ReDzawe : ترجمة
(حصلت عليها من متجر (الكبار
أحب أنها مجانية
لكن ما لا أحب أنهم يعطونك أقدم موديل
يتذكرونه عندهم
لكن الخبر الأكبر أن لدينا جيران راقين بالخلف
أحدهم انتقل للمنزل الغريب
أليس هذا المنزل الغريب؟
لا , هذا البيت المحبوب الشاذ
لدينا سلسلة غريبة من الحظ مع جيراننا الراقين
كل من ينتقل إلى هناك يكون غريبا حقا
!! اللعنة
مروحة أخرى خربت
المروحة المتبقية تكون عبر جيراننا
لكنهم جبران متبغترين
لا يجب علينا الاهتمام عندما ينقطع الكهرباء عنهم
(جيمي) هذا نحن , لنذهب للمنزل
أستطيع أن اعرف لم يحب الناس الدوران
لدينا جيران مشوقين
(يبدو أن عائلة (الهافمت يحاولون التغلب على الحرارة
(الجدة (ستيفنز
إنها طيبة
انظر , لديها موعد
مهلا , ما هذا
إذا كانت ستفعل هذا فيجب عليها حبك ستائر
(انظر لـ(إلاجا جارنا الملتحي
لم أعلم أنه موسيقي
لست متأكد أنه كذلك
جذور شجرة
اسف صاحبي
بالكاد كنت آطى على قدمك
لنظر كم هم طبيعيون
هذه هي (بيرت)
سنصاحب الجميلين بوقت قصير
مرحبا , هل أستطيع مساعدتك؟
مرحبا , نحن (فيرحينا) و (بيرت)
جيرانكم الراقين
مرحبا بكم (فيرجينيا) و (بيرت)
(نحن (جاري و (جينا (رحبي بهم (جينا
مرحبا
مرحبا بكم في الحي
نحن نقدر ذلك , أليس كذلك (جينا؟)
بالتأكيد
حسنا , يجدر بنا الذهاب
أتريدون تناول العشاء معنا اللية؟
نحب ذلك , أليس كذلك (جينا) ؟
- نعم - عظيم , إذن انه موعد
سنراكم الساعة 6 جيراننا الراقين
ماذا تفعلين؟
لماذا دعوتيهم للعشاء؟
ماذا تعني؟
جراي) مروع) ما نوع تلك الابتسامته؟
. كانت جميلة يحاول التودد فقط
لماذا لم تتحدث جينا) ؟)
أحب هذا عنها
أنا متحدثة , أحتاج إلى مستمعة
صامته ستكون ممتازة ’ لن لا أريد أن أكون طماعة
والآن يجب علينا قضاء العشاء معهم
هذا اليوم لن يكون أسوأ من ذلك
لا تقلق صاحبي , أمرك علي
(بيرت)
هل أنت بخير؟
ReDzawe : ترجمة
لقد فعلوا عملا ممتازا بهذه الجبرية
أتعلم , كدكتور لا يجب علي فعل هذا
بدون فحص شامل و وصفة
لكنك جار لذا خذ هذه
- لا , شكرا - هياا
ها نحن
انظر لتلك القفازات التي عليك
لديك يدين كبيرتين
لم أفكر بهذا الأمر مسبقا
كجراح أيادي , رأيت الكثير منهم خلال وقتي
أتسمح لي؟
إلهي
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية
لديك إبهام أغلق تلك المقولة
إذن (جراي) أتحب الرياضة؟
أعلم ما تريد الوصول له
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة) (أعلن إبهام الحرب
لماذا أنت و (جراي) انتقلتم إلى ناتسفيلا) ؟)
كل من أعرفهم ولدوا هنا
وليس لديه ما يدعه يخرج
لقد تعبنا من المدينة الكبيرة
أنت من مدينة كبيرة؟
لا
(هياا (بيرت أفضل مافي السبعة
هياا , يجب علينا
أن نغلق الليلة , أليس كذلك فيرجينيا) ؟)
قدمي تؤلمني
حسنا , أعتقد أن الوقت تأخر
مستعدة (جينا) ؟
نعم
حسنا
يالك من لطيفة
آسف , رفاق
لن أضعكم في وضع كهذا مرة أرى
واو
... هذان الآن مرفوعان هكذا , لكن إن لم يكن مرفوعان
سيكونون كذلك الآن
كل بيجاماتي في المغسلة
(لكني وجدت هذا في خزانة (ماوماو
مرحبا , جيراننا الراقين
إلهي , هذا ما أردناه
مرحبا (جاري)
كيف حالك؟
ما الأخبار؟
- بخير حقا - باحة جميلة
هلا تحملين هذا قليلا من أجلي؟
حسنا , أعتقد ذلك
إلهي , لا , لا تأخذي هذا
ماذا تفعلين؟
أهلا (بيرت) أهذا أنت هناك؟
(أهلا (جاري ... كنت فقط أجرب
ماكان ذلك؟
ماذا أعطاك؟
إهدأ (بيرت)
أراد مني أن أحمل عنه صندوق فقط
لا أحب ما فعلتي
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال
أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا
ماذا بهم؟
لا أعلم لم أسأل
ما هذا؟
كل شئ بخير كل شئ تحت السيطرة
من أين حصلت على هذا؟
مفقودات (جيمي) الكثيرة من أطقم الجواسيس
آه , لقد نسيت أنه مر بتلك المرحلة الغريبة
(بيرت)
أخبرني أنك لم تفتح صندوق (جاري)
سأخبرك , لكن هذا كذب
ولن أكذب عليك , عكس (جاري)
الذي يكذب على زوجنه بوضوح
"(مع حبي : (كارلوتا"
بالضبط , اسم زوجته (جينا)
لذا إما أنه أسوأ كاتب بالعالم
أو ان عنده علاقة محرمة ويستخدمنا لنخفيها
والآن هو فعل شيئا لــ (جينا)
(بيرت) أنت تتصرف بجنون
إنها فقط ساعة عليها اسم شخص
ماذا عن الصراخ
الذي سمعناه قبل لإغلاق الستائر؟
الناس يصرخون لشتى الأسباب
أنا اصرخ أنت تصرخ
جميعنا نصرخ بلا سبب
هذه ثلاث اسباب
هذه الشرطة
لنرى ما يقول عن هذا
(مرحبا (تشانس
الموظف المساعد (هيوز) لمساعدتك
أفهم أنك بلغت عن إزعاج؟
اعتقدت انك بلغت الشرطة؟
اعتقدت ذلك أيضا , لماذا أرسلوك؟
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة
فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى
لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة
911 ماهي مشكلتك؟
هنالك العديد من الطيوط خارج نافذتي
... إنهم ســ انتظري , لقد قادروا
لا تهتمي
- 911 ماهي مشكلتك؟ - يوجد شخص بمنزلي
انه قاتل , يجب عليكم مساعدتي
!!! انظر ماذا رماه احد الأشخاص
لا تهتمي
إذا جيرانكم , تجادلوا , ابتسموا , وطلبوا منكم أن تأخذوا بريدهم؟
ليس لديك شئ
بالواقع , الجريمة الوحيدة التي فعلت هنا
هو احتيال بريد , وأنتما الاثنان فعلتاها
لا لا , هذه قضية (بيتر) ليست قضيتي
إذا لم تمانع , سآخذ هذا لأذهب
لدي وجع أسنان هنا
وهذا يجعله أفضل
امي اعتقدت انه يجب علينا المجيئ
لنتأكد أنك لم تكون هنا وتتصرف بغباء
ماذا فعلت بها (جاري) ؟
أيها الوجه المبتسم ابن العاهرة
اعتقدتك انك بالعمل
.لقد كنت طق طق طق , لقد كنت أجرب بحث الأسابيع
(انه (اسبوع الرجعية
انه جميل
أعلم
كنت خائفة أن اتسخه
لذا البيوت ليست نظيفة بالكامل
هل كنت بالخارج تتحاذق
على (جينا) و (جاري) كل اليوم؟
نعم , وتعلمين من لم أشاهده (انها (جينا
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة
لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور
لا , إذا كان هناك بعض الغريبين يتجسسون عليها
كنت سأراهم
سنرجع من هنا
أتعلم ماذا؟ سأذهب إلى هناك
وأحكم على هذا الشئ نهائيا
وأيضا , أريد جميع الجيران أن يروني بهذا الفستان
لا , لا تستطيعين انه ليس آمن
على الاقل خذي واحدة من (تحدثي/تمشي) معك (راديو يقصد)
لكي أستطيع السماع وأتأكد أنك بخير
هيا بنا , لنغعلها
أنا أقترب من المسكن , حول
أهلا (فيرجينيا) أفضل جاراتي
- انظري إليك , متهندمة
لو لم أكن أعرف لكنت سأقول أن لك (فيلا) على الجانب
أوه (جاري) أنت حقا لعوب
هل (جينا) بالمنزل؟
أريد أن أعرف ان كانت تريد المشي معي؟
- هي ليست بالمنزل - اين هي؟
- خرجت برحلة - حقا , أنها خرجت برحلة
رحلة بطريق واحد
للموت
حقا؟
الليلة الماضية لم تبلغني عن أي رحلة؟
كم هو مثير
... هل هي تزور العائلة في المدينة الكبيرة؟
نعم , ستغيب لفترة
حقا , ستغيب لفترة
للموت
شئ أخير
أتسائل إن كنت أستطيع استعارة كأس من (السكر البني) ؟
أنا خائف أننا لا نملك
ليلة سعيدة , تبدين جميلة
- لا , ما هاؤلاء؟ - إهذأ
إنهما فقط صندوقان لأجل (جاري)
وجدتهم بالشرفة
تحتاج أن تهدأ
أعتقد انني أعرف كيف أفعلها
فك سحابي
ستحب الملابس الداخلية القديمة
أشعر أن ثدياي مربوطان بقبعة احتفالات
احب قبعات الاحتفال , الثديان , الاشياء القديمة
اللعنة على انقطاع الكهرب
ReDzawe : ترجمة
ما رايك؟
أعتقد انه مذنب
انظري لهذا
مذنب بسبب ماذا؟
أنه يغسل أطباقه؟
لا , لقد كان
يحزم فأس في أوراق جرائد
لماذا قد يفعل ذلك؟
لأنه قتل زوجته
لقد قام بتقطيعها
والآن يبدو أنه سيخفي الأدلة
في المكان الوحيد الذي يعتقد أننا لن نبحث فيه الجرائد
بدأت أعتقد أن (بارني) محق
مهدآت الألم يجعلانك
أن رأسك صلب قليلا
ألا تعتقدين أنه مريب أمره
أن وبلا سابق انذار جينا) تأخذ رحلة ؟)
من دون زوجها؟
وما دخلك أنت؟
لأنه أمر الجميع عندما يوجد قتل
(بيرت)
أترك الأمر
(بيرت) هل سمعت هذا؟
هذا صوت (قاتل) بالنسبة لي
!!! إلهي
لقد قتلها
(لقد كنت محقا , (بيرت
آسفة لأني لم أصدقك
حسنا
أنا بالكاد لست على حق
هو فقط يكون غريبا
ياله من رعب
إلهي , هل ضربك؟
طبيبي اسناني؟ لا
لا , ليس منذ المرة الأولى
لكن في دفاعه , فقد عضضته
الجيران , نعم إنهم بخير
لقد مررت بهم وتحدثت معهم
جميعهم
مهلا , (جينا) كانت هناك؟
نعم
لقد كانت محترمة , ومهذبة
لم تقول أي شئ بخصوص كل لعابي
لكن (جاري) قال أنها برحلة
حسنا , ربما أصابها المرض ورجعت مبكرا
كل ذلك قانوني
إذا ماذا كان يفعل بدفنه لشئ؟
في خلفية باحته؟ بالليل؟
لقد كان يزرع زهور ليل ربيعية
يقول أنهما ينموان أفضل عندما تزرعهم بالليل
اللعنة
كمحترف زراعي , ذلك غريب
دعوا هذا الأمر وتوقفوا عن الاتصال بالشرطة
وإلا المرة القادمة لن يرسلونني حتى
حسنا , (جينا) حية
هذا أمر عظيم
نعم
هذا أمر مريح
هل من الغريب أنني قليلا
- محطمة؟ - نعم
- أنا أيضا - هل نحن سيئون؟
لا لا لا لقد فقط تم كشفنا
... الشئ المهم هو
أن (جينا) حية ترزق
بالتأكيد , نعم
حسنا
يضل أمر محبط
(فيرجينيا) هل رأيت شوكة الخدش الجديدة؟
أضعت واحدة أخرى هنا
ثواني فقط
أنا فقط أنظف هنا
(بيرت) انظر
(هنالك امرأة مع (جاري) وهي ليست (جينا
أراهنك أنها العاهرة تلك (كارلوتا)
الذي كان ينام معها
(أراهن أن هذه الذي رآها (بارني
وأعتقد أنها (جينا)
علمت أن (جينا) كانت ميته
والذي بالطبع هو أمر محزن
بالتأكيد , مروع
فقط احفر , وسأتخلص من كل شئ بالمنزل
إنهم يتخلصون من الأدلة
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا
لدي خطة
مرحبا سيد (ستيوارت)
أنا الضابط المساعد (بارني هبوز)
اتضح أننا نحتاج المساعدة
هنا بهذه المنطقة
لذا , إذا استطعت انت وزوجتك أن تاتوا هنا في الحال
وتجاوبوا لبعض من أسئلتنا
هذا سيكون تعقيب
(بيرت) ما تلك اللهجة؟
كنت أقلد (بارني)
آه , لقد كنت تشبة (جورج بايلي) من فلم عيد الميلاد ذلك
لما الجميع كان أفضل بدونه
لقد خرجوا سأدخل
لقد كذب
لديه كيسة بالكامل
ذلك الوحش
جيمي) ؟)
سيبرينا) ؟)
مرحبا بك يا جار
(جاري) مرحبا؟
علمت انك مصاب لذا أدخلت نفسي
بالرغم من انك يجب عليك إقفال بابك
ماذا أستطيع فعله لك في هذه الساعة المتأخره؟
نعم , آسف بخصوص هذا
كنت في طريقي خارجا لأقضي بعض المهمات
رأيت مصباحك مفتوح لذا قررت أن آتي هنا
وآخذ تلك الصناديق الذي طلبت من (فيرجينا) لتحتفظ بها
نعم , بالطبع
تلك التي على المنضده
والأخرى في غرفة المعيشة
... شكرا , حسنا
أعتقد أنني سأخرج
عظيم , مع السلامة
... لنقل لم تفتح هذه , أليس كذلك؟
... لأنها يبدو أن شخص فتحها ثم
أعاد إغلاقها بطريقة سيئة
يبدو أنها اتت هكذا , اللعنة على البريد
شئ آخر
كان هناك رجل غريب في لباس شرطي صغير
في بيتي مؤخرا , يسأل اسئلة غريبة
هل تعرف أي شئ بهذا الخصوص؟
لا أعرف لا
ماكان ذلك؟
هل هذه السيدة ( تتطفل كثيرا) ؟
أعتقد ان هذه السيدة ( اهتم بشؤونك) !!؟
هل بإمكانك إعادة هذا الشئ؟؟
(بيرت) وجدت شيئا
(جاري) بالتأكيد هو قاتل
ماذا تفعل بمنزلي؟
اللعنة لإنقطاع الكهرب
آه
لا
ساعدني على الفراش
أليس هذا لطيفا؟ لقد وجدت شخصا أخيرا
(أنا آتي (فيرجينيا
- فيرجينيا)؟) - (بيرت)
مهلا , (فيرجينيا)
العاهرة
لديها سلاح موجه لك
أعني المرأة المناسبة الكلاسيكية
لديها سلاح موجه لك
فقط ضعي السلاح (كارلوتا)
(جاري) من هم هاؤلاء الاشخاص؟
جيراني الراقين المجانين
أنا ربما مجنونة , لكن لست كاذبة
رأيت الكيسة
اهدئوا
إنهم فقط زوج من المدنيين
من أنتم؟
عميلة (هايدي تامسون)
بسرعة , خذوه للسيارة
لماذا تفعل هذا بي (بيرت) ؟)
لقد خربت كل شئ
وأنا احب إبهامك
لقد كان في (حماية الشهود)
الرجل الذي تعرفه بإسمه (جاري ستيوارت)
شهد ضد العصابة الروسية
لقد كنا نضح الشاهدين في هذا المنزل لسنوات
هذا السبب أنه منزل الغريبين
إذا , من (كارلوتا) ؟
هذا اسم (جينا) الحقيقي
- لقد خرجت عندما علمت
أن (جاري) كان يمتلك أصدقائه يرسلون له
تذكارات من حياته القديمه
ذلك خطر على سلامتهم
لكني رأيته معه فاس
تلك جائزة حصل عليها (جاري)
لعمله فب (مساعدة رجال الإطفاء)
لكنها كانت تحتوي على اسمه محفورة بها
لقد وجد صندوقا آخر بالشرفة
تريدون إلقاء نظرة عليها
لقد توقعنا مجيئها
(جاري) كان أحد أشره القاتلين بالعصابة
كان يجمع إبهام ضحاياه كهدايا تذكارية
كانوا يطلقون عليه ((جراح الايادي))
إذا (بيرت) لقد كنا محقين
جاري) قاتل حقيقي)
إلهي , (فيرجينيا) فكري بها
مصارعة الإبهام
مدح الإبهام
(إذا لم نفضح غطاء (جاري
أيامي في صناعة أضحوكة من نفسي قد انتهت
آه
شخص آخر أخيرا ينتقل
والآن بما أنه ليس منزل (حماية الشاهدين)
لربما نحصل على جيران طبيعيون
لنرى من هم؟
مرحبا
(نورمان) ؟)
من عند الباب؟
لا أحد أماه
أأستطيع مساعدتك؟
ReDzawe : ترجمة