لم نعد عائلة عادية
وسرعان ما أدركنا أننا لم نكن وحدنا
أنت لا تقرئين الأفكار فقط بل تخلقينها أيضا ،
وتضعيها في أذهان الناس
ضع المسدس وأذهب, من فضلك
سأضع المسدس جانبا وسأذهب
أتعتقدون أن د/ كينغ هو المسؤول؟
الموضوع اكبر بكثير من هذا
دكتور كينغ ، هذا المريض لديه سرطان الأوعية الليمفاوية
في مرحلة متأخرة، ليس لديه خيارات سوي الموت في السجن
-إذا وافقت ، يمكننا اعداده للحقن -أنا موافق
ليس لدينا خيار سوي مساعدة هذا الرجل ليشفي
ولكن أود شخص آخر للإشراف على هذه الحالة
هل هو شخص تثق فيه؟
هذا ما سنعرفه
كرة
دائرة
دائرة الحياة
لا
خاتم! "ملك الخواتم"
نعم- نعم-
أخيرا ، شخص ذكي
نعم - من القادم؟ -
جيم ، أتريد أن تقدم فيلم أخر؟
أحب ذلك ،
ولكن أليس الوقت متأخر ؟
أنت علي حق
كان يجب علينا ان نعلب لعبة أخري منذ 20 دقيقة
ستيفاني
لقد خرجت للتو من علاقة
وهي في حاجة إلى أن تكون بجوار الناس- هل هؤلاء الناس يجب أن نكون نحن؟ -
ان قلبها مفطور
تخيل حالي إذا تركتني
ستكون هي بجواري
لن يحدث هذا أبدا
بمناسبة الحديث عن الصداقة- مرحبا ، جورج-
كيف تسير الأمور؟ أغادرت كاتي ؟ - كلا. نحن على وشك البدء -
في لعبة أخري- إذا كنت تبحث عن ذريعة-
للخروج فهناك إنذار صامت
أنطلق في صيدلة "ديسوتو"
أنا آت
أنا مدين لك ، جورج
توقف
فليوقفه أحدكم
أطلب الشرطة
أوقفوا هذا الرجل
مهلا
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلا ، ماذا تفعل؟
تراجع! إلي الخلف
أستطيع مقاضاتة بهذا الفيديو
من وجهة نظري
عليك الباقي
نعم. هناك فقط شيء واحد أنا لا أفهمه
لماذا سرق هذا الرجل الصيدلية؟
نظرت إلى ملف له ،
انه أب لطفلين ، مخطط مالي ،
مدرب كرة قدم للشباب
لماذا يسرق أدوية السعال؟ - أنت تعرف -
لماذا يستخدم الناس أدوية السعال ، أليس كذلك؟ - للسعال؟ -
في بعض الأحيان. ولكن واحدة من مكوناته
تستخدم لتصنيع المخدرات
معظم مصنعي المخدارات ليسوا بمدربين كرة قدم
حسنا ، حسنا ، ربما انه تاجر ،
أو ربما يحب طعمه
أنا لا أعرف ، ولكن أعرف انه مذنب لحد ما
جيم ، لقد قمت بدورك أذهب. واسمح لي أن أقوم بدوري
حسنا
أأنت. جورج؟
أسمي السيد سانت كلود
"جورج" يكفي- كنت أتساءل إذا كان لديك دقيقة-
لمناقشة قضية ستيفنس جونا
لكنه قام بتسجيل محامي بالفعل
أنا لست محامية أنا مجرد صديقة
تكره أن ترى رجلا صالحا يتهم ظلما
لا يوجد ظلم في هذه الاتهامات
كل شيء مسجل علي شريط ،
لدينا شهادات من ثلاثة موظفين ،
ووجدنا بندقية في سيارته
نعم ، حسنا ، فإن الأدلة تبدو مقنعة
ولكن إذا كنت لا تمانع ربما يمكن أن أقدم لك
طريقة أخرى... للنظر في هذه القضية؟
ما هذا؟
هذا هو السجل الطبي ل "لوكاس وينيك"
أوه. المرحلة الأخيرة للسرطان؟
أخشي أنها حالة لا تخضع
للطب التقليدي
لقد قلت انكي تريدين أن تشاركي في تجاربي ،
لمشاهدة آثار شفاء النبتة
السيد وينيك يعطينا الفرصة
لكن الآثار الجانبية
ما نعمل عليه هنا
هو ايجاد وسيلة لتقليل تلك الآثار
بفضل مساعدتكي ، أعتقد أننا يمكننا هذا ،
إلا إذا كان لديك رأي ثاني حول الانضمام إلى فريق عملنا
لا
لا ، لا... لا على الاطلاق
لا ، سأكون سعيدة لأكون معكم
اعتبرني معكم
حسنا
مهلا. ماذا حدث لك؟
اعتقد إننا كنا سنتقابل في ساحة الكلية
أنا آسف. والدي أتصل بي من السجن.
لا أستطيع تجاهله ثانية
السيد مينر. السيدة باول
عذرا لتأخرنا. لقد تداركنا الوقت
هذا يحدث للمرة الثالثة هذا الأسبوع
احتجاز ، لمدةأسبوع- أسبوع؟-
لكن والده كلمه ، وكان عليه أن يتحدث معه
سيدة باول ، هذا لا يعنيك- لدي وظيفة بعد المدرسة-
إذا غبت لمدة أسبوع كامل ، سيطردوني
ربما يمكنك قضاء وقتك في الاحتجاز
لقراءة الإعلانات المبوبة- سيدة فارون؟ -
ماذا؟- كريس لا يستحق الاحتجاز-
فقط أعطي له إنذار آخير
ربما أنت لا تستحق الاحتجاز
ولكن أعتبر هذا الإنذار الأخير ألان اجلسوا في مقاعدكم
لم أعلم أنك هنا
نعم ، لم أستحمل سباق أخر مع كاتي
أيهما أفضل مقلمة؟ أم خضراء مصفرة؟
لقد حصلت على موعد ربما مع أروع فتاة على الإطلاق
قابلتها في المكتب
هذا الصباح بعد ان غادرت- أعتقد هذه أفضل-
حسنا- أردت أن أسألك ، -
كيف كانت الجلسة مع رجل "دواء السعال"؟
لا توجد أدلة كافية لتكون القضية
اسمها صوفي أدلر أليس هذا جميل؟
إن هذا النوع من الفتيات التي- ماذا تقصد ب ، -
"الأدلة ليست كافية"؟ لقد قلت هذا الصباح،
انها قضية
مضمونة جدا- حسنا ، كنت مخطأ ، -
أنا لا أقول أنيء أخطيء دائما ، ولكنه يحدث.
ولكن كان هناك كاميرا أمن
نعم ، فيديو غير واضح بالأبيض والأسود
شهادة شاهد العيان- لا يمكن الاعتماد عليها تماما-
مهلا ، أنا سأخذ صوفي للمطعم الجديد في وسط المدينة
وآمل ان ليست عصرية جدا
ولكن ماذا عن العثور على واحد آخر؟- مطعم؟ -
شاهد- جيم ، وهل سترتاح؟ -
حتى لا أستطيع أن أحل كل قضية
يا رجل ، أنا لا أريد أن أتأخر
تمني لي حظا سعيدا ، 'لأنني لم أشعر بهذه الشعور
عن امرأة من قبل ، بما فيهم اللاتي قد تزوجتهم
أفعل لي خدمة؟ أغلق المكان ولا تغلق الأجهزة
صوفي؟ الباب كان مفتوحا ، لذل سمحت لنفسي بالدخول
لقد دققت الجرس ، ولكن لم أكن متأكدا أن الجرس يرن
يرن
هذه لك
آمل أنك تحبين الورود. أتحبين الورود؟
انها جميلة
أنا حجزت العشاء ، ولكن إن كنتي غير جائعة ،
يمكننت ان نشرب مشروبا أولا ، وإذا كنت لا تشربين ،
فلديهم أشياء أخري للقيام بها
العشاء يبدو جميلا لكن قبل ان نذهب
هناك فقط
شيء واحد صغير أريدك أن تفعله لي أولا
اه ، أنا آسف ، سيدي
لا يمكنك شراء اكثر من زجاجتين من دواء السعال هذه سياسة المخزن
هل هناك شيء يمكنك القيام به حيال هذه السياسة؟
ضعه في حقيبة
أسرة غير عادية حب غير عادي
ترجمة Abuatef
آمل أنك تحظي بموعد لطيف ، جورج
يوجد سطو ،
علي الوحدات التوجه الي صيدلة"توسوتو"
ما الذي يحدث؟ أين ذهب؟ انا من رجال الشرطة
حسنا ، لقد جئت متأخرا. لقد سرقت مرة أخرى
للمرة الثانية هذا الاسبوع. لقد سرق أدوية البرد
مصنعو مخدرات مجاننين - هل رأيته جيدا؟ -
لأنني رسام ،
يمكنك ان تعطيني وصفا
أنت رسام؟ كنت اعتقدك شرطي
انا متنوع المواهب قل لي فقط ما كان شكله
حسنا ، كان طوله حوالي 5'10 "، أسود البشرة ،
حليق الرأس ، وأسنان مثالية
جيمبو
-- هل هذا الرجل يبدو مألوفا لك؟
لا ، لكنه رجل جيد المظهر
ماذا؟ أنا أؤمن أني قادر علي
التعرف على رجل جيد المظهر عندما أراه
هذا هو رسمي
هذا هو رسمي للرجل الذي سرق الصيدلية
الليلة الماضية ، وإذا نظرت جيدا
فأنه قليلا سيشبه
كوبي براينت؟
سيشبهك أنت! أين كنت الليلة الماضية؟
هل تسأل بجدية إذا سرقت- لا ، لا ، لا. بالطبع لا ، -
لكن اللص كان يرتدي بدلة بنية اللون
مع ربطة عنق أخضر مصفر مثلما كنت ترتدى أمس
أعترف لك
أن هذا يبدو- صدفة غريبة -
لأنني كنت على موعد الليلة الماضية
أتتذكر؟ - أوه ، هذا صحيح ، مع فتاة أحلامك ، نعم-
أجمل سيدة
و المدهش أنها رائحتها تبدو
مثل الكعك
لكن طعمها مثل الخبز الفرنسي- أنها تبدو... تزيد الوزن-
ستنتاول العشاء الليلة مرة أخرى
لماذا لا تقوم أنت وستيفاني بالانضمام إلينا؟
اريدكم أن تلتقوها
أنا أعلم أنه الأمور تبدو سريعة ولكن اعتقد انها المختارة
ثق بي
دافني. أنتظري
ما الأمر؟ - كنت أريد أن أسألك -
كيف منعتي المعلمة من إعطائي الاحتجاز؟
يمكنني أن أكون مقنعة جدا
لا تنسي أني رئيسة الفصل
نعم, لقد رأيتك تفعلين ذلك من قبل... تقنعين الناس
متى؟ - الليلة التي سرقنا فيها-
لقد قلتي شيئا فوضع بندقيته بعيدا وأبتعد
حسنا,لقد كشفتني
أنا في الحقيقة من محضري الأرواح
دعنا نذهب لتناول الغداء
.... قد يبدو هذا جنونيا
ولكن بعد أن تحدثت مع والدي أمس
وقال انه يظن ان هناك شيء ليس طبيعيا
حول والديك
والدك خارق القوة
وأمك، سريعة جدا
ولقد بدأت التفكير في أنه
ربما قد تكون لديك القدرة على
أنا لا أعرف ، التحكم في الناس؟
توقف
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء
ينبغي لنا أن نذهب لتناول الغداء
أنا أتضور جوعا. هيا
أتحكمتي فيه؟
لا أصدق أنك تحكمتي في صديقك
لقد كان يسأل عن قدراتنا ، وأنا كنت مذعورة
أردت فقط أن يتوقف عن طرح الأسئلة
وفعلت ذلك؟
نعم ، ولكن الآن أشعر بالأسى- لماذا؟ -
لكنه كان لديه شكين فقط في ذهنه ، والآن لديه واحد؟
أتعرفين؟ أنت على حق لقد قمتي بالشيء الصحيح
لم يكن لديك خيار كان عليك حماية عائلتنا
وعلى الرغم من ذلك فأنا أتساءل
كم سيستمر هذا؟- ماذا تقصد؟ -
أعني لقد جعلتيه يتوقف عن طرح الأسئلة ولكن لا يمكنك
جعل الشكوك نفسها تختفي- لماذا لا؟ -
لان السبب النطق وراء الشكوك
ما زال في ذاكرته
عند نقطة ما ، سوف يظهر السبب ثانية و سوف يسأل مرة أخرى
ولكن... إذا كنت قد فعلت ذلك مرة
فيمكنك فعلها ثانية ، أليس كذلك؟
انظر ، انه وضع غريب
الدكتور كينغ يريد مني حقن أحد مرضاه بالمصل
لا يمكنك أن تكون مسؤولة عن
اعطاء قوى خارقة لمجرم
وهو ليس حقا مجرم لقد قرأت الملف الذي أعطاني اياه د/كنج
كل ما فعله أنه كتب شيكات بدون رصيد
ولكن لا يمكنك التظاهر بأن هذه الاشياء ليس لها آثار جانبية
لكن كينج عليه الثقة في أو انه لن يسمح لي بالمشاركة
من ثم لن ما نحن بصدده
أنا لا أعرف هذا يتضمن قدرا كبيرا من المسؤولية
جيم ، ألا تتذكر ما قاله جاشوا لنا؟
د/كينج يعمل لأحدهم
وحتى نكتشف من هو
يجب أن أقوم بكل شيء للحفاظ على ثقته
هل ستحقنين المريض؟
دعنا لا نقلق حول هذا الليلة
و نذهب لأستمتاع بالموعد المزدوج
على أية حال ,من هذه المرأة التي يراها جورج ؟
أمر مدهش ، أليس كذلك؟
كيف يمكن للمرء ألا يقع في الحب مع هذه النظرة؟
متي ألتقيتم؟
لم تمضي 24 ساعة
أذا لدينا الذكري اليومية ذكري يومية سعيدة ,حبيبتي
أنا أعرف ماذا تعتقدون
ولكن عندما تعرف بالضبط ما تريد
فلا تستغرق كثيرا من الوقت لتعلم أنك وجدته
وجورج يعرف ماذا يريد- أنا أعرف-
أوه ، آسفة.... أهذا نبيذ أحمر؟ أشرب فقط النبيذ الأبيض
خذي هذه بعيدا ، وأحضري زجاجة نبيذ أبيض ؟
جورج ، لا أعتقد انك تحب النبيذ الأبيض- لا أحبه -
حتي أظهرت لي صوفي كيف يمكن أن يكون جميل
الى جانب ذلك ، يعرف الجميع أنه أفضل مع الكركند
سيحضروا كركند ، أليس كذلك؟
بالطبع. أحب الكركند
لا ، لا لديك حساسية من القشريات
منذ متى؟- ألا تتذكر المباراة النهائية عام 2004؟ -
الجمبري جعل لسانك ينتفخ مثل الكرة
الأمر ليس بهذا السوء-
قضيت الليل كله معك في المستشفي- كان أجراء احترازي-
حبيبي ، وإذا كان لديك حساسية
دعنا نطلب شيء آخر- ألا تريدين كركند -
أذا سنحصل على أكبر واحد لديهم
كما قلت ، الرجل يعرف ماذا يريد
أيمكن أن أتحدث إليك لثانية واحدة؟
أكذبت أم ماذا؟
ما الذي يجري معك؟ - أنت لا تحب صوفي-
أنا لا أعرف صوفي ، أنت أيضا لا تعرفها
ولا يوجد لأحد يحتفل ب "الذكري اليومية"
اعتقد انك غيور
ماذا؟ - أعتقد انك تفتقد هذا النوع من الحب-
في زواجك-- أنا فقط أهتم بيك--
إن لم أرمي الرسم الذي أجريته
كانت الشرطة ستقبض عليك الان
غطيت عليك-- أنت لم تغطي علي --
لأني لم أفعل أي شيء
إذا كنت تعتقد أن شيئا ما خطأ
فأنه لخطأ فيك أنت؟
حبيبتي ، أيمكننا الخروج من هنا الان ؟
أنا لا أفهم
أحدث شيء مع صديقك؟ -- انه ليس صديقي --
الأصدقاء لا يتهمون أصدقائهم بالسرقة
على ما يبدو كان هناك عملية سطو الليلة الماضية
و المجرم يشبهني-- لذا ، هل جيم شرطي؟
لا ، انه ليس شرطي هو الفنان الذي يرسم دائما
في محاولة لابهار رجال الشرطة الحقيقين بالأدلة التي يجدها
أنه كأرنب بشارة شرطة
أنا أفهم الرجال
لمجرد اننا نتواعد
فأنه يحاول ان يحميك
ربما لم اترك أنطباع أول جيدا
انتظر في السيارة سأذهب لمحاولة تسوية الأمور أكثر
أنا لا أثق هذه المرأة
إن لديها تأثير غريب عليه
انها تتلاعب وتسطير صوفي!
أردت فقط أن أقول
انه كان من الرائع ملاقتكم
ربما يمكننا ان نتقابل مرة أخرى
حسنا ، نحن مشغولين قليلا-- بالتأكيد ، طبعا--
حسنا ، أولا
آمل أن تكون غير مشغول قريبا
كان من الرائع مقابلتك ، صوفي
أتطلع لرؤيتك مرة أخرى قريبا
كنت على حق
كان جورج يتفاخر بهذه المرأة
لا أعرف إذا كان يطلق عليه تفاخر
الرجال يفعلون بعض الأشياء المجنونة
عندما يقعون في الحب
هذا ليس حبا
أعني ، جورج أندفع لشيء مثير وسريع
قد تكون صوفي شريرة
هذا ليس لطيفا جدا أعتقد أن صوفي عظيمة
ماذا؟ قبل ساعة كنت لا تثق بها
لأن لديها بعض التحكم على جورج
وفجأة الآن انها عظيمة؟
حسنا ، ذلك لأنني لم أحصل علي
فرصة للقائها بمفردها
ولكن عندما حصل هذا أدركت ماذا يري فيها جورج
وماذا يري؟
حسنا صوفي أجمل امرأة
رأيتها في حياتي
ليلة سعيدة صوفي ...ستيفي
مرحبا
مرحبا. هل ما زلنا سنخرج بعد المدرسة؟
نحن بحاجة إلى التحدث
هل تدرك أن قول نحن بحاجة الى الحديث
لصديقتك له دلالات لا تحمد عقباها؟
انها ليست عنك ولكن عن عائلتك
عائلتي؟
قد يبدو هذا جنونا ، ولكن أعتقد أن عائلتك تملك... قدرات
لا ، نحن عائلة طبيعية ، و مملة
فماذا عن أن نكف عن الحديث عن هذا ونذهب
لتناول شيء؟ -- أتعرفين ؟ لدي فكرة جيدة --
دعينا نتوقف عن الحديث حول هذا الموضوع
ونذهب لتناول شيء-- فكرة جيدة--
دافني ، أريد أن أقول شيئا
عنك وعن عائلتك
قد يبدو هذا جنونا
ولكن أعتقد أن عائلتك تملك... قدرات
لا ، ليس لدينا قدرات. نحن فقط عائلة عادية
لماذا لا نذهب الي مجمع التسوق؟ -- أنا أفكر --
لماذا لا نذهب الي مجمع التسوق؟ -- فكرة جيدة --
دافني
نعم؟
قد يبدو هذا جنونا ، ولكن أعتقد أن عائلتك تملك...
أوه
جيم ، يا لها من مفاجأة
اعتقد انه يمكني ان أقول بعض الحج الواهية
لماذا أنا على عتبة بيتك
ولكن الحقيقة هي
أنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك
ادخل
هل الورود لي؟-- لمن ستكون غيرك؟ --
لا أعرف. ربما زوجتك
زوجتي؟
أهلا ، جيم
ماذا تفعل في منزل حبيبتي؟
أنا آسف ، جورج. أنا فقط لا أستطيع منع نفسي
.. أعتقد أني أحبها
ماذا تقوله يا رجل؟
أنت تعرف كيف أشعر تجاه صوفي
نعم. حسنا ، أنا لا أرى أي خاتم في إصبعها
نعم ، ولكني أرى خاتما في يدك ، لذك تراجع-- أوه ، نعم؟--
حسنا ، ما الذي سوف يحدث؟ ماذا ستفعل حيال ذلك ، جيم؟
أيها الصبية-- لا لا! أبتعد عن فتاتي ،
أو سوف أذيك
رجاءا. أنت وأنا نعرف أنك لا تستطيع ايذائي
لا أحد يمكنه هذا-- جيم ، أنت حقا... أوه--
كيف... فعلت ذلك؟
حسنا ، هناك الكثير من الاشياء يمكنني فعلها
لا تعرفين عنها شيئا ... أشياء مذهلة
هذا جيد
لأنني قد أستغل رجل يمكنه أن يفعل أشياء مدهشة
هل سمعت عن M.R.E.s
هذا هو الطعام الذي يستخدمه الجيش لإطعام الجنود
أنهم يستخدمون أجهزة تدفئة
لتسخين هذا الطعام
أريد تلك الأجهزة
أذا أردت
أحضر لي أربعة صناديق من تلك الأجهزة؟
سأحضرها حالا
توقف! عرف نفسك
لا تطلق النار-- توقف --
دافني! جيه جيه العشاء سوف يكون جاهزا في خمس دقائق
"... في حالة تأهب قصوى بسبب الإخلال بالأمن "
"المسئولون حتى الآن صرحوا بتفاصيل صغيرة فقط
"لكن ما جمعناه هذا المساء "
"يشير الي دخول أحدهم الي المنشأة"-- لقد تأخرت--
لقد شعرت بالقلق عنك
هاتفك كان مغلق ولم تكلمني طوال اليوم
كنت مشغول--
لقد كلمت العمل وقالوا إنك لم تأتي
ماذا كنت تفعل أبقاك مشغولا طوال اليوم؟
مرحبا؟
إذا كنت مع زوجتك أدعي أنني جورج
مرحبا... جورج
أفعلت معروفي؟
بالطبع
هل لديك مانع من جلب تلك الصناديق ، جيم؟
بالتأكيد. علي الفور
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك... جورج
لا بد لي من الذهاب لرؤية جورج
ولكن العشاء جاهز
العشاء يمكنه الانتظار ، ولكن جورج لا يمكنه هذا
صوفي ، ها أنا قادم
من هي صوفي؟
آه ، آه ، انها المرأة التي يواعدها عمك جورج ، لماذا تسألين؟
حسنا ، أنا أعلم أنني لا ينبغي أن أفعل هذا ولكني قرأت عقل والدي
... لماذا هو ذاهب لرؤية صديقة جورج؟
أنا لا أعرف
لكن سأذهب لمعرفة ذلك
أنت مذهل
تحمل تلك الأشياء الثقيلة كأنهم صناديق من البسكويت
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
سوف تفعل ,أعدك بذلك
لكن في الوقت الحاضر
لماذا لا أظهر لك كيف يمكنني أن أقدرك؟
جيم ، هل فقدت عقلك؟
لا! في الواقع ، أنا أري الأشياء أكثر وضوحا من أي وقت مضى
... وصوفي
أظهرت لي ما فاتني طوال هذه السنوات
أعرف أن من الصعب عليك تقبل هذا
توقف. من الصعب تقبل هذا؟
لا ، جيم ، أنت تتخلى عني عن عائلتك ، عن أطفالك!
حسنا ، ماذا عساي ان اقول؟ القلب يفعل ما يريده
وماذا عني؟ هل من المفترض أن أتظاهر
إن ال18 سنة الماضية لم تكن موجودة؟
ربما في يوم ما يمكننا أن نكون أصدقاء
توقف
تريد أن ترحل مع رفيقة روحك؟
أذا أرحل معها
كانت تلك عائلتنا وأنت هدمتها
أتمنى أنها تساوي كل هذا
هي تساوي
صوفي ، لقد تمنيت
أن تكوني أنتهيت من المشروع الان
الخطة ستجهز في الموعد المحدد
عندما يكون لدي جميع المكونات
سوف أنتقل إلى المرحلة التالية
د/ كينج أصبح مهمل.
كل هؤلاء الخارقين يتجولون في أنحاء المدينة...
انه أمر سيء لأعمالنا
هل وجدتي أحد
لتسليم الأجهزة إلى كينج؟
الشخص المثالي
لا تقلقي كل شيء تحت السيطرة
هذا أفضل لكي
لأنني لا أتقبل خيبة الأمل بشكل جيد
جيمي! ما الأمر يا رجل؟
--أسنقيم حفلة للنوم أو شيء ما؟ اسمع ، أولا.. أنا آسف عن --
ماذا حدث في وقت سابق ولكن أنا فعلا بحاجة إلى مكان لأنام
ستيفاني... طردتني خارج المنزل-- هل استضافت نادي للكتاب ، --
ولا تريد منك تلتهم كل الطعام؟
لا ، انها طردتني لسبب حقيقي بسبب صوفي
صوفي. لماذا هذا الاسم يبدو مألوفا؟
لأنك من عرفتنا لبعض وأنا لا أستطيع أشكرك بما فيه الكفاية ، جورج
أوه! حسنا
أنا آسف أشعر تماما كأنني اصطدمت بحافلة
لا أتذكر حقا لماذا
أو أي شيء عن اليومين الماضيين
حسنا ، هذا ما فاتك قابلت فتاة رائعة
ووقعنا في الحب و سنكون سويا
أنت فعلت ما؟-- نعم ، هذا هو سبب حاجتي للنوم--
على أريكتك. حسنا ، على الأقل حتى نجد مكانا ليجمعنا سويا
أنتظر قليلا هنا يا روميو. هذا جنون
ماذا عن عائلتك؟ ماذا عن ستيفاني؟
ستيفاني فتاة جيدة
آمل أن تجد الحب مرة أخرى يوما ما
أنت تعرف ماذا؟ يسعدني أن تقحمني في
أزمة منتصف عمرك ، ولكن لماذا لا نهدأ الأمور
حتى نفهم ماذا يحدث؟ -- حسنا --
سأقول لك ماذا حدث
والدي فقد عقله وتركنا من أجل فتاة قابلها للتو
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد
أن تلك القصة بأكملها-- كيف ذلك؟--
ليس من المناسب أن أناقش
الأشياء الخاصة معك متي ستصل أمك الى المنزل؟
لا أعرف، ولكن هذا والدي الذي نتحدث عنه
إنه الرجل الذي مزقته أمي من كل هذه الصور
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه
انه يقول انني عرفته علي... صوفي ،
وأنا لا أتذكر لقائها-- لقائها ؟ لقد كنت تواعدها--
أوعادها... ماذا؟ -- نعم ، وفقا لأمي --
كنت تتحدث عن أن تتزوجها حتى انقض أبي
والدك سرق فتاة مني؟
حسنا ، انظر ، أنا أعرف أن هذا جنونا
مهلا، أنت لا تتذكر أي شيء من هذا؟
إلا إذا ألقت علي صوفي تعويذة لأحبها
... مثل الفيرومونات
فير... هل هذه الأشياء موجود فعلا؟
-- الفيرومونات تنبعث من البشر
لتسبب الأنجذاب إلى الجنس الآخر
انها سليمة من الناحية العلمية
ربما صوفي عرفت كيفية تعزيز فيرموناتها كيميائيا
والسؤال هو لماذا
عقلك جميل جدا. أنت تعرف ماذا؟
سوف أعرف أن كنت على حق
بعد أن أتحقق من مكان صوفي-- انتظر. انا ذاهب معك--
سأسمح لك أن تذهب معي لا يمكنك إخبار والدتك
لا يمكنك ان إخبار والدك ومن الأفضل ألا تخبر أختك
حسنا. اخرس ، دعنا نذهب
هو كل شيء على ما يرام ، ستيفاني؟
يبدو أنك... مشغولة البال
أسفة د/كينج
إنها مسألة عائلية
أنا على ثقة أن شيء على ما يرام مع جيم؟
أنا أقدر اهتمامك كل شيء بخير
حسنا
إذا كنت في حاجة الي كتف لتتكئ عليه
أنا تحت أمرك
أعني إن أمرك
يهمني جدا
أرى أنك مستيقظا
دكتورة
هذا هو المريض ، لوكاس وينيك
سوف تتولي الدكتورة باول أعطاءك
المصل بعد الظهر
ماذا يعني ذلك؟ ماذا ستفعل؟
يتكون العلاج من حقنة واحدة
إنها ليست أسوأ من أي لقاح لللانفلونزا
ولكن ماذا سيحدث لي ؟
أعني ، بعد ذلك؟
اه
حسنا ، لماذا لا أترك د. باول تفند مخاوفك؟
هل سيشفيني العلاج ، د. باول؟
أولا.. أنا أعلم أنه أمر مخيف
أن تواجه موتك
أنت شجاعا جدا
لكن لا تقلق
أنا اضمن أن هذا العلاج سوف يجعلك تشعر بتحسن
تحسن أفضل من أعتقادك
أترى؟ هل أنت مسرور ألان لانك جلبتي معك؟
أيوجد شخص أخر تعرفه يمكنه فتح قفل؟
فقط كل الأشخاص الذين أضعهم في السجن
أنظر إلي هذا
ماذا تقوله دماغك العبقرية عن هذا؟
هل يصنع هذا نوع ما من الفرمونات الخارقة؟
حسنا
لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ
الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات
فلذلك ما يحدث مع والدي
ليس بسبب الحب
أذا فقد والدك عقله
ما هي الأخبار أسوأ ؟
حسنا، هذه المواد الكيميائية تصنع القبلة نفسها
التي كان مفجري قطارات الأنفاق في لندن يخططون لأستخدامها
واستنادا الى حجمها
فهي كافية لاسقاط مبنى... مبني كبير
إذا ، ماذا
صوفي نوع من صانعة قنابل حسناء شقراء ؟
ولكن لماذا تحتاج والدك ؟
خذ هذه
كن حذرا ، أنها هشة
هل ستخبرينني ماذا بداخلها؟
مجرد هدية لصديق قديم
هناك مساحة على السطح
بين خزانين كبيرين للبروبان
يمكنك أن تضع هذه القنبلة بينهم
عندها يمكنني التوقف عن القلق بخصوص صديقي القديم
وأقضي كل وقتي للتفكير
فيك
سوف افتقدك
أسرع بالرجوع، حبيبي
د/ باول؟
هل كل شيء... علي ما يرام؟
نعم
لا تقلقي. من الطبيعي تماما
مروره بسبعة مراحل من رد الفعل
دعونا نثبته بقوة
حسنا فعلتي ، ستيفاني
سأذهب للأتنفس بعض الهواء
آلو؟ -- -- أهلا ستيفي
أنا آسف لأزعاجك ولكن لدينا وضع خطر هنا
ألا تقوم بالأتصال بجيم في هذه الأمور؟
يبدو أن جيم لا يتحكم رأسه
لقد أقتحمت شقة صوفي
ويبدو
أنها من مصنعي القنابل -- قنبلة من الدرجة --
جورج! لماذا تأخذ جيه جيه إلى شقة تلك المرأة؟
كنت قلقا بشأن والدي
نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يحدث شيء
حسنا ، أتقول
ان جيم قرر تركي من أجل إرهابية؟
لا أعتقد أن جيم قرر شيء
يبدو أن صوفي غسلت دماغه-- في البداية كنا نظن أنها --
تسيطر عليه عن طريق تخليق الفيرومونات
أتعتقد أنها خارقة ، أليس كذلك؟
هذا ما يعني لماذا جيم
يتصرف مثل تشارلي شين-- و يعني --
أنه لدي الفرصة لإنقاذ زواجي
هناك. لقد تعقبت إشارة هاتف جيم
انه في 1000 باسيفك باركواي
1000 باسيفك باركواي؟
هذا حيث أتواجد
جيم ,ماذا تفعل هنا؟
يجب أن لا تتبعيني
حسنا ، لم أكن أتتبعك
ماذا يوجد في الحقيبة؟
أفتحها
صوفي قالت لي الا أفتحها، وأنا أثق بها
اسمعني
لقد سيطرت عليك بطريقة أو بأخرى وأنت لا تفكر بوضوح
الحب يمكن أن يفعل هذا للرجل
أنا لا أعرف كيف أو لماذا تفعلين هذا
ولكن ، من فضلك ، أتركي زوجي في حاله-- آخر ما سمعته ، --
انه ليس مهتم في أن يكون زوجك
ولكنه يمكن أن يتحدث عن نفسه ، أليس كذلك,جيم؟
أنا آسف ، ستيفاني
لقد عرفت خياري.أنا أحب صوفي
جيم ، توقف ما تشعر به ليس حقيقية
إنها تسيطر عليك عن طريق الفيرومونات
وأنا أعتقدت
في تلك الليلة أنكي تضعين عطر رخيص
يبدو أنه يعجب الرجال ، أليس كذلك؟
الآن ، جيم. حان الوقت
جيم
لا يمكنك إيقافه أو أيقافي
ربما أنكي غيرت جيم لجعله يفكر
انه يحبك ولكن استطيع أن اقول لكي إن
هناك شيء واحد أقوى من الحب الكيميائي
وهو الحب الحقيقي
صوفي تريدك أن تنسف هذا المبني
هذا كل شيء انها لا تحبك
انه تختبرني
علي أن أفعل هذا لإثبت حبي لها
لا تفعل هذا
مهما كنت تشعر به تجاه صوفي
فأنه ليس حب حقيقي
أنت وأنا... نحن الحب الحقيقي
18عاما من العشاء على ضوء الشموع
كرة القدم في الفناء الخلفي
... المجادلات
رؤية ابنتك تولد
أول جروح جيه جيه
أتتذكر؟
كنت خائفة جدا ، وأنت
مسكت يدي
وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام
وصدقتك
انه... انه
إنخ ما قلته
نحن مناسبان لبعض
هذه هي الحقيقية
مع صوفي ، أشعر بالحياة... العاطفة
لمعلوماتك
هذه هي العاطفة
ستيفي؟
جيم
أوه
أهلا بعودتك
أنا آسف
سأجري بها إلى الصحراء ، سأكون على بعد أميال
قبل ان تنفجر-- لا ، هذا أمر خطير جدا. سأتولي الأمر--
جيم ، توخي الحذر. انها على وشك الانفجار
كيف عرفت؟
كيف عرفتي أن قبلتك
ستكسر تعوذية صوفي؟-- أنا قبلتك من أجلي--
أردتك أن تتذكر كيف نحن سويا
حسنا ، اسمحي لي أن أذكركي مرة أخرى
كل شيء في بناية د/ كينج
يبدو هادئا
لا انفجار و لا شيء
أنا لا أعرف ما حدث
كل شيء كان مخطط له تماما
صوفي
هل من الصعب أن تعترفي بخطأ؟
أنا آسفة لذلك
ها نحن
لم يكن ذلك صعبا للغاية ، أليس كذلك؟
لا تقلقي. سأتصل بك مرة أخرى
هذا وعد
أسمعي
أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك
قد يبدو هذا جنونا
ولكن أعتقد أن عائلتك تملك قدرات
مثل... قوى عظمى
أنا آسف
وأعرف أن هذه يبدو جنونا
سيبدو جنونا
لو كان غير صحيح
عائلتي لديهم
قدرات
هل أنتي جادة؟
نعم
وأنتي؟ ماذا عنك؟
أنا أسمع أفكار الناس
وأستطيع أن أجعلها تعتقد
أو لا تعتقد
بعض الأشياء
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما
أعني، من الذي يريد
صديقة مهوسة ، على أية حال؟-- انتظري. لا ، لا--
أنت وثقتي بي بما فيه الكفاية لتخبريني سرك
دافني ، لم يثق بي أحد من قبل
بسر كبير كهذا
لم يجعلني أحد أن أثق فيه من قبل
هل يمكنك
تخمين ما أفكر فيه الآن؟
ربما لدي بعض التخمين
أنا آسفة. كنت أبحث عن مريضي ، لوكاس وينيك
اه ، هذه... كانت غرفته انه لم يعد هنا.
ماذا؟
لقد نقل
إلي أين؟ كان يجب أن يتم إخطاري
حسنا ، أنا لا أعرف أين هو
لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن
حسنا ، اعتقدت انه كان خارجا باطلاق سراح مشروط
وينيك هو قاتل بدم بارد
قتل أربعة أشخاص
وكان محكوم عليه بالإعدام
شكرا لك
مدهش
أوه
وأعتقد أنه قبل يوم واحد
كنت على وشك الموت
كيف تشعر؟
أشعر أفضل من أي وقت مضى في حياتي كلها
كل قلته و ما د/. باول قالته تحقق
وأكثر من ذلك
أنا مهتم للغاية بالجزء "وأكثر من ذلك
حسنا ، هذا شيء جديد
ممتاز
ماذا علي أن أفعل مقابل كل هذا؟
سوف أتصل بك عند الضرورة
سيد وينيك؟
هل أعرفك؟
أنا أعرفك -- أتعملين مع د. كينج؟ --
ليس بالضبط ، لكنني أعرف ماضيك ،
وبعض إنجازاتك الأخيرة
أذا ماذا تريدين؟
أعرض عليك وظيفة
موظفي السابق كان عليه ان
يقتل
ولكن أنا واثقة انك لم تواجه مشكلة في حفر طريقك
إلى أعلى منظمتي
أدخل
ترجمة Abuatef