" في الحلقات السابقة "
. لم نعد عائلة عاديّة
و سرعان ما أدركنا أننا لم نكن لـ وحدنا
انها ميتة ، أليس كذلك ؟
لا تقلقي حول هذا سأهتم بها
أسمعُ أفكار الناس
واستطيع أن أجعلهم يفكرون أو لا يفكرون بأشياء معيّنة
" في الوقت الحاضر "
( انتباهـ أيها المقيمين )
انتباهـ أيها المقيمين
الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
أكرر ، ابقوا في بيوتكم
واقفلوا الأبواب
! لنذهب ! لنذهب
فيكتور تسعة ، هل لديك شيءٌ مرئي ؟
! المعذرة
المعذرة. ماذا يحدث ؟
هذا منزلي
. ماذا يحدث ؟ عائلتي بالداخل
( نوريس ) عميل خاص لـ مكتب التحقيقات الفيدرالية
تم التأكيد أن الأهداف في الموقع ، ياسيدي
انّكَ مأذون لـ استخدام القوة عند حاجتها
ماذا ؟ القوة ؟ القوة على من ؟
جيم ) ؟ ) - جي جي ) ، هيّا ، لنذهب ) -
دافني ) ؟ ) . حسناً ، الجميع ابقوا بالقرب -
الحمدلله ، أنك بخير
حسناً . ماذا يحدث بحق الجحيم هناك ؟
أبي ، ماذا سنفعل ؟
انا أحاول ان أتسلل وانتم يارفاق اخرجوا مع الباب الخلفي
وماذا عنك ؟
سنقوم من ضمان أنه لن يراكم . أحدٌ وانتم تتسلّلون من الباب الخلفي
احتاج شخصٌ لـ ملئي فيما يحدث ؟
! أبي ، المنزل محاصر - . في الوقت الحالي
فقط اذهبوا إلى الخلف و من ثم انتظروا حتى ألهيهُم ، حسناً ؟
! انظر ، ماذا يحدث ؟ ( جيم ) ، أجِبني
. ( اذهبوا ! أمّكم في انتظاركم عند ( كايتي
! اذهبوا - ! لا ، لا . أمّكم موجودة هنا -
لا تقلقوا . سنكون معاً قريباً
جي جي ) ( دافني ) فقط انتظروا )
! لا ، ( جيم ) ، ( جيم ) . لا
مرحباً ، عزيزتي ، كيف كان ركضُكِ ؟
ركضي ؟ - ، قلتي أنكِ تريدينَ الذهاب لـ تصفيةِ رأسك -
وكنت أتسائل إذا ما ساعدكِ
. أنا... أنا لست متأكدة
اسمعي ، عزيزتي ، ربما ينبغي أن تأخذيها ببساطة
[ المصل ] لقد حقُنتي بـ
...بشأن رفع القوى لديك
انها تبدو مثل وجود اسبريسو . مع ملاحقة الرجفة
. لا ، انا بخير
هل أنتي متأكدهـ ؟ لأنني كنت سأصبح رئيس
. المحقق ( كورديرو ) ، وداعاً لـ الحزب
ولكن يمكنني البقاءُ في المنزل إذا أردت - . لا. لا، ينبغي بك الذهاب -
متأكدهـ ؟ - . نعم -
. حسناً ، أنا لن أغيب طويلاً . أحبكِ - . أحبكَ أيضاً -
. انظر ، تقول إنها بخير لماذا لا تصدقها ؟
لأنها شبه ماتت الليلة الماضية
و أي شخص يُحقن ... [ المصل ] بـ
انهم فقط... يتغيرون ...انه مجرد قلقي ، ذلك
ابقى هناك ، ( باول ) ؟
حركة واحدة و سوف أفجر لكَ رأسك اللعين
. خدعتك - . متأكد أنك فعلت -
. مهلاً ، شكراً جزيلاً على حضوركم ، يارفاق
سوف نفتقدك في ( القسم ، يا ( فرانك
لكن أعتقد خسارتنا هو ربح للمركز ، أليس كذلك ؟
انا لا أعرف كيف سأحصل عليها من دونك
البطل الأمريكي العظيم . يشاهد ظهري
هيّا ، أنت ؟
انا متأكد أنك تستطيع أن تجد شخص آخر . ليشاهد شعر ظهرك
انظر ، أعلم اني كنت فوضوي معك
، ) لأنك مجرد فنان رسم ، ( باول
لكن... سأقول ، لديك المزيد من البيض
من الكثير من الرجال . الذين فعلاً يرتدون شارة
. شكراً جزيلاً ، يا( فرانك ) . وأنا أقدّر ذلك
! مهلاً ، ( فرانك ) ، هيّا . جو ) يريد أن يشتري لنا جولة )
. اذهب . سنلحق بك لاحقاً
. حسناً - . نعم -
...أنت تعرف ، البيض يعني مجرد محّار الجبل . حصلت عليه -
. حسناً - . هيّا -
، ) إذاً قرأت عقل ( ليتشفيلد . تماماً مثل ما طلبت
و ؟ - ، ومع تلك المعادلات التي كلّفكَ بها
. لديك كل الحق في أن تكون مشبوهة - عن ماذا تتحدثين ؟ -
، كل ما أعرفه هو ماسمعت
وكان قلقاً من شخصٌ ما قد يؤذيه
. إذا لم تحل هذه المشاكل
قِفِي ، يؤذيه ؟
مانوع المشاكل التي كانت ؟
. فقط بعض الأشياء الحيوكيميائية
هو قال : أن المشاكل كانت عملياً
. لـ الأكاديمية العاشرة
حسناً ، نعم ، لا أريدك ان تقوم بالمزيد من العمل
لـ السيد. ( ليتشفيلد ) حتى أحصل على فرصة للتحدثِ معه ، حسناً ؟
أمي ، هل انتي على مايرام ؟
هاه ؟ نعم ، لا ، انا بخير
. حسناً
انظروا يارفاق ، هل استطيع أن أٌقول لكم سراً ؟ - . اسمحوا لي أن أخمّن
انت الصخرة الثمله لأنك فقدت رهان
. لا ، يارجل
اسمعوا ، جزءٌ مني يتمنى . أني لم أطبّق لـ هذا النقل
، هيّا ، ( فرانك ) ، ستبلي جيداً
، وإذا كنت تتعرض لـ المتاعب . فقط اتصل بي وسآتي
هل تعلم ماذا ؟ . ( انت تملك قلباً جيداً ، ( باول
اهتم بنفسك ، حسناً ؟
. حسناً ، كن حذراً
. يارجل ، أنا فخورٌ بك جداً
هل تذكر عندما كان أحمق ؟
. نعم . قبل أن يعرفك
سحقاً ، لم أكن مثلك . عندما التقيت بك للمرة الأولى
! ( أنت ، ( كورديرو
! ( فرانك )
. لا
. سأتصل بسيارة اسعاف
! أسرِع
! لدي ضابطٌ مصاب ، أحتاج إلى سيارة إسعاف - . ( فرانك ) -
...أنهم فقط وجدوا سيارة مطلقيْ النار
. حول ثماني مباني بعيداً ، ولا تحمل لوحات
و ( كورديرو ) ؟
! ( باول ) . ( كلاود )
عذراً ، للقيام بذلك بعد ما . مررتم به الليلة الماضية
. ( ولكن نحن تم تعييننا لحالة ( كورديرو
حصلنا على بياناتكم ، لكن ، كما تعلمون
منذ أنت و ( فرانك ) تعملون معاً وتسائلنا
إذا كانت لديك أي نظريـات . عن الذين فعلوا هذا
ليس في الواقع . لكن استناداً إلى أسلوب العمل
يجب أن يكون له علاقة بالعصابات ، أليس كذلك ؟
. أو شخصٌ ما يريد أن تبدو على هذا النحو
حسناً ، أيّاً ماتحتاجه نحن هنا لـ المساعدة
. عظيم - . ( شكراً جزيلاً ، ( باول -
( جيم ) ؟ ( مارتا كورديرو )... زوجة ( فرانك )
. اوه - اردت فقط ان أشكركم على كل شيء -
. فعلتوهـ لـه - ، فرانك ) كان شرطي جيد و صديق جيد )
. ونحن كلّنا صُدِمنا بشدّة بشأن هذا
حسناً ، ربما . اعتقد بطريقة ما انه كان يعلم بأنه قادم
حسناً ، ماذا تق... ماذا تقصدين ؟
...لم يستطِع النوم في تلك الليلة . كان يعمل على المحاكمة
انـ... أنه لم يكن مثله هو ابداً لم يحضر عمله لـ منزله
حسناً ، ماذا... أي محاكمة تتحدثينَ عنها ؟
! لم يقُل لكم
لكنني لم أره قلقاً هكذا من قبل
. كريس ) ، مرحبا )
مرحبا. هل لديكِ خُطط بعد المدرسة ؟
لا . لماذا ؟ - تريدين... التوقف عند المرآب ، و تلتقين بـ رئيسي ؟ -
رئيسٌ تكرهه ؟ - نعم . كنت -
أفكّر ، ربما يمكنّكِ ، أن تفعلي أشيائكِ ، كما تعلمين
. نشجّعهُ لـ يعطيني زيادة
تريد مني أن أدفع عقل رئيسك
لـ إعطائك أموال إضافية ؟ أليس ذلك نوعٌ من السرقة ؟
حسناً ( روبن هود ) يسرق ؟ - . نعم - روبن هود = شخصية كرتونية
انظري... الرجل أحمق ، حسناً ؟
هو يعلم أني أحتاج لـ العمل ، حتى أنه . يجعلني أعمل أضافياً مجاناً
، ويقول : إذا لم تكن ترغب في ذلك
أعثر على شخص آخر و سيُأجّرك . طفل مع تسجيل
. ( أنا فقط لا أعرف ، ( كريس
...إقناع رجل سيء إلى عمل شيءٌ جيد
ماهو الخطأ في ذلك ؟
. رجاءً
. حسناً
. ( شكراً لكِ ، ( دافني
. لن أنسى هذا أبداً
. أجل
حسناً ، ماذا هناك ؟ ماذا ترين ؟
. انتظري ، ( كايتي ) هذه الاختبارات تأخذ وقتاً
. انا بحاجة لـ التأكد من أنت بخير
حسناً ، ماذا !؟
قد يكون بـ وجود الطفل الخارق
تعرفينَ كيف العادة تتحول ، أليس كذلك ؟
.( على سبيل المثال ، عندما سيد.( فانتاستك
والفتاة الغير مرئية لديها طفل
. حاولت أن تقتلهم - ، وفقاً لهذه التجارب الآن -
. في دمك [ مصل ] ليس هناك
، لذا بما أنّى علمنا أنكِ آمنة . أنتي بحاجة لـ الذهاب لـ قسم أمراض النساء والولادة
. ( د.( كلاين ) استلم ( دافني ) و ( جي جي استلم = استقبلهم عند الولادة
، استخدمي اسمي . وسوف يدخلونك على الفور
. ( كايتي )
. لا تقلقي . انا متأكد من كل شي سيصبح بخير
. ستُبلينَ جيداً . طفلٌ كبير و صحي
. نعم ، حتماً كبير
، كما تعلمين
. ( اردت الذهاب إلى مدرسة ( جي جي . قبل أن أدعه يخرج
. وأتحدث لـ معلم الرياضيات ، سأعود حالاً - . حسناً -
ادعو الله ان يكون لديك ...عشرة اصابع ، ولـ القدمين عشر
. وأنك أبداً لن تحاول قتلي
جورج ) ؟ )
جورج ) ، ماذا تفعل هنا ؟ )
انت ، انه خالي ، تستطيع الخروج
...حسناً ، ( جورج ) ، هذا نوعٌ من
انهم يتفقدون المدرسة مسبقاً
. يإلهي - . ربما لن يعودوا -
. على الأقل ليس لفتره
. اليكم بعض الطعام... وبعضٌ من هذا
. ماء - ماذا عن أمي و أبي ؟ -
هل... هل هم بخير ؟ - انظروا -
واذا كان اي شخص يمكن أن يمر من هذا
. سيكونا والديكما ...مايتعين علينا القيام به
انخفضوا .
أريد من كل واحدة من هذه الغرف . تطهير بصري و تأمينها
ما... ماذا يحدث ؟
. انا اتفقد المنطقة . انها خالية
لا توجد علامات على عائلة ( باول ) ؟ - لا -
. يجب أن يكونوا قد تسللوا من خلاص محيط المدرسة
حسناً . ( . غرفة " 12 " خالية )
. أحتاج لـ أرى شارتك مره أخرى ، ياسيدي
...نعم ، دعني فقط ، أ
! اهربوا ! اهربوا ، يا أطفال ! أهربوا
! انتظروا ! انتظروا ! انتظروا ! لا ، انتظروا ! انتظروا
! ( اذهب ، ( جي جي ) ! أهرب ، ( جي جي ! أهرب ! أهرب ، ( جي جي ) ! أهرب
. قِفي . اهدئي . كان هذا سريعاً
على الرغم من انني اعتقد انها لا تستغرق وقتاً طويلاً لـ أقول
" ابنكِ عبقري "
كايتي ) ، ما التاريخ ؟ )
' انه ' 29 مارس لماذا ؟ ( أي : 29 / 3 )
. حسناً ، انا لم أركُض لـ مدرسة ( جي جي ) فقط
...اعتقد أني ركضْتُ
إلى المستقبل
عــائــلــة مــخــتــلــفـة - الحـلــ 19 ـقـة ( بـ عنوان ( مـسـتـقـبــل مخــتــلــف
تــرجـمـة عــيــســى الــعــنــزي
. ( فيكتوريا )
. استلقي
. استلقي . ارتاحي الآن
. لقد خُضتيْ مغامرة تماماً
أين أنا ؟
، حسناً ، لقد كنتي ميتة ، أو قريبٌ من ذلك
. و أحضرتُكِ مرةً اخرى
هذا مستحيل
ليس مستحيل ، فقط جداً ، صعبٌ جداً
...( هذا سبب ( جوشوا
أو مهما كان يسمّي ...نفسه هذه الأيام
. هذا السبب لـ أحضاركِ هنا . طلب مني أن أعالجك
لا. أنه لن يود فعل ذلك
. انه لا يعطيني اهتمامه بعد الآن
. هذا هو السبب الوحيد لكونكِ حية
هو جعلني أعِدُه لـ أهتم ...بكِ جيداً ، إذاً
هل هو هنا ؟
. لا
، لكن عندما تشعرين بالقوة
ليس من الصعب أن تعثري عليه
في الوقت الحالي ، أحبّ مساعدتكِ
. في مشروع خاص جداً
اعتقد أنكِ تعرفين .( خطيبته السابقة ( كايتي أندروز
قد تكون مهتمة . لأعرف أنها تتوقع
، اريدكِ أن تتقربي لها
لـ معرفة مايمكنكِ . دون إثارة الشبهات
إذاً أنتي تظني مجرد ، انكِ أنقذتِ حياتي
أن أفعل أي شي تخبريني به ؟
. أعرف أنكِ ستفعلين ، حبيبتي
، لا تنسي
أعطيتُكِ حياة
. واستطيع أن أخذها مرة أخرى ببساطة
...إذا الآن
...( حول ( كايتي أندروز
...حسناً ، ربما
ربما كنتِ تفكرين ، مارأيت أنه المستقبل
لكن حقاً كان نوعاً من . الهلوسة وأحلام اليقطة
. الناتجة من عدم النوم او الإجهاد
. لا ، ( كايتي ) ، هذه لم تكن المرة الأولى
[ المصل ] منذ أن حُقنت بـ
أصبح يحدث في كلِّ وقت
. عندما أستخدم سرعتي الخارقة - إذاً هذا مستحيل -
بطريقة أو بـأخرى [ المصل ] ان ، يزيد من قدراتك
إذا كنتي تركُضين . اسرع من الوقتِ نفسه
( السفر عبر الزمن ، ( ستيفاني
. انها الأندية الكبيرة . أعني ، نحن نتحدث عن الومضة
نحن نتحدث عن راكب الأمواج الفضي
( لا ؟ د.( بروان ديلّورين
. نعم ، أعرف احداهما
نعم ، لكن إذا كان ما رأيته هو المستقبل
انه لا يعني أي معنى
الحكومة حاصرت منزلنا
والأطفال مختبئين في المدرسة
اعني ، مثل أنه يتم اصطيادنا
هل قلتِ لـ ( جيم ) عن هذا ؟
لا. بعد كل شي عانت عائلتنا من خلاله
لا شيء آخر يحتاجُ لـ القلق
: خاصةً شيءٌ لم أفهمه حتى
وهذا هو السبب أحتاج لـ العودة إلى المستقبل
لـ اكتشاف ما يحدث ؟
. حسناً ، مهلكِ
...نحتاج لـ إجراء بعض الإختبارات عليك
لأنه إذا كان هذا الوقت لـ التنقل في السفر الذي
كنا نتحدث عنه ، يمكن أن يكون له تأثير على
. الفيزيولوجيا خاصتك - . لا . ( كايتي ) ، أنا بخير ، حقاً -
فكّر ( مارتي مِكفلاي ) انه بخير ، ايضاً ، وبعد ذلك بدأت يده
تختفي في السحر . تحت البحر الراقص
. السفر عبر الزمن دائماً له عواقب
. نحن نضيّعُ وقتنا
سيدة.( كورديرو ) قالت للشرطة .كل شيء قالته لنا
. لقد حصلوا على هذا
. كورديرو ) كان صديقنا )
. سوف نهتم بهذا بـأنفسنا
مهلا ، انتظر ، تفحّص هذه القضية
" حيازة المخدرات وتوزيعها "
"( اعتقال الضابط المحقق... ( كورديرو "
. المدّعي عليه هو عضوٌ في عصابة
اراهن أنه هذه هي القضية . التي ابقـتـهُ مستيقظاً ليلاً
انتظر لحظة . ( تايلر كار ) كان هو مساعد محامي المنطقة
هذا صديقٌ لـي
. من المحتمل أنه قد شكّ مسبقاً
...ربما
. ولكن ليس من قبلنا
انه مثل أخبرت الشرطة ، كما تعلمون
كورديرو ) دعاني أمس )
. وقال : أنه يريد ان يلتقي بك على انفراد
هل تعرف ماذا كان يريد ؟
. قال : أن لديه دليلاً على تقديمه
لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
، سألته إذا كان يريد المناقشة
. وقال : ليس على الهاتف
حسناً ، مهما كان لديه ، شخصٌ . لا يريده أن يتحول عليه
إذاً ؟
. أنا آسفه . لم تنجح
عن ماذا تتحدثين ؟ - . حسناً -
، حاولت لـدفعه . و لكن لا أعرف ماحدث
. ربما كانت الأدخنة تعبث مع تركيزي
لم تنجح ، أو لم تريدي فعل ذلك ؟
. كريس ) ، انا آسفه ) - . ( كل ما أريده زيادة ، ( دافني -
أعرف ، واريد أن أساعِدُك
انه فقط لم أشعر بالإرتياح . لـ استخدام قواي لـ تحقيق مكاسب شخصية
لماذا ، لأنه لم يسبق أن فعلتِ ذلك من قبل ؟
انظري ، عائلتي تحتاج لـ المال الآن أكثر من قبل ، وانا ظننت
. أنتي ، من كل الناس ، ستفعلين ذلك - ... ( كريس ) -
. هل تعلمين ماذا ؟ انسي الأمر أنها غلطتي للعبث بحياتك
. أنا سأفعلها بنفسي
. هذا مثالي
. شكراً لك . نعم ، سوف أراك إذاً
إذاً الـ د.( كلاين ) ، كان قادراً . للضغط علي اليوم
، ويبدو مكتب الإستقبال فعّال جداً
وهو ماكنت دائماً . ابحث عنه في الممارسة الطبية
حسناً ، إذاً ماذا تريدين لـ تُريني ؟
لقد أنهيتُ للتو ...نتائج الإختبار ، و
كنتُ محقّه عن أثر . السفر عبر الزمن
الكروموسومات الخاصة بكِ تظهر عليها علامات بالفعل
، من تقصير من شريط الحمض النووي
الأكسده ، و . الميتوكوندريا العضلية
. وانا أقول لكِ ، أنا على مايرام
حسناً ، الآن لديكِ
ولكن فقط إذا استمريتي الدخول إلى المستقبل
يمكن أن يكون أكثر من أن جسمكِ يتعامل معها
. كايتي ) ، ليس لديّ خيار )
حسناً ، إذا كانت الأحداث ، التي رأيت حقيقه
إذاً ، أنا بحاجة لـ إيجاد وسيلة لـ إيقافها
لقد رأيت مسبقاً ما يحدث في البيت
ولـ الأطفال في المدرسة انا بحاجة للذهاب للمخفر
ومعرفة أي نوع من الخطر . جيم ) قد يكون فيه )
حسناً ، حسناً ، سأساعدكِ
لكن على الأقل ينبغي أن نحاول ونقدّر الظروف
...التي تكون ورائها ، قبل أن تقوميْ فقط بـ
. الإنتقال
حسناً ، إذاً
الآن عائلتك مخدّرهـ
لماذا لا نبدا من البداية ، هاه ؟
. فقط دع أطفالي يذهبون . انهم لا فائدة لك
حسناً ، نحن نعرف ان هذا ليس صحيحاً
لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
أخر ماتفحّصت ، الحقوق المدنية تنطبق فقط
. على البشر
...الآن
. ( أياً كنتي بحق الجحيم ، سيدة.( باول
، سوف نعرف
حسناً ، وحالما نفعل
سوف نقرر ما إذا كنتِ أكثر قيمة بالنسبة لنا
حسناً ، حية أو ميتة
. ( نعم . ( كايتي أندروز
. ( لدي موعد مع الـ د.( كلاين
. نعم ، فقط اجلسي
علِقَ الدكتور في بعض حركة المرور
لكن ينبغي أن يكون قد سُحِبَ . داخل أي مرآب في اي لحظة
حسناً . شكراً لك
د.( كلاين ) ؟
. نعم
حسناً ، ليس لدي كل التفاصيل
لكن في يومين سرّنا سوف يصبح في خطر
وسنكون جميعنا تحت الوصاية العسكرية
الآن أنا لا أسعى لـ التنبيه على شخص
حقاً ؟ انتي لا تحاولين ؟
. انتظروا لحظة . دعونا نرجع لـ ثواني
كيف تعرفين ؟ هل لمّح لكِ شخص ؟
يبدو لي أني قادرة على السفر إلى المستقبل
حسناً ، انتي الآن تحاولين تنبيهنا ، أليس كذلك ؟
ويبدو انه بسبب [ المصل ] أنني حُقِنت بـ
...أنا الآن قادرة على - تحقيق سرعة أسرع من الضوء
والسفر استناداً على التزامن
. في النسبية الخاصة - . نعم ، إلى حدٍ كبير -
حسناً ، انظري ، أنا لا أهتم حول التفسير العلمي
. كل مايهمني هو أنتِ - أنا بخير ، انا بخير ، حسناً ؟
انها فقط مظهر آخر من [ المصل ] قواي بسبب
لكن الآن نحن بحاجة حقاً إلى . ان نقلق حول هذه العائلة
لكن ليس هناك طريقة لـ العسكريين لمعرفة ما نحن
. مادمنا حريصين مع سرّنا
. ربما واحدٌ منا لم يكن
لماذا يارفاق تنظرون إلينا ؟
جي جي ) ، ماذا عن السيد.( ليتشفيلد ) ؟ )
قلت : انه أهتمّ بكَ فجأة
. واستفاد من معلوماتك
السيد.( ليتشفيلد ) يتصرف بـ غرابة
. لكنّه لا يعرف عنّا
. إلى جانب ذلك ، لم أكن لـ اخبر أحداً عنّا
قِف ، قِف ، قِف . ماذا تقصد ؟ ( دافني ) ؟
...لاشيء
كريس ) حصل على ) ...شبهة قليلة ، و
و ؟ - . انها قصة طويلة -
حيث تخبرين مراهق له سوابق جنائية
يمكن أن يدمّر حياة كل فردٍ من هذه العائلة ؟
حسناً ، انظروا ، انظروا ، حالياً أهم شيء
هو العثور على ( كريس ) و نسأله إذا أخبر أي أحد ، حسناً ؟
حسناً
. جورج ) ، لا أستطيع التحدث حالياً ) ...أنا في منتصف
فعلوا ماذا في منزل ( كورديرو ) ؟
أنت لم تكن تمزح ، ماذا حدث ؟
بضعة رجال دخلوا ، وقيّدوها
فعلوا قليلاً في اعمال الديكور . في هذه العملية
مرحبا ، ( مارتا ) ، هل انتي على مايرام ؟ - . نعم ، نعم . أنا بخير -
هل حصلتِ على نظرة جيدة عليهم ؟ - . لا ، وجوهَهُم كانت مغطّاه -
ورحلوا من دون أخذ أي شيء
، حسناً ، لقد فعلوا هذا لـ سبب
، وإذا رحلوا من دون أخذ أي شي
، وهذا أيضاً ، لأنه ليس هنا . أو... أو لا يزال هنا
اعتقد انهم كانوا يبحثون عن هذا
لم أكن أعرف حتى أن هذا كان هنا قبل اليوم
. المحققون وجدوه
. وقالوا انهم سيعودون مع الأقفال
حسناً ، ( جيم ) ، قفُل ، نوعاً ما
حقاً ؟
. نعم ، أنا... أنها هوايتي
أنا ، أنا أحب الاقفال و... وفتحها
اسمحوا لي أن أحاول
. هذا قفلٌ رخيص
هل تعرفين ماهذا ؟ مع كل... الاستعانة بمصادر خارجية
، نوعية الميت فقط خصوصاً مع الخزائن
. المعذرة
انت يارجل ، ألقِ نظره على هذا
. ملفات الموظفين
. ليس أفراد الشرطة المحقّقون من القسم ؟
هل تفكّر بما أفكّر ؟
( اعتقد ما كان يوصّله ( كورديرو
. الى النائب العام وكان الشرطي قذر
امي . أمي ، أنا لا أعرف أن . هذه فكرة جيدة
. انظر ، ( جي جي ) ، سأكون بخير
. انت و ( دافني ) فقط أبقوا في المنزل
لكن إلى أين تذهبين ؟ أو ينبغي أن أقول متى ؟
، حسناً ، د.( كنق ) يعرف بسرّنا
والتكنولوجيا العالمية تفعل الكثير ، لـ عمل عقد عسكري
لذا سيكون من الجيد أن نعرف ماذا يحدث هناك ؟
. لـ يومين من الآن انظر ، سأعود قريباً ، حسناً ؟
نعم ، ليس لدي ما أتحدث عنه
، د.( أندروز ) ، سأسألكِ مرة اخرى
. وأنصحُكِ بشدّة أن تجيبيْ علي
...( ستيفاني باول )
أريد منكِ أن تخبريني . كل ماتعرفينه عنها
، حسناً ، حسناً ، بدون ترتيب معين
، انها قيم الولاء ، وتكره الأطعمة الغنية بـ التوابل
! ...و
. انها لا تهتم بالبلطجيّـة العدوانيين
. هذا مضحك
جزء مني يجعلني أتساءل . ماذا سيحدث لـ حس النكتة
إذا أردت أن أقبض عليكِ . لـ إعاقة سير العدالة
، واو . أنا حقاً لا أعرف ، لكن أستطيع أن أعِدَك
. أنه لن يغير إجابتي حرفٌ واحد
حسناً ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ ( كاثرينا أندروز )
انتي رهن الإعتقال لـ انتهاكِك
قانون الولايات المتحدة " العنوان " 18 " ، الفرع " 1510
لديكِ الحق في التزام الصمت
. أعطني الأصفاد -
ماذا ؟ - ! انا حامل -
حامل ؟
هل ستُحضِر مُسعِف إلى هنا ؟
بعد الحدث المذهل في 5:07 مساءً لـ يوم الثلاثاء
في ساحة المدينة
المحقّقون لا يزالون ( يتابعون قضية ( باولز
، في اتصال مع الحدث ويطالبون السلطات
عن أي أدلة لـ العثور على هذه العائلة الخطرة
! أمي ! أمي -
أمي ، هل أنتي بخير ؟
. جي جي ) ، أنه اليوم )
. أيّاً كان ما أراه ، سيحدث اليوم
لا أستطيع الوصول إلى والدك
أعني ، إذا كان بإمكاني فقط الانتقال هناك لـ العثورِ عليه
من دون الحاجة إلى ...السفر عبر الزمن و المغامرة
، يمكنّكِ أن تنتظري حتى يأتي إلى المنزل . مثل أي شخص عادي
. لا ، لا أستطيع ، ليس هناك ما يكفي من الوقت
، أيُّ كان ما سيحصل في ساحة المدينة
. سيحدث في غضون ساعات قليلة
اعني ، إذا كان بإمكاني فقط . أن أذهب لهناك و أوقفه
...قبل أن يحدث - يمكنكِ -
. مسار الأحداث في المستقبل
. بالضبط - . أمي ، لا تستطيعين فعل ذلك . هذا خطرٌ جداً -
الزمكان يمكن تبديل تواصل
الذي يؤثر على مسار . المستقبل إلى الأبد
، رأيتُ المستقبل . ولا يمكن أن يكون أسوأ بكثير
أحتاج لـ أن أوقفَ هذا
حسناً ، يجب أن أحسب الوقت وتحديد دقيق لـ الإحداثيات
للركض إلى ساحة المدينة . في الساعة 5:07
انها مخاطرة كبيرة جداً ، إذا كنتُ أعمل في إقليدي الفضاء لـ التصور
يمكنك الدخول بسهولة إلى مشعّب الخاطئ
، وعدم العودة أبداً . أعني ...لقد كنتِ محظوظه حتى الآن ، لكنّي لا
...و سأظل محظوظه
. لأني أملكُ المساعدة للوصول إلى هناك . ( اذهب للعمل ، ( جي جي
حسناً ، إذا كانت الأسماء في هذا الملف
...يشتبه الناس بـ ( كورديرو ) بأنه قذر
. هؤلاء لم يكونوا عصابة السجق
هذه الأسماء لـ الحصول على
. أيدي المحامين - لكن لماذا ؟ ما علاقتهم ؟ -
جدياً ؟ -
. رجال الشرطة القذرين مثل المال
. عصابة السجق مثل حماية الشرطة
. ورشوة صغيره هنا ، و القليل هناك
سأخرج من هنا يارجل
. ( أنا لدي خطاب ذكرى لـ ( كورديرو
" وكل ما لدي هو " سيداتي سادتي
. " شكراً لـ قدومكم " - ، حسناً -
أنا سـأتفحص و أرى إذا كان هناك أي
سندات مستحقة للشكوى على هؤلاء الرجال في في هذا الملف
. حسناً ، انتظر ، انتظر انت قادم لـ الخطاب ، أليس كذلك ؟
لأنني حقاً أخطّط ان يكون التحرك الخاص
...بعد ظهر اليوم ، إذاً - . سأكون هناك -
. ( باول )
أي أخبار عن مُصوّب ( كورديرو ) ؟
. نعم ، واحد ، في الواقع
هل أنت على ما يرام ؟
...( انظر ، ( فرانك
قال : أنكَ شخصٌ . يمكن أن يثق به
. فرانك ) كان شخص جيد )
...حسناً ، أنا... أنا حصلتُ على شيء ، لكن
أنه ليس شيء
أريد أن تأخذه لـ قسمي ، كما تعلم ؟
. انت غير متأكد من الذي يمكن الثقةِ به
. حسناً ، انظر ، تستطيع الوثوق بي
. ( كما قال ( فرانك
حسناً . هل تعرف شريكي ؟
. ( ريزو )
لقد كنا نعملُ معاً . لـ ثمانِ سنوات
و ؟ - ...وأعتقد -
. لا . أنا أعلم أنه كان قذر
...حسناً ، ( جورج ) و أنا المدّعي العام ( كلاود ) وأنا
نشتبه بأنه كان يعمل مع بعض رجال الشرطة الفاسدين
لكن كانت لدينا فكرة أنه كان شخص من قسمنا
حسناً ، أستطيع أن أريك . اعني ، حصلتُ على دليل
لكن ، كما تعلم ، ليس هنا ، هل تعرف ( هانيغان ) ؟ - . نعم -
نعم ، إذاً قابلني في موقف السيارات " بعد 30 دقيقة " ، من خلف البناية
. سأكون هناك
. فقط حاولي لـ تسترخي ، عزيزتي احيانا يستغرق بعض الوقت
لـ الموجات فوق الصوتية لـ الحصول . على صورة واضحة
. تبدين متوترة للغاية
. نعم . ربما قليلاً
كما تعلمين ، في بعض الأحيان هذه الأمور تصبح أفضل
. إذا كان معكِ شخص
الأب ، ربما ؟
...والد الطفل هو
. ليس في الصورة
. حسناً ، هذا يمكن أن يكون تحدياً
ليس كل من هو عاطفي . مجهّز ليكون أحد الوالدين
. هذا هو
. يإلهي
. هذا مذهل
، ومما أستطيع ان ارى
. يبدو أنه صحّي تماماً
...قِف .
نعم ، انا لا أعتقد أن أحداً . قال أي شيء عن الأبر
لأنني متأكده " أنني قلت : " لا ، شكراً
. " أو ربما " أوتش
حسناً ، أنا لا أعرف أي طريقة أخرى لـ الإختبار
. السائل الذي يحيط بالجنين - أليس هذا مبكّر قليلاً لذلك ؟ -
. لا تقلقي
انا استلم الأطفال قبل أن تكوني ملقّحة
. كل شي يسير على مايرام
الآن فقط اجلسي
. وهذا لن يستغرق سوى بضع دقائق
( مرحبا ، ( جورج ) . أنا سأقابل ( بانون
حصلت على دليل لـ هؤلاء رجال الشرطة القذرين
سأعدك تعرف متى أحصل على المزيد من
بانون ) , ابن العاهره )
حصلت عليه ! حسناً ، أنا لدي مقدّمة هذا بالقول
. إن هذا هو كل شيء نظرياً تماماً - . حسناً -
مع ذلك ، ساحة المدينة " تبعد 16.42 ميل من موقعنا الحالي " التي
وحساب النسبية الخاصة
إذا ركضتِ نحو ساحة المدينة " بسرعة 1400 ميل في الساعة " ستتحركين
...ثم... هذا هو الجزء المخادع
تنخفض سُرعتكِ " كل 3.2 ميل " بشكل كبير
ستصلين إلى ساحة المدينة " في 5:05 " من الآن ، أي ساعتين بعد
مما يمنحكِ الوقت لـ الإطلاع على مايؤدي
فهمتي ؟ " في 5:07 " إلى الحدث الكبير
. شكراً ( جي جي ) ، تمنى لي التوفيق
لا أستطيع أن أؤكد لكِ بمايكفي
. مدى خطورة هذا . أمي
. عزيزي
، إذا كنت تعرف ما أعرف ...ستتفهم ذلك
. ليس هناك خيارٌ آخر
. أحبكما
من الأفضل أن تكون رياضياتك صحيحه
، لأنه إذا خطأ فإنها لن تعود وابي سيقتلك
. ( أخيراً ! ( كريس
، يقول : أنه يعمل لكن سيقابلني لاحقاً
هذا غريب
يقول : أخر سحب له في ساحة المدينة بعد ظهر اليوم
...( المحقق ( كورديرو
كان رجلٌ ذو شجاعة نادرة
وقدّر القانون وقام بحماية هذه المدينة
قبل كل شيء آخر ، بما في ذلك حياته
دافني ) ؟ )
كلما تم تعيين حالة ...مع اسم ( فرانك ) على ذلك
جيم ) ؟ )
اعرف ان عملي سيكون رائعاً . وسيكون أسهل بكثير
أتذكر الآن ( عندما التقيت بالمرة الأولى بـ ( فرانك كورديرو
وكان هناك عدة قضايا باردة
وكان يأتي من خلال مكتب المدعي العام لـ حلها
لكن لأن ذلك يمثل نوع من الرجل كان ( فرانك كورديرو ) كذلك
كان رجلٌ يهتم بالناس
. وأقسم على حمايتهم اتمنى أن أتمكن من
أن أؤكد لكم أن لا أحد في أي وقتٍ مضى مات
لـ أجل حماية هذه المدينة
. لا
...ولكن لا أستطيع فعل ذلك
ويمكنني أن أؤكد لكم أن
...مكتب المدعي العام
سحقاً
( لا . ( جيم
! يإلهي ! أمي -
. لن تفعلي ذلك مرة اخرى ، يأمي
جي جي ) . ( جي جي ) ، أنه ليس ( كريس ) ، انه أباك ) - ماذا ؟ -
هو الشخص الذي كشف سترنا انظر ، يجب علينا أن نجِده
و أن نوقفه
نوقفه من ماذا ؟
من إنقاذ حياة ( جورج ) ؟
( يإلهي ، ( ستيف
جيم ) . ( جيم ) ، أنا آسفه ) كان عليّ أن أعرف ، كان عليّ أن ارى
مهلا ، أنتي بخير ، أنتي بخير - ( جيم ) -
ماذا ؟ - انت الشخص الذي كشف عن قدراتنا -
لا ، ما... أنا ؟ نعم . انظر ، رأيته يحدث -
اليوم في وقت متأخر في ساحة المدينة بالضبط " في 5:07 "
من الآن " بعد 15 دقيقة " أي
. ساحة المدينة ؟ الوقفة الاحتجاجية كنت فقط في طريقي إلى هناك
. جورج ) سيلقي خطاب )
شخصٌ يحاول إطلاق النار عليه من سيارة الشرطة
. لا - أنت تقلُب السيارة لـ توقفهم -
. ولكن المصور صوّر كل مالديك
. دافني ) كانت هناك ) -
أعتقد أنها ذهبت لـ كريس لأننا
. اشتبهنا به - . وغادرت قبل عشر دقائق -
. جورج ) أنه لا يرد على هاتفه ) . لا بد أن أذهب إلى هناك
. لا ! إنها مخاطرة كبيرة . فقط اتصل بالشرطة
لا أستطيع ! أنهم رجال شرطة قذرين
. يحاولون قلته - جيم ) ، رأيت مايحدث ) -
. لـ هذه العائلة إذا أنكشف سرنا
لا يمكنك أن تدع أحدا لـ يرى قواك
لا أستطيع أن أدع أي شيء . يحدث لـ ( جورج ) ، أيضاً
...( المحقق ( كورديرو كان رجلٌ ذو شجاعة نادرة
اقصد ، نعم ، ( داف ) ، كنت غاضباً
ولكن لن أكشف سرك أبداً
وقدّر القانون انتي تعلمين ذلك -
اعلم ، أسفه
بما في ذلك حياته
كلما تم تعيين حالة
...مع اسم ( فرانك ) على ذلك
اعرف ان عملي سيكون رائعاً . وسيكون أسهل بكثير
أتذكر الآن ( عندما التقيت بالمرة الأولى بـ ( فرانك كورديرو
وكان هناك عدة قضايا باردة
وكان يأتي من خلال مكتب المدعي العام لـ حلها
لكن لأن ذلك يمثل نوع من الرجل كان ( فرانك كورديرو ) كذلك
كان رجلٌ يهتم بالناس وأقسم على حمايتهم
اتمنى أن أتمكن من أن أؤكد لكم أن لا احد في أي وقتٍ مضى
مات لـ أجل حماية هذه المدينة
ولكن لا أستطيع فعل ذلك
ويمكنني أن أؤكد لكم أن مكتب المدّعي العام
سنبذل مابوسعنا لتحقيق
. ( العدالة لـقضية ( فرانك كورديرو
أشكّ بذلك جداً
ماذا بحق الجحيم ؟
! أنت من المفروض أن تكون ميت
ان من المفروض ان تكون واحد من الأخيار
ريزو ) ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ )
هل أنت نائم ؟ ، ريزو ) ، إذا كنت لا تهتم بهذا )
. سأفعلها بنفسي . هل تسمعني ؟ في الوقت الحالي
! ( بانون ) - ...كل ما في استطاعتي -
لـ ضمان الحصول على حكم الإدانة -
ولم يتعثّر مره واحده
. في وعدهـ
...والآن حان دوري لإرجاع المعروف
...( بانون )
أين أنت بحق الجحيم ؟
...و أؤكد لكم أن هذا المجتمع
. مرحبا ، أبي
دافني ) ! هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟ )
نعم ، كيف عرفت ؟
! لا يهم فقط انصتي لي بحرص للغاية
. ( شخصٌ ما على وشك أن يطلق النار على ( جورج - . يإلهي -
الشيء هو ، أنه شرطي ، وليس
لديّ فكره عن مكانه ، إذا بقدر ، ما أكره أن أطلبكِ هذا
. أحتاجُكِ لـ تستخدمي قواكِ - . حسناً -
. عزيزتي ، فقط انصتي لـ الحشد . انصتي إلى أصواتهم
، وبمجرد معرفة أين هو
، أنتِ تخرجينهُ لي . و سأقوم بالباقي
. دافني ) ، تستطيعين فعل هذا . اعلم أنكِ تستطيعين )
مهلاً ، ( داف ) ، ألى أين أنتِ ذاهبة ؟
أيٌّ من قرر ( ان قتل ( فرانك
سيكون الحل ، لـ جميع مشاكله
أعِدُكم
ومن المحزن أنكم مُخطئين
. المعذرة . المعذرة
ارجو أن تشاركوني في لحظةٍ من الصمت
كورديرو ) المسكين ، يا له من عار )
. انه يومٌ حزين
مامدى طول هذا الشيء للذهاب ؟
...( فرانك )
. سنفتقدك
( المفوض ( ميتشل سيقول الآن بضعُ كلمات
شكراً لكم على وقتكم
في دقيقة ( كلاود ) سوف يتجاوزني
وسوف أطلق عليه النار ومن ثم الذهاب بعيداً
. ( أبي ! أبي ، لقد وجدت ( بانون هل ترى أين أنا ؟
. أنه هنا يقف أمامي
...سيداتي وسادتي ، الضباط
! أنني أراه ، أخرجي من هنا
. فقط أقرب قليلاً - ! أبي ، سيطلق عليه النار -
انت لن تحضر في الوقت المناسب
. سوف أ... سوف أقفز
. لا ، سوف تكشفنا
. تماسك ، أعتقد أنني أستطيع اصلاح هذا - . ( لا ، ( دافني -
أنت لا تريد أن تطلق النار على
( جورج سانت كلاود )
انت تريد... ان تعطيني مسدّسك
هل تعلمين ماذا ؟
. ينبغي أن أعطيكِ مسدسي حالاً
. امسكي
كيف يمكنّكِ فعلُ هذا ؟
، انا طلبتُ منكِ أن تقرأي عقله . لا طلبه لـ إعطائكِ مسدّس
، يمكننا ، لا أعرف
. ( اشكروني لـ إنقاذ حياة ( جورج
. شكراً لكِ
لكن ، ( دافني ) ، عليكِ أن تخبرينا . ما يحدث معكِ
أمي ليست الوحيدة فقط التي تملك القوى
حتى بدأ الأمر في الآونة الأخيرة
قبل بضعةِ أسابيع أدركتُ انه يمكنني دفع أفكار
إلى عقول الناس ، لـ أجعلهم يفكرونَ
. بأي شيء أودّ فعله
لماذا لم تخبرينا عن هذا ؟
...حسناً ، أ
أصبح نوع مفيد في جميع انحاء المنزل ، كما تعلمون ؟
استخدمتي قواكِ علينا ؟
فقط لمعلوماتكم . أنها لم تغسل الصحون لـ خلال اسبوعين
. حسناً ، انظروا ، ماحدث حدث
حسناً ، الشيء المهم اننا جميعاً بخير
...وسرّنا بـ آمان ، لكن ربما
يمكنك استخدام قدراتك الجديدة لـ إبقاءه على هذا النحو
ماذا تقصدين ؟
. لقد أخبرتي ( كريس ) كثيراً
انظري ، هذه القدرة ...لدفع أفكار الناس
جوشوا ) يمكنه فعل ذلك )
، ولكن يمكنه ايضاً جعل الناس ينسون
كما فعل بكِ . عندما مسح ذكرياتك
! لن أخبر أي أحداً عمّا رأيت ! من فضلك
أنا أعلم أنكِ لن تفعلي
انظروا ، فقط لأنه يمكنه ان يفعل ذلك ، وهذا لا يعني أنه يمكنني
حسناً ، انتِ لا تحتاجينه أبداً
. لا
كريس ) قال : أنه لن يكشف ) . عن سرّنا ، وانا أصدقه
ولكن هل فكّرتي
مالعواقب ، إذا فعل ؟ - رأيت ما يحدث ( دافني ) ؟ -
، لا ! حتى لو أستطيع أن أفعل ذلك ! لن أفعل
. أنا أحـبـه
دافني ) ، نحن لا نطلبكِ ) . أن تنفصلي عنه
نحن فقط نطلبُكِ
. لـ تحاولي أن تجعليه ينسى هذه التفاصيل
( انظري ، عزيزتي ، ( كريس . لن يعرف حتّى الفرق
. مرحبا. ( داف ) أنتظري ثواني
. انظري ، أريد أن أعتذر
انظري ، لم ينبغي علي أبداً أن أطلبُ منكِ
. لـ ، كما تعلمين ، استخدام قدراتكِ على رئيسي
...كان خطأ
. وانا آسف
اقسم ، انها لن تحدث أبداً مرة أخرى ، حسناً ؟
. انه ليس ذلك
، انت لطيف وجميل
وانا لم أفكر ان شخصٌ مثلكَ يعجَب بي
. لكنكَ كذلك
. انتهى للتو ، أن أقول لك أكثر من اللازم
. لا . لا ، لم تقولي
هل تذكر أول مرة فكّرت أنني مختلفة ؟
في المرة الأولى ألتي أعتقدت أنني ربما أملك... قوى ؟
نعم . كيف لي أن أنسى ؟
. انا آسفه
. انت لا تذكر ذلك
...انت لا تذكر أي شيء
. بشأن قواي و من هم عائلتي
. مرحبا
ماذ... ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
ماذا ؟ - هل تحاولين تقبيلي ؟ -
. ( حبيبي ، انها أنا... ( دافني - . حبيبي ؟ أنا أعرف من أنتي -
انت تلك الغريبة من مجلس الطلاب
لكن لماذا تحاولين تقبيلي ؟ - . يإلهي -
. كريس ) ، انت لا تتذكر أي شيء )
لا ، أنا أذكر أنني قلتُ لكِ . لـ إبقاء مسافة بيننا
هل أ... هل أحتاجُ لـ تذكيركِ مرة أخرى ؟
. مرحبا ، ( داف ) ! انه أغرب شيء
، السيد.( ليتشفيلد ) ليس في المدرسة اليوم
. ولا أحد يعرف أين هو
فعلتيها ، أليس كذلك ؟
لكنه لم ينسى فقط
بشأن قواي
. لقد نسى علاقتنا
. انتي محقه ، ( كايتي أندروز ) حامل
. بالطبع أنا محقة
. نتائج بزل السلى
[ المصل ] انها مختلفه ، و
، متكامل مع الحمض النووي لـ الطفل
، حتى في هذه المرحلة الجنينية
. الخلايا تتكرّر فوق طاقة البشر
، نحتاج لـ هذا الطفل
. وانتي ستذهبين لـ تأتين به إلينا
. انا... أنا لا أستطيع فعل ذلك
انه ليس سراً كيف كنتِ تشعرين . لـ والد هذا الطفل
من أفضل لـ زيادة هذا النسل المميز جداً
من امرأه مميزة مثلُكِ ؟
لكن ماذا عن ( كايتي أندروز ) ؟
في القريب عندما توّلد هذا الطفل
ستكون بلا فائدة
. انتي تعرفين كيف أشعر عن الأشياء عديمة الفائدة
. تهانينا . انتي ستصبحين أمٌ رائعة
تــرجـمـة عــيــســى الــعــنــزي