1
00:00:00,200 --> 00:00:05,639
زمن الكلب و الذئب
2
00:00:09,271 --> 00:00:11,279
تستطيع أن تأتي معي.
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,379
في رحلة ميدانية.
4
00:00:12,401 --> 00:00:16,346
سمعت أنك واجهت صفقة مخدرات كبيرة .
5
00:00:16,494 --> 00:00:19,760
سأكون تعيسة دائماٍ إذا عشت مع أبيك.
6
00:00:19,802 --> 00:00:21,252
أرملة!
7
00:00:21,419 --> 00:00:22,999
ساواتي!
8
00:00:26,627 --> 00:00:29,298
أريد أن أنفصل عن جيونغ بانغ, .
9
00:00:29,336 --> 00:00:30,142
هذا هو...
10
00:00:30,161 --> 00:00:31,597
هذا أبيك.
11
00:00:48,148 --> 00:00:48,835
الحلقة الثانية
12
00:00:48,836 --> 00:00:49,837
عزيزي.
13
00:00:49,856 --> 00:00:53,213
لماذا علي أن أربي إبن دانق جو ?
14
00:00:53,279 --> 00:00:55,623
عزيزي ، أوقف هذا الآن.
15
00:00:55,644 --> 00:00:57,951
كيف تستطيع فعل هذا بهذه الأنانية?
16
00:00:57,967 --> 00:01:00,791
أنا أقصد، هل طرحت علي أية أسإلة?
17
00:01:00,812 --> 00:01:04,924
إذاٍ، كيف أستطيع التخلي عن طفل
ليس له مكان ليذهب إليه?
18
00:01:04,957 --> 00:01:08,079
و ماذا عن وضعنا?
19
00:01:08,173 --> 00:01:11,218
هل تعتقد أن التبني مثل
شراء كلب أو شيء?
20
00:01:11,239 --> 00:01:12,316
عزيزي!
21
00:01:12,328 --> 00:01:15,328
لا أعلم! تستطيع فعل ما تريده!
22
00:01:15,516 --> 00:01:17,131
عزيزي!
23
00:01:18,168 --> 00:01:19,783
أمي!
24
00:01:28,687 --> 00:01:30,015
أبي!
25
00:01:31,087 --> 00:01:33,716
مين جي!
26
00:01:34,816 --> 00:01:36,386
كيف حالك?
27
00:01:37,071 --> 00:01:39,170
تعال هنا.
28
00:01:39,335 --> 00:01:44,124
هذا سوهيون، إبن صديقي.
29
00:01:44,632 --> 00:01:48,055
سيعيش معنا من الآن فصاعداً.
30
00:01:51,647 --> 00:01:53,733
عاملا بعضكما بلطف!
31
00:02:58,386 --> 00:03:05,865
أنا آسف لعدم إهتمامي بك
هذا فقط لأني كنت مشغول.
32
00:03:15,147 --> 00:03:17,613
أعطني إياه!
33
00:03:17,646 --> 00:03:19,089
بسرعة!
34
00:03:26,042 --> 00:03:27,819
لي سو هيون!
35
00:03:35,881 --> 00:03:38,119
هل تريد أن تلعب معي بالكرة?
36
00:03:42,238 --> 00:03:46,240
إذا كنت تذهب إلى أي مكان
ممتع ، فخذني معك.
37
00:03:46,306 --> 00:03:51,572
لا أستطيع الكذب على المعلم
بأنك مريض في البيت.
38
00:03:52,412 --> 00:03:54,786
هل طلبت منك الكذب لأجلي?
39
00:03:54,814 --> 00:03:56,786
إذا علم أبي ، ستقع في مشكلة.
40
00:03:56,822 --> 00:04:01,343
أنت لا تعرف كيف يصبح أبي مخيفاً
عندما يغضب ، أليس كذلك?
41
00:04:01,372 --> 00:04:03,267
و إن يكن.
42
00:04:03,570 --> 00:04:05,944
ألا ترى أنهم
قلقين عليك?
43
00:04:05,961 --> 00:04:08,848
ألم ترى أمي و أبي
يتشاجران بسببك?
44
00:04:09,130 --> 00:04:10,823
هل طلبت منهم أن يقلقون بشإني?
45
00:04:10,842 --> 00:04:12,097
هل أنا متشرد?
46
00:04:12,156 --> 00:04:15,281
هم يفعلون ذلك
بدافع الشفقة فقط!
47
00:04:44,307 --> 00:04:45,906
أيها الأولاد.
48
00:04:45,932 --> 00:04:47,906
لماذا تتشاجران?
49
00:04:48,676 --> 00:04:51,593
مين جي ، أخبرني أنت .
50
00:04:53,079 --> 00:04:54,911
فقط كنا...
51
00:04:55,078 --> 00:04:56,803
أثناء لعبنا بالكرة.
52
00:04:57,958 --> 00:05:00,683
يجب عليك أن تعتني بأخيك أكثر
بإعتبارك أنت الكبير!
53
00:05:00,699 --> 00:05:04,750
هل تشعر بالفخر عندما تتعارك
مع أخاك الصغير?
54
00:05:05,145 --> 00:05:06,750
أنتم...
55
00:05:07,306 --> 00:05:09,495
أنتم الآن إخوة.
56
00:05:09,530 --> 00:05:13,713
الأخوة يخففون من آلام بعض
ويغطي كل منهما خطأ الآخر
57
00:05:13,783 --> 00:05:16,127
لماذا يتوجب علي هذا?
58
00:05:16,529 --> 00:05:17,850
ماذا قلت?
59
00:05:17,874 --> 00:05:20,218
أنا لست أخيه حتى .
60
00:05:20,249 --> 00:05:22,837
و لست أيضاً عضواً في هذه العائلة!
61
00:05:29,096 --> 00:05:31,454
أعد ما قلت لتوك.
62
00:05:35,310 --> 00:05:40,452
أنا إبن أمي و أبي ، ولستُ إبنكم!
63
00:05:44,956 --> 00:05:47,726
لماذا أتيت بي إلى هنا ?
64
00:05:47,749 --> 00:05:53,150
كان عليك أن تدعني لوحدي
لأفعل أي شئ أريده!
65
00:05:54,194 --> 00:05:55,513
توقف عن هذا!
66
00:05:55,531 --> 00:05:56,481
تحرك!
67
00:05:56,500 --> 00:05:58,481
لا أريد!
68
00:06:04,169 --> 00:06:06,699
تذكر شئ واحد.
69
00:06:07,934 --> 00:06:10,376
هذا منزلك.
70
00:06:10,412 --> 00:06:13,169
و نحن عائلتك.
71
00:06:20,107 --> 00:06:21,292
مرحبا سيدي!
72
00:06:21,318 --> 00:06:23,292
مرحبا!
73
00:06:37,052 --> 00:06:39,716
أنت معاقب مرة أخرى?
74
00:06:39,732 --> 00:06:42,631
أنت بحاجة أن تجلس هكذا ليخف الألم.
75
00:06:44,535 --> 00:06:47,644
و ضع قطعة ثلج على أنفك ثلاث مرات.
76
00:06:48,579 --> 00:06:51,901
آجما ، أعطنا 2 من الآيسكريم
77
00:06:53,808 --> 00:06:55,727
أأنت معاقب مرة أخرى?
78
00:06:55,760 --> 00:06:57,727
من هذا ?
79
00:06:57,751 --> 00:06:59,430
أخي الصغير.
80
00:06:59,470 --> 00:07:01,430
أخاك الصغير?
81
00:07:04,673 --> 00:07:06,864
نحن في نفس العمر.
82
00:07:06,883 --> 00:07:08,864
أنتما قارب ، أليس كذلك?
83
00:07:09,126 --> 00:07:11,068
ستبقى أنت الأكبر
حتى و إن كنتما بنفس العمر.
84
00:07:11,084 --> 00:07:14,011
هذا صحيح.
85
00:07:26,068 --> 00:07:29,547
على أية حال، أين كنتما ذاهبان?
86
00:07:29,629 --> 00:07:31,252
ماذا?
87
00:07:31,318 --> 00:07:35,206
وأين سأذهب كل يوم ؟
إلى المدرسة القديمة بالطبع
88
00:09:03,930 --> 00:09:08,987
على حسب المعلومات ، فنحن نواجه إرهابي
يشتبه بحوزته على مادة متفجرة.
89
00:09:09,041 --> 00:09:14,667
سأقول هذا مرة أخرى ، تحركوا بحذر
بدون ملاحظة زبائن المطار بذلك.
90
00:09:14,752 --> 00:09:16,350
مرحباً?
91
00:09:16,383 --> 00:09:18,055
كيف هي حركة التفتيش?
92
00:09:18,086 --> 00:09:19,710
ليست هنالك مشكلة.
93
00:09:19,748 --> 00:09:24,140
حتى لو كانت قنبلة صغيرة الحجم جداً
يمكن أنت تسبب الفزع و الرعب ، لذا تحذروا.
94
00:09:24,168 --> 00:09:25,452
نعم.
95
00:09:43,835 --> 00:09:46,703
نحن خلف رجل يبدو في منتصف الثلاثينات,
96
00:09:46,724 --> 00:09:50,199
تذكروا أنه مُكَلَّف
للموت في سبيل بلده.
97
00:09:50,251 --> 00:09:53,613
و أيضا، ضعوا في الحسبان
أنه هناك شريك في الجريمة.
98
00:10:10,602 --> 00:10:12,198
لي سو هيون?
99
00:10:13,092 --> 00:10:15,843
لي سو هيون!كيف يبدو قسم المغادرة?
100
00:10:16,628 --> 00:10:19,717
أنا أبحث، ولكن لم أجد دليل ...
101
00:10:39,168 --> 00:10:40,830
أنا آسف سيدي.
102
00:10:47,056 --> 00:10:48,422
آسف.
103
00:10:56,672 --> 00:10:57,316
هنا.
104
00:10:57,347 --> 00:10:59,876
المشتبه به بملابس رسمية،
لاحقه فوراً.
105
00:11:09,323 --> 00:11:10,769
كانج مين جي.
106
00:11:10,898 --> 00:11:12,292
كانج مين جي ، أين أنت?
107
00:11:12,311 --> 00:11:14,068
لماذا إختفيت من الموقع?
108
00:11:14,086 --> 00:11:16,068
ماذا تقصد بأني إختفيت?
109
00:11:16,484 --> 00:11:18,130
إني لا أراك في الكاميرا.
110
00:11:19,050 --> 00:11:22,990
أنا أتحرك بخفية، كما أمرت.
111
00:11:38,032 --> 00:11:39,817
نقل المواقع.
112
00:11:48,671 --> 00:11:51,285
كاميرا رقم 5 ، تتبع المشتبه به.
113
00:12:10,068 --> 00:12:13,299
كاميرا رقم 3، ركز الآن.
114
00:12:25,729 --> 00:12:27,361
نعم?
115
00:12:27,610 --> 00:12:30,010
أنا سأذهب للعمل قريباً.
116
00:12:30,076 --> 00:12:32,010
نعم.
117
00:12:59,705 --> 00:13:02,434
إنتباه، هناك إمرأه مغادرة لوحدها.
118
00:13:07,167 --> 00:13:08,801
المعذرة.
119
00:13:08,832 --> 00:13:10,651
معك التحقيق الوطني(التحريات)..
120
00:13:11,107 --> 00:13:13,524
حالة طواريء!طواريء!
121
00:13:17,517 --> 00:13:21,300
حالة طارئة! تأثر من التحذير المرعب .
122
00:13:21,332 --> 00:13:24,396
أيها العملاء، إستعدوا للبدء في التمثيل.
123
00:14:09,676 --> 00:14:11,488
للتحقق من المشتبه به.
124
00:14:25,910 --> 00:14:28,153
سيكون هناك بحث صغير.
125
00:15:01,201 --> 00:15:02,869
إنحنوا جميعاً!
126
00:15:48,135 --> 00:15:51,535
هذا فقط تدريب،
لا داعلي لأن نبذل الكثير من الجهد.
127
00:15:51,605 --> 00:15:55,957
إذا كنت أنت المشتبه به في المرة القادمة,
فضع نظارة طبية أولاً.
128
00:15:56,183 --> 00:15:58,412
لقد رأيتك طوال الوقت.
129
00:16:02,731 --> 00:16:04,339
إذهب.
130
00:16:22,571 --> 00:16:24,991
لقد سقط هذا منك .
131
00:16:28,797 --> 00:16:30,455
أنت مخطئ.
132
00:16:30,497 --> 00:16:34,823
لا يمكن هذا ، ألم تكوني معي
بنفس الطائرة الآتية من لوس أنجلوس?
133
00:16:34,842 --> 00:16:37,376
أنا آتية من نيويورك.
134
00:16:37,433 --> 00:16:40,233
انا آسف ، لابد أني كنت مخطئاً.
135
00:16:41,340 --> 00:16:43,376
إنتظري لحظة!
136
00:16:43,581 --> 00:16:47,284
أنا مشغول الآن ، ولكن هل لديك وقت فارغ الليلة?
137
00:16:50,785 --> 00:16:52,388
عادةً...
138
00:16:52,426 --> 00:16:55,263
إذا كنت ملفت للإنتباه هكذا, فهل يقعون في حبك?
139
00:16:55,459 --> 00:16:57,455
حوالي سبعة من عشرة أشخاص.
140
00:16:57,492 --> 00:16:59,782
إذاً من المؤكد أنني من الثلاثة أشخاص الآخرين.
141
00:16:59,794 --> 00:17:01,782
و تلك المجلة.
142
00:17:02,093 --> 00:17:04,752
أستطيع القول أنك إشتريتها من هنا.
143
00:17:06,330 --> 00:17:09,617
إنتهى التدريب ، لقد قمتم بعمل رائع جميعكم.
144
00:17:09,673 --> 00:17:12,868
كل شخص يعطني التقرير.
145
00:17:24,819 --> 00:17:26,206
مين هو يونغ.
146
00:17:26,220 --> 00:17:27,227
نعم!
147
00:17:27,252 --> 00:17:29,227
هل نسيت أن تلغي القنبلة?
148
00:17:29,256 --> 00:17:30,734
سيدتي ،أنا آسف!
149
00:17:30,777 --> 00:17:34,807
لم تكن هناك الكثير من المشاكل
لأن سوهيون قبض على المشتبه به.
150
00:17:34,837 --> 00:17:39,196
و لكن على أرض الواقع ،
لا تتهاون و توقع أكثر من المحتمل ,
151
00:17:39,252 --> 00:17:41,196
و إلا ستقع في مشكلة.
152
00:17:41,881 --> 00:17:43,825
أين كانج مين جي?
153
00:17:43,910 --> 00:17:45,825
أنا هنا !
154
00:17:48,603 --> 00:17:50,775
إين كنت ، تتمشى في الجوار?
155
00:17:50,792 --> 00:17:52,604
سيدي، عن ماذا تتحدث?
156
00:17:52,618 --> 00:17:55,734
لقد رأيتك تدردش مع فتاة.
157
00:17:56,865 --> 00:18:00,883
كنت أحسب أن المشتبه به لم يكن لوحده
فكنت أبحث عن شريكه.
158
00:18:00,927 --> 00:18:03,549
هل أخبرته عن شريكه في الجريمه?
159
00:18:03,600 --> 00:18:05,107
لا سيدي.
160
00:18:05,136 --> 00:18:08,051
لماذاإعتقدت أن الفتاه ممكن أن تكون هي الشريكه في الجريمة?
161
00:18:09,165 --> 00:18:13,955
لقد إعتقدت أنها كانت تخفي مادة
سائلة من المتفجرات في حقيبتها.
162
00:18:29,528 --> 00:18:31,804
كيف كانت نيويورك?
163
00:18:33,749 --> 00:18:37,047
لقد زرت الإستوديو الفني
و قليل من المعارض، أشعر بالتعب بعد كل هذا.
164
00:18:37,374 --> 00:18:43,741
أنا أحسدك، لو ذهبت معك لكان بإستطاعتنا
رؤية مسرحية موسيقية أو شيء من هذا القبيل
165
00:18:43,778 --> 00:18:48,495
أيها الرئيس، ألا ترى كدمات ساقي?
166
00:18:48,511 --> 00:18:52,616
لقد طلبت منك أن تستمتع بإقامتك هنا
لماذا تعمل بجد?
167
00:18:52,637 --> 00:18:55,797
نعم ، لقد ندمت على هذا.
168
00:19:03,739 --> 00:19:06,789
جين ووا، ماذا ستفعل الآن?
169
00:19:07,094 --> 00:19:08,651
ماذا?
170
00:19:08,740 --> 00:19:10,548
ذاك المعرض الذي كنا نخطط له.
171
00:19:10,769 --> 00:19:13,541
لا أريد ذلك، لا أستطيع حقاً!
172
00:19:13,557 --> 00:19:14,742
يوجد ملف هناك.
173
00:19:14,761 --> 00:19:18,756
لا، لا أستطيع، سآخذ إستراحة اليوم!
174
00:19:18,770 --> 00:19:21,843
و غداً و ما بعده سأكون في عطله.
175
00:19:21,899 --> 00:19:23,566
لو لم أستطع،فوظفني فقط.
176
00:19:23,587 --> 00:19:25,566
أريد أن أوظفك.
177
00:19:26,253 --> 00:19:28,767
و لكني لا أعرف في الفن?
178
00:19:42,528 --> 00:19:45,586
هيه ، من رسم هذه?
179
00:19:45,615 --> 00:19:48,114
لا تعجبهم هذه النوعية من الخلفيات.
180
00:19:48,128 --> 00:19:52,068
لقد أخبرتك أننا لا نستطيع فعل هذا بدونك.
181
00:19:54,819 --> 00:19:57,751
كنت أعرف أنه كان فخأً.
182
00:20:01,249 --> 00:20:04,896
يجب علي لبس هذا.
183
00:20:04,959 --> 00:20:08,987
هل منظري سيء اليوم ،أم أنني أبدو جيداً.
184
00:20:09,231 --> 00:20:10,926
لقد تم رفضك، أليس كذلك?
185
00:20:10,969 --> 00:20:12,260
ماذا?
186
00:20:12,288 --> 00:20:15,278
ذاك التعاون، كان كله عذر أليس كذلك?
187
00:20:15,605 --> 00:20:17,119
هل حصلت على رقم هاتفها?
188
00:20:17,138 --> 00:20:19,119
ماذا تقول?
189
00:20:19,315 --> 00:20:22,741
يجب أن تكون أحد الثلاثة من العشرة.
190
00:20:22,886 --> 00:20:26,401
أنت تعرف الكثير، هذا خطر!
191
00:20:26,418 --> 00:20:29,580
هذا خطئي لأني عشت معك 13 سنة.
192
00:20:29,810 --> 00:20:33,791
تلك المعلومات سرية للغاية.
193
00:20:33,817 --> 00:20:38,914
تحتاج أن تموت في سبيل الأمن الوطني!
194
00:20:39,854 --> 00:20:41,756
هل أنت مجنون?
195
00:20:42,389 --> 00:20:44,771
هذا مضحك!
196
00:20:54,539 --> 00:20:57,490
مين جي، هل يمكن أن تساعدني في التقديم?
197
00:20:57,521 --> 00:20:58,926
لقد قدمت الطعام لسو هيون.
198
00:20:58,955 --> 00:21:01,261
انت لا تساعد في أي شيء.
199
00:21:07,085 --> 00:21:09,090
شكراً على الطعام.
200
00:21:10,306 --> 00:21:13,165
يجب أن نجد شخصاً لنستأجره.
201
00:21:14,399 --> 00:21:20,204
أنت هنا الآن ،
ولكن كان من الصعب إيجادك منذ وهلة.
202
00:21:20,234 --> 00:21:25,097
على ما يبدو سيقضي أولادنا
وقت أطول خارج المنزل أيضاً.
203
00:21:25,151 --> 00:21:28,546
لقد إختلف الوضع هذه الأيام.
204
00:21:28,767 --> 00:21:29,961
هل هذا صحيح?
205
00:21:29,987 --> 00:21:33,920
هناك المزيد من المطالب هذه الأيام
و الكثير من الأشياء لدراستها.
206
00:21:33,944 --> 00:21:35,115
ألا تعتقد ذلك?
207
00:21:35,145 --> 00:21:38,625
لا أدري، لا أستطيع قول ذلك
بمجرد النظر إلى مين جي .
208
00:21:38,653 --> 00:21:42,252
هو لا يعرف أسراري في التدريب
ذاك هو السبب.
209
00:21:42,283 --> 00:21:44,190
مضايقة الفتيات?
210
00:21:44,218 --> 00:21:49,261
العمل في وكالة المعلومات كله يعتمد
على مقابلة أشخاص جدد وإقامة العلاقات.
211
00:21:50,028 --> 00:21:54,605
ألم يكن اليوم هو آخر أيام التدريب?
212
00:21:54,894 --> 00:21:59,368
أجل ، سيتم تعيننا في الداائرة
متى ما ظهرت نتيجة التقييم.
213
00:22:00,339 --> 00:22:05,613
أنا لست قلقاً عليك يا سو هيون,
و لكن مين ي كان يتمشى كثيراً.
214
00:22:05,644 --> 00:22:08,112
أمي ، إبن من أنا?
215
00:22:08,129 --> 00:22:10,708
هذه هي المشكلة.
216
00:22:10,738 --> 00:22:15,591
أمي، عمل المجموعه كلها
لا يعتمد على الكثير من الجهد.
217
00:22:15,633 --> 00:22:18,126
ليس من الجيد أن أظهر كثيراً
منذ البداية كما فعل سو هيون.
218
00:22:18,161 --> 00:22:20,836
أنت تتكلم كثيراً.
219
00:22:21,034 --> 00:22:23,070
عزيزي ، هل تريد بعض الخمر?
220
00:22:23,096 --> 00:22:26,550
أنا أيضاً! أنا أيضاً!
221
00:22:54,760 --> 00:22:56,378
أبي .
222
00:23:10,590 --> 00:23:12,163
سو هيون.
223
00:23:13,172 --> 00:23:14,535
نعم.
224
00:23:15,128 --> 00:23:17,825
شكرا على تربيتي بشكل جيد.
225
00:23:20,589 --> 00:23:22,816
كنت أفكر فقط...
226
00:23:23,538 --> 00:23:25,296
في ذاك الوقت,
227
00:23:25,332 --> 00:23:29,905
لو لم آتي معكم إلى كوريا
ماذا كان سيحصل لي?
228
00:23:31,021 --> 00:23:33,843
أستيقظ مذعوراً من الكوابيس كل يوم,
229
00:23:33,892 --> 00:23:39,506
لكن , إذا لم أعرف مين جي
و أبي و أمي و الآخرون.
230
00:23:40,847 --> 00:23:43,308
لما كنت أنا موجود حالياً.
231
00:23:43,362 --> 00:23:48,191
لأصبحت مثل أولئك الذين أحتقرهم.
232
00:23:55,414 --> 00:24:00,264
والديك اللذان إنتقلا من هذه الحياة
لا شك أنهم فخورون بك أيضاً.
233
00:24:23,644 --> 00:24:25,459
جين ووا!
234
00:24:27,725 --> 00:24:29,754
أبي!
235
00:24:37,931 --> 00:24:40,656
انت أيضاً يجب أن تأخذ بعضاً من هذا.
236
00:24:40,745 --> 00:24:43,748
لقد تناولت الطعام مع الزبائن.
237
00:24:44,890 --> 00:24:47,157
كيف هو العمل هنا?
238
00:24:47,187 --> 00:24:49,157
جيد، لقد أعجبني.
239
00:24:50,084 --> 00:24:52,687
ألم يكن من الصعب الحصول على هذا?
240
00:24:52,710 --> 00:24:58,365
إنه منتجع أحلامك,كان علي
على الأقل أن أعمل بذاك الجهد.
241
00:24:58,649 --> 00:25:04,292
إبتداءاً من الإسبوع المقبل
سأكون متواجد هناك شخصياً.
242
00:25:04,339 --> 00:25:08,314
من الجيد أن تعمل ،
و لكن بدون حذف وجبات طعامك.
243
00:25:08,338 --> 00:25:09,349
على أية حال...
244
00:25:09,368 --> 00:25:14,512
تلك الإضافات التي إشتريتها لك
ما زالت هناك ، هل أخذتها?
245
00:25:16,835 --> 00:25:18,257
هل إنتهيت?
246
00:25:18,274 --> 00:25:19,750
مازال هناك المقطع الثاني.
247
00:25:19,769 --> 00:25:22,668
أنت تريدني أن أتزوج.
248
00:25:22,886 --> 00:25:25,440
أنتي تعرفين ذلك، فلماذا تترددين في هذا?
249
00:25:25,466 --> 00:25:30,429
هل حقاً بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن?
250
00:25:30,490 --> 00:25:32,970
أريد منك أن تقابلين
شخصاً أفضل مني بكثير,
251
00:25:33,003 --> 00:25:36,906
و تكوني سعيدة بما فيه الكفاية لتنسيني.
252
00:25:38,573 --> 00:25:41,218
إذا فعلتها ستكون حزيناً حينها.
253
00:25:41,460 --> 00:25:47,009
لا بأس يذلك، و لكن هذا ما سيجعل
أمك المتوفية سعيدة .
254
00:25:52,024 --> 00:25:57,236
مهما حصل، لقد وعدتها
أنني سأعتني بك بشكل جيد.
255
00:26:03,974 --> 00:26:05,949
كُلي.
256
00:26:06,398 --> 00:26:08,336
حاضر أبي.
257
00:26:35,728 --> 00:26:37,487
جين ووا.
258
00:26:38,218 --> 00:26:41,695
إنتظر قليلاً ،لقد قاربت على الإنتهاء.
259
00:26:46,499 --> 00:26:51,017
عديني بشيء واحد.
260
00:26:54,774 --> 00:26:56,832
عندما أموت...
261
00:26:56,853 --> 00:26:58,832
لا.
262
00:26:59,053 --> 00:27:01,021
لا تقولي ذلك.
263
00:27:01,148 --> 00:27:04,828
أعرف أنك لا تودين سماع هذا ،
لكن إسمعي.
264
00:27:05,068 --> 00:27:08,140
بعد أن أرحل,
265
00:27:09,619 --> 00:27:14,519
تذكري أنه لديك والد واحد فقط في هذا العالم.
266
00:27:14,731 --> 00:27:19,962
أنت تفهمين ما أعني ، أليس كذلك?
267
00:28:06,074 --> 00:28:08,126
كيم مين جي ، غرفة 305.
268
00:28:13,433 --> 00:28:16,310
مين ساك جي ، غرفة 403.
269
00:28:18,814 --> 00:28:20,524
لي سو هيون، غرفة 301.
270
00:28:20,564 --> 00:28:21,481
شكرا.
271
00:28:21,523 --> 00:28:23,286
كانج مين ي ، إذهب لغرفة رقم 503.
272
00:28:23,307 --> 00:28:24,450
شكراً.
273
00:28:26,822 --> 00:28:28,186
دائرة تحليل المعلومات?
274
00:28:29,075 --> 00:28:31,087
سيكون هذا محبط حقاً.
275
00:28:31,122 --> 00:28:33,880
إنه مجال شاق للغاية.
276
00:28:34,294 --> 00:28:35,646
العلاقات الدولية...
277
00:28:35,676 --> 00:28:39,083
سيد جانج، لقد سمعت شيئاً عن سيدك.
278
00:28:39,184 --> 00:28:40,162
حظاً موفق!
279
00:28:40,191 --> 00:28:41,183
و أنت كذلك!
280
00:28:43,922 --> 00:28:45,156
إبذل جهدك!
281
00:28:57,723 --> 00:28:59,867
تحقق من ذلك.
282
00:29:15,076 --> 00:29:17,105
سو هيون.
283
00:29:19,492 --> 00:29:20,564
سيد جانج ووا.
284
00:29:20,589 --> 00:29:22,948
هذا عضو متخصص في عصابة ساما
يدعى كيم كانج ووا.
285
00:29:22,976 --> 00:29:24,332
يسرني التعرف إليك.
286
00:29:24,389 --> 00:29:25,764
سيد إل دو.
287
00:29:25,807 --> 00:29:27,245
هذا إل دو ،عضو في عصابة (شواي).
288
00:29:27,264 --> 00:29:29,245
هل أنا رجل عصابة?
289
00:29:29,333 --> 00:29:32,046
وهذا عضو مهم في المافيا الروسية
يدعى (جو جانج هي).
290
00:29:32,070 --> 00:29:35,046
لقد سمعت الكثير عنك، لذا أملنا فيك عالي.
291
00:29:35,084 --> 00:29:36,923
يسرني التعرف إليك.
292
00:29:36,974 --> 00:29:43,087
نحن نقوم بتقارير دقيقة عن الوضع , و نقوم بتحليلات
عن طريق الدوائر, و لكن نتحرك سوياً وقت التمثيل.
293
00:29:43,139 --> 00:29:46,600
سو هيون و هاه دانج،أنتما ستكونان
معي في مهمة جنوب شرق آسيا.
294
00:29:46,647 --> 00:29:50,474
إذا كانت لديكما أية أسإلة
بإمكانكما أن تسألاني أو الجندي.
295
00:29:50,552 --> 00:29:51,321
نعم.
296
00:29:51,372 --> 00:29:54,076
و سيو هيون ، مكانك أنت سيكون هنا.
297
00:29:54,269 --> 00:29:55,487
إل دو.
298
00:29:55,531 --> 00:29:56,004
نعم?
299
00:29:56,049 --> 00:29:57,518
لنذهب فوراً إلى الإجتماع.
300
00:29:57,774 --> 00:30:01,226
أولاً سيشتبك الجندي ما بين
بين عصابة ياماجوتشي و عصابة سنج هي ووتشي...
301
00:30:01,252 --> 00:30:05,018
هناك معلومات تقول بأن عصابة ياماجوتشي
تخطط لتوسيع نطاق قوتها.
302
00:30:05,053 --> 00:30:10,492
الشيء الذي علينا معرفته و القلق بشإنه
هو سبب زيارتهم لكوريا.
303
00:30:10,524 --> 00:30:12,965
هذا الملف يحتوي على
كل تفاصيل الوضع.
304
00:30:14,300 --> 00:30:16,588
سأشرح الآن ماهية الضرر.
305
00:30:41,279 --> 00:30:44,082
واو، هذا ما يعجبني!
306
00:30:44,133 --> 00:30:46,082
هاديء جداً!
307
00:30:51,314 --> 00:30:53,653
هل غيرت رأيك?
308
00:30:54,537 --> 00:30:57,328
أنت محق، المكان هنا هاديء.
309
00:30:57,365 --> 00:30:59,068
أنا آسف ، سيدي.
310
00:30:59,155 --> 00:31:01,668
هناك الكثير من العمل.
311
00:31:11,277 --> 00:31:14,112
لا تدفع هذا بعنف.
312
00:31:14,147 --> 00:31:17,232
على الأقل يجب عليك أنت تعرفني على زميلك في العمل.
313
00:31:17,277 --> 00:31:20,463
هيه ماينج جاي، إذهب ماينج جاي!
314
00:31:25,802 --> 00:31:27,504
تسرني معرفتك...
315
00:31:28,818 --> 00:31:31,071
انت تعرف مكان مكتبك ، أليس كذلك?
316
00:31:31,120 --> 00:31:34,240
إذا إحتجت لأي شيء إسأل ماينج جاي.
317
00:31:35,270 --> 00:31:39,408
أيها الرئيس ، ماذا تريد مني أن أفعل بهذا?
318
00:31:39,739 --> 00:31:43,169
العمل الذي نقوم به يتطلب عدة خطوات
ولكنها بسيطة.
319
00:31:43,198 --> 00:31:47,592
عليكم إستخراج معلومات مفيدة
من آلاف الملفات التي بحوزتكم.
320
00:31:47,622 --> 00:31:54,022
الملعوما ت التي ستقومون بإستخراجها
ستكون مفيدة لبلدنا.
321
00:31:54,055 --> 00:31:58,334
يبدو عليك الضعف?
322
00:31:58,381 --> 00:32:00,334
لا ، لايبدو ذلك.
323
00:32:01,574 --> 00:32:04,689
ما المضحك ?
324
00:32:18,370 --> 00:32:19,710
أنت..
325
00:32:19,757 --> 00:32:21,710
ألم يكن ذاك أباك?
326
00:32:21,965 --> 00:32:24,791
كيف يعقل أن لا يقول حتى كلمة مرحباً لنا?
327
00:32:31,266 --> 00:32:35,726
أبنائك هناك أيضاً، إن لم أكن مخطئاً.
328
00:32:35,810 --> 00:32:39,332
نعم، لي سو هيون في مكتب العلاقات الدولية
و كانج مين جي في تحليل المعلومات.
329
00:32:39,382 --> 00:32:42,716
هل هذا الموظف إبن لي الحقيقي?
330
00:32:42,765 --> 00:32:45,283
أجل، وهو رجل ذكي.
331
00:32:45,349 --> 00:32:47,782
يبدو عليه ذلك،
ويبدوان متشابهان.
332
00:33:01,743 --> 00:33:06,970
في هذه اللحظه، هذا يشير
إلى جميع الذين ماتوا في سبيل وطننا.
333
00:33:06,995 --> 00:33:10,238
كيف يعقل أن لا تكون هناك أسماء?
334
00:33:10,282 --> 00:33:14,533
هذا لأنهم أخذوا جزء من العمل
من المحتمل أنه يحتوي على باقي السر.
335
00:33:17,780 --> 00:33:20,599
حسناً إذاً، هل تريدون الذهاب
إلى بيت السفير الآن?
336
00:33:20,625 --> 00:33:22,599
نعم!
337
00:33:54,422 --> 00:33:57,114
زرنا مرة أخرى!
338
00:34:06,560 --> 00:34:08,058
كيف هو?
339
00:34:08,115 --> 00:34:12,093
أليس طعم هذا الحساء رائعاً
كالذي في تايلند?
340
00:34:12,093 --> 00:34:15,662
و كيف لي أن أعرف ذلك?
341
00:34:19,738 --> 00:34:23,072
على أية حال ،يبدو هذا المكان أنه
شيد مؤخراً على نحو جميل.
342
00:34:23,105 --> 00:34:28,416
ماذا تقصد بذلك؟ أنا بالكاد جمعت
المال لأسدد به الديون.
343
00:34:28,444 --> 00:34:32,488
مظهرك الآن يبدو أفضل مما كنت
عليه في تايلند عند ممارستك للأعمال القذرة
344
00:34:34,630 --> 00:34:36,078
كانج هاينج،كيف حالك?
345
00:34:36,102 --> 00:34:41,234
هل العمل في المكتب يناسبك?
ألا تريد العمل الميداني؟
346
00:34:41,326 --> 00:34:45,911
جسمي لا يساعدني على ذلك
أستطيع أن أقوم بالأعمال المكتبية فقط.
347
00:34:46,578 --> 00:34:49,346
هل ما زلت تعمل في جنوب شرق آسيا?
348
00:34:49,487 --> 00:34:52,837
لماذا تسأل، هل تريد أن تعرف خططنا أيضاً؟
349
00:34:52,872 --> 00:34:55,082
كيف ستبيع إن لم تكتشف ذلك?
350
00:34:56,622 --> 00:34:58,879
إنني لا أذهب لتلك المنطقة بتاتاً في هذه الأيام.
351
00:35:01,553 --> 00:35:04,978
لقد سكرت بما فيه الكفاية، سأغادر الآن.
352
00:35:05,065 --> 00:35:06,978
تغادر بهذه السرعة ?
353
00:35:08,115 --> 00:35:09,490
كم الحساب?
354
00:35:09,687 --> 00:35:12,549
ماذا تفعل ؟ ليس عليك أن تدفع.
355
00:35:12,575 --> 00:35:14,756
هل تعرف لماذا.
356
00:35:14,792 --> 00:35:17,338
وظيفتي لا تسمح لي
بأن أقبل بخدمة مجانية.
357
00:35:17,357 --> 00:35:19,249
كيف أن تكون هذه خدمة مجانية?
358
00:35:19,287 --> 00:35:22,675
حتى لو قبلت كوباً من الماء
ستحسب كخدمة مجانية.
359
00:35:22,708 --> 00:35:23,655
لا تحاول حتى.
360
00:35:25,343 --> 00:35:27,789
كانج هاينج، لو كان رئيسي مثلك,
361
00:35:27,814 --> 00:35:30,892
لما إستقلت من وظيفتي.
362
00:35:32,133 --> 00:35:33,819
شكراً.
363
00:35:33,859 --> 00:35:35,030
إلى اللقاء سيدي.
364
00:35:35,051 --> 00:35:37,030
سوف نلتقي مرة أخرى.
365
00:35:37,161 --> 00:35:38,750
لا ترهق نفسك في العمل.
366
00:35:38,876 --> 00:35:40,647
إعمل بجد.
367
00:35:40,682 --> 00:35:42,647
إلى اللقاء.
368
00:35:43,101 --> 00:35:46,073
وداعاً.
369
00:36:06,878 --> 00:36:08,679
من هذا?
370
00:36:08,930 --> 00:36:11,234
سنبدأ في الخطة غداً.
371
00:36:13,031 --> 00:36:18,847
و لهذا السبب لا تستطيع النمل جمع النقود.
372
00:36:19,325 --> 00:36:23,907
لنتقاسم بعضاً من النقود القذرة.
373
00:37:18,041 --> 00:37:19,602
أنت..
374
00:37:20,834 --> 00:37:23,350
عذراً للمقاطعة، ولكن...
375
00:37:23,385 --> 00:37:27,234
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا من أجلي
يخبرني أنه غير مسموح بالدحول."
376
00:37:30,300 --> 00:37:35,091
أحتاج لمعرفة كيفية إستخدام هذا
رجاءاً إشرح لي.
377
00:37:37,614 --> 00:37:39,349
خذ الرخصة من المدير.
378
00:37:39,389 --> 00:37:43,320
إنه غير موجود
و لهذا السبب سألتك أنت.
379
00:37:43,357 --> 00:37:45,320
أنا مستعجل.
380
00:37:45,845 --> 00:37:47,615
ما هذا?
381
00:37:47,691 --> 00:37:50,187
إنه يتعلق بالبحث الذي أقوم به.
382
00:37:50,216 --> 00:37:52,187
على ما يبدو أن هذا الشخص
يحمل مفتاح حل مشكلتي.
383
00:37:52,223 --> 00:37:54,187
إذاً ما هذا?
384
00:37:54,464 --> 00:37:57,828
هذه أوقات مغادرة ووصول الطائرات.
385
00:38:07,028 --> 00:38:08,524
لم أعتقد قط...
386
00:38:08,557 --> 00:38:10,687
أنك ستأتي إلى معرض فني.
387
00:38:10,738 --> 00:38:11,430
أنتِ.
388
00:38:11,467 --> 00:38:15,840
لا تستعجل في العمل هكذا
يجب عليك أن تتمتع بالحفلة.
389
00:38:15,913 --> 00:38:18,455
شكراً لك أخي الكبير.
390
00:38:22,665 --> 00:38:25,630
لم أكن أعرف أنك تحب الرسم.
391
00:38:32,973 --> 00:38:36,513
سو هيون إنظر ،علي أن أقابل شخص ما.
392
00:38:36,568 --> 00:38:38,058
من هو?
393
00:38:38,206 --> 00:38:42,464
إنظر فقط، لابد أن هناك معنى خفي.
394
00:38:55,066 --> 00:38:58,273
أنا أريد ذلك فقط لأنني أعرف قدراتك.
395
00:38:58,320 --> 00:39:03,984
أنت جيد في إستثمار العمل الفني
حتى في المباني العادية.
396
00:39:04,014 --> 00:39:05,984
شكراً لك.
397
00:39:06,029 --> 00:39:08,166
عندما يفتح المنتجع
سأكون هناك لمقابلتك بالتأكيد.
398
00:39:08,197 --> 00:39:10,166
من هذا?
لم أدرك أنه مر وقت طويل.
399
00:39:10,285 --> 00:39:12,144
مرحباً سيدي.
400
00:39:12,189 --> 00:39:13,856
من هذا?
401
00:39:13,919 --> 00:39:17,582
لم أذكرك.
402
00:39:17,620 --> 00:39:20,042
زمن الكلب و الذئب.
403
00:39:21,147 --> 00:39:24,760
لم أرى هذا منذ السنة الماضية
في معرض نيويورك الفني.
404
00:39:24,852 --> 00:39:28,858
هل رأيت معرض نيويورك الفني?
405
00:39:28,915 --> 00:39:32,987
لقد زرته أثناء ذهابي
في رحلة عمل إلى نيويورك.
406
00:39:33,213 --> 00:39:37,894
إنني أذكره، لأن العمل و الخلفية
كان رائعاً مع بعضهما.
407
00:39:38,035 --> 00:39:39,742
عندما تتلاشى الشمس,
408
00:39:39,798 --> 00:39:42,655
كل شيء يتحول إلى أحمر.
409
00:39:42,915 --> 00:39:46,296
و الظل مقتربة من التلال,
410
00:39:46,414 --> 00:39:49,019
سواء أكان الكلب الذي قمت بتشييده,
411
00:39:49,040 --> 00:39:51,685
أو الذئب الذي أتى ليجرحني.
412
00:39:51,718 --> 00:39:54,330
هذا ما لا أستطيع قوله.
413
00:39:55,470 --> 00:40:00,339
الوقت الذي يأكل فيه الكلب الذئب.
414
00:40:01,212 --> 00:40:04,477
أنت...
415
00:40:05,159 --> 00:40:06,477
هاه?
416
00:40:06,546 --> 00:40:09,198
تلك المرة في المطار...
417
00:40:09,678 --> 00:40:11,198
مطار?
418
00:40:13,050 --> 00:40:16,727
آه، تسرني رؤيتك
لم أعتقد أبداً أني سأراك هنا.
419
00:40:16,748 --> 00:40:18,727
أجل.
420
00:40:19,174 --> 00:40:22,184
لا بد أنكِ تعملين في مصنع للأعمال الفنية.
421
00:40:22,223 --> 00:40:22,995
أجل.
422
00:40:23,025 --> 00:40:28,934
هذا يد، و أنا من شركة تقنية معلومات
فالعالم صغير على ما يبدو.
423
00:40:43,040 --> 00:40:48,791
بما أنك تحب الأعمال الفنية مثلي
سأسئلك بعض الأسئلة.
424
00:40:48,817 --> 00:40:50,533
نعم، بصراحة...
425
00:40:50,547 --> 00:40:54,596
إتصل بي على هذا الرقم،
سأحاول أن آخذ موعد إستشارة معك.
426
00:40:54,615 --> 00:40:56,596
شكراً لك.
427
00:40:56,681 --> 00:40:58,596
هذه بطاقة عملي.
428
00:41:00,434 --> 00:41:03,264
بطاقتك فريدة من نوعها.
429
00:41:03,292 --> 00:41:07,748
هذه بطاقتي يالشخصية، و لذلك السبب
هناك الكثير من الأسماء.
430
00:41:07,790 --> 00:41:09,748
هكذا إذاً.
431
00:41:18,600 --> 00:41:20,632
حسناً إذاً.
432
00:41:28,315 --> 00:41:35,660
هذا الهدف الوحيد في إيجاد المحلات، و لا يعود بالربح الكبير
433
00:41:35,709 --> 00:41:42,676
كوروشامي قال أنه يوجد فقط في هذه المحلات
ولكن الربح ليس بالقليل
434
00:41:42,824 --> 00:41:45,140
لكن ،ألا تعتقد أنه غالي الثمن?
435
00:41:45,180 --> 00:41:46,910
غالي الثمن?
436
00:41:47,053 --> 00:41:52,127
على أية حال، أليست آتية من المحلات السوداء
في جنوب شرق أسيا?
437
00:42:12,086 --> 00:42:14,110
مرحباً.
438
00:42:14,434 --> 00:42:16,047
ماذا قال الرئيس جان?
439
00:42:16,064 --> 00:42:19,825
على ما يبدو أن عصابة العنكبوت
لديها نقص في الأموال.
440
00:42:19,950 --> 00:42:22,708
باي سانج شيك، يحاول إقناع
الرئيس جان.
441
00:42:23,427 --> 00:42:26,759
نشاطه تلقائي، و هو ذكي جداً.
442
00:42:26,822 --> 00:42:29,688
كيف بإستطاعة شخص عادي
مثله أن ينهي هذا الإفساد?
443
00:42:29,731 --> 00:42:30,861
و ماذا عن عملاء ياماجوتشي?
444
00:42:30,894 --> 00:42:34,969
يبدو عليهم التعاون،
و لكن لا يبدو أنهم يريدون التفاوض.
445
00:42:35,082 --> 00:42:38,738
بالطبع, بعد نيل التمويل.
446
00:42:38,785 --> 00:42:40,738
بكل تأكيد سيرفضون.
447
00:42:40,825 --> 00:42:43,501
ماذا تقصد بقولك 70%?
448
00:42:45,020 --> 00:42:47,982
نريد على الأقل 90% منه.
449
00:43:15,821 --> 00:43:20,632
كيف يمكن لعصابات محلية كعصابة العنكبوت
أن تتعامل مع جماعات خارجية?
450
00:43:22,327 --> 00:43:23,799
هل قرأت محتويات الملف?
451
00:43:25,757 --> 00:43:29,213
لقد ألقيت نظرة عليه.
452
00:43:30,429 --> 00:43:35,293
من الواضح أنهم يفتقرون للمعدات
التي تساعدهم لإطلاق المخدرات للسوق العالمية.
453
00:43:35,385 --> 00:43:37,593
هناك طلب محلي ، ولكن,
ولكن من دون تموينها كفاية,
454
00:43:37,618 --> 00:43:42,090
من المحتمل أن عصابة العنكبوت ليس لديها خيار
و لكنها على إتصال بالعصابات الأجنبية.
455
00:43:42,126 --> 00:43:47,502
هناك إشاعة تقول بأن جميع الأموال
ذهبت للبورصة.
456
00:43:49,240 --> 00:43:55,369
هناك إحتمال بأنهم يحاولون الإرتباط
إما مع الصين أو هونج كونج.
457
00:43:55,416 --> 00:43:57,382
جانج ووا، إحرص على التأكد من ذلك.
458
00:43:57,422 --> 00:43:58,651
حاضر.
459
00:43:58,701 --> 00:44:01,393
حسناً، لنذهب.
460
00:44:18,807 --> 00:44:20,223
هذا (كانج مين جي).
461
00:44:20,251 --> 00:44:24,445
مرحباً, هذه سوه جي ووا,
من ذاك المعرض سابقاً.
462
00:44:25,966 --> 00:44:27,109
مرحبا، جي ووا!
463
00:44:27,137 --> 00:44:28,381
هل لديكِ بعض الوقت?
464
00:44:28,414 --> 00:44:30,381
بالطبع.
465
00:44:30,426 --> 00:44:33,664
لا أعرف لماذا، ولكنني
أريد سماع صوتك.
466
00:44:33,702 --> 00:44:35,060
بصراحة...
467
00:44:35,107 --> 00:44:40,680
بخصوص ما أخبرتني به في المرة الماضية,فأنا عدت
و أشتريت بعضاً منه بما أنني مارة بطريق شركتكم.
468
00:44:40,724 --> 00:44:43,534
أنا قريبه من مكان عملك الآن.
469
00:44:46,271 --> 00:44:50,016
أنا لست موجوداً حالياً، و على ما يبدو
أنني سأحتاج بعض الوقت إلى أن أصل هناك.
470
00:44:50,044 --> 00:44:53,658
هل تريد مني أن أضعه في مكتبك إذاً?
471
00:44:53,688 --> 00:44:57,436
لا، لا ، أنا أفضل أن أستلمه شخصياً.
472
00:44:57,459 --> 00:45:00,020
ليس عليك أن تأتي إذا كنت مشغولاً.
473
00:45:00,046 --> 00:45:01,543
إنتظريني 10 دقائق فقط.
474
00:45:01,569 --> 00:45:03,543
أو 15 دقيقة.
475
00:45:09,149 --> 00:45:10,306
ما هذا?
476
00:45:10,440 --> 00:45:12,306
ألا تستطيع أن ترى?
477
00:45:12,876 --> 00:45:15,147
سأعود حلاً.
478
00:45:17,451 --> 00:45:19,287
إلى أين أنت ذاهب خلال وقت عملك?
479
00:45:19,821 --> 00:45:24,102
سأقابل شخصاً ما
للحصول على معلومات مهمة.
480
00:45:24,361 --> 00:45:26,740
لماذا تتجسس أنت?
481
00:45:26,874 --> 00:45:29,385
انت من يتجسس.
482
00:45:30,111 --> 00:45:33,445
توقف عن التظاهر بجدية
و إجلس مكانك.
483
00:45:36,946 --> 00:45:37,936
لا أستطيع.
484
00:45:37,955 --> 00:45:39,936
توقف عن الأعذار و إذهب فقط.
485
00:45:39,958 --> 00:45:42,024
إستلمها في وقتٍ لاحق.
486
00:45:42,057 --> 00:45:45,655
و لكن حصل أمر طاريء للتو ،
إني أرجوك.
487
00:45:45,699 --> 00:45:47,655
و لماذا الصداقة إذاً?
488
00:45:47,912 --> 00:45:49,898
في وقت الحاجة فقط?
489
00:45:49,934 --> 00:45:52,934
في سنتنا الأولى في الكلية
عندما كنت سكراناً في الحفلة.
490
00:45:52,955 --> 00:45:54,953
من الذي حملك طوال الطريق إلى المنزل
هرباً من جانج روو?
491
00:45:54,974 --> 00:45:56,063
و ليس هذا فقط.
492
00:45:56,086 --> 00:45:59,477
من الذي كان يصطاد الفتيات الجميلات
في كل مره نذهب بها إلى النادي الليلي?
493
00:45:59,514 --> 00:46:01,477
أنت تدفعني للذهاب...
494
00:46:01,896 --> 00:46:03,477
حسناً.
495
00:46:03,521 --> 00:46:05,152
فقط إعمل بجد.
496
00:46:05,206 --> 00:46:06,847
هل ستفعل هذا لأجلي?
497
00:46:06,880 --> 00:46:08,847
أحتاج فقط لإستلامه حالاً?
498
00:46:09,417 --> 00:46:13,075
أخي ، أنت حقاً سنداً لي.
499
00:46:13,118 --> 00:46:14,615
لو أنني فتاة لكنت...
500
00:46:59,992 --> 00:47:03,088
هل أنتي هنا لمقابلة كانج مين جي ?
501
00:47:03,965 --> 00:47:07,560
سيد كانج مشغول، لذا أتيت أنا بدلاً منه.
502
00:47:07,896 --> 00:47:10,534
أها،حسناً
503
00:47:10,701 --> 00:47:13,983
يريد مني إستلام شيء منكِ.
504
00:47:14,115 --> 00:47:17,926
أوه، هذا هو.
505
00:47:22,501 --> 00:47:27,168
ألم نتقابل من قبل، تبدو مؤلوفاً لي.
506
00:47:31,393 --> 00:47:33,631
لا أعتقد ذلك.
507
00:47:35,225 --> 00:47:37,165
المعذرة.
508
00:47:44,608 --> 00:47:46,120
كم هو حساب تلك الطاولة?
509
00:47:46,158 --> 00:47:48,120
7 دولارات سيدي.
510
00:47:51,718 --> 00:47:53,331
تفضلي.
511
00:47:54,711 --> 00:47:56,258
لا بأس بذلك، أنا سأدفع.
512
00:47:56,321 --> 00:47:58,258
لا بأس.
513
00:48:07,609 --> 00:48:09,325
آري? (إسم جن ووا التايلندي)
514
00:48:12,349 --> 00:48:14,016
شكراً.
515
00:48:14,310 --> 00:48:16,016
إلى اللقاء.
516
00:48:39,840 --> 00:48:42,516
يبدو أنه سيتوقف قريباً، أليس كذلك?
517
00:48:58,146 --> 00:49:00,060
أنا سأوصلك.
518
00:49:05,138 --> 00:49:06,880
ألن تأتي?
519
00:49:11,126 --> 00:49:12,424
حسناً إذاً...
520
00:49:12,906 --> 00:49:15,309
على الأقل إلى محطة القطار.
521
00:50:20,383 --> 00:50:22,238
شكراً لك.
522
00:50:22,910 --> 00:50:24,481
آري!
523
00:50:46,580 --> 00:50:48,415
مرحباً.
524
00:50:53,687 --> 00:50:55,789
مرحباً.
525
00:51:08,178 --> 00:51:10,405
شركة كمبيوتر?
526
00:51:11,775 --> 00:51:15,149
لم أعتقد أنك ستصبح موظفاً براتب.
527
00:51:15,297 --> 00:51:18,702
لقد إعتقدت أنك ستصبح رساماً.
528
00:51:19,713 --> 00:51:23,366
مالذي كنت تحبه؟
و ماذا أصبحت الآن.
529
00:51:23,406 --> 00:51:26,314
لقد غيرت تخصصي مؤخراً
و أصبحت رسامة فنية.
530
00:51:26,354 --> 00:51:28,314
و لقد درست في الخارج أيضاً.
531
00:51:29,888 --> 00:51:33,850
دائماً كنت أفكر فيك، و أتخيل...
532
00:51:33,850 --> 00:51:37,252
كيف أصبحت الآن.
533
00:51:37,320 --> 00:51:43,461
لقد إعتقدت أنك ستصبح رياضياً
بالنظر إلى طفولتك الغبية.
534
00:51:44,112 --> 00:51:46,663
هل أنت مصدوم?
535
00:51:46,964 --> 00:51:48,492
لا على الإطلاق.
536
00:51:48,530 --> 00:51:52,205
بصراحة، لقاد تفاجئت قليلاً.
537
00:51:53,155 --> 00:51:55,668
تبدو أفضل من ما كنت أتوقع.
538
00:51:56,373 --> 00:51:57,668
حقاً?
539
00:51:59,540 --> 00:52:05,606
حسناً، لقد مرت عشرسنوات، وتلك فترة طويلة.
540
00:52:19,045 --> 00:52:20,909
مين جي!
541
00:52:30,789 --> 00:52:32,818
ماذا حصل?
542
00:52:42,786 --> 00:52:44,728
سو هيون، إتصل بي.
543
00:52:44,749 --> 00:52:46,728
حسناً يا آري.
544
00:52:47,883 --> 00:52:49,705
أراك مرة أخرى.
545
00:52:49,952 --> 00:52:54,650
جي ووا ، بما أنني صديق صديقك
سنكون أصدقاء في المرة القادمة.
546
00:52:58,165 --> 00:53:00,191
إنه من الجيد رؤيتك.
547
00:53:00,276 --> 00:53:02,065
أنا أيضاً.
548
00:53:02,879 --> 00:53:05,305
تبدو بخير.
549
00:53:05,373 --> 00:53:06,485
إلى اللقاء.
550
00:53:06,528 --> 00:53:08,016
حسناً.
551
00:53:23,695 --> 00:53:25,087
لنذهب.
552
00:53:25,108 --> 00:53:26,731
حسناً.
553
00:53:31,496 --> 00:53:33,568
أصدقاء?
554
00:53:34,336 --> 00:53:37,134
من تايلند?
555
00:53:37,263 --> 00:53:39,134
لقد أخبرتك.
556
00:53:40,931 --> 00:53:42,445
ما رأيك?
557
00:53:42,850 --> 00:53:43,677
بماذا?
558
00:53:43,705 --> 00:53:46,193
ما رأيك بجي ووا?
559
00:53:46,306 --> 00:53:49,760
ماذا تقصد بقولك هذا؟
نحن مجرد أصدقاء طفولة.
560
00:53:50,345 --> 00:53:52,633
أحقاً أنك لا تكن لها أية مشاعر?
561
00:53:56,244 --> 00:53:58,292
خذ هذا فقط.
562
00:53:58,454 --> 00:54:02,011
قلبك لا ينبض أبداً،هل هذا صحيح?
563
00:54:02,046 --> 00:54:03,424
ما الذي تريد معرفته?
564
00:54:03,448 --> 00:54:04,847
الكثير من الأشياء.
565
00:54:04,872 --> 00:54:07,971
من الآن فصاعداً، أعطني تقرير
بكل ما يتعلق بجي ووا.
566
00:54:08,011 --> 00:54:10,285
كل شيء، إبتداءاٍ من لونها المفضل
إلى الطعام الذي لا تحبه.
567
00:54:10,322 --> 00:54:12,285
أي شيء تستطيع تذكره.
568
00:54:13,578 --> 00:54:15,694
لماذا لا تجاوبني?
569
00:54:16,416 --> 00:54:19,564
هل تعتقد أن جي ووا ستقع في غرامك
فقط لأنك فعلت ذلك?
570
00:54:19,588 --> 00:54:21,133
ماذا إذا رفضت?
571
00:54:21,154 --> 00:54:25,329
جي ووا مختلفة عن تلك
الفتيات اللاتي قابلتهن من قبل.
572
00:54:25,609 --> 00:54:27,121
الأمر ليس بهذه السهولة.
573
00:54:27,149 --> 00:54:31,736
و لهذا السبب أنا أخترتها لتكون زوجة أخيك
و لماذا إذاً سألاحقها?
574
00:54:32,183 --> 00:54:34,997
حسناً، حظاً موفق.
575
00:54:35,115 --> 00:54:37,731
بالرغم أنني لا أضمن لك ذلك.
576
00:54:40,844 --> 00:54:41,658
أنت!
577
00:54:41,686 --> 00:54:43,658
هل هذا صعباً للغاية?
578
00:54:44,545 --> 00:54:45,923
لا تضربني.
579
00:54:45,965 --> 00:54:47,528
لا تلحق بي.
580
00:54:47,561 --> 00:54:49,528
ساعدني، هذه المرة فقط.
581
00:54:54,335 --> 00:54:55,734
أبي.
582
00:55:01,327 --> 00:55:05,827
هل حدث شيء جيد
أراك تتبسمين.
583
00:55:06,431 --> 00:55:07,973
أوه.
584
00:55:08,138 --> 00:55:10,919
لقد قابلت صديق قديم.
585
00:55:10,941 --> 00:55:13,400
لقد تفاجئت كثيراً، و شعرت بالسرور.
586
00:55:16,315 --> 00:55:21,970
عندما كنا في تايلند، كان
أسمر اللون و مضحك.
587
00:55:27,692 --> 00:55:31,945
أنا آسفة، أنت لا تحب التحدث عن تايلند.
588
00:55:31,990 --> 00:55:33,945
لقد نسيت ذلك.
589
00:55:36,556 --> 00:55:40,045
كيف تعرفينه?
590
00:55:42,300 --> 00:55:44,653
مجرد أصدقاء.
591
00:55:50,178 --> 00:55:53,533
هل تريدين مقابلة أباك الحقيقي?
592
00:55:57,772 --> 00:55:59,359
حقاً.
593
00:55:59,822 --> 00:56:02,613
إنها رابطة الدم.
594
00:56:03,499 --> 00:56:09,579
إذا كنتي تريدين رؤيته الآن
بصفتي ماذا لأمنعك من ذلك?
595
00:56:14,512 --> 00:56:15,779
أبي.
596
00:56:16,750 --> 00:56:19,313
لا تقلق.
597
00:56:19,708 --> 00:56:22,677
ليس لدي أبٌ سواك.
598
00:57:23,340 --> 00:57:29,305
حالياً، على ما يبدو من عصابة العنكبوت
فإنهم يحاولون الإرتباط بجماعة هوجينج في هونج كونج.
599
00:57:29,333 --> 00:57:32,923
الأسبوع الماضي ، لقد ثبت أن أحد
الزعماء زار هونج كونج.
600
00:57:32,949 --> 00:57:37,442
ليس هناك مجرمين مؤلوفين.
هل يحاولون تخريب الملفات?
601
00:57:37,470 --> 00:57:40,680
على ما يبدو أنهم لن يستسلموا بهذه السهولة.
602
00:57:40,767 --> 00:57:43,926
إبدء البحث من هونج كونج.
603
00:57:43,945 --> 00:57:45,926
نعم، سنفعل ذلك.
604
00:57:46,839 --> 00:57:49,144
و المدير كانج.
605
00:57:49,167 --> 00:57:53,192
هل تستطيع البحث في تايلند أيضاً?
606
00:57:54,031 --> 00:57:56,695
هل تقصد جيونج بانج?
607
00:57:57,135 --> 00:58:01,021
ليس لديهم أية تحركات مؤخراً
أليس كذلك?
608
00:58:01,080 --> 00:58:02,712
هل يوجد سبب لتطلب مني ذلك...
609
00:58:02,756 --> 00:58:06,690
أطلب منك مراقبتهم فقط،
فلطالما كانوا خطرين.
610
00:58:06,749 --> 00:58:10,607
فريق التحليل أتى
بتقارير مشابهة.
611
00:58:10,637 --> 00:58:16,508
من نتيجة التقارير ،إن عصابة كانج التايلندية
تفضل سوق كوريا للمخدرات.
612
00:58:16,529 --> 00:58:17,879
هل هذا رأيك?
613
00:58:17,907 --> 00:58:21,481
لا، هذه المعلومات من عضو فريقنا كانج مين جي.
614
00:58:24,763 --> 00:58:32,843
كنت أعتقد أن هذا ليس له معنى لأنه
كان يمولنا، وكان هذا الإحتمال بعيد.
615
00:58:32,905 --> 00:58:38,230
و لكن هناك بعض المعلومات
تشير إلى خطر.
616
00:58:38,274 --> 00:58:41,209
الأبن مثل أبيه كما أراى.
617
00:58:41,253 --> 00:58:44,992
أيها المدير كانج، لابد أنك فخور.
618
00:58:45,424 --> 00:58:49,226
حسناً إذاً، لنستوجب أعضاء
عصابة كانج التايلندية أيضاً.
619
00:58:49,259 --> 00:58:53,883
التالي هو السانج إل
في حال تسرب معلومات المشاريع.
620
00:59:06,436 --> 00:59:07,912
أنت!
621
00:59:09,255 --> 00:59:15,050
كيف تشعر النساء عند مقابلة
صديق طفولتها مرة أخرى?
622
00:59:15,309 --> 00:59:18,963
أما تزال عواطف الطفولة كما هي?
623
00:59:19,611 --> 00:59:22,193
أم يبدء قلبها بالخفقان و أمور مشابهة?
624
00:59:22,226 --> 00:59:23,331
ماذا?
625
00:59:23,352 --> 00:59:25,811
كنت أقصد أنه...
626
00:59:30,029 --> 00:59:31,818
هل تريدين فنجان قهوة?
627
00:59:31,863 --> 00:59:33,732
أنا لا أشرب قهوة.
628
00:59:33,751 --> 00:59:36,039
لماذا لا تحب شراباً رائعاً كهذا?
629
00:59:36,067 --> 00:59:40,741
بعض المنتجات كالقهوة و السيجارة
تجعلك مدمناً لها.
630
00:59:41,893 --> 00:59:45,525
أنتي تعيشين حياة مملة.
631
00:59:48,544 --> 00:59:50,749
في صحتك!
632
00:59:50,834 --> 00:59:53,531
إنها بيئة جميلة!
633
00:59:53,606 --> 00:59:59,714
هذا خاص بمنزلنا، إنه حساء ا(توم يوم)!
634
01:00:00,607 --> 01:00:03,629
بما أنه لدينا فتاة جميلة في خدمتنا!
635
01:00:04,247 --> 01:00:05,486
شكراً لك.
636
01:00:05,507 --> 01:00:06,742
تمتع بوقتك!
637
01:00:06,781 --> 01:00:08,742
شكراً.
638
01:00:09,149 --> 01:00:12,965
إنهم حقاً جديرين بالثقة.
639
01:00:13,007 --> 01:00:15,086
كيف إكتشفت هذا المكان?
640
01:00:15,170 --> 01:00:18,062
لقد لحقت بأبي عدة مرات إلى هنا
فأصبح مؤلوفاً.
641
01:00:18,081 --> 01:00:22,870
مالك هذا المطعم من تايلند
ويعرف جيداً كيف يطبخ.
642
01:00:22,891 --> 01:00:25,054
لقد إعتقدت أنك لا تحب الطعام التايلندي.
643
01:00:25,097 --> 01:00:28,374
ألا تحبين الباستا وهذه الأشياء?
644
01:00:28,919 --> 01:00:30,374
أنا?
645
01:00:30,405 --> 01:00:33,300
أنت تعرف بأنني آكل أي شيء.
646
01:00:34,821 --> 01:00:37,546
الرائحة شهية.
647
01:00:38,604 --> 01:00:41,735
هل تعجبك (الباكجي)?
648
01:00:41,937 --> 01:00:42,955
هاه?
649
01:00:42,995 --> 01:00:44,955
تلك من الأعشاب.
650
01:00:45,763 --> 01:00:47,324
اوه، الباكجي!
651
01:00:47,366 --> 01:00:51,370
طعمه فريد من نوعه حقيقةً، لذلك هناك
أشخاص يجدون صعوبة في تناوله.
652
01:00:51,774 --> 01:00:57,476
إذا كان ليس بإستطاعتك تناول (الباكجي)
فلا يمكنكِ القول بأنكِ تحبين الطعام التايلندي.
653
01:00:57,666 --> 01:00:59,476
لنأكل.
654
01:01:00,173 --> 01:01:00,988
االطبق.
655
01:01:02,940 --> 01:01:04,804
تمتع بالطعام.
656
01:01:29,025 --> 01:01:32,199
أنا بحاجة لأذهب إلى الحمام.
657
01:01:49,353 --> 01:01:51,647
إني أتذكر دائماً في ذاك الوقت.
658
01:01:52,870 --> 01:01:55,969
عندما كنا نذهب إلى المعبد معاً.
659
01:01:56,693 --> 01:02:00,102
و أتذكر أيضاً عندما تبللنا بالماء
و رحنا نجفف ملابسنا معاً.
660
01:02:01,588 --> 01:02:05,794
عندما أتيت لكوريا أول مرة
و لم يكن لدي أية أصدقاء,
661
01:02:05,846 --> 01:02:08,611
ففكرت فيك.
662
01:02:19,835 --> 01:02:21,509
ماذا?
663
01:02:22,362 --> 01:02:26,571
لقد كنت جميلاً في الصغر
و لكني الآن أجمل أليس كذلك?
664
01:02:26,698 --> 01:02:28,656
أنا متفاجئة.
665
01:02:30,069 --> 01:02:31,496
ماذا?
666
01:02:31,590 --> 01:02:36,398
لم أكن أعتقد أبداً أننا
سنلتقي مرة أخرى.
667
01:02:38,780 --> 01:02:41,338
أعلم.
668
01:02:43,101 --> 01:02:48,438
أتذكر عندما إنفصلنا، و ذهبنا إلى المعبد?
669
01:02:49,308 --> 01:02:50,780
أجل.
670
01:02:53,573 --> 01:02:56,651
لقد كنت أصلي.
671
01:02:56,923 --> 01:02:59,662
لنلتقي مرة أخرى يوماً ما.
672
01:03:20,526 --> 01:03:24,027
أنا و هاه يونج سنعمل
لفترة مؤقتة في المطار.
673
01:03:24,158 --> 01:03:26,726
أعتقد أنه سيكون مملاً.
674
01:03:27,495 --> 01:03:29,714
يجب أن تذهب بدلاً مني.
675
01:03:29,733 --> 01:03:31,714
هناك الكثير من العملاء.
676
01:03:53,300 --> 01:03:55,012
ما الأمر?
677
01:03:55,165 --> 01:03:56,780
ماذا?
678
01:03:57,318 --> 01:03:59,966
انت لا تتكلم مؤخراً.
679
01:04:00,010 --> 01:04:01,701
هل أنت غاضبٌ مني?
680
01:04:01,999 --> 01:04:05,093
لا تمزح معي، فإنني أملك رصاصة.
681
01:04:47,860 --> 01:04:50,702
هل تريد المراهنة في المرة المقبلة?
682
01:04:51,984 --> 01:04:57,824
في سجلي 14 مباراة، فزت بأربعة منها
بدون و لا خسارة،هل تتحداني?
683
01:04:59,180 --> 01:05:00,859
صحيح.
684
01:05:01,155 --> 01:05:04,541
لطالما كنت أفضل مني في كل شيء,
685
01:05:04,630 --> 01:05:07,858
تخرجك من المدرسة بدرجات عالية
و إجتيازك إمتحان قبول العمل بإمتياز.
686
01:05:08,648 --> 01:05:13,259
لم أشعر أبداً بسوء حيال ذلك.
687
01:05:15,069 --> 01:05:18,525
لقد كنت فخوراً فقط بكونك صديقي.
688
01:05:18,683 --> 01:05:22,473
ماذا تفعل؟
لقد أصبحت جدياً مؤخراً.
689
01:05:23,025 --> 01:05:29,592
ولكن مؤخراً، أصبحت
أرغب في منافستك.
690
01:05:31,882 --> 01:05:34,139
منافسة ماذا?
691
01:06:12,459 --> 01:06:15,680
إنتباه, إلى جميع الزبائن...
692
01:06:15,704 --> 01:06:21,690
نريد فقط إعلامكم بأن تم تشديد الأمن في المطار
ما نجم عنه حالات الهلع و الخوف.
693
01:06:21,763 --> 01:06:30,229
مواد هلامية سائلة و غازية
وصلت للبلد،وإتخذنا القوانين الصارمة.
694
01:06:30,255 --> 01:06:34,409
لذا توخوا الحذر، وشكراً.
695
01:07:40,282 --> 01:07:46,470
هذه المرة الأولى التي أحصل فيها على الزهور
منذ تخرجي من المدرسة الثانوية.
696
01:07:48,525 --> 01:07:50,930
أشعر بالخجل.
697
01:07:51,422 --> 01:07:53,745
هل تخرجتي حقاً من المدرسة الثانوية?
698
01:07:53,980 --> 01:07:55,487
كم أنت لئيم.
699
01:07:55,522 --> 01:07:57,041
توقف فقط.
700
01:07:57,076 --> 01:07:59,041
لا أعرف حتى شكله .
701
01:08:36,998 --> 01:08:40,844
إستمر في المشي، هناك من يلاحق.
702
01:09:08,129 --> 01:09:12,575
{\a6}إذا كان رئيس عصابة العنكبوت أتى لإستقباله بنفسه,
فلابد بأنه شخصٌ مهم.
703
01:09:12,607 --> 01:09:16,165
{\a6}جي ووا، إني أحبكِ، ليس كصديق إنما كرجل.
704
01:09:16,198 --> 01:09:19,017
{\a6}إنتقل لأجلنا.
705
01:09:22,513 --> 01:09:24,064
{\a6}لقد راودني حلم.
706
01:09:24,297 --> 01:09:28,835
{\a6}أننا كنا نلعب في المعبد.
707
01:09:28,969 --> 01:09:32,072
{\a6}لقد مر وقت طويل منذ ذلك الوقت.
708
01:09:32,653 --> 01:09:37,021
{\a6}محلل المعلومات في الدائرة العميل كانج مين جي
وجد بعض المعلومات المخيفة.
709
01:09:37,929 --> 01:09:41,794
{\a6}هل هذا بسبب حقدك شخصياً على جيونج بانج?
710
01:09:41,825 --> 01:09:43,794
{\a6}هل ذلك خطأ?
711
01:09:48,553 --> 01:09:52,882
{\a6}أتعتقد بأنني لا أعرف أنك تخطط لشيء ما?
712
01:09:52,915 --> 01:09:55,557
{\a6}انا فقط تراودني الكثير من الأفكار.
713
01:09:55,557 --> 01:09:57,557
{\a6}شكراً لتلك المرة!
714
01:09:57,734 --> 01:10:02,119
{\a6}إنتهى ...ذلك.
715
01:10:03,784 --> 01:10:06,017
{\a6}أخرج!
716
01:09:03,944 --> 01:09:07,748
ترجمة: ظبية الحمى
717
01:09:07,948 --> 01:09:13,787
قروب يامابي