BrokenMan + M.D.Q.1991 تمت الترجمة بواسطة Love Is Blind + M.D.Q.1991 تم التعديل بواسطة
. لم يفوتكِ الكثير اذا كان ذلك يشعركِ بأى تحسن
. ماعدا فيلم الليلة
"شاهدنا فيلم "جو ضد البركان كان رائعا
و حصلنا على رغيف اللحم مرتين
شخصيا,اعتقد بانه من المفترض خبزه
و هنا يقومون بطهيه بالبخار و هذا يجعله كالعجين
لاتخبرى (ريد) بأنى قلت لكِ ذلك
أعنى بأنها تعلم ذلك,ولكنها تغضب مثل أى شخص أخر
(أتعرفين تلك البطاطس المهروسة التى تصنعها (ريد
من البطاطس الحقيقية و ليست من التي في الصندوق ؟
أجل
أريدكِ بأن تطلبى لي بعض منها الليلة
أنتِ فتاتها
و لكنها تتلقى الطلبات قبل التسليم بأسبوع
فكري بما مررت به
لا أستطيع أن أعدكِ
26..27..28..29..30 من الثرثار الان؟
!كنتِ تعدين بسرعة
هراء..(فاس)..قلت لكِ بانكٍ لاتستطيعين فعلها
ستة قطع بسكويت فى 30 ثانية؟
أنتِ حيوانة مثيرة للاشمئزاز..ما هذا القرف؟
أعنى بأنها صفة أحبها فى الانسان
أنتِ فى اتصال مع نفسكِ البدائية
أجل من الواضح بأن نفسى البدائية لا تستطيع أن تنسحب من تحدى
هذا يفسر ايضا كيف انتهيت بثلاثة اصابع مكسورة
"و مرض "داء المتدثرات توضيح :مرض جنسى يؤدى الى اصابات تناسلية
و السجن
هذا لم يكن تحدى اكثر ما كان صفقة
. تعالي الى هنا , ستفوتك هذة اللحظة
. يا إلاهى , يبدو انها عانت كثيرا
. كانت هناك لمدة اسبوعين
. لقد عانيت أنا أكثر من ذلك
." مرحبا , " كيت وينسلت أترين أية جبال جليدية؟
." لقد عادوا مرة أخرى , " جينيه
!توقف عن فعل ذلك
!الفتيان يطاردون الفتيات
ماذا سوف تفعل اذا قمت بامساكنا؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
عُد الى امك
!جينيه " ..توقفي عن التباهى "
صباح الخير...مرحبا
!مرحبا- !سيدات المجلس الاستشارى-
هل ستأخذنا الى حفلة راقصة ام ماذا؟
!اغلقى الباب من فضلكِ
شكرا لكِ
الان شئ رمزى دليل على احترامى
!هذا رائع
اذا تحدثتم بشان هذا فى الخارج
لن تروا ذلك مرة اخرى
(الصمت..سيد (هيلى (سنصبح مثل فتاة (ريد
ما هو اسمها؟ التى لاتتحدث ابدا؟
" نورما "
." سوف نصبح جميعنا مثل " نورما
حسنا..الان..العمل
اذا اذنتم لى ..شئون اصدقائكم السجناء
سيد " هيلي "..الوسادة التى نستخدمها للنوم إنها . نحيفة مثل الورق
فى بعض الاحيان نحتاج الى وسادتين لكى نستطيع النوم
وسادة ثانية؟- دون ذلك-
حسنا..اولا الصلصة الحارة فى المجمع سيئة
نريد الصلصة التايلندية التى بها مرقة الدجاج
صلصة الدجاج
و ثانيا..ليس هنالك سبب يمنعنا من
" من الحصول على رواية " الظِلال الـ 50 لـِ قراي ! فى المكتبة
" لقد تحدثنا عن هذا " جيفرسون
(الفيدراليون لايدعمون ال(شبقية توضيح:الشبقية هو الجانب الجمالي للغريزة الجنسية وخاصة مشاعر ترقب حدوث النشاط الجنسي.
عندى نسخة منها
و انا ايضا
"50ظلا"
أتنازل عن طلبى و لكن " ماريا " صارمة بشأن الوسائد
." وسائد مرة أخرى , " تشامبن
انتهيت؟
على حد علمى
حسنا
أعتقد بأن هناك قليل من التغييرات الأساسية
يمكن أن تحسن بشكل كبير نوعية الحياة هنا
مثل الفحوص الاسبوعية للحصول على الرعاية الصحية المثلى
و اعادة افتتاح الساحة
و ربما الاستشارة القانونية
"و برنامج "تطوير التعليم العام
الان..افهم بأن هناك حالة جمود فى الصف
و لكن هذا يجب أن يتم معالجته
فالسجناء هنا يأخذون دروسا
كما انهم لن يخرجوا فى أى وقت قريب
. نحن هنا من أجل فترة إقامة أقل
علينا أنت نتعلم لتحسين انفسنا
كطلاب
او حتى كمعلمين
أشعر بأنها تريد أن تصبح مُعلمة
. تشانق " , إنه دورك "
حسنا,سيد " هيلي "..حسنا
." تحدثي , " تشانق
حسنا
جيد
, لدينا قائمة جيدة هنا . بعض الأفكار الجيدة
...الان,المشكلة كما أراها
....لا..ياسيدى..أعتقد
هى بأننا لدينا عجز فى الميزانية
أستطيع أن أفعل ما بوسعى
و لكن من الصعب أن أقوم بكل تلك الاشياء
و احضر حلوى "الدوناتس" الى هنا اثناء مقابلتنا كل شهر
و القهوة
لقد حاولنا
ماذا حدث للتو؟
لقد كنتِ هناك
حصلنا اخيرا على فرصة
......لاجراء بعض الاصلاحات هنا
." لا تلقي اللوم علي , " تشابمن
هل ترين أن " هيلي " يأمل بالتغيير؟
و لكن ماذا عن وعود حملتكِ ؟
كل شخص يقول ذلك لكى يتم انتخابه
أنتِ لن تستطيعى فعل شئ
!هذه هى السياسة
لدى جلسة استماع تأديبية هذا الاسبوع
اذا لم يهدروا وقتى ..سأذهب الى البيت
هيلي " اخبرنى بأنه سيكتب لي رسالة حسن سلوك "
أنا لا أسعى لفعل اضطرابات
مياه هادئة..إبحار سلس..حتى اخرج من هنا
!اذا هذا المجلس الاستشارى عبارة عن هراء
خذى فقط "الدوناتس" يا فتاة
هل تصدقيها؟
هذه الفتاة تعتقد بأنها تستطيع أن تأتى الى هنا
و تتولى زمام الامور باسنانها النظيفة
و خنصرها مرفوع فى الهواء
لديها مفاجئة قادمة لها
هل هي فرس قزم ؟
." فقط أغلقي فمك , " ليرش
. لا أحد يهتم بما يخرج من شَفَتَي تلك الفتاة
هل صوتِ لها؟- لا-
هل صوتِ لها؟
!من صوت لتلك الساقطة ..ارفعوا ايديكم !ارفعوها
هذا ما ظننته
لقد حدث هنا مثلما حدث فى بستان جثسيماني توضيح:هو المكان الذى تم فيه القبض على سيدنا عيسى
(تشابمان ك(يهوذا الاسخيروطى) تأمرت مع القس اليهودى (هيلى توضيح:يهوذا تأمر مع القس اليهودى (قيافا) لتسليم المسيح
و قام برمى كل اصواتى
أصواتى التى أُنعمت على
من إلاهى و قام باعطائها كل ذلك؟
اذا من كلامكِ فأنتِ السيد المسيح ؟
لقد تمت خيانتى
ياالهى! لا,لا..لا
سأستغرق وقتا..فامعائى ممتلئة قليلا
كنا بدأنا نظن بأنكِ هجرتينا
لقد صنعت كعكة الكوكونات (جوز الهند) بنفسى نيكى " اسمتها كوكو نوت "
ما الالم الذى سببتيه لها لتقول ذلك؟
لقد كانت محقة فإن كعككِ لا يضاهى
نورما " جلبت لى كتاب "تحسين مفردات اللغة" من " المكتبة
عليكِ أن تجعلى خلايا المخ تعمل و الا ستموت
لكى أكون صادقة..هناك بعض الأشياء التى لا اهتم بنسيانها
نورما " رأتكِ فى المكتبة "
و أنتِ عازمة على كتاب و كأنكِ فتى يخبئ مجلة جنس
لدى اهتمامات أعلى من كعكة جوز الهند
و كذلك كل غبى هنا
اين الفانيليا المكسيكية الخاصة بى؟
كل الأشياء التي لا يتم تسجيلها . ستعيش مثل " أنا فرانك " الأن
. يبدو ذلك كثيرا من المشاكل
. إذا أصبحت متساهلة , الناس سوف يستغلون ذلك
هل أنتِ مسيطرة على الوضع ؟
, لا تنتظري المعجزات ." كلوديت "
أنتِ و أنا , سنعرف كيفية . قضاء مدة العقوبة
على الأقل هذا افضل من السجن الانفرادى,أليس كذلك؟
أعنى بأن العزلة مريعة
أو لا
لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى
لقد سمعت انه قد يكون صاخب جدا
حيث يصيح الناس دائما على بعضهم كل الوقت
عندما قلت بأنه لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى
هل هذا جعلنى ابدو كالحمقاء؟
.....لأنه من الواضح بأنى لم
." أصمتي , " تشابمن
هنا سبب انطفاء المصابيح
يبدو بأن فأرا قام بذلك
ياللقرف!..أكره الفئران
أخى كان يمتلك واحدا عندما كنا اطفالا
كان جميلا فى الحقيقة
" قام تسميته بـ " أنطونيو
رأيت واحدا قام بمضغ وجه طفل
"اسميته "الفأر اللعين ماضغ الاوجه
هل ستصلحين السلك أم ماذا؟
أجل,أجل..أجل
!اللعنة
هل قمتِ بغلق المفاتيح؟
أعتقدت بأنكِ قمتِ بغلق المفتاح
!يا إلاهى
لابأس ..هذا خطأي
اذا فأنتِ قد عدتى الى غرف السجن؟
" أتمنى بألا يضعوكِ مع " دي ماركو
أعنى بأنها لطيفة جدا
ولكن جهاز التنفس ذلك قد يدفعكِ الى الجنون
اذا أردت..أستطيع أن اصنع لكِ سدادات الأذن
اقوم بأخذ بعض الحشو من الوسادة
(و اقوم بجمعها مع بعض (الفازلين
ثم أقوم بلفها بواسطة بعض الاغلفة البلاستيكية التى نحصل عليها من وجبة الغداء
الغرف ممتلئة سأبيت فى (الغيتو) الليلة
و لكنكٍ تستطيعين استعمالها هناك
سأقوم بصنع بعضا منها لكِ,حسنا؟
!يا للمسيح! اللعنة
اسفة؟
ماذا؟
لقد كان أنتِ
ماذا؟
أعنى المفك
تتصرفين بلطافة و كأنكِ قطعة من الحلوى
لا أحد لطيف هنا الا لسبب
لأ أعلم عن ماذا تتحدثين؟
لا تكذبى على أيتها الساقطة
لا تهينينى بعد ما فعلتيه
فى دفاعى
أريد فقط أن أوضح بأنه فنيا
أنتِ لم تذهبى هناك بسبب المفك
فنيا, أنت ذهبتِ الى هناك
" لانك اثرتِ غضب " كابوتو
نحن فى مكان ضيق و أستطيع أن أرفع اثقال تزن 140 باوند
هل أنتِ متأكدة بأن "فنيا" هى الكيفية التي نريدين بها حل هذة المشكلة ؟
هل ستقولين شيئا؟
أنا لست بواشية
!اللعنة
أترين هذه القطعة تحتوى على نفس الرقم فى الجهتين
عندما تلعبين بها لأول مرة spinner فذلك يسمى
فعليك أن ترمين قطعة فى النهايات و الجوانب معا
كفتاة عادية . سأجعلك تستخدمين أي حفرة
أجل
هذه هى كل الأماكن التى سأزورها عندما أخرج
(سأبدأ ب(أنجويلا
قرأت بأن " أورلاندو بلوم " قضى شهر عسله هناك
" و "كورتينى كوكث" و "ديفيد أركيت
بالرغم من أن علاقتهم فشلت
أحب الشاطئ و لكنى أحترق كسرطان البحر
و لذلك سأرتدى ملبس سباحة جيد
و علاوة على ذلك سيخفى الندبة
!نعم..أكيد
!هيا ...ايتها الساقطات
من فى أول الصف للعب مع الجرو؟
انه لطيف جدا
انه يشبه كلبى الذى كنت امتلكه عندما كنت صغيرة
و لكن كلبى كان ألمانى
و لكن الأنف متشابهة
!تبدو ودودا
اجعليه يفعل حركة مميزة
انها لا تعلم أى شئ حتى الان
ربما تستطيعين أن تأخذى بعض الوقت
من وقت أكلك كل اليوم
و تعلميه شئ ما
أحمق
تشابمان " كتبت لى ثلاث خطابات تخص قضيتى و " جميعها فشلت
انهم لايجعلون احدا يخرج قبل أن يقضى مدته كاملة
أنا لست أى أحد أنا أتدرب لأجل ذلك..ايتها الساقطة
كما انى لن اعود ثانية الى هنا مثلكم جميعا
" كما تقول " اوبرا "الطريق الأقل ارتيادا"
هذا لا يعنى ما يظنه الجميع
نحن على وشك أن يتم تلقيننا درسا
لا,لا..لا ..أنا فقط أقصد بأن الجميع يظن بأن القصيدة تعنى
أن تبتعد عن الناس و تختار لنفسك طريقا
و لكن اذا قرأته فان "فروست" كانت واضحة
بأن الطريقين متشابهين تماما
و هو يختار طريقا عشوائيا
ثم فى وقت العشاء يتحدث عن ذلك
و يخبر الجميع بأنه اختار
الطريق الأقل ارتيادا و لكنه كان يكذب
فالمغزى من القصيدة
هو أن كل شخص يريد أن ينظر للماضي
و يظن بأن اختياراتهم تهم
, و لكن الحقيقة هي أن المصائب تقع
. وهي لا تعني أي شيء
ربما اقتلها اليوم و هى نائمة
ايقظينى حتى استطيع المشاهدة
.....سأذهب الى
المغسلة
هل لاحظتى كيف بعض اسماء سلالات الكلاب تبدو قذرة
"مثل "شيه زو" و "كوكر" و "جاك شئ ما
"بودل"
هذا جيد
لم أفكر فى هذا هذا ماهر جدا
انظروا الى وجهها
(سأسميها (بوو الصغيرة
بوو الصغيرة أجل
مرحبا؟
انه مغلق
أليكس " ؟ "
كنت فقط سأقوم بوضع هذه فى المغسلة
غدا
. فقط ضعيها
. أعطني إياها
هل تتذكرين فندق "فور سيزنس" بدولة "سيشل"؟
يا إلاهى ..قمنا بإلقاء الغسيل فى الرواق
لقد كان 40 دولارا لكل زوج من السراويل
....لقد كنت أفكر بشأن ذلك
كثيرا
و أردت فقط أن أعلمكِ
بأنه ليس هنالك ضغينة نحوكِ
لقد كنت غاضبة و لكنى تجاوزت ذلك
...اذا
صديقة؟
"هذا كثير منكِ .."بايبس
, انه ليس نادي
, انه فصل
. لتعليم الرقص على عمود
, اذا أردتِ أن تكونى متعرية . فانتظرى حتى أموت
. هذا ليس عُرى..انه لسيدات المنزل..من أجل التمرين
!هذا ما يقولونه لكِ
"ثم فى يوم ما ستستيقظين فى "اتلانتيك سيتى
... حيث الفتيات هناك كالقمامة
. و أنا سأقوم بانارة الشموع تحت صورتكِ
هل نستطيع أن نتحدث بالانجليزية على الطاولة؟
فقط على الطاولة؟
,( بقى سنتين أخرتين للـ " القرين كارد " ( الإقامة
. كونى لطيفة معه
. عليكِ بألا تضاجعيه
. سأكون محظوظة..رجل محترم يريد أن يضاجعنى
!انجليزى
. انه لا يأكل
!انجليزى
. تبدين جيدة فى ذلك الفستان
...شكرا لك سام..انه
ازرق ..جدا
هل تلاحظون بأنه عندما تصبحون زوجين
فانكم تخرجون مع زوجين اخرين؟
رجل و امراة ..رجل اخر هذا يبدو غريبا
سيعتقد الناس بأنك مطلق
عظيم اذا أنا ابدو كمطلق
و هذا يعكس الحزن و مشاكل الزوجة السابقة و اتعاب المحامى
او ابدو وحيدا فى الرابعة و الثلاثين و وحيد
و الذى يعنى بأنه هناك شئ خاطئ بى
و كأنك تحتفظ بزواحف عملاقة فى أحواض
أو انى على علاقة وطيدة بأمى
. أنا فقط ابدو كالفاشل
لماذا لا تقوم بتبديل المقعد مع (بيت)؟
أنت لا تهتم بكونك فاشلاً..أليس كذلك؟
. لا أريد أن ابدو كالفاشل
حسنا ..هل تعلمون على ماذا أشتكى الان؟
أعنى ذلك ..حقا
نحن جالسون هنا و سنحظى ببعض الأطباق
بينما "بايبر" فى السجن
"أتعلم ماذا؟؟..تبا ل"بايبر
هى فى السجن و هذا سئ
دعنا ايضا نعرض حالة الاطفال
"الذين يموتون من المغص فى دولة "مالاوى
هذا لايعنى بـ أن لا نشتكى بشأن حياتنا
أنا حامل و الحرارة فى منزلنا عالية جدا
و هذا يسبب لى نزيف بالانف
بيت " يضاجع احدهم و قام بتنمية هذه اللحية المروعة "
أنت تبدو كالفاشل
نحن جميعا مسموح لنا أن نشعر بالسوء
حول الاشياء السيئة التى حدثت فى حياتنا
و بالسعادة حول الاشياء الرائعة
!مثل هذه اللحية الرائعة
و مقالك الجديد
ماذا؟هل هذا يحدث؟
من يستطيع أن يرفض قصة "الخطيبة المسجونة"..أليس كذلك؟
أجل, هذا يحدث بالفعل
"فى مجلة "نيويورك تايمز
!هذا رائع !أجل
هل "بايبر" تعلم؟ هل هى موافقة على ذلك؟
بعض الشئ
لديها مشاعر متضاربة بذلك الشأن
أعتقد ذلك
ساخبارها بذلك غدا
!يا إلاهى
ما امركِ ايتها الفتاة؟
عليك أن تخرسى
أعلم بأنكِ لن تضيعى استراحتى الجميلة
انها "واتسون" اللعينة
لقد اغلقو الساحة
لن أصاب بالخمول مثلكم جميعا
لاشئ من هذا سيهم
عندما يرمون بمؤخرتكِ فى السجن الانفرادى مرة اخرى
لدى 10 دقائق قبل أن يأتى ضابط الى هنا
شخص ما يعطى لهذه الساقطة عجلة الهامستر
ماذا ستفعلين..."جاميما"؟
ماذا قلتِ بحق الجحيم؟
قلت ..ماذا ستفعلين؟
هل رأيتِ وجه مدرب فريق (فيلمور)؟
لم يملك ادنى فكرة عما حدث له أنتِ حدثتِ له
لقد ركضت فحسب..ايها المدرب
واتسون"..أنتِ جعلتِ نفسك"
تدخلين الى موسوعة الارقام القياسية للمدرسة الثانوية
هل ذلك سيساعدنى بخصوص المنح الدراسية؟
الكليات ستتصارع للحصول عليكِ
الان عليكِ تغيير ملابسكِ- حسنا-
سأعرفكِ ببعض الناس..حسنا؟ الجميع ينتظرون
لقد ركضت بمهارة
أعلم ذلك
الكلية ظلمتكِ ..ثم اغلقو الساحة..أتفهم الامر
ماذا تقصدين بقولكِ "أتفهم الأمر"؟
عودى الى نومكِ ايتها الحمقاء
لقد كنت مثلكِ يوما..غاضبة
شعرت بأن العالم يدين لى بشئ
و لقد أخذ منى وقتا كثيرا لترك ذلك الغضب
ايتها الساقطة ..أنتِ تكذبين على نفسك بكل هذا الهراء
أنتِ متقدمة بخطوة للامام
نقل مشاعرك عن طريق النشاط البدنى
بعنى بأن العقل و الجسم متصلون
من أعتدى عليكِ؟ هل هو خالك؟
أبوكِ؟
أتريدين أن تصبى مشاعركِ على؟..هذا رائع
و لكنى اشعر بالسوء لكِ
هذه الطاقة السلبية ستأكلكِ من الداخل
أنتِ على علم بكل هذا الهراء
يبدو انكِ ارتكبتِ فعلا شريرا
لماذا أنتِ هنا؟
هل قتلتِ أحدا؟
هل ضاجعتِ طفلا؟
قتلتِ طفلا؟
هذا ما ظننته
. تشابمان " , أدخلي "
vojdite او "كما يقولون فى مدينة "كييف
هل تخطط لاجازة؟
اذا كنت سأخطط لاجازة فانها ستكون فى مكان
اشرب فيه زجاجة من البركان
كيف أستطيع أن أخدمكِ؟
الساحة
شاهدت مرة درسا على اليوتيوب
" 23و نصف ساعة"
كانت من النوع الذى يرسم فيه شخص على لوح ابيض
....و يقول بانه
!اذا كان الانترنت يقول ذلك ..فعلينا الاستماع
كم من المال تنفقه هذه المؤسسة على الرعاية الصحية سنويا؟
المشى لمدة نصف ساعة يقلل حالات الاصابة بالقلق
التهاب المفاصل,الاكتئاب,و اشياء مثل العته و السكر
انها تساعد كل شئ
اذا كنت تستطيع توفير مال النفقات الطبية
بشئ بسيط كالمشى ..فلماذا لا تفعل ذلك؟
....أعنى,على المدى الطويل
"لا أحد هنا يأبه بالمدى الطويل.."تشابمان
Preparation H توضيح:يقصد بذلك الادوية الخاصة بعلاج البواسير
عفوا..اسف
سوف أعود عندما تنتهى من تلقيك الطلبات
الجلوس كل اليوم هو اسوأ شئ
تستطيع أن تفعله لجسدك
نحن بالفعل سنكمل مدتنا بالسجن
"عندى صفقة لكِ.."تشابمان
كابوتو" يعتقد بأن هنالك ضابط يضع صورا على الانترنت"
لكنى أعتقد بأن هذا الهراء لا يمكن لضابط أن يفعله
لا أعلم ما تطلبه منى
أعتقد بأن هناك سجينة تخفى كاميرا أو هاتف خلوى أو شئ ما
و اذا وجدتيه ...سأنظر بشأن فتح الساحة
السجن مكان كبير "سيد "هيلى
عندى ثقة فيكِ
ما هذه النظرة .."بينيت"؟ هل ترتدى سراويل حرير جديدة؟
ام ماذا؟ هل ضاجعت احدا ؟
!اللعنة
!بينيت" ضاجع احدا"
هيا يا رجل..اخرج ما عندك ايها الوحش
هل كانت اسيوية؟
لا
أسمع بأن الجنس معهم صعب للغاية
تحدث
حسنا..لقد ضاجعت احدا
!أجل! لقد علمت ذلك! علمت ذلك ...ايها القذر
كنت سأكون فخورا للغاية اذا كنت والدك
اخبرنى,يا رجل ماذا عن اثدائها؟
هل كانت أباريق حليب كبيرة مرنة
ام كانت لطيفة و صغيرة؟
ماذا كانت؟
لقد كانت غير حقيقية
هي نصف أسيوية و نصف برازيلية
!كان لديها تلك الأخت
! ياللمسيح
سيدة "جيفرسون"..لماذا تستحقين الافراج عنكِ؟
شكرا..سيدتى
دعي السجل يتحدث
ارتكبت 3 مخالفات فقط طوال الوقت هنا
واحدة كانت لضرب ساقطة بسبب عدم احترامها لاختيارتى لماكينة الثلج
.....و الثانية كانت اشياء تافهة
كما أنى لم أفوت يوما عملى فى المكتبة
"لاتقولى "عملى"..قولى "توظيفى هذا يبدو اكثر أناقة
"و ايضا كونى حذرة بشان "ضرب الساقطة
لا تجلبى هذا الموضوع
حسنا "سيدة "جيفرسون
ماذا تعلمتِ من قضائك ذلك الوقت فى السجن؟
تعلمت؟ لم أتعلم شيئا
لقد جئت هنا بريئة...أنا مازلت بريئة
, إذا تحدثتي بشأن أنكِ بريئة
سوف تعودين إلى هنا
. مثل أن يكون هنالك مغناطيس في مؤخرتك
أنا لم أفعل شيئا
أنا ايضا
نحن جميعا هنا لاننا سلكنا طريقا خاطئا
اسمعى..ما فعلتيه او لم تفعليه هذا ليس له علاقة بالموضوع الان
عليكِ أن تشعرى بالندم..ايتها الغبية
اخبريهم بأنكِ قابلت المسيح و أنكِ رأيت خطأ أفعالكِ
و الان سوف تساعدين الشباب المحرومين
تعلميهم لعب الشطرنج أو فى شئون الحياة
حتى لا ينتهى بهم المطاف مثلكِ
!أنا لست اسفة
!هذه الساقطة
اخبريهم بأنكِ ستذهبين للجامعة
ماذا اذا فعلت؟
ماذا ستدرسين؟ Ebonics? توضيح:هذه الكلمة تعنى اللغة الانجليزية للأفارقة الأمريكان
من الممكن أن أكون مستشارة قانونية
, الأشياء التي تعلمتها في عملي . أنا مثل " رجل المطر " مع هذة الأشياء
أتعلمين ماذا؟..أجلسى حان الوقت للتحدث بجدية
ماذا ستفعلين بشأن شعركِ؟
هل ستذهبين لتجلسى على حضن أبيك ؟
ماذا فعلت الان؟
لا تتظاهري باللطافة
هل سبق لكِ رؤية اسنانى؟
....واو,انهم
سيئين للغاية,صحيح؟
أجل
هذه وراثة
(ولكن ابنة عمى التى تبلغ 15 عاما و تعيش فى مدينة (ليكسينغتون
حصلت على طاقم كامل من الولايات المتحدة الامريكية
D-O-C.
تهانيا
لا أبالى اذا كنتِ الحيوان الاليف للمعلم (تقصد هيلى)
و لكن دعينا نرى ماتستطيعين فعله
أتريدين أسنانا جديدة؟
!بسبب المجلس الاستشارى
أعتقد بأنى لا أستطيع فعل شئ ..فهو ليس بشئ حقيقى
أنتِ تعتقدين بأنكِ مميزة..أليس كذلك؟
لا أنا جادة..انها خدعة
إذا فكرتِ فى ذلك
نحن جميعا كان علينا أن نعلم بأنها خدعة
دعينى أخبركِ بشئ
سيقومون بمعاملتكِ معاملة لطيفة و سوف يقومون باستغلالكِ
و عندما ينتهون منكِ
لن تصبحى شيئا
"اخفضى صوتكِ .."بنستاكى
ستقومين ببيعنا؟لأجل ماذا؟
اذا كنت مكانكِ ..لتركت هذا العمل لصانعيه
عندما أجعل الفتيات تقوم بذلك نصف البطاطس تكون بقشرتها
يبدو بأنك متعبة ..فلما لا توقفين ذلك
و تصنعى لى ساندويش
ليس على وجه الخصوص
ما نوعه؟
اللانشون و الجبنة
لا تضعى المستردة
ضاعفي المايونيز
هذا رائع
هذا يجعلني سعيد جدا
أترين؟
لم تريدى فعل ذلك فى البداية..صحيح؟
و لكن الان..أنا سعيد و هذا امر لا يهمكِ
ماذا تريد؟
أريد أن نكون أصدقاء
أصدقاء نعتنى ببعضنا البعض
هنالك بعض الصناديق قادمة و بها شئ اضافى
ربما صديقكِ يتعرف على صديقى
و يجلب شئ اضافى لى
لامشكلة
اخبرنى اذا كنت تريد كريم تجميل أم سروالا
ما سيبعثه رجلى هو شئ ذو خصوصية
منذ متى أصبحت الحبوب شئ خاص؟
%سأعطيكِ 5
ماذا على أن أفعل ب5%؟
. أحرقها من أجل الحرارة
الحد الاقصى المسموح لى بشرائه يقدر ب300 دولار
و قد حصلت على معجون الاسنان الذى احتاجه
10% العرض الأخير
....أنا
لا اقوم بتهريب هذا القرف
! هذا القرف , ذلك القرف , القرف الأزرق , قرف الخفافيش لايهم ماذا تقومين بتهريبه
انه التهريب هو ما يجعلكِ قذرة
"لاتلعبى معى.."ريد
." ليس لديك حركات أخرى , " مينديز
. هذا كل شيء يا رجل
لا تملك شئ تحمله ضدى
!يا إلاهى
اعتقد بان الاشياء اصبحت فوضوية هنا
كل شئ على الهاتف محذوف الا هذه الصور
....أعلم
اين كان؟ فى سلة المهملات
أين؟
لا أعلم..وجدته وحسب
أقدر حقيقة انكِ
لا تريدين الوشاية بأحد
الطريقة التى تعامل بها السجينات الواشيات سيئة
لكن اذا لم تستطعي اخبارى لمن هذا الهاتف
اخشى بأنى لن أستطيع مساعدتكِ بشأن الساحة
أنت لم تقل لى ذلك ...لقد قلت على وجه التحديد
اسف..لا أعلم ما سمعت ...و لكن اذا لم احصل على اسم
استمتع بالهاتف
"عمل رائع.."تشابمان
سأمهلكِ دقيقة لكى تتأملى نفسك ثم سأجعلكِ صلعاء
! جزء من شعر فتاة بيضاء
. يبدو و كأنك أخذتي فروة رأس أو بعض القرف
عليكِ أن تحصلى على
"تسريحة شعر "ميشيل اوباما
"الناس البيض يخافون من "اوباما
أريد أن أبدو مثل مونيك (فى مجلة (ايسنس 2008
ليس هنالك كريم مقوى للشعر بستطيع
ان يجعلكِ مثلها
ماذا يجعلكِ متأكدة بأن اللجنة ستكون من البيض؟
هذا صحيح
اذا كانت اللجنة من السود سوف اتحرر اخيرا
لانه ليس هنالك رجل أسود سيدع فتاة سوداء رائعة
مثلى تخفى جمالها فى السجن
ايتها الغبية ..الاسود سوف يكون اصعب من الابيض لكى يظن الناس بانه غير متحيز
. اللعنة , يجب أن تتأملي أن يكونوا بيض
. تأملي أن تكون إمرأة بيضاء
أنت كلكم تعرفون كيف هم يحبون شرب , الخمر مع أصدقائهم
يتحدثون بشأن كم هو محزن . أن الناس السود لا يحصلون على العدالة
ماذا , إعطاء الخادمات . يوم عطلة إضافي و من هذا القبِيل
أتعلمون عن ماذا أتحدث ؟
إذا أنتِ تريدين أت تبدين كأنكِ أفضل صديقة سوداء
في فلم الفتاة البيضاء ؟
" حسنا , لديكِ " ريجينا كينج ." في فلم " ملكة جمال اللطف
" لديكِ " أليشا كيز " في ذلك الهراء " يوميات مربية
." مع " سكار جو . أنا لم أرى ذلك الشيء
" و " ريجينا كينج ." في فلم " شقراء قانونية
. الأن , أنتِ لا تفكرين بشكل كافي
ماذا ؟
." فيولا ديفيس "
Oh.
! فلم " أكل - صلاة - حب " , أيها اللعينات
. هل يجب أن أعيش مع هذا الشعر
." قصي شعري مثل " ريانا
" في أي وقت تقصدين ؟ " ريانا . عملت 26 قصة شعر في السنتين الأخيرتين
ريانا 2009 " , هل يجب أن أوضح " ذلك الشيء لكِ ؟
," أنظري , الجميع مازال يكره " كريس براون
لذلك ربما سيرمون عظمة إلي . لأني رجعت لهذا الأحمق
♪ أضرب العاهرة بقوة ♪
♪ " إذا كان أسمك " كريس براون ♪
♪ أضرب العاهرة بقوة ♪
ما هذا ؟
, ليتشفيلد " رقم واحد " ." عشاق تصوير " المهبل
هل وضعتي تبن في القهوة ؟
. قمت للتو بتبيض أسناني
أين كان ؟
. هيلي " وجده "
من الجيد أن نعلم بأن شخص . هنا يعمل لصالحه
هو وجده ؟
هل تصدقين ذلك , بدون تأكيد ؟
" ماذا , هل تضن أن " هيلي يركض في الجوار مثل الفتى الغير ناضج
و يقوم بإلتقاط صور للـ " مهبل "؟
. أعتقد أنه يجب علينا النظر في ذلك
, يبدو أن ذلك ليس له علاقة بالموضوع نوعا ما ألا تعتقد ذلك ؟
." كلانا نعرف بأنك تريد عملي , " جو
. لكني لست بقلقة . و لم أكن كذلك ابدا أتعلم لماذا ؟
لأنك غارق في التفاهة
. بدلا من أن ترتقي
. قصة شعر جميلة , بالمناسبة
. شكرا
. بالطبع
. أن لا أزال أشعر بأني أعرفك من مكان ما
," أنتي لم تذهبي لمدرسة " سميث هل فعلتِ ذلك؟
مدرسة " كابوت هاي " للقطط المتوحشة ؟
. لا
" أتدرين , أنا كنت أعيش في " ريد هووك . لفترة من الوقت بعدما تخرجت من الجامعة
." لقد أعتدت على تكييس أغراض البقالة في محل " فيرواي
! مستحيل
. يا إلاهي , أنا أتذكرك
. كنتِ دائما تنسين أكياس ملابسك
و من ثم أنا أقوم بتوضيب كل شيء في كيس الورق
و من ثم أنتِ تتذكرين و تُخرجين الأكياس من حقيبتك
و من ثم تجعليني . أرتب كل شيء مرة أخرى
أعتقد أن ذلك . حدث عدة مرات
. كل مرة . لعدة شهور . أنتِ كنت مزعجة
... حسنا
من كان يعتقد بأنه سينتهي بكِ الأمر هنا , هاه ؟
, على أي حال , أنا فقط أريدك أن تعرفي , أنه بقدر ما أنا أهتم
. أنتِ و أنا مثل بعض
العفو ؟
, الإختلاف الوحيد بيننا هو
,أنه عندما قمت بقرار سيء في الحياة . لم يتم القبض علي
. كنت لأكون هنا مرتديةً الـ " كاكي " , بسهولة ( كاكي" هو لبس السجناء")
. شكرا لكِ لقول ذلك
, أتدرين إنه لطيف حقا أن أعرف
. بأن هنالك شخص يقف في صفنا
. حسنا , أنتِ تعرفين
أتعرفين ما من شأنه أن يساعد حقا على رفع المعنويات هنا ؟
أتدرين , أنا رأيت تلك العاهرة تتجه
," لمكتب " هيلي . و كانت تبدو مذنبة
أعتقد أن القيام بلعق العضو الذكري . أسهل من العمل الشاق النزيه
. أنا أشعر بـ الأسى من أجلها
." أنتِ على حق , " لين الشفقة
. هي ما لدينا تجاه القرود
أتعلمين ماذا , على الرغم من أن
الشفقة لن تساعد هذة . الفتاة على تعلم طريقة عمل الأشياء هنا
. أنا تعلمت , جميعنا تعلمنا
. و ذلك بأنه يجب أن تنهزم لتنهض
." أتدرين , أنا أوافقك على ذلك , " هون . حقا
إنها فتاة بيضاء غير يهودية و تحب المال و دائما
, تسأل إذا كان لديك كل هذا
, تمتلك حِس " بامبي " الفكاهي . أنا أفهم كل ذلك
و لكني أحتاجك أن تخرسي و تتوقفي عن الحديث بشأنها
.و تخلصي من هذا القرف
و إلا ماذا ؟
. و إلا سوف أنكحك
. حرفيا
سوف أتسلل إلى سريرك في منتصف الليل
. و سوف ألعق مهبلك
و سوف أفعل ذلك بشكل جيد و ناعم جدا
وسوف تكونين على وشك القذف , بحلول وقت إستيقاظك
. و من ثم سأتوقف
و سوف تكونين نصف نائمة . و سوف تتوسلين لذلك
. اوه , سوف تتوسلين لذلك
, و ربما أكون لطيفة , و ربما لن أكون
و لكن إذا كنت لطيفة ؟ الأشياء التي تشعرين بها ؟
. سوف تدمرك للأبد
. إذا , أتدرين , إختاري
. و قوموا بالزفير ببطئ
. و حلقوا على طول الطريق للأسفل
, أرتفعوا للنصف
, و أفعلوا ذلك مرة أخرى على طول الطريق للأسفل
, أِنحنوا عند الخصر . و أتركوا أيديكم معلقة
, و أستمروا في التنفس . و التدلى
مرحبا , كيف حالك ؟
. مرحبا
هل لديك دقيقة ؟ . رئيسي " ثري دي " يريد الحديث معك
أنتِ فتاة سباق المضمار , أليس كذلك ؟
. نعم
. لا يمكنك التواجد هنا
. فرانك الضغير " قال لي بأن أتي إلى هنا "
فرانك الصغير " لا " . يفكر بما قو قادم
. أنظري لحولك ماذا ترين ؟
. حفلة . ناس
ما هو نوع الناس ؟
. عصابتك
. عصابتي , نحن مجرمين
, نحن لم ننتهي من الدراسة . نحن نفعل ما نفعله حتى نفلس
. تبدو أنك بخير بالنسبة لي
, أنتي هي الشيء الحقيقي هل تفهميني ؟
, جميع الأشياء التي نلعب بها , جميع الأشياء التي نحتفظ بها
. تستطيعين أن تملكيها حقيقةً
, تريدين أن تفسدي ذلك . إنها مسؤوليتك
. لا أستطيع تحمل ذلك
." أنت , " ريتشي
. تأكد من أنها ترجع للمنزل
إذا إحتجتي المال من أجل الأحذية الرياضية . أو أي شيء , فقط أخبريني
. أنا أعلم أين هو الباب
ماذا يحدث , أيتها الفتاة الصاروخ ؟
. لقد تم طردي , هذا ما حدث
حسنا , " ثري دي " لديه رأيه الخاص , بشأن الصح و الخطأ
" كأنه " روبين هود . أو شيء
و من أنت ؟
, إذا أردتي الإحتفال . أنا الأخ الذي لن يقوم بإيقافك
أنت تعلمين , لأنك تملكين هاتين ... الفخذين السميكتين , يا فتاة , مثل
. تبدو جيدة على المرأة . نعم
... أنا في العادة أذهب للركض و
الأن , هذا الفستان , إنه . لا يساعدك على الحصول على اي إمتيازات
. دعينا نتشارك
. شكرا لك
يا رجل , بقشيش بقيمة 3 دولارات على حساب بقيمة 67 دولار ؟
ماذا , هل 70 هو رقم حظك أو شيء أخر ؟ ما هذا ؟
. أحمق
ماذا تشرب ؟
. هذة
. أنا سوف أشتري لك شراب
مارقريتا ؟
. حسنا
. دعيني أسألك شيئا
هل أبدوا مثير للشفقة بالنسبة لك ؟
قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
. هذة هي أول مرة أخرج فيها لوحدي
. أول مرة منذ فترة طويلة , أنا أقصد
, و أنا لا أريد أن أكون . أنتِ تعلمين , ذلك الفتى
ذلك الفتى ؟
ذلك الرجل . يكسب تقريبا 75 مليون دولار
نعم . هو يكتب أفلام الإثارة حول الرجال الأليين
, الذين يتحولون إلى رجال أليين أخرين . أو شيء كهذا
. و هو يعطي بقشيش جيد
. أنت على ما يرام
. نخبك
. و نخبك أنتِ
إذا ما هي قصتك ؟
. ياللمسيح
ماذا ؟
ما هي قصتي ؟
أنا أسفة , هل أنا أغضبتك ؟
. لا , نعم ... نعم
. نعم , أنا غاضب
. لأنه , أنتِ رائعة
. فمك مدهش و رقبتك ؟
يا إلاهي , مؤخرك تبدوا . رائعة في هذا الجينز
. بدون إهانة ... أنا أسف . أنا فقط
و أشعر بالحقارة . لمجرد النظر إليك
. لأنه لدي خطيبة
أتعرفين ما الأشياء الأخرى التي لا أستطيع فعلها ؟
. النظر إليها
. لأنها في السجن اللعين
نعم , نعم , لأنها فعلت شيء ... غبي و مجنون و
ذلك يشير أن البوصلة الأخلاقية . هشة و مشؤومة
و نتيجة لذلك أنا عالق . هنا , وحدي , في هذة الحانة
أتحدث إليك و أستمتع بذلك . و أشعر و كأنني أحمق
. بولي " كانت محقة " . اللعنة عليها
أنا سوف أكون في جريدة ." الـ " نيويورك تايمس
. المضمار قد أُعيد أفتتاحه
عفوا ؟
," أنا قمت بإعادة تعيين " فيشر . ثمان ساعات في الأسبوع . طلبها هي
, على ما يبدو هنالك بعض الأشياء
, تجري هنا , 23ساعة أو اياً كان ذلك
تقول أن التمارين توفر لنا . بعض الدولار على المدى البعيد
و ذلك يروق لك , لأنك رئيس قسم المحاسبة الأن , أليس كذلك ؟
. فيق " سوف يتورط "
هل إستنتجت ذلك من رؤيا أو شيء ما ؟
." كل ذلك بسبب " فيشر ثق بالمرأة , صحيح ؟
, لا يشكل أي تهديد لي الإعتراف بذلك
. ( تلك الفتاة ذكية )
! لا , لا , لا , لا , لا ! ميا ديابلوا " ! لا "
. اللعنة
." ياللمسيح " لوريس
ذلك كان المكان الوحيد في هذا ! السجن الذي أستطيع أن أتبرز فيه , اللعنة
. حمقاء لعينة
, أنتِ تجعلينهم ينتظرون . ذلك لن يساعد
." أجلسي , أيتها الأنسة " جيفرسون
هل رأيت وجه ذلك الأسود ؟
, ذلك المسلم لديه لحية كثيفة
هو لم يرى وجهه . منذ المدرسة الثانوية
. إنه ليس مسلم , إنه من طائفة السيخ . أيتها العنصرية
. اذهبي للزاوية . اذهبي للزاوية
. سوف نقوم بتضيعهم عند الزاوية
! إنتظري ! هيا
. قلت . إنتظري . لا تستعرضي
! ضح يديك بحيث أستطيع أن أراهم
. إنبطحي على الأرض ! إنبطحي على الأرض
. حسنا , حسنا
. هذا لا يجعلنا متعادلين
. حسنا
BrokenMan + M.D.Q.1991 تمت الترجمة بواسطة Love Is Blind + M.D.Q.1991 تم التعديل بواسطة