لم نعد عائلة عادية
وسرعان ما أدركت أننا لم نكن وحدنا
الأتفاق بيننا انتهي
أنا أعمل علي ترياق
سوف يجعلك تفقد قوتك لكن سيجعلك- طبيعي؟-
لن أخبر أحدا بما رأيت- أعلم هذا-
الي اين يتجه الان؟
قلت لك ، أنتظر على أسطح المنازل
ولكنه يعبر الشارع 5 على الارجح يتحه الى مترو الانفاق
وجدته
لا استطيع ان اراه هنا ، جورج المكان مزدحم
خمن ماذا؟ انه يجري
إلى طريق مسدود ، ولكن توخي الحذر أنه مسلح
أتعلم ، الأمور سوف تصبح أسهل كثيرا
إذا قمت بتسليم نفسك
أقصد أسهل عليك
ما هذا؟
حسنا جورج أمسكته, استدعي رجال الشرطة
لننظف المكان
جاسبر! جاسبر جاسبر ، حدثني
ليساعدني أحد
جاسبر ، حدثني. حدثني
أحدهم قتل ابني! ساعدوني
أوه ، لا ... ، قل شىء لي
ليساعدني أحدكم ، من فضلكم
جاسبر
قول لي انك لا تلقي اللوم على نفسك
إذا لم أكن أحاصر هذا الرجل
فلم يكن سيخرج مسدسه
كيف هذا ليس ذنبي؟ ... نعم ، ولكن ماذا كان سيحدث
اذا هرب هذا الرجل
فكر في الناس الذين انقذتهم
الأطباء وضعوه تحت الملاحظة
لا يوجد شيء يمكنك القيام به ، جيم
لا أستطيع ، ولكن "ستيف"يمكنهاالقيام بشيء
مهلا
لا أستطيع أن أصدق انك أستيقظت قبلي أنا آسفة
هل أردت أن تقول شيئا؟
هذا فقط
ياألهي
كاتي ، لقد قضيت معظم حياتي
أشعر بالغربة
حتى التقيت بك
وأريد ان أفقد هذا الشعور
لا أريد العيش بدونك مرة أخرى
اذا... كاتي أندروز ، أتتزو ... إذا كنت تطلب مني الزواج منك
الذي أنا متأكدة بنسبة 96,3% أنه هو
، يا إلهي ، نعم! نعم ، نعم ، نعم
عندما يكون لدي المال ،سوف أشتري خاتم تستحقينه
هذا هو كل ما أريده
أنت كل ما أريده
انه رجل محظوظ
أنا المحظوظة اذا لماذا يبدو
وكأنك تحاولين أقناع نفسك بهذا؟ ... لا ، أنا فقط
حسنا ، انا دائما مهوسة بالرجل الذئب
لكنني لم أفكر أبدا ما سيحدث
إذا كنت سأتزوجه بالفعل
وسوف ننجب ذئاب صغار
أعني لو أنجبنا أطفال
هل سيكون لهم قوى خارقة؟
لأن ثنائي رهيب سوف ينجبون
أطفال غريبة ... حسنا ، لا تقلقي
لقد اجريت أختبار علي الحيوانات
لتحضير الترياق
اذا عمل عليهم سيعمل علي جاشوا
معنى ذلك انه سيرجع طبيعيا
ستكون أفضل هدية زواج تقديمها له
قبل كل شئ
أود أن أقيم لك حفلة الخطوبة
هذا ما باتمان يمكنه فعله لروبن- أنت الأفضل-
ولكن أنا متأكدة أن روبن عازب
إذا كنتي تعرفي ما أعنيه
مرحبا
دافني. مهلا. ماذا تفعلين هنا؟
أنت لم تكن في المدرسة اليوم. هل أنت بخير؟
نعم. ولكن مشغول قليلا
من علي الباب؟
انها مجرد صديقة ، يا أبي شكرا لسؤالك عني
أسمع ، والدي سينظمون حفلة الليلة
وأعتقدانه يمكنك ان تأتي لرفقتي
وأنا أعلم انها ستكون مملة ولكن سوف يكون هناك طعام
و أنا
أود أن أتي ، ولكن
حصلت على وظيفة جديدة
وفات الأوان للحصول على شخص ما ليعمل مكاني
كم عدد الوظائف لديك؟
منذ حادث والدي
وهو واجب علي أن أدفع الفواتير
وهو لا يستطيع أن يحصل على وظيفة ، لذلك
قلت أغلق الباب اللعين
ربما أستطيع أن أتي قليلا على الخروج من المنزل
يا أبي ، سأعود
جيم ، انها حفلة
أنا أعلم
أذا لماذا تبدو وكأنك في جنازة؟
نحن بحاجة الى الحديث...علي أنفراد
لم يكن خطأك
كانت رصاصة طائشة. لقد كانت حادثة
حادثة أنا مسؤول عنها
ما كان يمكنك أن تفعله ؟
هناك شيء واحد
المصل؟ ضع هذا بعيدا
هذا أمر خطير
اذا لماذا وضعتيه في منزلنا؟
لأن هناك أشياء لا أستطيع فعلها في المختبر
ولكنك قلتي أنه يمكن يمكن استخدامها لعلاج الناس
حسنا ، ربما ، ولكنك قد رأيت ماذا يفعل بهم
أنه يجعلهم مدمنين
إذا كان الطفل سيموت سيكون الأدمان أفضل؟
أعني ، إذا كان لدينا ما يشفي الناس
لماذا لا نستخدمه؟ ... لأن التدخل في حياة الطفل
ليس الحل
أنا آسفة لحدوث هذا ولكننا لا نستطيع ان نلعب دور الرب
دكتور كينج
هذه مفاجأة... جيدة
لقد كنت متحمس أن أسمع الأخبار ، كاتي
تهنئتي لكم ... حسنا ، يجب تدخل
حسنا
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم ؟
لقد دعوته ... ماذا؟
فقط للحصول على ثقته
لكان الأمر مريب إذا لم ادعوه
لم أعتقد انه سيأتي
حسنا
سأراك لاحقا
ماذا تفعل هنا؟
انها فعلا ساحرة للغاية
أعلم الان لماذا تخليت عن كل شيىء
من أجلها يجب ان تغادر الان-
أغادر وأتغيب عن حفل خطوبتك
من فضلك ، لا تفعل هذا
أهدأ
مساء الخير
يشرفني أن أخبركم عن الشخصين
الذين من أجلهم هذا الحفل
كاتي هي موظفة محبوبة جلوبال تك"
وجاشوا... حسنا
الكثير منكم لا يعرف
أن جاشوا وأنا
لقد قلت له على مر السنين
انه قادر على فعل أي شيء يختار
أن يختار أن يكون اي شخص
والآن هوأختار
أن يكون أحمق في الحب
لذلك
نخب الذي جمعكم سويا
مبروك
لقد جعلت والدك فخور بك
جيم
هل هناك شيء تريد أن تخبرني عنه؟
لقد كسرت خمسة كاسات؟
ربما يجب عليك انتي غسلهم ... لا ، ليس هذا ما أتحدث عنه
المصل. أين هو؟
لا أعرف. لم أكن أخذه ... حسنا ، شخص ما أخذه
أنا وضعت مرة أخرى في الخزانة ولكنه الآن أختفي.
أوه ، أتظني أن شخص ما من الحفلة أخذه
أوه ، جيم. هل تعرف ماذا يعني هذا؟
اننا يمكن ان نكون مسؤلين عن أعطاء احدهم قوة خارقة
أسرة غيرعادية عرض زواج غير عادي
ترجمة Abuatef محمد الغزاوي
نحن بحاجة إلى قائمة الضيوف كان هناك 26 ضيف
أي واحد منهم يمكنه أخذ المصل
وأعتقد أنه كان أستاذ بلوم
ذو الأنبوب من المكتبة
دافني. هذا أمر خطير
ماذا عن احد الرجال السيئين
رئيسك ؟- الدكتور كينغ؟-
انه لا يحتاج الي سرقة المصل
أيسرق شيء يملكه-- انا أخمن--
خصوصا عندما كان هناك شخص آخر في الحفلة
كان لديه دافع أكبر شخص يحتاجه لكي يبقي على قيد الحياة
ليس لدي أي فكرة عما تقولينه
كان لي مصل في المنزل الليلة الماضية
والآن أختفي
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة
والان لا تثقين بي
انا أسفة لكن من يريد ان يأخذه غيرك؟
ربما لا يكون الرجل الذي يحاول التخلص من قواه
كاتي ،لقد خيرت
بين قدرات مذهلة وامرأة مذهلة
واخترتك ، ووعدتك ألا اكذب عليك
ولكن كل هذا لا يعني أي شيء إذا كنت لا تصدقيني
هل تصدقيني؟
نعم
تذكروا ، أستمارات التقدم لمنحة"تافت" للتميز
يجب ان تقدم غدا
قيمة المنحة 10000 دولار
ليس مبلغ قليل
أتسمح بكلمة ,سيد باول؟- ماذا فعلت هذه المرة؟-
أنا أعرف كان لدينا لدينا خلافات في الماضي
ولكن اود ان نتركها وراءنا ما هي الخدعة؟-
انت ذكي. باول
وبسبب هذا الذكاء
إني أدعوك للانضمام لفريق العشاري للمدرسة
وكما تعلم ، أنا مشرف الفريق
لذا أعتقد انه سيكون
تحديا كبيرا بالنسبة لك انا اشك فى ذلك-
أنت غير مهتم؟
انت ذكي قليلا سيد ليتشفيلد
مهلا ، نات
مرحبا. أتساءل عما إذا كنتي تردين أن نخرج الليلة
كأصدقاء
أنا حتي لن أنظر اليك ...أنا جاد
انت تتصرف وكأنني أرفض الخروج معك
انا أريد الخروج لكن عليك المذاكرة-
الا تذاكر؟ نعم. بالطبع-
أنا سوف أتقدم لهذه المنحة
اذا أردت ان أحصل عليها
فلا يمكن ان تنخفض درجاتي
من أجل الخروح مع ولد لطيف
اتقولين اني لطيف؟
كنت اقول انك مصدر الهاء
وإذا كان لدي الاختيار الان
فلن أختار صداقة أو علاقة
لكني أختار المنحة الدراسية
أعذريني
كيف حاله؟
انه لا يزال مستقرا
أنا آسفة علي أن أعرف اسمك
سائق سيارة الاسعاف
اردت فقط ان اقول لكي كم أنا حزين علي ابنك
شكرا لك
أعذرنيي
مرحبا؟
ايا من كان أخذ المصل
فليس جاشوا ... كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟
لأني سألته ... و؟
أقسم انه لم يأخذه
هذا مايقوله الاشرار
يقولون انهم لم يفعلوا ذلك
أنهم يكذبون ... انظر ، يجب أن تسمعه ، جيم-
انه غارق في الحب مع كاتي
مستحيل ان يخاطر بهذا
ولكن اذا لم يأخذ المصل ، من أخذه؟
كريس مينور؟
أنه هو
أنظر الي سجله القيادة دون السن القانونية ، التغيب عن المدرسة
ابنتي تواعد مجرم
انه ليس بالضبط آل كابوني ، جيم
لا ، ولكن هذه الجرائم مجرد البداية
البداية للتخلف؟
انا لا أمزح، جورج هذه ليست مثل سرقة محفظتك
اذا وصل المصل الي الأيدي الخاطئة
لا يمكنك انت تعرف ماذا سيحدث
ماذا سيحدث ... أي وحدات ، يرجى الرد
لديناحالة 211-س علي حافة"الشاطيء والغار"
ما هو "الشاطيء والغار"؟
مصرف "باسيفك أكسيس"
شكرا لكم أيها الرجال
يعتقد رجال الشرطة انه تخريب وسرقة
يوجد يوجد جهاز تفجير مخبأ في أجهزة الصرف الآلي
تفجير صغير وسرقة كبيرة
هل رأيت أي بقايا مواد متفجرة بجانب أجهزة الصرف الآلي
لا. لماذا؟ ... حسنا ،انفجار القنبلة-
ينثر الاشياء خارج وبعيدا عن الجهاز
يبدو أن جميع الأضرار هنا هو داخل الأحهزة
ماذا تعني؟
الشرطة تكتب تقاريرها
بناء على أحتمالات
والسارق ذو القوي الخارقة
ليس واحدة من تلك الاحتمالات
هذا ما تعتقد أنه حدث هنا؟
المصل أختفي من بيتي منذ ليلة واحدة
والجريمة حدثت في اليوم التالي ، على مسافة بضعة أحياء
هل رجال الشرطة لديها أدلة ؟
لا ، فقط شاهد واحد
قال انه شاهد شخصا
يغادر على دراجة نارية زرقاء ... دراجة نارية زرقاء؟-
هل تعرف شخص يركب واحدة من تلك؟
دراجة رائعة
سيد باول؟
انها فريدة من نوعها
لا نرى الكثير من تلك هنا ، وهو ليس شيئا جيدا
عندما يكون رجال الشرطة يبحثون عن واحدة أنا لا أفهم-
أفهم هذا... انت أخذت شيئا من بيتي الليلة الماضية
شيء خطير
انه يجعلك تفعل أشياء سوف تندم عليها
مثل سرقة أجهزة الصراف الآلي
أكل هذا لكي
تبعدني عن أبنتك
بسبب أبي المجنون
مرحبا ، جورج. انا واقف
هنا مع المشتبه به بخصوص هذا -
أنا لا اعتقد انه اللص
ماذا تقصد بهذا؟
حسنا ، منذ دقيقة كان هناك سرقة اخري لأجهزة الصراف الآلي
مطابقة للسرقة الماضية
إذا كنت واقفا مع كريس ،فلا يمكنه
أنه كان في وسط المدينة
يسرق المصارف
حسنا ، إذا لم يفعل ذلك ، من فعل؟
بما أنك من محبي المفاجآت
أعتقد أنك ستحب واحدة من صنعك
تخيل كيف يجب أن أشعر
عندما أكون آخر من يعلم
بزواج ابني أنا لست ابنك-
لا تنخدع بعلم الأحياء
أحببتك كما كنت سأحب ولدي
الحب؟
أهذا ما تسميه؟
حقني بمصل تجريبي وأنا عمري 6 أعوام؟
أنقذ حياتك ، على ما أذكر وحولني الى قاتل-
هذه تفاصيل
نعم
انا جئت للحفلة أمس
لأعلمك ان لك منزل هنا
يا لها من مصادفة لأن السبب لمجيئي الى هنا
لأخبرك انني لن أعود
إلا إذا وجدت شخص يستطيع تصنيع الترياق
ويعادل النبتة ويمنع انهيارك
ولكن عدد قليل جدا من العقول في العالم قادرة علي
الدكتورة باول تساعدك ، أليس كذلك؟
بني
حسنا ، هذا ما يفسر مايحدث في المعمل
لقد كانت كايتي وسيلتك
للاقتراب من باول ستيفاني في سعيك للحياة الطبيعية؟
هذا ليس صحيحا
أحب كاتي. وانا لست ولدك
وأيا كان ما حولتني اليه
فلن يطول هذا
كيف حالك؟
أنا لا أعرف. أخبرني انت
حسنا ، لا أستطيع أن أشرح
شرح ماذا؟ كيف ضايقت صديقي
أمام المدرسة بأكملها؟ ... كنت أحاول حمايتك
أوه ، بالتأكيد ، عن طريق ألا يكلمني أحد ثانية
خوفا منك
حسنا ، أنا آسف أنتي على حق. كنت مخطئا
كريس لم يأخذ المصل ... بالطبع لم يفعل
أتعلم
أحيانا أود لو كان لديك سمع خارق بدل
من القوة الجسدية
فلربما كنت
ستستمع لي جيدا
كريس ، أفتح الباب. انا أتناول الغداء
كريس
أنا قادم
حسنا ، قبل أن تقول شيء ، أنا آسفة
والدي لديه بعض
بعض الأشياء الجدية دافني ، لا مشكلة
لا ، يوجد مشكلة
والدي أتهمك بالسرقة
هذا اهدأي. انه ليس بالشيء الكبير
انا جاد ، لا بأس. ما هو مفقود
لايهم
أنا متأكد من أنه سأل كل من كان في الحفلة
هذا طبيعي
تعالي إلى هنا
أم دافني قالت انه يشفى الناس
أنت مستعد؟
نعم
كريس ، ساقي
أوه ، يا إلهي ، كريس
أنه يعمل
كاتي ، أنظري
لا توجد مؤشرات على الانهيار
أوه ، يا إلهي. هل نجح؟
وليس ذلك فحسب ، أعضاءه
شفيت
ربما ينبغي عليك أن تحضري جاشوا هنا
اذا كان على استعداد فيمكنا أختباره عليه
اذا عمل فسيعود طبيعيا؟
لا تتسرعي الآن
لا ، لا ، لا ، لا. أنا لا أتسرع
فقط... أمل
أبي ، أريد أن أحدثك عن كريس
لقد كنت أفكر في ما قلت لي في وقت سابق
اعتقد انني مجرد بطبيعة الحال كثير الشكوك أبي ،لقد كنت على حق--
كريس سرق المصل- ماذا؟
ولكنه لم يسرقه له كان يحاول مساعدة والده
لقد تعرضوا لحادث سيارة قبل عامين
وكريس كان يشعر بالمسؤلية عما حدث لأنه كان من يسوق
ووالده شل في النهاية
حتى الآن
رأيت ذلك. سرق كريس المصل
وبعد ذلك رايت والده يمشي علي ساقيه
أنه يستطيع المشي
لقد كان يقوم بعمل الكثير أكثر من مجرد المشي
أبي. ما هذا؟
لماذا تتدخل في أشيائي؟
من اين اتيت بهذا المال؟
من أين تعتقد؟ لقد سحبته من حساب مدخراتي
هذا هراء ، يا أبي نحن مفلسين منذ الحادث
من أين لك هذا؟ ... تعرف؟
أنت ليس لديك أي مشكلة
في أخذ شيء لم يكن ملكا لك
عندما تسللت إلى منزل صديقتك
وسرقت المصل من أجلي ، أليس كذلك؟
لأنني كنت أفكر عائلتنا حصلت عليه من أجلك
حتى تستطيع المشي ، وليس
أن تسرق الأموال لا تتدخل فيما لا بعنيك-
أحضر لي بيرة أخري .حسنا؟
لقد توقفت عن الشرب لمدة عامين أنت الآن تشرب مرة أخرى؟
أنسي هذا
سأحضرها بنفسي
لقد كنت جالسا في هذا المقعد لمدة عامين
أتنمي لو انك أصطدمت بهذه الشجرة بقوة
وقتلتني
لقد أعدت ساقي مرة أخرى
انت جعلتني أفضل مما كنت عليه قبل أي وقت مضى
أنا سأعمل علي إصلاح حياتنا ، حسنا؟ سأجعلها أفضل
انت لا تعلم عما يمكن أن يفعله والدك
نعم ، مثل سرقة أجهزة الصراف الآلي؟ -أخرس
أو كنت تتمنى لو أنني مت ذلك اليوم؟
سيد باول. كلمة من فضلك؟
يمكنك أن تقول العديد من الكلمات كما تريد
طالما أنها لا تتضمن "الأكاديمية" أو "العشاري"
جي جي, لماذا تقاوم الأستفادة من دماغك الخصب
مع غيرك من الأفراد الأذكياء؟
أعتقد انني مشغول
أنا أعرف ما يشغلك صديقة
أنا أعلم أنك تميل الي ناتالي بوستون
لماذا تهتم كثيرا حول ما أقوم به أو من أواعدهم؟
حسنا ، أنا أعتز كثيرا بنجاحاتي. باول
ولدي ثقة كبيرة فيك اذا شاركت في الفريق
حسنا ، اسمح لي أن أقولها صراحة ناتالي بوستون وفرص
حصولها على المنحة
سوف تتحسن كثيرا, فكر في الأمر
أملي هو انني عندما حقن هذا في مجرى الدم
انها سوف تعادل فعل النيتة في أنظمة جسمك
وجعل العناصر النشطة خاملة
هي تعني ، "قل الوداع إلى قوتك العظمى "
وماذا عن أعراض الأنهيار؟
حسنا ، إذا كنت صنعت المصل بطريقة صحيحة
فلن يكون هناك أعراض
حسنا.في لحظة ستكون طبيعيا
أنا آسف
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
نعم ، بالطبع
جاشوا ، ماذا بك ؟
أنا أعلم أنك لا تخاف من الحقن
لا ، هذه فقط
كاتي
هذه هي الطريقة التي كنت تعرفيني بها
عندما كنت أملك القوي
كنت أشاهد الفرحة في عينك
ولكن أذا ذهبت كيف سأتأكد اني ستظلي فرحة
جاشوا
مع او بدون
قوتك انك تجعل
قلبي يحلق في الهواء
حسنا؟ ... دكتورة باول؟
أنا مستعدة
شمر الأكمام
أوه ، يا إلهي
ما يحدث له؟
جاشوا ، هل أنت بخير؟
أنا لا أعرف
بماذا تشعر؟
جاشوا ، لماذا لا تحاول ان تستخدم القوى الخاصة بك؟ كأختبار
أنا لا أعرف لماذا فكرت
أنه يمكنك ان تجعليني شيء لم أكن عليه
طبيعيا
سيد. باول؟ ... هل تمانع لو دخلت لدقيقة؟
انظر ، لا بأس. دافني اعتذرت بالفعل
وأنا لست هنا لأتحدث إليكم انا هنا لرؤية والدك
لماذا؟
إنه ليس هنا
حسنا ،لا يمكن أن يذهب بعيدا دون هذا الشيء
إلا إذا حدثت له معجزة
، لا ، بالطبع لا والدي في جلسة العلاج الطبيعي
أنه يتحسن
كريس ، لماذا لا تتوقف عن الكذب علي؟
انظروا ، أولا.. أنا أعلم أنك تفكر في مساعدته
من خلال أخذ أشياء من بيتي
ولكن لديك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل لشخص
أولا.. أنا لا أعرف ماهي الاشياء التي تتحدث عنها
أشياء يمكن ان تجعل الرجل يفعل شيء من هذا القبيل
ويمكن ان تجعل الرجل يفعل شيئا من هذا القبيل
انظر ، أنا أعلم أنك فقط تحاول حماية والدك
ولكن أنت من يحتاج إلى الحماية
حصلت على هذه عندما سقطت علي لوح التزلج
اعتقد انه يجري حول المدينة
ويقوم بسرقة أجهزة الصرف الآلي
أحتاج اليك لكي نمنعه ان يفعل ما هو أسوأ
نعم ، جورج
صراف الآلي اخر؟
حسنا ، أنا... أنا في الطريق
كريس ، أنا آسف أنه كان عليك أن تمر بهذا وحدك
أنا آسف لا أحد كان هنا لحمايتك من والدك
ولكن يمكنك أن تساعدنا على حماية الأخرين منه
إذا كنت تريد
من أين أتيت أنزع الخوذة-
إرم لي النقود ، وأنزل من علي الدراجة
ماذا عن اني أحتفظ بالمال
وأسير عليك بالدراجة؟
أنا لا أريد أن أذيك
لا تقلق ، فلن تأذيني
هيا
أنا قلق عليك
أنت لم تكن بهذا السوء منذ حفلي لتوديع العزوبية
لزواجي الثاني
ماذا حدث هناك؟
تقصدي غير ان روي مينر أبرحني ضربا؟
حوله المصل مجرم خارق
حسنا المصل جعله خارقا
لكنه كان بالفعل مجرم
انظر ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها النبتة
تأخد ما في داخلك وتضاعفه
السؤال هو ، كيف يمكننا وقف شخص أقوى مني؟
كيف يمكن ان تكون أقوى من الذي لا يقهر؟ لا يمكنك
فقط تذهب وتضربه
لا ، واثنين من اللاعبين قويا كما كان يذهب كل منا
تخيل ما سيحدث أذا وجد اثنين خارقين في الشارع لن يستطيع أيذاءك-
أنا لا أتحدث عن نفسي ... جيم ،
ما حدث مع الطفل كان حادثا
حادث انا سببته
انظروا ، هناك وسيلة أكثر أمانا... للقضاء علي روي
ماذا عن
ترياق كنت تطورينه لجاشوا؟
هل يمكن أن يتخلص من قوى روي؟
حتي الان لم يعمل انتظر لحظة-
لذا تحتاج إلى إنزال
أتريد القضاء علي شخص أكبر وأقوى منك؟
أنا أعرف الطريقة
لا تزال تريد أن تقول لي
انك تحصل علي النقود من حساب التوفير الخاص بك؟
ليس شأنك ... أبي
عليك ان تتوقف عما تفعله
لقد شفيت ساقيك. أليس ذلك كافيا؟
هل تعتقد ان هذا
سيعوضني عن ألصاقي في هذا المقعد لمدة عامين؟
أعطيتك الاشياء لمساعدتك على بدء حياة جديدة
وليس للعودة الى حياتك القديمة. ... نعم ، عن ذلك
أنا لست أشعر أني قوي كما كنت
اعتقد ان مفعول المصل بدأ يزول
لا تنظر الي لأنني لن أساعدك
الحصول على المزيد منه سوف تذهب إلى صديقتك-
وتحضر المزيد من هذا المصل
أفضل ان أراك ثانية في كرسيك
أمتأكد؟ لأني علي أستعداد ان أذهب وأناقش أمها بنفسي؟
أبقي بعيدا عن هذه العائلة
عليك أن تنتبه لكلامك
دكتور كينغ؟ أتريد رأيتي؟
ستيفاني ، أدخلي
الآن نحن نعمل معا على نحو أوثق
هناك بعض القضايا ينبغي أن تحذري منها
اعلم انكي تهتمي كثيرا بالسيدة. اندروز
لذلك عندما رجعت من خطبتها شعرت بالقلق
تعلمين أنني على دراية بجاشوا
لقد كان
واحدة من أنجح تجارب د/شيلي
يا ألهي لقد كان
نعم
قدرات جاشوا خطيرة جدا
حاولت أن أشرح هذا لكاتي
لكنها لم تتذكر حديثنا
هذا غريب
أتري
جاشوا لديه القدرة
لمحو الذكريات
اعتقد انه مسح ذاكرة السيدة. اندروز
لماذا يا رفاق تنظرون الي هكذا؟
أنت لا تتذكرين
أي شيء حدث لنا على مدى الأشهر الثلاثة الماضية
يمحو الذكريات؟
أهناك خطب ما، ستيفاني؟
أولا.. آمل أن لا يكون محي ذاكرتك
أتمني انه لم يفعل... ... لا ، لا. لا ، لا شيء على الإطلاق ، أنا بخير-
انا قلقة علي كاتي ، هذا كل شيء
مساعدتك ستتزوج رجل خطير جدا
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف هذا منك
قبل أن تعرف لوحدها وتصدم
حسنا. شكرا لك
أنا لا أفهم لماذا نفعل هذا
لأنك ستقاتل ضد نسخة كبيرة الحجم
من نفسك ، وأنت ترفض أن تضربه
وتعتقد أن ألاكمك سيساعد؟
إذا كنت تستطيع ضربني ... جورج
إذا كنت سأضربك ، فسوف أخلع رأسك
أتستطيع, هيا تقدم
هيا تقدم ... مهلا
تقدم هيا حاول ضربي
أترى؟ هذا ما معظم الناس يظنه عن الملاكمة
تلك طريقة تايسون ، ليس الضربة القاضية
بل أن تجعل منافسك لا يستطيع ضربك
وكلما فوت منافسك الضرب
كلما فقد الطاقة ... وفي حالة روي
سيفقد المصل من دمه
فهمت؟
وعندما تراوغ أكثر
يممكني ان أهزمه بأقل مجهود
أأنت بخير؟
نعم ، أنا بخير
لحظة من فضلك
دافني؟
كريس ، عليك أن تقول لي ما حدث
سقطت من على دراجتي النارية
أباك قادر علي فعل أمور خطرة
. أريد أن أعرف أين هو قبل أن ... ماذا يمكنك ان تفعل؟
مهما كانت تلك الاشياء لقد جعلته قوي ،
قويا جدا. لا يمكن لأحد ايقافه
أنا أستطيع ، إذا قلت لي أين هو
وقال ذاهب للحصول على مزيد من هذا المصل
مكان يدعي "جلوبال تيك"؟
كاتي؟
أنا هنا؟
كاتي ، هناك شيء
لا بد ان اقوله لكي عن جاشوا نحن نوع ما لدينا ضيف-
أولا.. التقيته في موقف للسيارات أراد رؤية المختبر
وكذلك ، وانه... انه قوي جدا
أنت الشخص الذي يصنع هذه الاشياء ، أليس كذلك؟
نعم. ... أنا في حاجة أكثر من ذلك
أهدأ لا أحد يريد أن يأذي
أوه ، حقا؟ ربما كنت غير واضح
أريد الحصول على الكثير من هذا أو سأخلع رقبتها
حسنا؟
حسنا.... حسنا
فقط أهدأ من فضلك
لدي نصيحة لكي أيها الممرضة النفسية
أن تخبري رجل أن يهديء لن ينفع أبدا. الآن أحضري لي
مزيد من المصل؛
وأي شيء جيد, حسنا؟
أن الآثار الجانبية للمصل مروعة
، حقا؟ لا يمكن أن تكون مروعة أكثر من كوني علي كرسي متحرك
من دون أي أمل في النهوض عنه ... أتفهمي هذا
لا ، أنت لا تفهمين شيء أستطيع المشي الآن
وسوف أقتل كلاكما قبل قبل ان يأخذها أحد مني
الآن أحضري لي المصل. الآن
حسنا. حسنا. أنا فقط لكي أحصل عليهم علي أن
أفتح هذه الخزانة ... جيد ، جيد ، جيد
أعطني المفتاح. أعطني المفتاح
إرميه
لا تفكري في أي شيء سيء
فتيات مطيعات
المهديء؟ ... نعم
لا! ستيفاني
مهتم بأعادة المباراة؟
انها معركة لا يمكنك الفوز بها
كلانا يعرف ذلك
أمتأكد من هذا؟
أخطئتني
أهذا كل ما لديك؟
أنا مندهش
مع ممارسة كل التمارين علي ابنك
لا
هل أنت بخير؟ ... نعم ، لقد انتهينا
أود لو كان حقيقة
أفعلت ذلك لابنتي؟ ... ما...؟
مسحت ذاكرتها؟
أي نوع من الرجال يؤذي طفلة هكذا؟
أنا لم أوذيها كنت أفعل ذلك لحمايتها
حمايتها؟
نعم. نعم
من يعرف أكثر من اللازم
يصبح كثير مثلي
لن تكون أبدا مثلك
فقط أفعلها.أفعلها
لا تقلق. سوف أفعلها
جيم ، توقف. لا تؤذيه
أترك هذا لي
أهذا صحيح؟
أمسحت ذاكرة دافني؟
نعم
تماما مثلما فعلت معي بعد أكتشافي حقيقتك
من أنت حقا ، ماذا تفعل حقا
نعم فعلت
ولكن أنا فعلت هذا لأني أحبك
توقف
هذا يكفي
أنا لا أحبك
لا أصدق هذا
كيف يمكني أحب شخص لا أعرفه؟
لقد كنت تكذب علي منذ أول يوم التقيت فيه
أبقي بعيدا عن حياتي ، جاشوا
أو أيا كان اسمك
إلى الأبد
، أيمكنك تصديق ذلك؟ لقد حصلت على المنحة الدراسية
أوه ، هذا رائع
لقد أخبرني السيد ليتشفيلد للتو
أكنت ستحصل عليها أيضا؟
لا ، ليس على الإطلاق
أنا فقط... أنا سعيد من أجلك
أعذريني. يجب ان أتحدث الى شخص ما
لقدأعطيت ناتالي المنحة الدراسية
مبروك مهاراتك الاستنتاجية مذهلة
ولكني لم اوافق على الانضمام لفريقك
هذا مؤسف أنا أكره أن أبلغ بوستون
إن الجائزة التي كانت في متحمسة لأجلها
تم منحها لطالب أجدر
هذا ابتزاز فكر فيه وكأنه درسا في الفيزياء
القوة مضروبة في المسافة تساوي
الأستفادة
أنت تستفيد من مشاعري تجاه ناتالي
لكي ألتحق بفريقك
أنت سريع الفهم سيد. باول
لهذا السبب أنا في حاجة لك
وأنت ستكون أضافة هائلة لفريقي
أنا حزينة لوالدك
في الحقيقة ، لقد أرتحت عندما أخذوه بعيدا
أهذا خطأ ان أعترف به؟
لا
الآن يمكنك الذهاب للعيش مع أمك وأخيك
وتحظي بحياة طبيعية
لقد راعيت والدي
لأنني شعرت بالذنب لأفساد حياته
ولكنه أفسد حياتي
طوال الوقت
حسنا ، أنا حزينة لمرورك بكل هذا
لوحدك ، كريس
هذا هو الشيء
منذ التقيت بكي
لم أشعر بتلك الوحدة بعد الآن
أنت تعنين الكثير لي
أنا
أحبك يا دافني
أنا أحبك أيضا
لقد نجحت العملية
هذا عظيم ... المهم عند أجراء العملية
الدكتور قال انه وجد شيئا... ورم
وقال انه كان صغيرا جدا ولم نكن سنعرف عنه
حتى فوات الأوان
هل سيكون بخير؟
في الواقع تلك الرصاصة أنقذت حياته
مدهش ما يمكنك تحقيقه سيد. باول
ستكون مكسبا حقيقيا للفريق
كنت أعرف أنه إذا وضعت عقلك في شيء ستنجزه
لقد أثرت أعجابي سيد. ليتشفيلد
شكرا لك. لقد كنت على حق يا سيدي
جي جي باول لافت للنظر
حل المسألة التي أعطيتي أياها في ثوان
هل لي أن أسألك سؤال ، دكتور كينغ؟
بالطبع. أي شيء
لماذا تريد جي جي على وجه الخصوص
لحل هذه المشكلة؟
ليس من شأنك
ترجمة Abuatef محمد الغزاوي