بيت) ؟)
أعتقد أني مريض - هل نمت هنا طوال الليلة ؟ -
لم أرغب أن أجعلك تمرضين بالإضافة إحتجت أن أكون قريبا من الحمام
و الآن نحن متزوجان - كم الساعة ؟ -
عليّ أن أشرف على رحلة (وورن) الميدانية
أجل الحمى ، لن تذهب لأي مكان
يمكنك أن تُمْرِضَ قسما كاملا من تلاميذ السنة الثانية
لا أحد يهتم بتلاميذ السنة الثانية
الآن عد إلى حوضك المعقم مفهوم ؟
أنت باق هنا ، سأذهب في الرحلة الميدانية
شكرا - بالطبع -
شيء آخر ، (دايان) ترعى الرحلة كذلك
هل تبتسم ؟ - ماذا ؟ -
هل ابتسمت لتوك ؟ - حسن ، ربما قليلا -
كنت أريد التخلص من الأمر منذ أسابيع
... لم أعلم كيف و حسب حتى
ماذا تفعلين ؟ هل تتصلين بالطبيب ؟
لا ، معالج
(مرحبا (جاكي) أنا (كايت
لا - إسمعي (بيتر) مريض اليوم -
أيمكنك التعريج على المنزل و تفقد حاله ؟ - لا -
لا ، أنا آسف أني تبسمت
أسحب إبتسامتي ، برك
بالطبع يمكنك وضع ورق في عصّارتنا
إلى اللقاء
(أرى (دايانك) و أزيد عليها بـ (جاكي
أيمكن أن يأتي أحد و يقتلني ؟
الــزوجـــــة الجــــــائزة الموســ 01 ــم الحلقــ 09 ــة (Russ Bradley Morrison) ، (بعنوان : (روس برادلي موريسون
أنت متحمس للرحلة ؟
أجل إنها مدرسة مزيفة
و قد إدخرت كل مصروفي من أجل متجر الهدايا
ماذا تريد أن تبتاع بمتجر الهدايا ؟
(إلهي لا أعلم (كايت
ماذا عن الصفارة التي تحدث صوت الضفدع ؟
هل أنت متحمسة ؟
أجل سيتسنى لي الصراخ على الأولاد و مرافقة أمك
لمدة ثمانية ساعات في متحف
أنت قلقة من أن تسخر منك ، أليس كذلك ؟
شكرا (وورن) ، لم أفكر في تلك الزاوية
أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي
ربما تحتاج أن تحصل على البعض - (وورن) -
هذه فكرة رائعة
لكن لا يفترض أن تقول هذا
إسمعي (كايت) ، كلانا بالغان هنا و أعتقد
أنه أمر معروف ، حينما يحصل الناس على البعض يكونون مرتاحين
أجل أعلم
أنا فقط متفاجئة لرؤيتك تتحدث عن أمك تمارس الجنس
هذا ما تعنيه "تحصل على البعض" ؟
ماذا اعتقدت أنها تعني ؟
لا أدري تحصل على بعض الشيبس ، دثار
أيّا ما يجعلك سعيدا
"تعلم "تحصل على البعض لتملأ الفراغ
وورن) إنها تعني الجنس و لا بأس بالأمر)
تعلم حين .. حين يقوم به الناس
بانتظام ، يبتهجون و بصراحة فكرتك جيدة
... أمك تحتاج إلى بعض - الجنس -
بالضبط - تحتاج إلى بعض الجنس -
حسن - مع رجل آخر ... -
هل كل شيء بخير (برتي) ؟
أيمكنك توقيع توقيع أبي - ذلك أمر منوط -
هل ذلك من أجل الرحلة الميدانية أم لأنك في مشكل ؟
مشكل - إذن لا -
إذن الرحلة الميدانية - حسن ماذا فعلت ؟ -
توجب على (برت) أن يجلس في غرفة المعاقبة ليومين متتاليتين
لمقاطعة القسم بصمت حاد
ماذا كنت تفعل ؟ - لا شيء أقرأ بهدوء وحسب -
أحيانا بعض الرقص و (عدة عجلات (برت
عجلات (برت) ؟ إنها مثل عجلات العربة لكن مع صراخ
الآنسة (ويكرشايم) هي معلمتك صح ؟
أجل - كانت معلمتي -
إنها تحبني ، أختك الكبيرة ستجد لك حلا
مرحى
ماذا تفعل ؟ - (عجلات (برت -
أنظروا من صدم الحائط بقوة كبيرة
أنا سعيدة أنني أبيعها بغلاء حسن
ممتاز - لن أشرب ذلك -
حسن ، إليك الإتفاق ؟
هذا سيدخلك بطريقة أو بأخرى
أختار الفم
إذا شربت هذا هل تغادرين ؟ - أجل -
المزيد المزيد المزيد
إلى اللقاء
علي ّ أن أبقى و أتفقد بؤبؤ عينك خلال ساعة
و أتأكد أني استخدمت النوع المناسب من الفطر
النوع المناسب من الفطر ؟ - أجل -
أعطني ذلك - لا حديث ممفهوم ؟ -
لأنك تحتاج أن ترتاح
عبروا جسر الجزيرة و جاؤوا للإستقرار هنا
لذا لديكم 5 دقائق للنظر في بنية المغول مفهوم ؟
.. (مرحبا (دايان - كايت) جيد هذا ما أحتاج) -
المجموعة أ يفترض أن يأتوا من رواق الطيور الآن
حينها سنرسل نصفهم أعلى إلى الحيتان
و النصف الآخر إلى الأنسجة الآسيوية مفهوم ؟
مفهوم - جيد -
كيف كانت نهاية أسبوعك ؟ - على أي حال لتوي ذهبت إلى الحمام -
لذا الآن هو وقت جيد لتذهبي
و بعدها نجمع المجموعة ب و نتفحص أوراق العمل
و نتأكد أنهم لا يغشون
و سأتصنت على المجموعة جـ - تتصنتين ؟ -
أجل (كايت) 90% من الإشراف هي وقاية
جاكوب) يريد أن يتحسس ديناصور)
تنصتي منع ذلك
و الآن هو ذاهب للبيت في الحافلة الأولى
بالحديث عن التحسس - أسكتي -
المراهقين ، التنصت
يا (دايان) ، أنظري إلى هاذين العشيقين
... رغم كل تلك المئات من ... الآلاف من
منذ مدة طويلة ، الحب واجه كل ذلك
تعلمين ، أقصد ، أنظري إلى محياها
هي سعيدة للغاية و راضية
(كايت) - أجل -
إذهبي إلى الحمام
الهاتف - المجموعة جـ -
مرحبا عزيزي - مرحبا إنه أنا على هاتف المنزل -
ليس لدي الكثير من الوقت أنا ... أنا في مشكلة حقيقية هنا
(أريدك أن تأتي إلى المنزل و تأخذي (جاكي
كايت) ؟) - بيت) ؟) -
كايت) مرحبا ؟)
ماذا قلت عن عدم الحديث لأي أحد ؟
كنت أتصل بـ (كايت) وحسب - حسن لا تفعلها مجددا -
لأنك تحتاج راحتك أيها السخيف
ما هو "حيوان عشبي" ؟ - (مرحبا (وورن -
نحن نعمل في مجموعات - إليك إذهب و انسخ هذا -
شكرا صاح - حسن إسمتع -
كم أنت جيد في انتقاء العلاقات ؟
من سنجد له شخصا يقيم معه علاقة ؟ - أمك -
أمي ؟ - أجل ، لا بأس بهذا الأمر معك ؟ -
أجل طبعا ستمضي بعض الساعات قبل أن نذهب إلى متجر الهدايا
شكرا على لعبك معنا
أنظر إلى هذا التلفاز
كتاب إلكتروني ؟
ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث
هو سببك مرضك في المقام الأول ؟
أو ربما لن سكرتيرتي عطست في عيني
أجل مسابِقة الجرذان خاصتك تلك التي تعمل 80 ساعة في الأسبوع
أنظر إلي .. أعمل 5 ساعات في الأسبوع و لم أمرض أبدا
جاكي) أعتقد حقا أنه يجب عليك المغادرة) لا أريد أن أجعلك تمرضين
ألم تسمع ما قلته للتو ؟
قلت بأني لم أمرض أبدا
أتعلم ما تحتاج ؟
تحتاج قماطا مشدودا بإحكام
من فضلك لا قماط أريد التحرك
ها نحن ذا - (جاكي) -
العودة إلى الرحِم لك - (جاكي) -
لا بد أن يكون شيء بالماء هنا
لأنك آنسة (ويكشايم) لم تكبري و لا يوما
تسرني رؤيتك للغاية ماذا تفعلين هنا ؟
تعلمين فقط أرافق أخي الصغير إلى المدرسة
أنا أخوها من أم أخرى ... و أب آخر
أخبرتي أختي كم تحبين الكعكات
لذا أعددنا لك بعضا - أجل و لوحدنا دون مساعدة -
ليس أمرا يذكر - لطيف للغاية -
(كايت) هذا (لِيث)
يحب الترحال ، الثقافة (اليابانية و (آني راند
أنه الرجل الأفضل لأمي
أنا لست رجلا - أجل عذرا -
خسارة ، أعني هي كانت رائعة
صارة) (ساث) (ستيورت) طاولتكم)
تارا) (تريسي) (فيكتور) طاولتكم)
(لكن أريد الجلوس مع (مايدسون) و (أليكسا
لا سيطرة لك هنا ، إجلسي
إمشوا من فضلك - إمشوا من فضلك -
مرحبا أنا (كايت) مشرفة كذلك
(روس برادلي موريسون)
(والد (غرايدي روي موريسون
أجل
لا تدعني أشغلك عن ... ساندويتشك ؟
لا هذا مجرد قطعي خبز و كاتشب
أيمكنني الجلوس معك ؟
أظن أننا سنكون بفالعية أكثر لو إنتشر المشرفون ، ألا تظنين ؟
أجل بالكامل ، (روس) ماهي مهنتك ؟
إ و إ - أمور فن مختلطة ؟ -
إندماج المؤسسات و الإكتساب - جميل كذلك -
و هل يبقي لك هذا وقت لبعض الهوايات ؟
أصفف - عظيم ... رائع -
و هل زوجتك تصفّف ... تصفّف ؟
أنا مطلق
زوجتي السابقة ظنت أني حاد و راق المركز للغاية
هذا ممتاز
أجل
آسف يبدو و أننا نتجه في اتجاهين مختلفين
هذا (أوسكار) ماموثنا الكولومبي
لا ترغب في أن تلتقي بأي أحد من هؤلاء في الزقاق المظلم
قد يأكلكم - مستبعد للغاية -
الماموثات الكولومبية كانت عشبية
تأكل أكثر من 300 باوند من العشب يوميا
سنتأكد من ذلك بالتأكيد - حسن إذهب و تحقق -
(يا (دايان
عذرا لمقاطعة تنصتك ؟
إليك هذا
و أنا أشرف بشدة
إلتقيت بهذا الأب الذي يبدو رجلا رائعا حقا
جميل و من دون خليلة
(هل تعرفين (روس برادلي موريسون - لا و لا أريد أن أعرف -
حقا ؟
لأني أشعر أنكما أنتما الإثنان ستتناسبان حقا
كايت) هل كل العالم) ناد جنس بالنسبة لك ؟
إذهبي و جدي شخصا آخر له
كيف هربت أيها الغبي الصغير ؟
أنا ذاهب إلى الطبيب
لا لا ، لست في ظرف يسمح لك بالقيادة
ليس بعد ما و ضعت في جسمك
قلت بأن المرطبات كانت عشبية كليا
كانت عشبية لكني وضعت القليل من مخدر الأفيون في تايك
هذا سخيف أنا ذاهب
أنا بخير أنا بخير كليا
عد إلى السرير
برت) إليك إختبارك) - شكرا و هل لي أن أقول بأنك تبدين -
بنفس العمر الذي بدوت عليه هذا الصباح ؟ - شكرا -
أتريدين بعض الكعكات المنزلية الصنع ؟
أو نصف سندويتشي على الغداء إنه بكريمة الجبن و المعجون
برت) هل تفعل كل هذا لأن)
لأنك لا تريدني أن أبقيك خارج الراحة مجددا ؟
أجل (هيلاري) أخبرتني أن افعل ذلك
و أنت ذكية و عيناك تشعان مثل المحيط
كل ما عليك أن تفعل هو أن تعود للراحة
هو إن تتحكم بجسمك و تبقي عجلات (برت) بالخارج
لا يتوجب أن تكون متملقا
ماهو المتملق ؟ - أختك -
لم يجدر بي قول ذلك
هذا الحوار لم يحدث مطلقا
أيُّ حوار ؟
ماذا ؟ في الحقيقة هي قالت ذلك ؟
أجل لكن هذا الحوار لم يحدث أبدا
لقبتني بالمتملقة ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
سأذهب لأقول للسيدة ويكرشايم) ما يجول بخاطري)
و أعطيها هذه تفاحة
(يا (دايان
أنا (وورن) سنتجول بالأرجاء
عليك أن تأتي معنا
و أتخلى عن مكاني في طابور نبات الأورفد
(شكرا على الكوميدية الممتعة (كايت
جناح نبات الأورفد ؟
إنه مركز المتحف و هم لا يتركون إلا
القليل من الناس في وقت ليجعلوا جمال الهدوء في أقصاه
حسن - إذهبي -
إلى آخر الطابور ، إذهبي
(وورن) علينا جمع أمك (وروس)
برادلي موريسون) في) جناح نبات الأورفد معا
حسن- بوو تشكا بوو بوو -
تشيكا تشيكا بوووم - أجل -
ماذا نغني ؟ - لا تبالي ، أين رجلنا وحسب ؟ -
هناك
لا لن يدخلا أبدا في نفس الوقت
سبقت بكثير راقبني كيف أدير رحى الطاحونة
يا رفاق يا رفاق
سيكون هناك شجار في غرفة مستحاثات العصور الأولى ، مرر الخبر ، يا رفاق
سيكون هناك شجار في غرفة مستحاثات العصور الأولى
غرفة العصور الألى ، لنذهب هيا
لنذهب شجار ، شجار ، شجار أجل
هيا هيا لنذهب
فلتذهبوا
شكرا لك
شكرا - استمتع بالعرض -
مساعدة
رجل - كيف غادرت السرير -
كان هناك ما يكفي من الأفيون في التاي
ليخدّر دبا
من هؤلاء الناس ؟ ماذا يفعلون في منزلي ؟
لا يوجد ناس هذا هذيان
لذا عد للنوم
النوم
آمرك بذلك ، النوم
(هذا صحيح (روس برادلي موريسن
تعلم ، أنك تحب ما ترى
في العصور الوسطى نبات الأوركيد أعتبر كعقار مثير للشهوة
لكن الشيء الوحيد الذي يثيرني في هذه الغرفة
هو أنحناءات سروالك
قبّلني مثل ما فعلت في في متحف الإرث الهندي
خلف كوخ البوتاواتومي ؟ البوتاواتومي : جماهة من الهنود الأمريكان إستوطنوا مكان البحيرات الكبيرة خاصة في ويسكونسن ميشيغن
يا إلهي
ماذا يجري ؟
تعرفينه - لا لا أعرفه -
ها نحن مجددا لا يصدق
إنها تعرفني تعرفني جيدا
كانت تأتي إلى منزلي
لأننا نتواعد منذ عامين
لست معروضة متحف رخيسة (أنا رجل (دايان
(روس برادلي) - إنتهت علاقتنا -
أنا آسف ، نفتح هذا الباب كل 10 دقاق و حسب
لنوفر الرطوبة المناسبة لنبات الأوركيد
بقيت لكم 6 دقائق
لا أعلم ماذا عنك
لكن أنا متأكد أني تعلمت الكثير عن الأوركيد اليوم
كيف تجرؤين على التدخل في شؤوني الخاصة ؟
دايان) كنت أحاول المساعدة و حسب)
أعني ظننت أنك ستكوننين وحدك معه
الأمر الذي ظهر أنك فعلته ..... لعامين
أعني ألا يمكننا تقبل وحسب أنني نجحت بالأمر
ألا يدرّسون اللباقة في مدرسة التجارة ؟
(لتوك خربت علاقتي (كايت فيما كنت تفكرين ؟
... دايان) أنا) - لا لا لا لا لا -
أريد حقا أن أعلم
أريد أن أفهمك و أدرسك
بالطريقة التي أدرس بها الرجل الحجري
لأكون صريحة للغاية ، فكرت و حسب
لو حصلت على بعض .... الرفقة
ربما ستعاملينني بلطف أكثر
أرى ذلك ، إن تضاجعت .. ربما أسترخي
ليس بتلك الكلمات
ربما نصبح صديقات حتى لو حصلت فقد
بعض الحركة في الفراش ، بانتظام
بالتأكيد ليست تلك الكلمات - يا إلهي -
لما تبقين علاقتك سرية ؟
أعني ليس و كأنك تترشحين لمنصب
يا إلهي أنت تترشحين لمنصب ؟
(دعيني أخبرك بشيء (كايت
أنا أنجح في كل أمر أفعله
لديّ فشل واحد ... زواجي
أبقيت العلاقة سرية لأنه .... شأني
فهمت
و ربما إن لم تنجح
لا أحد سيعرف أنك أخفقتِ
حين أريد أن أعرف مقدار الحليب الذي أضعه في التاي بالحليب
سأسألك ، إلى حين ذلك عزيزتي ، لا تنصحيني رجاء
لم أكن نادلة قط
نادلة قط لا أحب القهوة حتى
ماهي بحق الجحيم مجموعة هادفة
الأهداف
مقاولة السيدة البالغة الموجهة و الهادفة
(مـ ، سـ ، بـ ، مـ ، هـ)
نحن أساسا مجموعة عمل مساندة للنساء في سن معين
و الذين لم يبلغن سن اليأس بعد
نساعد بعضنا لتحقيق أهدافنا
من خلال التشجيع و التكرار و التكرار
هل لدى أحدكم عمل ؟ - لدينا أهداف ؟ -
هدفي كان أن أكمل ما بدأت
لذا حين وافقت على الإهتمام بك و أعتني بك حتى تستعيد عافيتك
لم أدع أيّ شيء يقف في طريقي
لم تعتني بي حتى استعدت عافيتي أنا أكثر مرضا من ذي قبل
أنت محقة (جاكي) ، إنه سلبي حقا
أعني - لا أحد .... لا أحد طلب منك الحديث -
جاكي) قمت بربطي في سريري)
و عزلتني عن العالم الخارجي
قمت بتخديري هذه مؤامرة معاناة
أتدري ؟ أظن أنك تبالغ في ردة فعلك
(لأن ما فعلت ... ما فعلت (جاكي
إعادة تنظيم جدول أعمالها ، مفهوم ؟
و أحب القليل من الإمتنان يا أهداف
أهداف أهداف أهداف أهداف أهداف
أهداف ؟ تعلمْنْ تردن أن تعرفن هدفي الحقيقي ؟
أريد جميعكن خارج منزلي خلال 10 ثوان
و إلا سأعطس و أسعل و أقوم بالصرير
و أصفر و أُلعق كل واحد منكن
سأغير أقفال المنزل و أملأ فراغ الزحف
و أطرّق باب الكلب - ... حسن هذا -
لن يساعدك
(سيستغرق ذلك دقيقة وحسب (نانسي
أولا لقد شعرت بالإهانة لأنك عيّرتني بالمتملقة
لكن خلال التوصيلة إلى هنا أدركت أمرا
ما تسمينه تملقا "أسميه بـ "سعيٌ للتحقيق
لذا أنا سأستمر في السعي
لأنه سيجعلني أذهب لأماكن
أولا سيجعلني أذهب للجامعة
و بعدها سيجعلني ألتحق بكلية الحقوق
و أخيرا سيجعلني أحصل على عمل
أعمل كاتبة عند قاضية مركز القضاء (الأعلى (سونيا سوتومايور
فلتتملقي ذلك
بالمناسبة هذا لك إنه عضوي
أمك غاضبة و هو إلى حد ما خطئي
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع
هذا مؤسف ، أيمكنني الحصول على بعض النقود من أجل بعض المثلجاث
تعال معي
لما ؟ - أسكت -
وورن) أعلم ما أنت خائف منه)
المقصات - الإخفاق -
لا تترك محاولة كونك ممتازا تعترض طريق سعادتك
أعني بالتأكيد يمكنك أن تلعب الأمور بأمان و لا تخبر أحدا بعلاقاتك
لكن كل ما في الأمر ؟ أنك خائف و حسب ، أتعلم ؟
كل الأمور الرائعة التي حدث في حياتي
كانت بسبب أني كنت مستعدة للسقوط على وجهي
أنت محقة ، أتدرين ؟
من الآن و صاعدا لن أركز كثيرا على أن أكون ممتازا
العفو ، إذهب لتلعب
عذرا ؟ اليوم هو عرض تمثيل المجموعة الشمسية
بعنوان : "الرياضيات : الحاجر " المبني في الفضاء
عذرا ؟
قبل أن أبدأ هناك شيء أريد قوله
أترون ذلك الرجل ؟
أعرف ذلك الرجل
أعرفه و قد تحدثت إليه
و أنا أستمتع بالحديث معه
و آمل أن أتحدث إليه مرة أخرى في المستقبل
شكرا لكم
كان هذا رائعا ، أحسنت الفعل
ماذا ؟ - (شكرا على عونك ... (وورن -
حقا ؟
أريدك - خذيني -
ماذا ؟ - إنه رسمي -
لا توجد حياة في المريخ - متى سيتعلمون ؟ -
كان يمكنني إخبارهم بهذا منذ سنين
طبعا
MOMAS : ترجمـــة