انا لست شاذه
حسناً انا فقط اقول
لقد لاحظت وجود تطور حول وقت الافطار
لقد اتيتي متأخره قبل حتى فايوس
يبدو مألوفاً
لا, بالطبع لا هذا سخيف
حسناً اين كنت اذاُ؟ لانني كنت قد ذهبت الى مكعبك
اين كنت ؟
انا قادمه انا قادمه
اوش اظهريه دون ان تقولي
اذاً, نعم انا و اليكس قد امضينا وقتاً طويلاً معاً
لكنه ليس وكأنني
ماذا ؟ العوده لدوري البيسبول ؟
لا, البيسبول ابعد شيء عن ذهني
اوه, لا, خلني اكون واضحه
بشأن البيسبول, اثنين يكونون بأمامها وبعد ذلك واحد في مؤخرتها
وبعد ذلك التهام جوهرتها الثمينه كثيراً لان ذلك سيعجبك كثيراً
دعني اشرح لك شيئاً ... بعد ذلك اللعب بصدرها
اليكس وانا اصدقاء من زماان
لدينا صداقه جميله
احتاج هذا
انا انسان انه بشأن الراحه اليس كذلك ؟
مرحبا, ماريلو هل تتذكرين عندما كنا نريح بعضنا ؟
بالطبع, لقد كنت مريحه جيده
مرحباً يااصدقاء
بالكاد صنعت الفطور
خط دش طويل ؟
نعم لقد كان يوماً مريعاً للغايه
شعرك جاف
مرحباً
لا استطيع التصديق ان هنالك اناس يستطيعون العيش هنا
المعذره
هناك, مثل, لاشيء حوله
وش ذااااا !!!!!!
اوه, اللععنه
انت مثل روبوكوب (روبوكوب, شرطي حولوه رجل آلي)
اظن بأنك قصدت المنزل الخاطئ
لا, لقد فهمت الآن لايمكنك الحصول على وظيفه حقيقيه
لهذا احضروك الى هنا
انت, دايا تعرف بأنك متحول الى آلي ؟
المعذره ؟
اعتقد بأنه من المفترض ان تعرف الان صحيح ؟
حسناً, من تكون بحق الجحيم ؟
انا صديق للعائله ياخي
حسناً, اذاً يجب عليك المغادره الان
عندما سمعت بما حدث
استاء حالي فعلاً
لانني احبهم
وبعد ذلك سمعت بأن احد حراس السجن الصقها بدايا او دياز
اعلم انك لن تأخذها الى تناول الغداء ثم مشاهدة فلم بالاول
لكن سمعت بأنك كنت في الجيش
لذا اعتقد بأنك تملك نوع
من ميثاق شرف او شيء صحيح.؟
لن تجعل فتاة ما حامل
ثم تنساها, اليس كذلك ؟
ماذا ؟
الى ماذا تلح اليه ؟
عن ماذا تتحدث ؟
المكان ضيق نوعاً ما هنا
ربما يجب عليك ان تخصص غرفتين لدورة المياه
ليحصلوا الاطفال على غرفهم الخاصه
بينما انت تضاجع عاهراتك
اوه يا الهي
هل انا مجنونه ام رائحة البطاقات مثل البول
شميها وع
توقفي, ابعديها عن وجهي
ماذا؟ اعادت لك بعض الذكريات؟
ماذا؟ خمسين ظلال من الأعين المجنونه
قومي بشمها توقفي
لماذا تحاوللين النظر الى بطاقاتي
ابتعدي انا اعرف لعبك
توقفي, اياك والنظر الى بطاقاتي
لماذا تفعلين هذا
انه غريب, هذا الشعور
ماذا؟
اشعر وكأني في الثالثه و العشرين و لم يمضي وقت
حسناً, اظن انه عندما يكون لك صله بأحد ما
من الصعب ان يمضي بعيداً صحيح ؟
تظنين بأنك مهمه اليه مثلما هو مهم اليك
لكني تغيرت كثيراً منذ ان كنا مع بعض
الست كذلك ؟ لا
لا, ليس فعلاً, انا متناسقه جداً
هل بأمكاني سؤالك شيئاً؟
نعم
هل تظنين انه غريب لم اسمع من لاري منذ عيد الشكر؟
انتي تعلمين, ربما انه غاضب علي بسبب
انني لم استطع رؤيته بينما كنت في وحدة الاسكان المنفصله
لكن هذا سيكون سيء اوليس كذلك ؟
لست متأكده انت في موقف
يشعرك بالغضب حالياً بآيبر
هل تظنين انني شخص مريع؟
لا! اظن بأننا نفعل مانحتاج لفعله لنعيش
هيه مالذي تظنين بأنك تفعلينه بحق الجحيم
لاشيء
انتي, اعطيني حذائك ماذا؟
هل انتي صماء ؟ اخلعي حذائك اللعين وهاتيه
هيه تراجعي, حسناً؟
اوه, انت على وشك خطوه اوه
وجهك كان مثل
هيه تراجعي انتي مجرمه
اعطنيني البعض
حسناً, ايها السجناء
يكفي, احفظوها للاطفال
ماللذي يحدث؟
سأخيف بعض الاطفال هنا هههه
سأقوم بأخافتهم هؤلاء الصغار
سأجعلهم يتغوطون في سراويلهم
مرحباً
ايتها السيدات, هذا شيء جدي
هؤلاء الاطفال يسيرون على طريق خاطئ
وظائفكن هي ان تمنعونهم من الاخطاء التي وقعتن فيها
لكن يمكننا جعلهم يبكون صحيح؟
نعم, يمكنك ابكائهم
نعم, سأجعلهم يبكون حسناً
يبكون وكأنهم ذاهبون الى منزل مسكون
" بيت مسكون يسمى بـ"الحياة
ظننتك قلت بأن هذه فرصة للتمثيل
انها كذلك
هل تريدين الاشتراك؟
لا, لا اريد
السجون الاخرى يمثلون لشكسبير واشياء تافهه
اريد ان العب دوراً
مثل ديديمونا, اواوفيليا او كلاير هاكستابل
سأخبرك
تستطيعين اخذ اي شخصيه ترغبين بها
طالما ان الشخصيه هي من الكوابيس المريعه
نعم, استطيع فعل ذلك
اصطفو طابور
هل تعلمين انا لا اجيد الطبخ في المنزل كثيراً
كريستفور هو الوحيد اللي يطبخ
حقاً؟
نعم, ولا يطبخ اشياء عاديه
انه هاوي لجميع المكونات
بوكاتي, هل سبق وسمعتي بذلك؟ انها مثل السباقيتي
انه يصنع هذه الاشياء مع سلطه هادئه
هل تعلمين يمكنك الذهاب ان اردتي
كل شيء تحت السيطره
لا, اريد مساعدتك
مرحباً ايتها السيدات
ريد, ماذا حدث بشأن قضبان الايس كريم التي طلبتها ؟
انها ليست ايس كريم ؟
انظرو من عاد من زنزانة الموت.
هيي, كيف حالك؟
مرحباً ريد
اذاً انا نظيفه الآن خاليه من المخدرات
ماذا تريدين ؟ ميداليه ام ملصق مكتوب عليه عمل جيد؟
حسناً, لا, انا فقط ظننت ... مالذي تظنينه؟
ان كل شيء سيكون على مايرام ؟
لدي قاعده واحد : لا مخدرات وانتي كذبتي في وجهي
انت لوحدك
حسناً
المعذره سيدي, هل لي بربع او نصف
مرحباً احتاج الى القليل من المساعده انا جائعه
مالمسلي بالامر ؟
انتي تحاولين جاهده
الناس لا يريدون ان يعطون
الا ان كانو يعتقدون انها فكرتهم
رأيتي؟
نعم, رائع عدا فكرتهم بأن
عشرة سنتات و ثلاثة بنسات ستأتي لنا بشيء لنأكله
هيا, احصلي على فترة راحه
هنا
من اين لك كل هذا الطعام؟
انتي لم تريني صحيح؟
لا
لانني سلسه مثل ذلك
حصلت لنا على الجزر ايضاً
اذاً نظامنا الغذائي متوازن وابو كلب
العشاء, حلوى
انا لست جيده في السرقه
انا لا اسرق سأدفع لأجل ما نأخذه
مالذي تتحدثين عنه
انظري الى هذا
انا اقوم بالتسجيل كل ما اخذه
انا لست بسارقه, ارأيتي ؟
عندما اغادر هذا العالم لن ادين لاحد بشيء
هل احداكما تريد الذهاب الى الحفله ؟
اغرب
حسناً, اللعنه عليك ايضاً ياجرذ الشوارع
الملعون يبدو مثل زوج امي المغتصب
هل تريدين الذهاب لمكان اخر؟
بعد دقيقه انا اقوم بتعبئة هاتفي
هل ستقومين للدفع للكهرب ايضاً يوماً ما ؟
اللعنه, لم افكر ابداً بأن ذلك قد يحدث بهذا الشكل
لا تقصي اكثر من اللازم اريده ان يبدو انيق فقط
استريحي انه فقط
مغمور مع الاحتمالات
اذا, متى سترين زائرك ؟
ومن قال انه لدي زائر ؟
لم تتركيني امسك رأسك ابداً
و قد اخذه على المحمل الشخصي لو ام اعرف انك رخيصه
مع المندوب الخاص بك
لابد وانه خاص بالنسبه لك تومس
انه صديق
شخصاً لم اره منذ مده طويله
طويله الى اي حد؟
عشر سنين
اوه
هذه مده طويله
اظن اني اعلم مالذي علينا فعله
ماذا؟ اي برنامج للراديو ؟
نعم, انت تعلم هذا البرنامج, الحكايات الحضريه
مع موري كيند؟
نعم, لقد كان في عيد الشكر
مظهره لايبدو وكأنه يعمل بالراديو
من هذا ؟ انه نيري
على اية حال, سيقوم بتقديم عرضاً بشأن علاقات المسافه البعيده الاحد القادم
بالتأكيد لهذا السبب لم تسمعي منه
لابد وانه يعمل على عرضه
بشأن علاقتنا ؟ ماذا سيقول ؟
لا اعلم, اشياء جيده من الافضل ان اذهب الان اننا متجهين للخارج
سنذهب الى لنطلق النار في الهواء
الاسلحه؟
لا, فقط علب علب واسلحه
انت تكره الاسلحه
انها فقط طلق بالهواء لا, انه ليس كذلك
حسناً, الى اللقاء بآيبر احبك, ابقي بعيده عن الحساء
وحده الاسكان المنفصله, وحدة الاسكان المنفصله
نعم, اليس هذا ماقلته؟
وداعاً
مرحباً, يا اصدقاء,
ياصديقي, يجب عليك ان تتحدث مع بآيبر
هل كانت هذه هي؟
تريد ان تعلم لماذا لا تجيب عليها تبدو غاضبه
هي غاضبه؟
هل قمت بسؤالها لما ذهبت الى وحدة الاسكان المنفصله
لا, هذا ليس من شأني
صديقي, يمكنك البقاء هنا نحن سنذهب لاطلاق النار
يمكنك مساعدتي, او يمكنك الذهاب معنا
لكن يجب عليك التحدث الى اختي
التواصل هو المفتاح يارجل
اعلم اعلم سأفعل, انا فقط...
احتاج لبعض الوقت لأفكر فيما سأقوله
حسناً
اخبار سيئه ؟لا اخبار لا استطيع الحصول على رد منه
لكن على مايبدو انه سيكون بالراديو
هل فتاك موسيقي؟
لا. لا. اذاعه عامه
سيقوم بالتحدث عني
سيقوم بالتحدث عن كيفية
ذهابي الى السجن يؤثر عليه كشريك
اوه
هل تحتاجين الى التحدث بالهاتف؟
حاولت للتو, تعلمين انا و ميرسي لم نتحدث منذ زمن
كم لك من مده وانت هنا؟
مرت اربع سنين
ياللدهشه
نعم, المشاكل هي المشاكل انتي, جميعنا نقوم بأعداد خيار سيء
انه فقط البعض منا لايملك سوا اختيار الخيار السيء
هذا مروع
هذا تقليدي جداً وانا لست بشخص تقليدي
على الرغم اعتقد بأنني كذلك
منذ ان تزوجت وانا لا اؤمن بالزواج حتى
مالذي افعله ؟ هل انا تحت تأثير الكحول
تبدين جميله هذا رائع
هذا سيء للاعتراف لككني بدأت اغار
لا, انا احب ان اكون هدف الحسد هذا يعني انني ناجح
نحن قادمون
لا استطيع التخيل بأنني سأمضي كل حياتي مع شخص واحد
حسناً, مفاجأه مفاجأه ونوع الفتيات اللاتي تواعدينهن
نوع الفتيات اللاتي اواعدهن ؟
فتيات جميلات يقودونك للجنون
يعجبونني الفتيات الجميلات والفتيان الوسيمين
احب الناس الجميلين ماذا عساي ان اقول؟ انا متعمقه
هذا ليس ماعنيته
انتي تستمرين بالبحث عن اناس لديهم شيء كيميائي مثلك
لكن هذا ليس كل ماتريدينه
يجب عليك البحث عن احد يمكنك البقاء معه اسبوعين
لمشاركتك وقت الضيق في مونتاوك
في المطر, وليس يريد القتل
لقد قام بصنع احجية الصور المتفرقه متعه وتنافس
هذا يبدو فعلاً ممل
عندما اضع قدمي البارده عليه
يكون دائماً دافئ وبعض الاحيان منزعج
لكني اريد الاثنين الدفئ والحراره
اريد الالعاب الناريه
اريد احداً يمكنني المغامره معه
اوه!
انظري, المغامره مشقه فقط
مع احساس متضخم الذات
في نهاية المطاف انتي بحاجه الى شخص يمكنك الالتفاف معه
احد يعلم متى يكون الوقت المناسب لطلب الطعام الصيني
وهذا هو بيتي ؟ نعم انه بيت
بالاضافه هو لم يظهر لي اي اهتمام من قبل
ولهذا انا ممتنه حسناً انتي تعلمين
ربما يريد حفظ تلك الحفره للزواج
استمروا بالتحرك ياسيدات
السجينه دياز
المستشار الخاص بك يريد رؤيتك تعالي معي
مالذي يحدث لدي عمل
مستشارك يقول بأنه شيء مهم
سيزار اتى الى منزلي
ماذا؟ سيزار؟
انه طويل, واصلع
بيديه العاريتين وبآله حاده
وسكين صيد ومجموعة متنوعة من الأسلحة الناريه
يقول انه صديق للعائله ويحب الاطفال
اراد التاكد بأنني املك سرير كافي للطفل
لابد وان امي اخبرته
حسناً, متى كنت تنوين اخباري ؟
لا اعلم, لم اكن اعلم ان كنت اود ذلك
ماذا ستفعلين ايضاً
هل هناك حبوب لمنع الحمل يمكنك اخذها؟ هل؟
لا اريد فعل ذلك
انت لا يمكنك حقاً ان تظني انه يمكنك الحصول عليه
لم لا؟ لم لا؟
لانني قد اذهب الى السجن بسبب جريمه جنسيه
يمكننا حلها معاً ان كنتي تحبني
ان كنت تحبني ؟ هذا لا دخل له
هذا لا دخل له بالنسبه لحملك
انه كذلك بالنسبه لي
جيد انت هنا انه وقت مناسب نحن على وشك اتخاذ مناقشه عائليه
يجب عليك فعل الشيء الصحيح
لديك وظيفه حكوميه جيده
لابد وانك تحصلين على معاش جيد
لساق القراصنه الخشبيه تلك
نعم, هذا صحيح اعلم بشأن ذلك
اول شيء, انها ليست بساق خشبيه انها من البولي بروبلين
وانا لا اتلقى اي مال لأجله
تحصل على تفجير من الحرب, تحصل على مال
لم اخسرها في قتال
انتظر, هذا لم يحصل في افغانستان ؟ لا
نعم, احصلي على الكرة اللعينه, احصلي عليها
لا يهمني ان كانت الصودا متلفه
ليس لديك اي طريقه لأثبات ذلك
اذاً لا تستطيعين ارجاع مالك
لو أنني فقدتها في أفغانستان لكنت سأتلقى مساعدة
ولكنني دخلت إلى حوض ساخن قذر في اورلاندو, وكان لدي جرح صغير
وتفاقم الأمر حتى تعرضت لعدوى.
في عالم ديزني؟
لا, هي تبعد مسافة خمس دقائق من عالم ديزني.
ينبغي عليك أن تخبر الناس بأنك فقدتها في الحرب
حسناً, على كل حال, أنا لأملك أي شيء.
حسناً؟ كل ما أدخرته صُرف على الفواتير الطبية
هذه مشكلتك عزيزي. أدخر المزيد قليلاً.
أمامك تسعة أشهر.
(ثرثرة غير واضحة على الراديو)
هي أنتي, تعالي هنا
لدي أشياء جيدة جداً هذا الشهر.
ليس أوكسيكودون عضوي. بل أوكسيكودون صناعي.
لا أستطيع, لقد أقلعت
حسناَ, يمكنك أن تعملي على توزيعها.
لم أتمكن من تصريف شيء حينما كنتي في عطلة غبائك
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أذهب لأوزعها بنفسي
لا أدري. ولكن لايمكنني ذلك. أنا متورطه مع ريد
تباَ لـ ريد. أنتي مدينه لي.
على ماذا ؟ ابن عمي رد لك مالك.
للدفعة الأخيرة فقط.
ماذا عن كل الدفعات السابقة؟ لقد كنتي تستهلكين الكثير.
حسناً, لقد فكرت بذلك... فكرتي بماذا؟
بأنك كنتي ستعوضينها لاحقاً ؟ لا لا لا لا لا
أنت مدينة لي.
كم؟
قومي بتصريف هذه وبهذا نتصافى.
أريد الكيس فارغاً وقائمة بالأسماء
"المستعير عبد لمن أعاره"
هذه مقوله قديمة.
رأيتها على مؤخرة سيارة.
حينما أخبرك, بأنك تملكين روح القدس بداخلك,
فلن تحتاجي إلا دواء. لن تحتاجي إسعاف
لن تحتاجي بيرتك.
هو سيكون دوائك هو سيكون مسعفك,
هو سيكون هذه البيرة. هلّا آمنتم معي؟
نظارة جديدة؟
تجعلني أراكِ بوضوح عزيزتي
ارأيتي ذلك؟ أنها تعافيهم بالإيمان الآن
الازلتي تعانين من الصداع؟
نعم, ولكنه ليس اسواء صداع اصابني.
والأن؟
لا أعلم
أختفى ؟
آمين! آمين!
ياإلهي!
مالذي يدفع أي أحد لتصديقها?
لاأدري مالذي تقصدينه من الواضح أنها تملك قوى سحرية
قوى مثل ماذا ؟, قوى الواشية؟
سأبذل مابوسعي لأراها تخطئ, وتسقط
أستمعي لنفسك, يملأك الإنتقام.
لقد كسرت نظارتك وأقفلت المجفف عليكِ.
وقد سرقت فراشي أيضاً.
لا تحسبي بأني قد نسيت.
كل ما في الأمر أنني أملك طرقِ الخاصة فالتصرف مع الأمور
ولكن تعجبني نبرة الغضب لديك.
أنا لست غاضبه.
كنت أغضب فالسابق أما الآن فأنا أحب العدل لاأكثر
لأنها هذه هي جلالة إلهنا هذه هي قوة إلهنا.
أه رجائاً, مالذي تعرفينه عن الإله أساساً؟
المعذره؟
لاتدعين امتلاك قوى علاجية. فأنتي لاتملكين شيئاً.
هي, أنتي لاتعلمين عن ماذا تتحدثين إن "تكي" مباركة أتفهمين؟
يا إلهي
لقد أزالت صداع "أنجي" اليس كذلك؟
نعم لقد فعلت.
لا, لم تفعل لقد أخذت صداعها أعطته لي, ها!
اهدئي
إليك هذا. أن ركبتي مصابه
ألست مباركة؟, تعالي وأريني قدرتك
أنا لاأعالج بهذه الطريقه.
ماذا؟
لاتعالجين?
أنت لاتعالجين بأي طريقة أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز
مجرد عرض فارغ
مالذي تثرثرين به؟ السحرة أشرار.
لابأس, أنت تحتاجينني. All حسناً, حسناً, حسناً
أتعلمين, أنا لم أدعي إمتلاك أي قوى
أنا فقط أقوم بما يخبرني به الإله وبركته تسري بداخلي
ثرثرة, ثرثرة, ثرثرة. أثبتي ادعاءاتك.
روح القدس إني أدعوك الآن
أنت وأنا وهي عافي هذه الركبة.
عافي هذه المرأة!
ياإلهي!
لقد فعلتيها.
لقد فعلتيها حقاً.
أرأيتي ذلك, ارأيتي
أنت لست مثل "Wizard of Oz". أنت مثل "Wizard of God"!
ارأيتي ذلك؟
أنها موهوبه حقاً
تريدي أن تنتقمي من أحد؟, عليك بسلك الطريق الأطول
ماذا؟ . . . مرحبا؟ مرحباً؟
هذا منزل بولي وبيت, أليس كذلك أجل.
هل أنت مقتحم؟ لا!
لا, لا, أنا, أنا آسف, لا, لا.
أنا أدعى لاري, وأقطن بالجوار
لقد طلبوا مني أن أسقي نباتاتهم ريثما يعودون من العطلة.
لديهم مكيف وقنوات مدفوعه
أنا بايبر. أنا صديقة بولي
أجل. أجل.
المعذرة هل من المفترض أن تبقي هنا ؟
لا, لا أنا فقط كنت بالجوارI
وقد قام كلب بعضي.
أوه ياإلهي!!
ياإلهي! أعلم!
كنت أنوي أن أقوم بتطهيرها
أجل, ينبغي عليك ذلك تعالي أجلسي
ربما ليس على الأريكة لأنها . ..
سأنزل بنطالي.
ستنزلين بنطلك?
حتى أل للعضة, لايمكنني رفعه. جينز ضيق
أجل بالطبع... حسناً.
سأحضر بعض الـ Neosporinـ. وبعض أكسيد الهيدروجين.
ربما بعضاَ من اليود؟
سأتحقق من الحمام.
مالذي حدث؟ أي كلب ؟
لاأعلم, ولد مشرد
ماذا؟
أجل طفل مشرد طلب من مالاً لطعام الكلب,
وقلت له, "إذا لم تسنطع شراء طعام للكلب ماكان عليك إقتناء كلب"
إذا ألقيتي محاضرة لفتى مشرد. لابد من أن الأمر أعجبه
لا لم ألقي محاضرة عليه, فقط وضحت له الأمر
ثم قال لي بأن الكلب للحماية
فقلت له : هذا الكلب لن يحمي أي أحد
ثم ماذا حدث؟
ثم عضضني. بشدة
ينبغي عليك أخذ حقنة مضادة.
سأكون بخير
الكلب بدى أنظف بكثير من الفتى.
غير ذلك, سأذهب لمشاهدة الفرقة النحاسية
سأذهب لأشاهد الفرقة النحاسية في زبولون الليله
أوه أجل, , فرقة الجائعون? كان من المفترض أن أذهب لها
حقاً؟ أجل.
كنت ستفعل؟? نعم, ولكنني جلست.
الجاذبية تؤثر علي بشدة
خاصة حينما يكون الجو ساخن
وعندما يعرض فلم Almost Famous للمره الـ 400
أجل, بالإضافة إلى رعاية النباتات
إذا أردت الذهاب فعلي أن أصطحبهم معي
وأنا لست واثق ما إذا كانوا فوق الـ21
هي, إن هذا سخيف يجب أن تغتسلي
او حتى تستحمي
لأنه كما تعلمين عليك أن تنظفيها جيداً
أقصد أنت لاتريدين أنت تحصلي على عدوى
أو داء الكلب هل تشعرين بأعراض حمى ؟
لأنه إذا أصبت بداء الكلب عليك مداواته فوراً
أقصد, لايوجد علاج للمرض. سوف تموتين
واو, مظلم
يهودي.
آه, حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية
لابأس. يمكنني إقفال باب الحمام
هي, هلا تناولتي شيئاً
ماذا؟
كنت على وشك طلب طعام صيني. لذا إذا لم تأكلي شيئاً . ..
إلا اذا كنتي ستقابلين أحداً قبل العرض . ..
لا, لن آقابل أحد. الطعام الصيني يبدوا جيداً
سأطلب مثل الذي ستطلبه
لم ينادوا عليكي, لم تتلقي زائر
لكن ربما هنالك خطأ.
أرجوك هلّا تحققتي
يا نيل, هل أنت متأكد
لايوجد أحد على القائمة من أجل "بلاج"ـ
آنسة كلوديت بالله عليكي هذه الدعابة أقدم من جدتي
أنها ليست دعابة هذه المرة
أنتظري
أجل, أجل, أنها على القائمة. أعتذر ظننتها مزحة
هل يسمح لي بأن ألمسكِ؟
مارأيك؟ في Bora Bora Bora?
ماذا؟
تقصدين Bora Bora?
لا, لا, أظن أن هناك ثلاثة"Boras."
كنت أفكر فيها من أجل شهر العسل
أقصد, أنا أعلم أن كريستفور قد أختار مدريد
ولكن كل هذه الإنشلاداز, تسبب لي الغازات
هذا النقاش ينبغي أنت تأخذيه مع كريستفور
أوه, نعم, ولكن أنتي قد سبق لك السفر
ليس إلى Bora Bora.
Bora.
هي, "تريش"ـ
هي
هل تمكنتي من الذهاب لـ Mercy?
ليس بعد. ولكن لابأس
لقد جاءت إلا المطبخ قبل فترة وأعطت "ريد" زيتونه
ماذا؟
زيتونه
قولي غصن زيتون حسناَ؟
على العموم "ريد" تريد أن تقطع علاقتها معها
ولكنها سلمت نفسها من أجل "ريد"ـ
وقد تلقت المزيد من الوقت في محكوميتها من أجلها
نعم, على كل حيال هي جلبت الأمر لنفسها
أعني أنها هي من أخبرت "بورنستاش" عن الشاحنات
انها الكاهنه
من أخبرك بذلك؟
أنه واضح
وأعتقد بأنه مقرف بعد كل مافعلته "ريد" من أجلها
هذا غير صحيح
أعني أنك لاتدرين فأحذري من الشائعات, حسناً؟
ماهي خطبك؟
لاشيء.
لازلتِ غاضبه لأننا لم ننم سوية؟
أو, ياإلهي . ..
هذا هو السبب!! أوه, نيكولس
أنه من الأفضل هكذا. أن نبقى أصدقاء
أنني أشتاق له أحياناً أيضاً.
ولكن يجب علي أن أخلص لـ"كريستفور"
أوه, أرجوك لا أريد أن أسمع المزيد عن "كريستفور"
لا يمكنني أن أخونه.
أجل, أعرف ذلك لاتقدري أن تخونيه
أتعلمين لماذا؟ لأن "كريستفور" غير موجود
على الأقل ليس موجود ف حياتك.
هو لم يزورك منذ ثلاثة أسابيع بعد وصولك هنا
هذا غير صحيح.
بل صحيح, والجميع يعرف ذلك
والسبب الوحيد, وراء سكوت الجميع
أنهم محرجين منكِ
لأنه مثير للشفقة.
ولكنني سأمت من هذا الأمر
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور لا تعرفين أي شيء حولها
تباً لكي
تباً لكي أنتي أيضاً!
أجل, قومي بالتمني في مكانٍ آخر
لم يعد بمقدوري الصبر على ذلك بعد الآن
هي, تريش
"تريش" كيف حالك مرحباً
أين كنتي? لقد مضى زمنٌ طويل
لقد حصلت على وظيفة في مطبخ
هنا? نعم, نعم
حسناً, يجب أنت تأتين إلى لاحقاً في الحديقة,
نعم يجب علي, سأفعل ذلك. وأين تسكنين أنتي؟
كما تعلمين, لا مكان ثابت
ولكني أبقى ف الملجاء أحياناً
أنا بلغت الـ18 لذا لايمكنهم تبليغ عائلتي
أجل, أنا حرة, أعني, أعيش الحلم
أنا حصلت على شقة, في المقاطعه 8
حقاً
أجل أنا هناك مع صديقي
إذا أردتي, يمكنك قضاء البضعة أيام معنا
أعني إذا ساءت الأمور أكثر
لا, لا
هل أنتي واثقة أجل, بالطبع, أنت تعرفينني
لاأحب أن أطلب معروفاً من أحد
أنتي لم تطلبي, , بل أنا أعرض عليكي
آوه, لابأس "آليي" أنا بخير
دعيني آراك بالحديقة, لاحقاً
وأحضري معك بعض الطعام حسناً؟
حسناً "تريش", سأفعل ذلك
أتحب الأطفال "بينيت" ؟?
بالطبع. لابأس بهم, وأنت؟
بالطبع. من لايحب الأطفال؟
أسمعوا
أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
سوف يتم التعامل معكم تماما كالسجناء
هذا يعني يمنع الكلام, مضغ اللبان أو التصرف بقلة آدب
أتفهمرنني؟
حسناً, هذا كل شيء, هيا بنا
أنتظروا, بقية واحدة
جيمع الصغار هؤلاء مدانون أليس كذلك؟
أجل, أتوقع ذلك
أتسائل مالذي أرتكبته؟
هاهي قادمة.
حسناً, سأتولى الأمر هي
هي, أنتظري. نعم.
لقد معت بأنك عافيتي ركبة جيني اهذا صحيح؟
أجل, نعم, أنا مجرد امرأة بسيطة تقوم بعمل الإله
أوه, هذا بالفعل عظيم . ..
هل تعتقدين أنه بإمكانكي مساعدتي?
حسناً, مالذي يؤلمك
عقلي, لدي أفكار غير نظيفه.
أفكار سحاقية
مارأيك ؟ هل يمكنك أن تساعديني؟
أتعلمين, أنتي تعبثين معي
وأنا, لا أعبث مع اله بهذه الطريقه
لا, لا, أنا لست كذلك, أقسم لكي, أنا لا أعبث
أعني, منذ . ..
أنظري, منذ أن حصلت على بوو, I وأنا أحس بمشاعر الأمومه
عميقاً بداخلي
أعتقد أنه يوماً ما ربما سأود أن أنجب طفل
ولكن لا أريد أن أفعلها مع أمرأة آخرى
لأنه هؤلاء الأطفال, سيصبحون شواذ حتماً
وكونك شاذ سيجعل حياتك صعبة للغاية
دورة الخوف ستنتهي هنا, معي, . أقسم لكي.
أنتي جادة?
أنتي مستعدة لإستقبال رحمة الإله؟
أنحني ع ركبتيك
أحضري الكلب,
هنا أامي, لدي عاصية, يإلهي
وهي مستعدة, لإستقبالك في قلبها
طهر قبلها من المرض وعقلها من القذر
نعم, لا أزال أرى القذر
ركزي! الهي اني ادعوك اليوم
لتساعد هذه المخطئة أن تجد حياة عائلية حياة صحيحة
سوف نجعلها طاهرة. وكاملة وحسنة من جديد
بينما أضع يدي على رأس هذا الطفل, هنا والآن
أدعوك إلهي, ساعدها. ساعدها لتصبح
غير شاذة ياإلهي
لاأشعر بأي فرق
لحظة, دعيني أتخيل فريق كرة القدم النسائي المريكي
فهذا بالعادة يثيرني
حسناً
أركليها!, أركليها!
أنتظري, أنتظري, لاأشعر بشيء. لا أشعر بأي شيء
لقد نجح, لايعجبني ذلك. أعيديني كما كنت
لاتتركيني هنا هكذا. لاتتركيني مستقيمه
شكراً, شكراً
أعيديني شاذة!
هي, تريش
هي, مرحباً
هي نيكولس, أعلم أنك لاينبغي لكي
أن تتحثي معي
ولكن هلا فعلتي لي معروفاً أخبري "ريد" بأني سأصحح مافعلته
حسناً, سأفعل
أخبريها بأننا سنتصافى
أنا سوف أفكر بحل ما
يا إلهي
ايتها السيدات انه الوقت لتقدمو تقريرً عن تفاصيل عملكن
تلك التي مع موافقه مسبقه
هل يمكنك ان تجعل طريقك الى المدخل الامامي
لمقابلة ضيف اليوم المميز
وقت العرص, هل انا محق؟ نعم, نعم!
مرحباً
امشي على نحو منظم
هذا هو الكافتيريا انت لا تريد الذهاب الى هناك
ابقي هنا
مالذي تظنين بأنك تفعلينه ؟
انا ذاهبه لرؤية الاطفال قالو انه بأمكاني المجيء
اوه, قالو ذلك؟
نعم, بالاضافه انني خارجه عن العمل
لا تستطيعين ابقاء اعينك اللعينه مفتوحه
انا غلطتي صدقت سافله
وقرده وملعونه مالذي تفعله
فقط ابقي هنا
لا يجب عليك الذهاب الى العمل ابقي بعيده عن الانظار
مالمفترض علي فعله هنا ؟
خذي غفوه
انا لا افهم, مالذي تحاول فعله لتدفع؟
هذه السماعات
نعم, نحن لا نبيع تلك الاشياء
لكنك فعلت قبل سنتين
استعرتهم منك عندما لم اكن املك المال
لكنني املكه الان لذا اريد تسديد ديني
دعيني احضر المدير
اسمعي, لقد اخبرتك ان لا تأتي الى هنا
لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله
ادين لك بهذه السماعات
فقط اذهبي
لا, لا انا لست لصه انا اسدد ديوني
فقط اذهبي قبل ان اتصل بالشرطه
سام ماذا
لقد رأيتها تأخذ احدى هذه العقود
لا, سأقوم بدفع ثمنها لاحقاً,
اذاً, هل نقول انها فقط 20 دولار و ننتهي
هذا العقد لا يكلف هذا المبلغ اصلاً
انها ليست للعقد, انها للسماعات
سارا, لاتدعيها تذهب
لا تدعيها تذهب
لا يٌدفع لي كفايه
هيه الى اين انت ذاهبه
اي مكان
هل سرقت شيئاً؟
انا لست متأكده
ياسجينه قولي مرحباً
كيف الحال
ما هو اسمك ؟ ماهو اسمك اللعين ؟ ريبيكا
ها نحن, هل انتي مستعده لرؤية بعضاً من هراء شكسبير ؟
الى ماذا تبتسمين ؟ ما انت؟, نوع من المهرجين؟
مالذي يجعلك تبتسمين ياحيوانه؟
تظنين ان هذه نكته ؟ هل ابدو كنكته لعينه بالنسبه لك؟
انتي لن تجعليها ليله مجنونه هنا, هل تفهمين
ايها الباكون المتنفسون
اكرهه كما لو كانت تفوح منه رائحه نتنه
من يحب اهديه كمثل الرجال المدفونون
"هذا يفسد الهواء يافتاتي"
شكراً لك, وشكراً لك
تحدثي ريبيكا
اوه؟ اووه
انتي تحاولين ان تفتعلين مشكله هنا معي؟
لا, انا فقط.... ماذا ؟؟
لقد قلتي تحدثي اذاً.. اياك والتلاعب معي
لا تلعبون معها
لماذا ؟ التبهرج هذا حقيقي
اهداف!
ماذا, انت صامت الان!
ليس لديك نكته لتلقيها ؟ يامهرج ؟ لاتملك نكته لتلقيها
انت مجرد مهرج مدخن سخيف
ماذا ستلقي دعابات و شعوذات؟
ابعدي يدك اللعينه عن فرجي
هل تريدين لمسه ؟ هل تريدين لمسه حقيقة
اذاً, مالحال هل تعتقدين بأنك صعبه ؟
لانك مقعده في كرسي ؟
لا.
حسناً, انتي تعلمين ماذا اقول
لا يوجد كرسي سلالم متحرك في السجن اليس كذلك؟
لن يقوم احد بمسك الابواب
ويفتحها لك و شيء من هذا الهراء
لا احتاج لأحد بأن يمسك الباب لاجلي
استطيع فعل كل مايفعله الاخرون
غلطتي, هذا رائع انتي تعلمين بما اقوله صحيح؟
لم اكن اقصد بأنك لا تستطيعين فعل اشياء
قالو لي بانني لا استطيع سرقة مصنع الخمور
لانني مقعده لكنني أريتهم
انزلي وجهك بالارض لا تضعي عينك في عيني
حسناً حسناً, انتي تعلمين
هذا ليس بشيئاً يجب عليك اثباته للجميع
قالو بانني لن استطيع الحصول على عصابه لكن الان املك عصابه
من اناس معاقين ؟ هيه انت
انت فقط تقوم بأصعاب الامور على نفسك يارجل
كم عدد الموجودين هنا ؟ هل قمتم بطوي جميع الناس هنا
هذا ليس بكافي نحن لا نساعد هؤلاء الاطفال بما يكفي
هل انت متأكد ؟ معضمهم يبكون
لم اترك اي طفل خلفي
اين هي تريشا ؟ لقد طلبت مجيئها لا اعلم
جديها هذا سيكون رائعاً لاجلهم
ان يخافو من شخص بمثل سنهم
فليتلقاها الرب
هل لي ان احصل على امين ؟ امين
هل يمكنني الحصول على امين اخرى ؟ امين امين
نعم! الرب يتحدث إلي الان
وهو سيشفيكم من الاكزيما
لا يمنني حتى .. هذا هذا شيطان هذا شيطان
لا, هذا عقاب الهي
ساتبول في سروالي
الان عندما اقول المسيح يحبكم ردو بنعم
المسيح يحبكم نعم!
هل المسيح يحبكم ؟ نعم
هل المسيح يحبني ؟ نعم
اللعنه, اتمنى لو بامكاني وضع هذا الهراء في اليوتيوب
نعم, هذا مسلي هل رأيتي تريشا ميلير؟
ميلر ؟ هاه؟ ماذا؟
كان من المفترض ان تكون في البرج, وهي ليست بالعمل
سانادي عليها بالراديو لا لا
هل تعلمين, انا رأيتها هي فقط صعدت قبالة دورة المياه
سأقوم بأرسالها اليك حالما تخرج حسناً؟
نعم,
هل يمكنني الحصول على بعض الحب ؟ اريد سماع كلمة حب
حب حب
القي نظره, هنا يمكنك الاستحمام
هل يبدو هذا مكان جيد للاستحمام؟
اوه, اوه, اللعنه المكان ممتلئ بالفطريات
قدمي لم تحكني ابداً الا عندما اتيت هنا
الحكه طول اليوم
ام, مرحباً
الحكه بالقدم ليست الشيء الوحيد الذي يجب عليك القلق حياله
اخبرهم, شامب مان
اخبرهم بماذا؟
اخبريهم ماذا حدث عندما قمتي برمي صابونه هنا بالسجنه
لا اظن حقاً بان الصوره النمطيه قد تنطبق هنا
اوه, نعم انها تنطبق
اذاً, حسناً انا استخدم غسول للجسم
قد يتضايق الناس؟
يارجل هذه دعابه يضعها الناس
استمر بالضحك يالبزر
اصمت حالاً قبل ان يقتلك شامبان
هذا صحيح, شامبان هو ستون كولد النسخه الشاذه
وهي وضعتك لتخطو عليك
لماذا, هل انا ستون كولد الشاذ ؟
تشامبان
مخصص للاطفال
اللعنه, اللعنه
ماهذا اللعنه؟
هيه هيه اللعنه
اللعنه اللعنه
رأيتي دورة المياه اللعينه تلك بدون باب
هذا يبدو مسلي بالنسبه لك
عندما تستخدمين دورة المياه الكل يشاهدك
حتى لو كان رقم اثنين نعم
واحد, اثنان, ثلاثه هذا لايهم في السجن
لا اهتم
لا تهتمين ؟ لا اهتم
جسناً حسناً لقد اكتفيت من هذا
انتي تظنين ان هذه دعابه ؟ صحيح؟
نعم, نوعاً ما
ماذا بشان انك ستقضين الليله هنا مع تشامبان
هل يعجبك هذا
نعم, حصلتي على ذلك علاج تشامبان الرطب
وش تفرق وش تفرق؟
وش تفرق! اللعنه عليك
حسناً لنذهب
ليس انت, انتي ابقي هنا
تشامبان غداء ممتع
انتي تعلمين انا لست حتى كامله لاجل هذا
"شرف قليل للتصديق كثير"
اذاً ماذا, هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟
لا, لا, حقاً لا اريد اخافتك
لكن صدقيني انتي لا تريدين البقاء هنا
لا تلمسيني ايتها العاهره الحمقاء
المعذره ؟ لقد سمعتني
ماهو اسمك مجدداً
دينا دينا!
هذا اسم جميل
هل تعلمين استطيع اخبارك بالكثير من الامور التي قد تخيفك
استطيع اخبارك بأنك قد تصبحين عاهرتي السجينه
استطيع اخبارك بأنك قد تصبحين فأرة بيتي
بأنني قد امارس الجنس معك حتى وان كنا لا نملك مشاعر لبعض
بأنني قد افعل لك ما قد يفله الصيف بالاشجار
لكن بطريقة السجن
بابلو نيرودا
لكن لماذا الازعاج؟
انتي ثقيله صحيح؟
نعم, انا اعلم كم هو سهل اقناع نفسك
بأنك شيء, وانت لست بهذا الشيء
يمكنك فعل هذا بالخارج, يمكنك المضي قدماً
ابقي نفسك مشغولةً, ليس عليك مواجهة من تكوني
لكن
انتي ضعيفه ....
ابتعدي عني ياملعونه
انا ضعيفه مثلك دينا
لا يمكنني المرور خلال ذلك دون ان يلمسني احد
دون حب احد لي
هل هذا بسبب ان الجنس يخدر الالم؟
او بسبب شخص شرير متوحش
لا علم
لكنني اعلم, لقد كنت شخصاً قبل مجيئي الى هنا
لقد كنت شخصاً مع حياة اخترتها لنفسي
اما الان انه فقط عبور يوم دون بكاء
وانا خائفه لازلت خائفه
انا خائفه بأنني قد لا اكون انا هنا او قد اكون انا
الناس الاخرون ليسوا اكثر شيء مخيف في السجن دينا
هذا شيء يواجهك وجهاً لوجه
لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران
لا يوجد مفر من هنا حتى وان كنتي تستطيعين الركض
هذه الحقيقه ستلاحقك دينا
وهذه الحقيقه ستجعل منك عاهرتها دينا
اللعنه, انتي بارده
العاهرات يجب ان يعرفن
حسناً, استمعوا
اوه, اللعنه
مرحباً, دوقيت
اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى انقاذ
امساك؟
لا, هذه الفتاة تحتاج الى معجزه
حسناً, ماذا تعلمنا اليوم؟
لا تذهبو الى السجن هذا صحيح
او ماذا حدث؟
نحن سنعيش هنا معك
هذا صحيح
واحترام والديكم انتم اسمعوا
وابقي بعيده عن تلك الناضجه
و نظفو غرفكم
ولا تختلسو او تحملو شيء غير قانوني عبر الانترنت
نعم
نحن نعلم بأنكم اطفال جيدون ولن تفعلو الاخطاء نفسها
نحن نؤمن بكم دعيني وحدي
اللعنه
لا احد يتحرك لا احد يتحرك ابتعدي عني
الهي, اطلب اليك وارجوك ان تجعل هذا الطفل يمشي مجدداً
اجعلها تمشي مجدداً حقق لي ما اطلبه يارب
هيه هيه ابتعدي عنها
المسيح ارسلني لاساعدها
الهي, انهم يمنعوني انا صلتك بهم
مالذي يحدث
حسناً, استقروا
هذا الجرس, لدينا حاله في دورة المياه
سجينه جامحه بحاجه الى ضبط النفس ومرافقه
هل هذا حقيقي
انا انهي هذه الجوله
سأشرع مع الاطفال الى المدخل الرئيسي, عُلم ؟
بلي, هنا فيتشر
علمت بهذا, لكن مااذا ؟
لا تحضري الاطفال بالاسفل الى ممر بي حسناً؟
ماذا؟ لماذا؟
. امم
لدينا حاله بالاسفل
تراجعو تراجعو
يوجد العديد من المواجهات بالاسفل هنا
اللعنه, مو وقته هذا
ايتها السيدات, لننفصل هياا
رأيتها للتو
كلنا رأيناها للتو
ريد
انها غلطتي, عرقلت طريقها
لا, هذا ليس بسببك
لم اكن اعني,
فقط اردتها ان تتعلم درساً
ظننت بأنها اقوى
لقد كانت, هي لم تخنق نفسها
لقد رأيتها تتذبذب صباحاً في الكافتيريا
اذاً هي قتلت نفسها بطريقه مختلفه
انا الوحيده المسؤوله هنا
لا! هذا ليس بسببك انه بسببي
انا الذي فعلت كل هذا.
انا السبب في تغيير طريقها
لماذا؟
اوه, يا الهي, لماذا
لقد كنت غاضبه بسببك, لأسكاتك دوماً اياي
انا فقط ارسلت تريشيا الى ديتوكس
لانني ظننت بأنهم قد يبدأون بالتحقيق
ليضعو نهايه لكل هذا
لم اكن اعلم بهذا
لقد كنت محقه بعدم وثوقك فيني
نيكي, انا اثق فيك اكثر من الجميع
لقد كنت دائماً
انا حقاً
الان؟ قمتي بغلق اذنيك ام ماذا
انا قمت بخيانتك
اعلم.
ولهذا انا اثق بك
لانني اعلم بأنك ستفعل اياً كان
لتجعل الامور تجري بشكل صحيح لأجل تريشيا
لقد كنت غبيه لانني ظنت بأن هذا السجن قد يمضي بالاشياء
قد يفعلون اي شيء لتجنب الفضيحه
انه امر راجع لنا الان
مالذي تتحدثين عنه
انتي تعلمين مالذي اتحدث عنه
انا اتحدث عن مانديز
اريد هذا الملعون
اريد هذا الملعون بأن يلقن درساً
Translated by ; Maha ..