إصابة أبى بنوبة قلبية ، وأتصلت أنت 804 00:40:36،751 --> 00:40:37،572 اهه لا ، ليس عليك القيام بذلك 805 00:40:37،573 --> 00:40:40،838 كنت في موقف للسيارات. ماذا؟ 806 00:40:40،839 --> 00:40:43،761 نعم ، كنت جالسا في موقف المستشفى 807 00:40:44،441 --> 00:40:46،128 أنا ، أنا لم أستطع الدخول 808 00:40:46،271 --> 00:40:47،290 لما لا؟ 809 00:40:48،199 --> 00:40:49،529 لأنه كان لديه أنت 810 00:40:50،642 --> 00:40:53،322 لم أكن أعتقد أن أبى كان بحاجه لرؤيتى فقد كان لديه أنت 811 00:40:53،398 --> 00:40:54،749 أوه ، أنتظر لدقيقة. 812 00:40:54،750 --> 00:40:58،520 و، اه... لم أكن أعرف أنك بحاجة لي 813 00:40:59،247 --> 00:41:00،976 لم أكن... لم أكن أعرف. 814 00:41:01،112 --> 00:41:03،100 مايك ، أنا آسف. 815 00:41:03،582 --> 00:41:05،518 انا دائما فى حاجه لك فأنت أخي الصغير. 816 00:41:05،519 --> 00:41:07،609 أنا دائما ستعمل بحاجة لك ، رجل. 817 00:41:13،199 --> 00:41:14،922 جيم... جيم... 818 00:41:14،923 --> 00:41:16،216 قوة فائقة... 819 00:41:17،834 --> 00:41:18،794 أنت بخير؟ 820 00:41:19،071 --> 00:41:20،069 نعم. 821 00:41:21،098 --> 00:41:22،802 شكرا لإنقاذ حياتي. 822 00:41:24،950 --> 00:41:26،936 لقد أنقدت حياتى لسنوات. 823 00:41:28،390 --> 00:41:31،193 اعتقد ان هذا يجعلنا متعادلين. نعم. 824 00:41:36،999 --> 00:41:38،048 مرحبا. 825 00:41:38،291 --> 00:41:40،782 جورج ، ما هو الأمر المهم اللذى أضطرنى إلى القفر مباشره إلى هنا ؟ 826 00:41:40،783 --> 00:41:42،122 حسنا ، لقد كنت أتفحص الأوراق 827 00:41:42،123 --> 00:41:44،780 لتأمين المنزل وخمين ما وجدت؟ 828 00:41:44،939 --> 00:41:47،001 ماذا؟ تأمين كامل 829 00:41:47،002 --> 00:41:52،027 إذا فكر... منزل والمحتوى... الزلازل والحرائق... 830 00:41:53،050 --> 00:41:54،187 سرقة؟ 831 00:41:55،592 --> 00:41:57،780 شكرا لك 832 00:41:57،994 --> 00:41:58،951 اه 833 00:41:58،952 --> 00:41:59،881 اه! 834 00:42:00،438 --> 00:42:01،416 اه! 835 00:42:02،127 --> 00:42:03،769 هذا مدهش! 836 00:42:04،771 --> 00:42:06،602 الآن هذا هو مخبأ! 837 00:42:07،094 --> 00:42:09،593 دعنا نقول فقط أننا تخطيبا واي فاي الماضي. 838 00:42:17،198 --> 00:42:19،479 وأعتقد أنه غني عن القول... 839 00:42:20،998 --> 00:42:22،639 اشعر بخيبة امل كبيرة. 840 00:42:23،774 --> 00:42:25،760 أنا لا أعرف كيف هربت بعيدا 841 00:42:27،517 --> 00:42:30،526 هل هذا عذر أو اعتذار؟ 842 00:42:32،742 --> 00:42:34،104 اعتذار. 843 00:42:34،374 --> 00:42:35،800 ولن يحدث مرة أخرى. 844 00:42:35،884 --> 00:42:37،415 لا ، لن يحدث 845 00:42:38،078 --> 00:42:40،566 لأننا سأحاول نهجا مختلفا. 846 00:42:40،736 --> 00:42:43،403 أنا أعرف بالضبط كيف يمكنك مساعدتي.
(الترجمة الأولى المشتركة بين كل من (محمد الصواف والصعب