سابقاً في .. ذئب مراهق
لماذا تنظر لي وكأنه خطأي ؟
أنت ترى أشياء , أليس كذلك ؟
كيف علمت ؟
لأنها تحصل لثلاثتكم
! استــيقظ
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة
فتاة صغيرة تدعى ماليا لم يتم العثور عليها
جثتان لا تزال مغطاة بالعض و التقطيع
ماليا ؟
أترى هذه المعدات ؟
قديمة جداً الإعدادات ليست دقيقة بعد الآن
لذلك من الصعب القول إلى أي مدى سيتم تحويل الإتصال
أعتقد أنها مرتفعة قليلاً
لقد رأيت بعض الشقوق في أسنانهم
الآخرون, إنهم يهتزون ويهتزون ومن ثم تتوقف قلوبهم
في بعض الأحيان نحن لا نعلم حتى إنهم قد ماتوا
ولكن لا أحد يريد لعبة التخمين
لذلك, لم لا تخبرونا فقط أين هي الالوبا ؟
نحن لا نعلم أين هي
لا ؟ ربما تحتاجون لطريقة أخرى للإقناع
ربما سنقطع واحداً منكم إلى نصفين ومن ثم الآخر سيتكلم
أنا أحب أن أكون هناك تطوعاً
ولكننا لا نعلم حقاً مالذي تتكلم عنه
وبصراحة, لا يتم شطر الناس
بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى
سيف عريض ؟
نحن لسنا بمتوحشين
نحن نتساءل إلى أي مدى تستطيع قدرتك على الشفاء
مالذي تتوقعه ؟ هل ستنمو ذراعك مرة أخرى ؟
ولكننا متأكدين بأنك لن تستطيع إعادة رأسك للنمو
يا أولاد
لا أتكلم الأسبانية
أنت تتحدث العديد من اللغات, ديريك هيل
أنت تعلم تماماً ما أقوله
وأنت تعلم ماذا نريد
أين هي الذئبة ؟
نحن لا نعلم أي ذئبة
أعلم أنك لن تتحدث
هذا سوف يتكلم
هذا الشخص يحب صوته الخاص
يجدر بكِ سماع غنائي
نحن نريد سماعك تصرخ
لا أحد يريد سماع غنائي ؟
مالذي ينبغي أن نفعله لإجباركم على الكلام ؟
أين هي الذئبة ؟
فكر بالأمر أنا سوف أسألك تسعة مرات فقط
ترجمة Rami Al-johani
أعتقد أنني وجدت شيئاً
وأنا كذلك
إنه جحر قيوط
قيوط مذؤوب
أترى هذا ؟ إنه ينتمي لماليا
تذكر, إنه نفس الشيء الذي ترتديه بالصورة
لا يجب أن نكون هنا
مالذي تعنيه ؟
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها
رائحتنا ستكون بكل مكان
إذا لم تكن ستعود إلى هنا لذلك إلى أين سوف تذهب ؟
لا أعلم
هل تستطيع تتبعها الآن ؟ أتعتقد أن لها رائحة ؟
ربما
أنا اقوى بهذا عندما أكون ذئباً كاملاً
وأنا أشعر بالقلق إذا ما فعلتها
لن أكون قادراً على العودة مجدداً
الأبواب ما تزال مفتوحة
إذا لم أكن قادراً للوصول إلى ديريك أين سوف أعثر على شخص آخر للمساعدة
هذا بالأساس مسرح جريمة , أليس كذلك ؟
أعتقد بأن يجب أن تكون بعيدة عن تحالف الرؤوساء
وأكثر من ذلك لوالدي
أأنت متأكد بأنه لها ؟
لقد نظرت إلى عينيها جيداً
ولقد توهجتا عالألغام
إن هذا منطقي يا أبي
ولكنها لم تكن الفتاة إنه كان قيوط بأربع أرجل , أليس كذلك ؟
أجل صحيح ذلك هو بيت القصيدة
ذلك الذي لم نكتشفه بعد
حسناً, ولكن إذا كان القمر مكتمل وهي قد تحولت
بينما والدتها كانت تقود ثم أي شيء يمكن أن يكون قد حدث
أشياء مرعبة يمكن أن تحدث
تمزيق, تفتيت, تمزيق الأشياء
وذلك من الأرجح ما تسبب بالحادث
فكر في ذلك أبي , حسناً ؟
إنهم يقودون, ماليا بدأت بالتحول
لقد خرجت عن نطاق السيطرة الأم تصادمت ويموت الجميع
بإستثناء ماليا
هي تلوم نفسها, حسناً تجري في الغابة
وبنهاية المطاف تصبح محاضرة داخل جسم قيوط
هذا يبدو منطقي
في الخرافات الصينية
يا أولاد هذا هذا جنون
أريدكم أن تلتزموا الصمت
كلاكما, ولا كلمة
لا أريد أي احد أن يسمع هذا
خاصةً السيد تاين لا أريده أن يسمع هذا
سكوت ؟ ! سكوت
آسف
ماذا كنت تقول ؟
سيد تايت
سيد تايت ؟
إنه لها
حسناً أنتظر هنا أبي
سوف أتحدث أليك في غصون دقائق
انا لا أمانع الأستماع إلى أمك
كيف تسمح لك بالركض بالغابة في هذا الوقت المتأخر
مالذي تفعله بحق الجحيم بإحضاره هنا ؟
أنا أؤكد الآن بأن هنالك أكثر من شيء ذو أهمية
وبدأت أفهم لماذا قسمك لا يغلق الحالات
ليس هنالك جثة لم يبقى هنالك شيء تحديداً
حسناً , ليس بعد حضرة المأمور ولكن قم ببعض البحث
وأنا متأكد بأنك ستعثر على شيء
مثل عظام فتاة صغيرة ذو تسعة سنوات من العمر
أعتقد بأنك سوف تعثر على شيء
أكثر تعقيداً من هذا, أيها العميل الخاص
هيا يا ستالينسكي أنت تعلم كيف تسير الأمور
عدم المعرفة مثل حطام الناس مثل تايت
الحقيقة هي لا مشكلة إذا كان الأمر مقرفاً
الحقيقة هي من الأفضل أن لا تتم المعرفة
هنا حيث وجدنا الجحر
إنه بالمنتصف من مسارات المشي لمسافات طويلة
لذا ذلك يمكن أن يضيق عليه
القيوط يسافر في مسارات ثابتة
ولكن أعتقد بأنك محق بشأنها بأنها لن تعود إلى الجحر
القيوط لا يحب الذئاب
وهم أذكياء فعلاً إذا لم يكونوا يريدون أحداً أن يسمعهم
يمشون على أصابع أقدامهم
أطراف قدم القيوط ؟
أخمص أقدامهم
يجب ان اذهب, ولكن أرسل لي الأحداثيات
حسناً
مرحباً أنا كيرا ,أنت تعلم هذا
أعلم بأنك تعلم هذا لا أعلم لم قلت هذا مجدداً
على أية حال, لدي شيئاً لك
شيئاً لي ؟ أجل
حول باردو , شرحي كان نوعا من عدة أماكن
لذلك أعددت بعض البحوث ولقد طبعتها لك
لم يجب عليكي فعلُ هذا
لقد أخذت عدة ساعات فقط
عجباً , لذلك لم يجب عليكي فعلاً القيام بهذا
أقسم بأنني طبعتها هنا
كيرا , لقد نسيتي بحوثك التي قمتي بها لذلك الفتى الذي تستلطفيه
حسناً, الجميع دعونا نبدأ
لقد تحدثنا عن معسكرات الاعتقال وأسرى الحرب
هنالك فقرة في قراءتنا
تلك التي أريد بها مزيد من التفاصيل
من يريد الصعود والقراءة لنا بصوتٍ عالٍ ؟
سيد ستالنيسكي, ماذا عنك ؟
ربما من الأفضل أن يفعلها آخر
الجميع يشارك في صفي سيد ستالينسكي
حسناً
حسناً , حسناً
هيا, هيا
ستايلز ؟ أأنت بخير ؟
يجب أن أصطحبه إلى مكتب الممرضة
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟
إنه حلم, إنه حلم إنه مجرد حلم
لا إنه ليس كذلك , هذا حقيقي أنت هنا , أنت هنا معي
حسناً , مالذي تفعله
أعني مثل, كيف تخبر نفسك إذا ما كنت مستيقظ أو تحلم
أصابعك...عد أصابعك
لديك أصابع أضافية بالأحلام
كم أملك منها ؟ مهلا
أنظر إلي هيا ستايلز
أنظر إلى يدي وعد معي
... واحد
... أثنان
أستمر
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة سبعة
ثمانية تسعة
عشرة
مالذي يحدث لي هنا بحق الجحيم ؟
سوف نتبين الأمر سوف تكون بخير
هل سأكون كذلك ؟
هل ستكون كذلك ؟
سكوت لا يمكنك التحول
أليسون مسكونة بواسطة عمتها القاتلة
واستمر بفقدان عقلي
لا يمكننا فعل هذا ... لا يمكننا
لا يمكننا مساعدة ماليا
لا يمكننا مساعدة أحد
يمكننا المحاولة يمكننا المحاولة دائما
لا تنسوا فصول الرئيس كارتر
وعمولة نقل الحرب
يا إلهي
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم
هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟
ربما شيء ليدي ؟ إسعافات أولية ؟
ربما بعضاً من مرهم مضاد حيوي ؟
كلا
أنتِ من أنقذ ايزيك
أنا أحد الذين تم التعاقد معه لإنقاذ ايزيك
شخصٌ ما استأجرك لإخراجنا من هنا ؟
شخصٌ ما تعاقد معي لإخراج ديريك من هنا
لا يهمني إذا تركتك مع الأموات
متى حصلت على هذه السمعة ؟
من قام بتعيينك ؟ دوكيليون
دوكيليون ؟ الشخص الذي فعل هذا لك ؟
الفتيات يجب أن يكسبوا رزقهم
حسناً, دعوني أخرجكم من هنا
نحن لن نذهب بدونه
بدون ماذا ؟
اثنان من الطلاب قالوا أنهم رأوه يجري
عبر الحقل ومن ثم عاد إلى الغابة
شكراً لله بأن لا أحد قد أصيب
ماذا يحدث إذا آذت أحداً ؟
على الأرجح بأنهم سوف يقتلونها
يقتلوها ؟
أبي, لا تنسى بأن بداخلها فتاة
تلك التي سوف تقتلها
هيا, أنت لن تعود لعدم تصديق هذا أليس كذلك ؟
أنا أؤمن بأن هنالك أشياء لم أفهمها بعد
ولكن ذلك لا يعني كل شيء
وأن أي شيء أتخيله من الممكن أن يحدث فجأة
الآن, هل أنت متأكد كلياً بأن هذه فتاة وليست حيوان ؟
أجل
لأن سكوت متأكد
سكوت,هل أنت مصغي ؟
حسناً, لنتبين الأمر هيا
أبي بجدية .. أنا بخير
لماذا لم تأخذي الغداء كأي شخص آخر ؟
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف
تفعل شيء لطيف وتكون صداقات أو هكذا سمعت
سكوت أعتقد بأنني أعرف ماذا كانت تبحث عنه
أأخذت الدمية من السيارة ؟
أجل, أعتقد بأنك يمكن أن تستخدمها كما تعلم , شم رائحتها
من أين لك هذا ؟ أين عثرت على هذا ؟
إنها تنتمي لإبنتي
آسف
سيد تايت, لا أعلم كيف سمعت عن هذا
إذا حصلت على ماسح الشرطة الخاص بك أو ما شابه ولكن لا يجب أن تتواجد هنا
لدي تصريح
مدارس كاليفورنيا منطقة حرة سواء بتصريح أو بدون
يجب أن ترحل حالاً سيد تايت
اعثر على ذلك الحيوان اعثر على ذلك الشيء
زيلازين إنه مهدئ للخيول
لأجل القيوط المستذئب, أتوقع بأنه يعمل في غصون ثواني
لدي فقط ثلاثة
لذلك أين كان من سوف يطلق النار يجب أن يكون صائب الهدف
أليسون صائبة الهدف
اعتادت على ذلك
يمكن أن تفعلها
إذا تمكنا من العثور على شيء
حسناً , مالهدف منه ؟
بجدية, أعني, مالغرض منه ؟
بصرف النظر عن السلبية و الوشاح
مالأمر مع الوشاح على أية حال ؟ درجة الحرارة 65 خارجاً
انظر, ربما أنا أسأل أسئلة لا أحد سوف يسألها
كيف نحول قيوط إلى فتاة
حيث إنها لم تكن فتاة منذ ثماني سنوات
أستطيع فعلها هل تستطيع ؟
هل تذكر تلك الليلة التي حاصرنا فيها بيتر بالمدرسة ؟
في صالة الألعاب, هو كان قادراً على تحويلي بواسطة صوته
دوكيليون فعل الأمر نفسه في مصنع التقطير
إنه قيوط مستذئب سكوت
من يعلم إذا كانت ستعمل إذا كنت قادراً على العثور على شخص يعلمك
لذلك السبب اتصلت على ديريك بالبداية
أجل, استطيع فعلها بنفسي
ولكن حالياً, أنا خائف بأن أتحول إلى مذؤوب
نحن نحتاج ألفا حقيقي
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء
كما تعلم , يستطيع فعلها
عظيم, أنا آلفا مع بعض المشكلات بالآداء
هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟
أنا لا أثق ببيتر
ربما التوأمان إنهم ليسو ألفا بعد الآن
بعد ما فعلته جينيفر بهم قتلهم تقريباً ؟
لقد انهار هذا الجزء منهم
أجل, ماذا لو كانوا يعلمون كيفية فعلها ؟
لا أحد رآهما منذ أسابيع
حسناً .. في الواقع ذلك ليس صحيحاً بالواقع
قالوا بأنهم سيجتمعون بنا هنا
أعتقدت يا رفاق بأنكم ستعلمونني كيفية الزئير
نحن كذلك تفعلها بواسطة الإستسلام
استسلم ودعها تذهب تلك الطريقة التي علمنها إياها دوكيليون للسيطرة
هذا مضحك
لانني قد حاولت فعلاً ذلك ذات مرة
بإستخدام جهاز القلب وكرات الاكروس
ولكنك محق, ضربه من الممكن أن تكون أفضل
أهذه هي الخطة ؟ تركلون مؤخرتي ؟
أنت تخشى التحول نحن سوف نجعلك تتحول
سوف تتحول .. ومن ثم تركل مؤخراتنا
ومن ثم تزأر
الا تعتقد بأنك يمكنك التعامل معنا
أتعتقد بأنك يمكن أن تؤذينا
هيا مكال أبذل كل ما لديك
يمكننا الشفاء دائماً
أنت ألفا أتريد أن تزأر مرة
يجب أن تبذل كل مجهودك
يجب أن تكون وحشاً
كن الوحش كن كل ما تخاف منه
هذا ما سوف يمنحك السلطة هذا ما سوف يمنحك القوة
الإستسلام لها هذا لا يعني بأنك الرجل السيء
طالما يمكنك السيطرة عليه
احياناً السيطرة تكون قليلاً من المبالغة
هيا سكوت, قاتل مرة أخرى
ماذا لو لم استطع التحكم به؟ ماذا لو لم أعد مجدداً ؟
ستأخذك خلالها ستصبح كماليا
سوف تصبح أبعد فأبعد عن كونك بشرياً
سوف تتحول إلى حيوان أو أسوء
سوف تتحول مثل بيتر
ماذا ؟ اعتقدت إننا نساعده
لقد ساعدت بما فيه الكفاية
هل تعتقد بأننا سنعثر على ماليا ؟
إن لم يكن, فنحن في طريقنا لنبقى بالغابة لفترة طويلة
لدي بحث جيد عن رائحتها
إنه في الواقع من النوع القوي
ما هو ؟
بول
هل أنتِ بخير ؟
سبب الوفاة .. هجوم حيواني
لكن السلطات تنتظر الحصول على تأكيد من قبل تشريح الجثة
شخصياً, أعتقد بأنه لديها شيء صغير
غريب
من المؤكد بأن هنالك خطباً به
بقية الأجهزة تبدو جيدة جداً على الرغم من ذلك
! أليسون
يا إلهي أنا آسفة
أنا آسفة جداً لا أعلم ماذا كنت أفعل
أفضل من رمي الخناجر على ما اعتقد
أيفترض بي مساعدة أي شخص وأنا هكذا ؟ مالذي يجب أن أفعله ؟
أليسون
دعيني أساعدك
أرني ما ستفعليه
أي أحد آخر يظن بأننا نفعل شيء يضر أكثر مما ينفع ؟
نحن نحاول منع والد عن قتل ابنته
في الواقع, نحن نحاول منع شخص من قتل قيوط
تلك بالواقع ابنته
تلك التي لا تعتقد كيف نحولها من قيوط إلى ابنته مرة آخرى
ومرة أخرى مع عدم المساعدة
هل أتيتي به ؟
راكضة في صباحها الباكر ركضت وكادت أن تطأ على هذه
أيمكنك أن تخبرني بالضبط كم وضعت من تلك ؟
تريث يا حضرة المأمور
يا إلهي بعض الأطفال يمكن أن يحاصروا في واحدة من هؤلاء
بعض الأطفال يمكن أن يموتوا من واحدة من هذه
أطفالي قد ماتوا
أطفالي
أنت وأنا سوف نذهب في طريقنا الآن
وسوف نقتلع كل واحدة
لا يهمني إذا أخذت الليلة بأكملها
إنه بالمنزل
تايت
أنتظر , أنتظر , أنتظر
أريد تطهير الغابة من المتنزهين و الراكضين
وأي شخص يكون على تلك المسارات
هل اخذ الدمية مجدداً ؟ مالشيء المهم بحق الجحيم بهذه الدمية ؟
لا أعلم, ولكن استمع إلي
هنالك فخاخ في جميع أنحاء الغابة
بالقرب من المسارات بالقرب من حادثة السيارة
وتايت هناك خارجاً مع بندقية
أريدك أن تبتعد عن تلك الغابات أتسمع هذا ؟
ستايلز ؟
إنها الدمية ستايلز ؟
إنها الدمية ؟
حسناً , ولكن لماذا يذهب إلى المدرسة بطريقه؟
ومن ثم يعود الى المنزل لأجل مجرد دمية ؟
تلك التي كانت في حطام السيارة بالمقام الأول
لم نجده في جحر القيوط
إنه يحب الدمى من يهتم ؟
إنه يحب الدمى كثيراً
أي نوع من الدمى هو ذلك ؟
لا أعلم إنها دمية كما تعلمين
لها ذراعين و رأس كبير و عيون بلا روح
في الواقع, لقد إلتقطت صورة
هنا
تلك ماليا ؟
نعم تلك السترة و الوشاح الذي عثرنا عليه بالجحر
ستايلز, هي لم تكن تحمل الدمية
تلك شقيقة ماليا الصغرى إنها دميتها
أعلم ما هي فاعلة ماذا ؟
أعلم إلى أين هي ذاهبة
أيزيك , إنتظر
أليسون, ها هو ذا
إضربي تايت إستخدمي العقار عليه
حسناً ؟
حسناً, هيا
أليسون
!أليسون
تنفسي
أيزيك, لقد اختفت
سكوت, إنه أنا, يجب أن تتصل بي في أسرع وقت ممكن
لم تكن دمية ماليا لقد كانت لأختها
ماليا تركتها في السيارة لأختها
إنه مثل جلب زهور إلى قبر
ونحن سرقنا تلك الزهور
لذلك, ذلك كل ما كانت تحاول فعله, صحيح
أعد الدمية إلى القبر إلى حطام السيارة
إلى ذلك المكان الذي وضعته فيه , حطام السيارة
ستايلز نعم
!ستايلز ليديا لا تتحركي
أنظر إلى ملصق التحذير ملصق التحذير ؟
إرشادات حول إزالتها
ليديا, لماذا وضعوا إرشادات حول الجزء السفلي من الفخ ؟
لأن الحيوانات لا يمكنها القراءة
ليديا, لدينا مشكلة
لا استطيع القراءة حتى
أنت لا تحتاج إلى الأرشادات
متى كانت آخر مرة قمت بإستخدام الإرشادات ؟ هل أنا محقة ؟
...لا تحتاج إليهم
لأنك ذكي للغاية
لتضيع وقتك معهم, حسناً ؟
يمكنك أن تجد مخرجاً
ستايلز, أنت الوحيد الذي يمكن أن يجد لها مخرجاً
لذلك تستطيع أن تفعلها
جد حلاً
حسناً, ها نحن ذا
مستعدة ؟
حسناً,ها نحن ذا
هذا ما أتحدث عنه
سيد تايت
ماليا ؟
إنها مصنوعة من شجرة رماد الجبل
إنه خشب شجرة رماد الجبل
وذلك من شأنه أن يكون رماد جبل فقط
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً
ترجمة Rami Al-johani