في خريف عـام التنيـن ذهب ستة أشخاص وبدون تفكير في مغامرة بغابة "سانتا باربرة"، للتحري في الإدعاءات التي تدور حول وجود ذو القـدم الكبيـرة
الأحداث القادمة كلّ ما تبقى من محنتهم ما أنتم على وشك رؤيته حقيقي غير صالح لمن يعانون من صعوبة هضم مشتقات الحليب
أو أقرباء لذو القدم الكبيرة
ربّاه، (تشافو)، تبدو كطفل رضيع عملاق أمام الكاميرا
تأكّد من أن الضوء الأحمر شغال
شكرًا على تلك النصيحة المدهشة
شكرًا على سخريتك
على مهلك
جاهز؟
أقف حاليًا على بعد حوالي 200 متر
حيث اختبأ (تشافو) مذعورًا هنا كالجبان بين الشجيرات
لكن تمكن بطريقة ما من إلتقاط صورة لهذا الشيء من الخلف
قبل أن يختفى بين الشجيرات
،إليكِ حقيقة إذا قضى عليّ الوحش
أصبحت كالكلب بدون عظم، يا فتاة
يا صاح، أنا سأحمل تلك الكاميرا وأنحني للأمام
كما حمل (دانزال واشنطن) الراية "في فيلم "جلـوري
كان هناك عدد هائل من المشاهدات في الأونة الأخيرة
الذي جذبت إنتباهـًا محليـًا
لمخلوق من فصيلة ذو القدم الكبيرة . . . لكن انتظر، هناك المزيد
أجل، أرهم جهاز الإرسال
قمنا بزرع مجموعة من هذه الأدوات المحفزة
لإغراء وحشنا "الساسكواش" المفضّل
لإعطائنا فرصة أخرى
(هدّئ من روعك، (تشافو
أعرف جيّدًا مدى حبّك للحوم والتكنولوجيا
إحذر، تلك أداة تعقب بقيمة 200$ هناك
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
هلا توقّفت؟ هذا صوت سخيف
(تبـًا لك، (شـون
أنت تعلم أنني حسّاس لأوراق الصنوبر
ومعظم أنواع الأتربة بالإضافة إلى أنها تمطر الآن
إذا لم أبدأ بشم رائحة لحم صدر مشوي
في الدقيقتين القادمتين سوف نعود أدراجنا
مهلاً، مهلاً شـون سبينسـر)؟)
لقد جئت حقـًا هذا لا يصدق
(كايـت فايفـور)
مدهش، تبدين تمامـًا مثل صورتك على المدونة
إعتقدت بأنّها مجرد صورة مأخوذة "من فيلم (أنجيلينا جولي) "أوريجينال سين
شـون)، من هؤلاء الأشخاص) ولماذا يعرفون اسمك؟
(نعرف اسمك أيضًا (بوتي تانج
كيف الحال (تانـج)؟
جـاس)، نحن نمزح وحسب)
لأنك لطيف جدًا وأنا معجبة بك
(هذا (تشي تشي)، (تشافـو
إختبأ بين الشجيرات عندما سمعكما قادمان
لأنه ظنّ "بأنكما "ذو القدم الكبيرة
"ونسى تناول دواء "ميدول هذا الصباح
حسنـًا، كنت ذاهب إلى زاوية منخفضة أكثر إثارة
وأيضًا، أنا ليس لدي مبايض - ذلك قابل للنقاش -
ذو القدم الكبيرة"؟" - "أجـل، "ذو القدم الكبيرة -
. . . .ألم يخبرك (شـون) بالصفقـة، أو
أيّ صفقـة؟ نحن في طريقنا "إلى "ساسي كواتتش
إنّه كوخ شواء سري مبني على جدران كهف
والذي لا يعلم أيّ أحد عنه شيء تقريبًا
له أفضل ذوق . . . ببودينج الذرة على الإطلاق
شـون)، أيّها السافل) لماذا تحمل كاميـرا؟
حسنـًا، يا رفيقي إذا أخبرتك الحقيقة
ما كنت لتأتي
،إليك الأمر وجدت بالصدفة
(مدونة (كايت) و(تشافو عندما كنت أعبث
على موقع معجبين (هاري) وعائلة (هيندرسن)
. . . تبيّـن أن - (شـون) -
جون ليثغو)، لن يرد على رسائلك)
فهو لم يسمع بذلك الموقع حتى
حسنـًا، هذا رأيّك - أنظر -
إذا كان (شون) باستطاعته مساعدتنا في إيجاد الوحش
بإستعمال موهبته، وتمّكنا من إلتقاطه بعدسات التصوير
سنربح جائزة الطالب الأكاديمية
فعلاً ، جائزة الطالب الأكاديمية
لا،لا، لا، لا
أنا لن أعرّض نفسي للأكل من قِبل دبّ
لأثبت أن ذو القدم الكبيرة غير موجود، لا
لن تأكلني أيّ دبّبة ليس اليوم، ليس أبدًا
ليس حتى في أحلامك - حسنـًا -
لقد جلبت النحس على نفسك - (مُتّ غيظـًا، (شـون -
إنتظر قليلاً على الأقل ودعنا نريك
،الستائر التي أعددناها لذو القدم الكبيرة إنها رائعة جدًا
ولدينا محزون كبير من لحم البقر المقدد هناك
يا صاح، لديهم لحم هنا - الكثير من اللحوم -
حسنـًا سأبقى حنى أتزود وأكل شيء أنا جائع جدًا، ولقد بدأت
أرى "بروتوزوا" عائمة وما شابه
أعرف ما تتحدّث عنّه بالضبط
حسنـًا، هذا عظيم تشي تشي)، لماذا لا)
تأتي ببعض الحطب لإشعال النار وأنا سأريهم الستائر
أوشكنا على الوصول، يا أولاد
مارأيـك؟
أتظن أن هذه مشيتها الطبيعية؟
حسنـًا، أنظر
أنا آسف لكذبي عليك، اتفقنـا؟ لكن لنكن صادقين
عار عليك أن تصدق
"أن هناك مكان يسمى "ساسي كواتش
مبني داخل جدران كهف في المقام الأول
يا صـاح، أوتعلم؟ كلّ ما سمعته
"هو كلمة "تدليك جاف "و"خبز الذرة
ماذا نفعل هنا في الخارج، (شـون)؟
لن يكون بمقدورنا مساعدة هؤلاء الحمقى
هذا شيء أكيد . . . . مهـلاً
كلاّ يجب أن يظهر أمام الكاميرا من أجل هذه
هذا مهم لسياق القصّة
ماذا؟ - هيـّا، يا رفاق -
ما هو أكثر شيء إثارة من برنامج وثائقي
يدور حول العثور على ذو القدم الكبيرة؟
أيّ شـيء عدا برنامـج "كابترينج ذو فريدمنز"
برنامـج وثائقـي حول برنامج وثائقي
بشأن العثور ذو القدم الكبيرة والذي لم يكتب له النجاح
(صوف أصفعك على حلمتك، (شــون
(فكّر في الأمر، (جـاس (هما يصوران حياة (دون كيخوت
"ونحن نصور "ضائع في إقليم لامانشا
!يا إلهـي - نحن لم نربح أيّ شـيء -
خصوصـًا أنت
الآن، من برأيـك سيربح الجائزة الأكاديمية؟
"إليك تلميح، "نحـن
إسحب هاتفك الآن وابدأ بالتصوير
هيا، يا رفاق، إسرعا جـاس) نحو العالم)
(إليك خبر عاجل، (شـون نحن لسنا طلاب
إليك خبر آخر هذه أسوأ فكرة
جئت بها "منذ "أود والبالوزا
حسنـًا، أولاً وقبل كل شيء العصائر العضوية والمشروبات الغريبة
(موجودة وهي المستقبل، (جـاس
مثلما كان الحليب هو المستقبل في الخمسينات
وثانيًا سجّلتك يوم أمس
"في شيء يدعى "الهرمنيوطيقا" فرع "سانتا باربرة
أعتقد أنها دراسة الوحوش
لذا سوف نكون بخير - أنت لم تفعل -
أنا متأكّد بأنني فعلت
"شـون) , "الهرمنيوطيقا) دراسة نظريات التفسير
حسنـًا، يبدو ذلك سخيفـًا - ! يا إلهـي -
يمكن أن آخذ إمتحان يوم الجمعة أَنا بحاجة لإيجاد منهج دراسي
مكان جميل، أليس كذلك؟
تشافـو) أنجزه في حوالي 15 دقيقة)
وجدت اللحم المقدد لوحدك؟
إذن، (كايت)، ما قصّتك أنتِ و(تشافو)؟
هل هي مجرد علاقة عمل
أم أنتما عشيقين في الليل؟
يا رجل، أعتقد أنه علينا جميعـًا أن نكون عشاق في الليل
الغريزة الجنسية أقوى من أن نتحكم فيها
بمجموعة من القوانين الأولية أَو بمجموعة من الأزارير
الحياة ليست كفيلم "ناوت بوك"، تفهم ما أقصد؟
"إنّها مثل فيلم "وايلد أوركيد "إنّها مثل "لاست تانجو إن باريس
"إنّها مثل "جانغل فيفر
! اللعنـة
إنّه حقيقي
يا إلهي هل ترون هذا؟
يا صاح، يا صاح، يا صاح
شـون)، إذا خرجنا من هنا) أحياء، سوف أقتلك
إذن ما هو حافزي لكي أعيش؟
¶بين السطور¶ ¶هناك الكثير من الغموض¶
¶أنا لا أميل للتصرّف بنضوج¶
إذا كان لابأس بالأمر¶ ¶فأنت مخطئ كلّياً
لماذا ترقص على أنغام¶ ¶الأغنية نفسها
¶تفضّل الهروب فيما يمكنك الزحف¶
أعرف أنك تعلم¶ ¶بأنني لا أقول الحقيقة
¶أعرف أنك تعلم¶ ¶أنهم لا يملكون أيّ دليل¶
¶تعلم الخداع، تعلم كيف تنحني¶
¶أسوأ مخاوفك¶
¶تميل للقضاء عليك في النهاية¶
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL
(سوف تعرض نفسها للأكل، (شـون
سوف تعرضنا ونفسها للأكل
. . .هلاّ، أين هلا هدأت؟
تنفّس
فكّر فيما يحدث
أين (تشافـو)؟
إنّه يجمع الحطب - خطـأ -
لقد تغيّر إلى كلب عملاق
وجاء من تلك الزاوية
مع طائر "أمو" عملاق مزيف على كتفه
"لم يكن طائر "أمو - (هذا رائع، (جـاس -
لم نعْد نصور برنامج وثائقي حول الفشل
نحن نصور برنامج وثائقي حول خدعة
حول نشرهم الإشاعات على مدونتهم
ومعالجة الصورة
ونشرها في جميع أنحاء الإنترنت
حسنـًا، حسنـًا
أنت محق على الأرجح
لكن ما زال هناك دببة (في الخارج، (شـون
دببة سوداء لا تمت بقرابة إلى الرجال السود
مرحبـًا
آسفة، أنا أملك عدسة مقربة بما فيه الكفاية
هذا بجانب أن ذو القدم الكبيرة لن يخرج من الكهف
أعتقد أنّه علينا الإقتراب أكثر
. . .في الحقيقة، (كايت)، أنا . . . أنا أشعر
بأنّ أفضل رهان هو العودة إلى المعسكر
لنحصل على المزيد من التجهيزات
(ومعنـا (تشافـو
القوَّة في العدد - حسنـًا -
من الصعب جدًا ألا تتحمّس كثيرًا حول كلّ هذا
نتفهم هذا لكن لنتصرف بذكاء
بالإضافة، (تشافـو) سيكون قادر على التحدّث بلغة ذلك المخلوق
كيف تعرف أن "السكوتش" من أصل لاتيني؟
كيف تعرفين بأنّه ليس كذلك؟
ربّـاه، أتسائل (أين يمكن أن يكون (تشافـو
أنا هنا، أنا هنا
أين هو حطب النار، (تشافـو)؟
! اسمعـوا سمعت شيء مثل صيحة مبكوتة
قادمة من الإتّجاه الآخر
حقـًا؟
حسنـًا، أحزر ماذا رأينا؟ !إنه هو
يا صاح، لقد ذهب نحو ذلك الكهف
ويمكنك أن تراه كليـًا من خلف الستـار
(لكنّنا لم نرد أن يفوتك أيّ شـيء، (تشافـو
لذا قررنا بأن نعود سويـًا
كمجموعة حتى يمكننا رؤية بعضنا البعض
فهمت مقصدك وشكرًا لكما
إنتظر حتى تراه عزيزي، يا إلهي
أنا مستثـارة الآن
فعـلاً؟ - أجل، سنعود بعد قليل -
حقـًا؟ - أجل -
هل سيذهبان لفعل ما أعتقد أنهما سيفعلان؟
وضع خطة جديدة لأننا كشفنا أمرهما؟
من الأفضل لهما فعل ذلك
. . .لا أعتقد أن ذلك ما !يا إلهـي
. . . شون)، أعتقد أنها سـتقوم بـ) هي كذلك
جاس)، أنا بحاجة للبحث داخل هذه الخيمة، مفهوم؟)
راقب المكان - حسنـًا -
(عاشت "المكسيك"، (تشافـو
ماذا لدينا هنا؟
هذا فعل ذكي
. . . ماهـذا
هذه الفتاة لا تعبث أبدًا
. . . ماهـذا
مهـلاً، من يكون صاحب النقطة الكبيرة؟
أنا هو النقطة الكبيرة؟ ما هذا بحقّ الجحيم ؟
جاس)، ماذا يحدث هناك، يا رجل؟)
(تكلّم معي، (جاس جـاس)؟)
يا صاح، ما خطبك؟
كان في الشجرة هذا جنون، صح؟
لايزال دافـئ
أعتقد أن فخد الديك الرومي (كان مقصود لذو القدم الكبيرة، (جاس
إذن فقد تكبدوا عناء نصب أفخاخ من الطعـام
فيها أجهزة تعقب
يا رجل، إنهما ملتزمان حقـًا بخدعتهما
مهـلاً، لقد إبتلعت (جهاز إرسال، (شـون
ماذا لو رفض جسمي سبائك المركّب؟
سوف تطرحه مع الفضلات، لابأس - ماذا؟ -
حسنًا، أنتما مستعدّان لعمل تاريخ سينمائي؟
تخلّص من ذلك الشيء
نادرًا ما أطلب فطيرة فواكه
إذا كانت موجودة على الطاولة بالتأكّيد، سآكل منها
لكن ربّما شيء آخر على القائمة سيشد إنتباهي
حسنـًا، ربّما لم تتناول فطيرة جيّدة
فطيرة جيّدة، فطيرة سيئة
المغزى هو أنّها مليئة بالبيض
يمكن أن تكون مليئة بالبيض
كان عليّ أن أتبوّل في المعسكر
أضراسي تعوم
حسنـًا، حسنـًا إفعلها بسرعة
أعطِني الكاميرا
أتعلم، لديه مثانة فتاة بعمر ستّ سنوات
لكنّ بإمكانه تحمل أغلب وضعيات "تانترا" أثناء المضاجعة
لحوالي 45 دقيقة
مدهش، هذا يُعد شيء - أجـل -
يجب أن نذهب أيضًا - أجل، علينا أن نتبوّل -
سوف نمسكه (وهو يرتدي البدلة، (جاس
سنختبئ، وسنصور كلّ شيء
ثم نستمرّ بالتظاهر
أخرج هاتفك الآن وابدأ التصوير
سوف نحتاج العديد من اللقطات في غرفة التحرير
،لك هذا في الحقيقة هذا أمر مسلي
حاول تصوير بعض المناظر
شون)؟) يبدو أنه يتبوّل
أين هي بدلة الكلاب الفروية؟
أنا أصوّر رجل (يتبوّل، (شون
هذا ليس صحيح
من هناك؟
لديّ رذاذ فلفل ونجوم صينية
أعني أنا . . . أنا نينجا
ماذا تفعلان هنا؟ - كان علينا أن نتبوّل أيضًا -
! مـاذا أتركتما (كايت) وحدها خلف الستار؟
ليس الأمر وكأن أحد ما سيراها
أعني، أليس ذلك هو المغزى من الستار؟
أنّه ستار
جاس)، لا تحملها بتلك الطريقة)
سوف تحصل على شريطين أسودين من كلا الجانبين
صحيح
كايتـي)؟)
لقد رآني، ورأيته
لقد تلاقت أعيننا - من رآك؟ -
ومن تظن، (تشافـو)؟
! يا إلهي
! اللعنـة
! يا إلهي ! يا إلهي
جـاس)، هل أنت بخير؟)
أنا بخير أنا بخير
(جاس)
حركة رائعة (رقصة رائعة، (جاس
لا أستطيع القول (بأنني بخير 100 % الآن، (شون
فقدنا الوحش وعاش الجميع
(بما في ذلك (تشافو
مالمفترض أن يعنيi هذا؟
لديّ حبل في حقيبة ظهري
لديّ مصباح
ما القصد؟ هل أنا كبش الفداء هنـا؟ أيسهل الإستغناء عنّي؟
"تماسك، يا شوكولاتة "النوتيلا - (لاتقلق، (جـاس -
ليس الأمر وأنك في سراديب الموتى
(إمسك المصباح، (جاس
(أتراجع عن قولي، (جـاس
أنت في دّاخل نسخة صغيرة من سراديب الموتى
إنّه يلسع - سأخبرك أمرًا -
،لاحقـًا يمكنك أن تضع واحد عليّ
وتنزعه بشدّة
(كايت)
أنتِ متفتحة وحسّاسة جدًا ومظهرك أوروبي
. . . .ترعرعت في مجتمع - هذا رائع -
لكنّني في علاقة جدية
وخليلتي، وإبنها الغير شرعي
يعتمدون عليّ لإتّخاذ القرارات المسؤولة
في الأوقات الصعبة
هذا يجعلني حزينة ومستثارة في ذات الوقت
لا أقصد أيّ إزعاج هنا
لكن هل أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق بخصوص الجثث في الحفرة
يبدو الأمر جليـًا بالنسبة إليّ
وجدنا المخزن الخاصّ بذو القدم الكبيرة
الآن سوف ننتظر حتى موعد وجبته القادمة
أو يمكن أن نكون وجبتة الخفيفة
كلاّ، ليس اليوم
شـون) وأنا سنغادر الآن)
شكرًا جزيلا لك على كل شيء كان الأمر حقيقيـًا
مهلاً، (شـون)، كنت أعتقد أن هذا ما أردته، يا رجل
الأشياء التي نحن بصددها ملحمية نحن سنصنع تاريخ
كـلاّ
سيُريدني أولاً أنا حلـو
مارأيك، سيبدأ بالحلوى؟
نقطة جيّدة، ربّما العكس لكن (تشافـو) انتهى أمره
! الحقيـر - (لاسـي)؟ (جولـز)؟ -
لم يسبق لي وأن كنت متحمّس لرؤيتكما أبدًا
تعال، عانقني، عانقني
أُفضّل قضاء اليوم بأكمله (في التسوّق مع (ماكنـاب
ماذا تفعلان هنا؟
ماذا نفعل هنا؟
تلقينا مكالمة من مجموعة من المتجولين
حول سيارة "إيكـو" زرقاء مهجورة
بجانب الطريق (بأرقام لوحة سيارة (جاس
أنتَ لم تذكر أيّ شيء بخصوص رحلة اليوم
أنتما من الشرطة؟ - (هذا صحيح، يا (لوس لوبوس -
لذا أبعد تلك الكاميرا عن وجهي
(من الأفضل أن يكون هذا جيّدًا، (سبينسر
لقد قمت للتو بتلميع هذه الأحذية بجانب حقيقة
أنّك و(جاس) على قيّد الحياة يثير ذلك غضبي للغاية
حسنـًا، انصتا، انصتا (هذه (كايـت) و(تشافـو
يدرسون صناعة الأفلام يقومون بإعداد برنامج وثائقي
حول العثور على ذو القدم الكبيرة هنا في هذه الغابـة
إستأجروني لمساعدتهم في تعقّب الوحش، بشكل روحاني
مـاذا؟ لا، أنت تطوّعت
نحن لن ندفع لك شيئـًا
لا حاجة للقول بأننا تعقّبنا الوحش
إلى مسكنه
باغتناه، فطاردنا
وبالكاد نجونا بحياتنا
لكنّنا كشفنا سرداب للموتى
ملـيء بجثث ضحاياه
والذي من المفترض أن يأكلهم لاحقـًا
سويّة مع (جاس) كتحلية - ماذا؟ -
ولقد صورنا كلّ الأمر
(هذا غير مضحك، (شـون
دعيني من فضلك أطلق النار على خليلك
جرح بسيط يمكنه النجاة منه
رجاءً - صديقك الحميم؟ -
هذا الزواج الأحادي بدأ يصيبني بالغثيان حقـًا
أتقول أنك صورت كلّ شيء؟
أجل، لقد فعلنـا
غير ممكن (بربّك، (لاسي
رأيت اللقطات - مستحيل -
أعرف، أمر مروع، حقـًا
لكن عدم وجود الجثث يمكن أن يعني شيء واحد فقط
"نهاية العالم بالزومبي"
حسنـًا، ربّما حدوث ذلك أفضل هنا في الغابة
بعيدًا عن المناطق المأهولة بالسكان - هذا لا يمكن أن يحدث -
لقد كانوا باردين وبلون رمادي وشاحبي الوجه وميتون
أعتقد أن مايحدث هنا واضح بشكل مؤلم
كلاكما قـام بخدعة
لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت
ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك
هذا ليس صحيح
لاسـي)، هذا ما إعتقدنا في البداية)
لكن الأمر ليس كذلك - (فكّر في الأمر، (سبينسـر -
ضع إصبعك بجانب رأسك واستعمل دماغك
جعلوا مجموعة من أصدقائهم يدخلون الحفرة ويتظاهرون بالموت
لقد تمّ خداعك
والآن، قد تمادوا في الأمر ولأن وقتي ثمين
مهلاً، كيف لنا أن نستبعد نظرية أن "رجل الثلج" قام بنقل مخبأ غذائه
لأننا وجدناه؟ - رجل الثلج" مصطلح خاطيء" -
فهم يعيشون في مكان فيه ثلوج "مثل كوكب "هوث
صحّ، هذا خطئي
بالإضافة، وَجدته بمحض (الصّدفَة، (لاسـي
كان عليّ الإنحدار من أعلى الطّريق لإيجاده
جاس) محق) أَعني، الحفرة كانت مغطّاة
لا أعتقد أن تلك الجثث كان يفترض أن تكتشف
أوهـارا)، أمنعك من تصديق هذا الهراء)
يجب أن نعتقلهم ونعود إلى المدينة
أشعر أن هذه الجثث لم تنهض
وتنصرف من تلقاء نفسها
وهذا يَضع نهايةً أيضًا ل(نظرية الزومبي لـ(لاسي
،كما ترون لقد تمّ سحبهم
!مت غيظًا
ماذا تعني بذلك؟
أخبرني لبمقصود بهذا حالاً؟
حسنـًا، هذه غنيمة كبيرة
حسنـًا، لا يمكن أن يكون هذا صحيح
طبقـًا لأداة التعقب
ذو القدم الكبيرة واحد منّا
توقّف عن قول ذو القدم الكبيرة وكأنّه شيء حقيقي
جاس) أكل ساق الديك الرومي العملاق)
مع جهاز إرسال فيه - بربّك -
ألم يبدو الأمر غريبـًا بأنّ قطعة اللحم كانت لوحدها فوق الشجرة؟
شخص ما جعلنا نعتقد بأنّ هذه الجثث، ذهبت لتشرب
مما يعني بأنّه علينا جرف هذا الجدول
وجلب بعض العون من قوات "شرطة "سانتا باربرة
والآن يا مهوسون التصوير
فكّروا مليًا وبجديّة حول ما ستقولونه بعد ذلك
وقت اللعب إنتهى أنا لن أكون مدعاة للسخرية
. . . ابن ! يا إلهي
! لا تقاوم التيار
حاول التمسك بشيء ما ! أنا قادمة
. . . إلى أين إلى أين تذهب؟
(لاتقلق، (شـون إهتم بنفسك فقط
!ها هـو تعال، يمكننا النزول من هنا
هيّـا
(هذا جزاء مناداتي (لوس لوبوس
يا صاح، هذه علاوة إضافية
ماذا يمكنني فعله للمساعدة؟
(إرجع إلى الخلف، (تشافـو - كنت أتمنّى أن تقولي ذلك -
لاسـي)، إمسك الغصن)
إنّه أمامك مباشرةً
(شكرًا لكِ، (أوهـارا - أجل! عمل جيّد -
جولـز)، أنتِ مدهشة)
(تمهل، (لاســي سوف نخرجك في الحال
أنثى الصقر هذه سرقت الكاميرا خاصتي
كيف تعرف أنّها أنثى؟
لأنّها تدور
أعتقد أنّي فقدتُ ساقي بأكملها
لاسـي)، إنّها تعود لذلك الطريق)
أعتقد أنّها سترمي بها
إلتقطهـا يجب أن تمسك بها
! إمسكْها
هذا أكثر شيء مثير رأيته على الإطلاق
أو من بين أكثر ثمان أشياء إثارة على الأقل - ! يا للروعـة، يا للروعـة -
حسنـًا، هذا أقصى ما يمكننا عمله لك بالوقت الحالي، ياشريكي
سقطتُ بفخّ دبّ
ماهذا ؟
هذا مُذلُّ جدًا لا يمكنني إخبار (مارلو) الحقيقة
يجب أن أختلق قصّة لأرويها لها
هلاّ توقفت عن التصوير؟
أيعرف أحدكم أين نحن؟
،لأنّي بكلّ تأكيد أجهل ذلك وهذا أمر في غاية السوء
أجـل، أوافقك بذلك
يمكننا سلوك الطريق للأعلى بموازاة النهر
لكن لن يكون الطريق سهل إذا غربت الشمس
ألم تجلبوا معكم خريطة؟
لقد رميتُ بها في النهر - ماذا فعلت؟ -
(هذا أغبى أمر قد تفعله، (تشافـو
كنتُ أمزح فحسب
لم يكْن لدينا خريطة مطلقـًا
أيمكنكَ تحريك ساقك؟
ليس بهذه السرعة
! اللعنـة
"وكأنّنا بفيلم "جسر على نهر كواي (لكن يجب عليك القيام بدور (وليام هولدن
سنتجمّد هنـا
حسنـًا
سنقوم ببناء معسكر لنقضي به الليلّة
،سنمكث بجانب النهر لنتجنب القلق بشأن درجة الحرارة
سنشعل نـارًا
،ولدى بزوغ الفجر سأشقّ طريقي من هنـا
وسأعود ومعي حـلّ
بالتأكيد لا
لن أتركك تذهبين وحدك
(شـون)، يجب أن يبقى الجميع بجانب (لاسيتيـر)
سأكون أسرع إذا كنت بمفردي - ماذا عنّـي، (جوليــت)؟ -
(على الأقل أنا سرعتي ضعف (شـون
هذا كذب - ! صـه -
(لا أحاول البقاء هنا طوال الليل (جوليـت
كـلاّ، المحققة (أوهـارا) مُحقّـة
أنـا بخيـر
حسنـًا
،بكلّ تأكيد لن أغفو اللّيلة لذا سأجهز المكان للمراقبة
أوهـارا) ستبني المعسكر وتحمي الباقين)
مهلاً، الرجاء أخذ إحدى الكاميرات معك
هذا يعني الكثير لنـا
،إذا رأيت أيّ شيء وجه الكاميرا تجاهه وصوّر فحسب
كيف أبدو أمامكِ؟
(ثمرة حبّ (ماثيو بيري) و (توني راندل
تفضّـل
سيصبح الجو بارد الليلّة
مانوع هذا الصوف؟ - صوف "الأنجورا"، على ما أظن -
إنّـه مُبهج - أعرف، أليس كذلك؟ -
فقط وجه الكاميرا وصوّر
هذه النار رائعة جدًا جدًا
لم يكْن لدي أي فكرة عن أنّكِ صاخبة ومغامرة
ذلك لأنّكَ ترفض وبشدة التنزّه، أو التخييم
(أو ركوب دراجات الجبال معي، (شـون
(لأنّ انظري للنتائج، (جولـز
الطبيعة ليست لأمثالنا
(إنّها تلائم الحيوانات، و(جيف بروبست
(أوتعلمين؟ لا تلائم (بروبست
لأن الجميع يعلم أنّه بعد انهاء برنامجه
"يذهب مباشرةً لفندق "ماريـوت - ! يا إلهـي -
أَحبُّ التنزّه أكثر من أيّ شيء
كُلنا حيوانات
هل سبق لكم وأن شاهدتم فيلم "كانيبال هولوكوست"؟
لا يوجد تنبيهات على مُتتبع ذو القدم الكبيرة
ماذا ؟
! يا إلهـي
أهذا ماهربت لفعله؟
. . . كيـف . . .مهلاً، هل استخدمت
(لن نتحدّث عن ذلك أبدًا، (شـون
! تبـًا لكم جميعـًا
لا تبرحوا أماكنكم
الجـو . . . بارد للغايـة
لقد ساءت حالة كاحلي أكثر مما كانت عليه
فقدتُ الكثير من الدمّ
لقد حان الوقت لأكون صادقـًا
لستُ بطلاً لستُ بطلاً الليلّة
اغمض عينـاك
أعطِني يدك، عزيزي
أتشعر بنبضات قلبي؟
أتفهّمها؟
أتشعر بنفس شعوري؟
أم أنا أحلم وحسب؟
،هل هذا الدفء دفء أبدي؟
أؤمن أنّنا مُقدّرين لبعضنـا، عزيـزي
أودُّ أن أعتذر
(أنا آسف، (مارلـو
آسف لأنّي لم أكْن قوي بما فيه الكفاية
(أمّي، (إلثيـا
أريدُ أن أقول لكم وبشكل حاسم
أنّ سعادتكم هي سعادتي
ولن أُلقي مزحات عن جمعية النساء للجولف أثناء العُطـل
أراقبـك أثناء نومك
أنتَ تنتمي لي
أتشعر بنفس شعوري؟
أم أنّني أحلم فحسب؟
هل هذا الدفء - الدفء -
دفء أبدي؟ - دفء أبدي؟ -
قُلْ اسمي
الشمس تشرق خلال المطر
لطالمـا كُنت وحيدة
مرحبـًا، يارفـاق
ما رأيكم ألا نجذب الإنتباه لنا بغنائنا لأغنية؟
سأمـوتُ هنـا
أوهـارا) أنتِ أفضل شريكة عمل)
. . . .إلتقيتها علـى الإطـلاق
هذا مستحيـل
! يا إلهـي
(أخذ ذو القدم الكبيرة (لاسـي
! يا إلهـي، يا إلهـي هذا يحدث بالفعل
ماذا سنفعل؟
أعتقد أن هناك أمر واحد يجب عمله هنـا
كارلتـون لاسيتيـر) كان رجلاً محترم)
(لن أنسى مطاردتك لـ(جـاس "بسيف "الساموراي
كان على وشك قطع رأسه
بالرغم أنّنا في أغلب الأوقات لم نتفق
إلا أنّه كان يطبق القانون بحذافيره
وبالطبع كانت لديه قيادة صارمة لطيفة
جـاس)، أتريد إضافة شيء؟)
لا - ! توقّفوا -
كارلتـون) لم يمْت)
،لا يمكن أن يكون ميت لن أسمح بذلك، أتفهم ؟
،سنذهب الآن لإيجاده ومن ثمّ نخرج جميعـًا من هنا
تشي تشي) كيف حال البطارية؟)
وصلت للنصف، ومازالت لدينا بطارية إحتياطية
رائع، نحن مستعدون لدى إستعدادكم
جـولز)، أنتِ مُحبطة)
لِمَ تصوّر هذا، (شـون)؟
،أنتِ منفعلـة ولو كنت بمكانكِ لقلت
"دعينـا نجمل حذاء (جاس) ونخاطر للعثور عليه"
سترفضين، وتجبريني أن أتعقّل
شـون)، أشمُّ رائحة شواء) - كـلاّ، ياصديقي -
،أنت مُحبط فحسب وتتوهـّم
لا - تتوهّم -
لا، إنّه دخان لحم ويبدو طازجـًا
إنّه دخان لحم طازج
(هذا الإتجاه الذي أُخذ له (كارلتـون
! لنذهب، الآن
من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
ماذا نعمل؟ ماذا . . . (تشافو)؟
وصلنا لحل اللغز، يا صـاح - لا -
كـلاّ، ليس هذا الحلّ
شـون)، قلت إبقْ خلفي)
. . . ثلاثة، إثنان
حاليـًا نحن نتتبع الوحش في محاولة لإيجاد بقايا أحدنا
هذا مبالغ فيه - سأعدلها في المونتـاج -
،لا حاجة للقول أنّنا خاطرنا بكلّ شيء
لكشف الحقيقة وراء هذه الأسطورة لكافة البشر بالعالم
لا أكترث عن المدّة التي قمت بكبت حاسة الشمّ القوية خاصتي بها
يبدو الأمر كركوب الدراجة برفقة أنفي وأهدابي
تحققوا من ذلك هذا نفس الكهف
،الذي تمكنّا من رؤيته من خلف الستار . . . . مما يعنـي
أنّنا دخلنا بدائرة كبيرة - صّـه -
إبقوا معي، جميعكم
! يا إلهـي (هذه ملابس (كارلتـون
صديقنا تم شوائه
حسنـًا،بغض النظر عن كلّ ما مررّنا به مع ذلك الرجل
لا يمكنني تصديق . . . أنّني على وشك قول هذا
تبدو رائحة (لاسـي) شهيّة للغاية، صحيح (جـاس)؟
بالطبـع، لقد تم تتبيلـه
ما خطبكمـا؟
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا
وأشكّ بأن ذو القدم الكبيرة قام بتتبيل لحم عشائه
بصلصة الشواء - بالطبع لم يفعـل -
الموضوع مختلف تمامـًا الحقيقة أنّه جاف
ممّا يعني بدون صلصة - انظري -
يجب أن يستمر التصوير، صحّ؟ علينا الدخول لهذا الكهف
أشعر أنّه ليس بالداخل
وأشعر أيضـًا أن لديه مهارة في التشجير
وهذا غريب لأنّ ذلك لا يعكس طبيعته
تم جنيّ هذه البذور ببراعة
هذا المكان مريح بشكل غريب
ماهذه؟ هل هذه خليّة شمسيـة؟
(كارلتـون) - إنّه هنا، إنّه حيّ -
كارلتـون)، تحدّث إليّ) أخبرني أنّكَ بخير
لا أعرف، ربُّما إستبقت الأحداث
هل هذا جذعه؟ - جميعكم بلا مشاعر -
مرحبـًا، يا رفـاق - (كارلتـون) -
! يا إلهـي . . . كلّنا إعتقدنـا
. . . هم إعتقدوا - لا، أنا بخيـر -
كنّـا سنأتي للبحث عنكم بعد تناول الغداء
كنّـا"؟"
لا تطلق النـار، أنا غير مسلّح
يا إلهي، أيمكنك التحدّث؟
أرنـي يداك
(لا بـأس، (أوهـارا
لربُّما كذبت إلى حدٍّ ما منذ قليل
،أنا مُسلَّح لكنِّي لستُ خطر
تبدو خطرًا
أعني، أنا خطر جدًا
ولكنّي لستُ حاقد ولا إنتقامي
(لا بـأس، (إد إنّهم معي
كارلتـون)، ماذا يحدث هنـا؟)
(أوهـارا)، هذا (بيج إد ديكسن)
لقد أنقذ حياتـي . . . . في الحقيقة
كاحلي كان أسوأ بكثير مما قلـت
،نزف بشدة وفي وقت متأخر من الليـل
تعرضتُ للإغمـاء
! وجدتِ حذائـي
وجدتُ فخَّ وعليه دمّ
(رأيتُ (كارلتـون فكرّتُ بالأمر وبدا شنيعـًا
لقد كان هذا الفخّ من صنعي
بيـج إد) أخذني كطفل ظبي صغير)
وأتى بي إلى هنـا
طهّر كاحلـي، وداوى جرحـي
ما سرّ بدلة الفـرو؟
وما الذي تفعله هنـا؟
أنا أعيش في هذه الغابة منذ سنين
في الحقيقة، أنّي فقدتُ الثقة في الجنس البشري
في الماضي، كنت أعمل بالجيش
لذا علمتُ أنّ بمقدوري التأقلم على العيش في الطبيعة
ليس من الضروري أنّ أفتح الجريدة في الصباح وأصبح مكتئبـًا
فقدت الثقة في الإنسانية
تعرف، أنـا و(جـاس) فكرّنا بعمل
"نفس الشيء بعد مشاهدتنا لفيلم "ذا فيليج
ومن ثمّ تراجعنا لفظاعة هذا الفيلم
على أّيّ حال، صنعت هذه البدلة من الفرو للتمويه
يسمح لي بالإصطياد والتنقـلّ دون إحداث أي خلل في الطبيعة
بجانب أنّ أدفـأ بسهولة - يا إلهي، تبدو كحيوان مفترس -
لكن جذاب للغايـة
لا يسعني شكرك كفاية لإنقاذك شريكي
وأكره حقـًا أن أنغصّ الجو هنا
لكن مازال هناك ثلاث جثث في عداد المفقودين
أفترض أنّك لا تعلم شيء بشأنهم، سيّد (ديكسـن)؟
كـلاّ، سيّدتي لا يمكنني إيذاء ذبابة
أيشعر أحدكم بالجـوع؟
نعـم - نعـم -
أقوم بشواء لحم الغزال كل يوم في الصباح
ثقوا بيّ، تتبيلي الجاف أفضل طعم ستتذوقونه على الإطلاق
بكـلّ تأكيد
ورائحتها كذلك
! يا إلهـي، أنت لا تصدق
مـاذا !؟ - لا تتعجب أمامي -
أرني أسنانك
لقد تذوقّت اللحم إنّه عالق بأسنانك
تذوقّت اللحم وقتما إعتقدنا جميعـًا أنّه (لاسـي)؟
ماذا في ذلك، (شـون)؟ ما الفـارق؟
"أنتَ من قلت أنّه "يبدو شهيـًا
كنتُ أحاول تخفيف حدة الوضع حينها
بالتأكيد لم أكْن سأتنـاول قطعة منها
(يمكنني الشعور بأضلاع اللحم، (شـون
جـاس) لم يمرّ 24 ساعة بعد)
لا بـأس، هناك الكثير من اللحم يكفينا جميعـًا ولا يوجد أيّ منه بشري، اتفقنـا؟
،سأذهب إلى محطة الحارس (وأعود بمركبة لـ(كارلتـون
سأذهب لخلع هذه البدلة
بالحديث عن ذلك، لابد وأن (بدلتك جفت (كارلتـون
(شكرًا، (إد
هذا وكأنّه مخدر مصنوع من لحم الغزلان
أيـن (شـون)؟
من المحتمل أنّه يتطفلّ في الخلف
ألستم مرتابون من ناحية (إد) مطلقـًا؟
لم تبدْ لديك أيّ مشكلة معه وأنتَ تتناول غذائه
سبينسـر)، من الأفضل ألا تطفل)
غرفة بلا أي تجهيزات، (إد)؟
ماذا لدينا هنـاك؟
كلّ ما أقوله، رجل يعيش هنا منذ فترة؟
ولم يرى أو يسمع أي شيء؟
بربكم - إد ديكسـن) مـلاك) -
في رداء مصنوع من فرو الذئب، الدب والآيـل
لماذا يرعاني إلى أن أُشفى إذا كان قاتلاً، (جـاستر)؟
هذا غير معقـول إنّه رجل حقـًا
إنّه رجـلان
طوله سبعة أقدام؟ ووزنـه 400 رطـلاً؟
هل حملتِ مثل هاتين القبضتين؟
أيمكنكِ تخيّـل ذلك؟ - تخيـل ماذا؟ -
يارفـاق، عليكم المجيـئ
(تبـًا، (سبينسـر . . . .أخبرتك ألا
وجدتُ هذه مدفونة في قاع صندوق (إد) مبتلة تمامـًا
(إنّه (جيمي ديل راي - (تيتـوس كلاكم) -
كلاهما مفقود منذ أسبوعين
الأثر كان مجمدًا أنّهم مرتبطون
بنقابة الجريمة الصربية في الشمال
هؤلاء الرجال أخذوا مسار القتل
إلى مستوى جديد كليـًا - ماذا أخبرتك؟ -
بيج إد) يدفن ضحايا لعصابة)
لا تتحدّث الإنجليزية حتـى - لسنا متأكدون من ذلك -
أعني، حتمـًا يعلمون لهجات بعضهم
مهلاً، كان هناك ثلاث جثث بتلك الحفرة
إمرأة؟ - ليس بالضروروة -
أشعر أنّها فتاة لديها وشم بشكل تنين على ساقها
تنين يأكل شيء مغطى بالدمّ وعلى شكل قلب
قلـب - (إيفـا كيرلينكو) -
إحتجزتها العديد من المرّات
متعريّة وإحزر أين كانت تعمل
(لدى (كلاكم !اللعنـة
لابدّ وأنّها تورطت في عمله
كان عليها التمسك بمهنة التعري
حسنـًا، هاقد تم حلّ اللغز
،نعرف هويات القتلـى ونعرف القاتل، ونحن بمنزله
ديكسـن)؟) !لايبدو كإسم صربي حتـى
(مالم يقم بتغييره من (ديكسنوفيش
لابدّ أن نخرج من هنـا
ألديك تفسير لذلك؟
وجدتُ تلك الشبـاك
(أخشى أنّك سترافقنا (إد
أخشى أنّكم لن تخرجوا من هنا (على قيّد الحياة، (كارلتـون
إد)؟)
لديه نبض، مازال حيـًّا
لكنّي لا أظن أنّه سينجو
تبـًا
أيعني ذلك أنّ (إد) ليس القاتل؟ - (نعـم، من المحتمل (كايـت -
لكن لا أعتقد أن الوقت ملائمًا للقيام بخطوتك حاليـًا
لابدّ وأنّهم الصربيين
بربك، يا صاح لا تقْل ذلك
كيف يتسنى لنا معرفة ما إذا كان (إد) يعمل لحسابهم أم لا؟
،لأنّه أنقذ حياتي ،وخدم وطننـا
،وفقد زوجتـه (ولديه حديقة أزهار، (جاستـر
لماذا سيتواجد الصربيون هنا؟
كيف عرفوا أنّ (جـاس) سيكتشف الجثث؟
صحّ، لم أقم بذلك عمدًا
مهـلاً
الصور على مدونتك - ما بهـا؟ -
لقد كنتما تقومان برفع صور على المدونة في جميع أنحاء هذه الغابة هذا الأسبوع
حتمـًا أن لديهم أشخاصـًا يبقون أعينهم على المنطقة
لقد أعلنتِ بشكل صريح عن تواجدك هناك
،علمّوا أن مكان نفاياتهم سيتعرض للكشف
لذا بعثوا بأحد أعضاء عصابتهم
لنقل الجثث والتخلص من الأثار
ومن ضمنهم أنا؟ - كـلاّ، (جـاس) لقد كنت بوضع آمن -
! بالطبع كنت من ضمنهم
جميعنـا، حتى (إد) المسكين
ذلك الشجاع الذي قاوم وجـاء إلى هنا لتحذيرنا
أو هم تركوه يذهب ليتعقبوه ويعرفوا وجهتـه
هل سيأتي الصربيون لقتلنـا؟
هل سبق وأن تم منح جائزة الطالب الأكاديمية بعد الوفـاة؟
يجب علينا الخروج من هنا - كـلاّ، (جـاس) هذا خطر جدًا -
هذه وكأنك تُرشد بالفريسة للمفترس
أوهـارا) محقّـة)
إذا كانوا يرغبون بمعركة سنلبي لهم رغبتهم
أنا أميل للوديّة أكثر - ! نعـرف -
ماذا نحن فاعلون إذن؟
حسنـًا، فلنلق نظرة حول المكان
لنستعد إذن
أنت تدرك أنّنا بخطر محيق (تشافو)، أليس كذلك؟
الناس بحاجة للمعرفة - ماذا يعني ذلك؟ -
لا فكرة لدي إنّها مجرد حجة يتذرعوا بها
محترفوا تصوير الأفلام
ليشيرون لسبب تمسكهم بالتصوير مهما حدث
أنتما تعاملانني وكأنّني دولاب أدراج، صحيح؟
(حاول الإسترخاء، (إد - هذا خاطـئ -
كنْ محترفـًا أو إذهب للبيت
حسنـًا، أعتقد أنّنا عملنا مايمكننا فعله لليلّة
إذا حالفنا الحظّ بمغيب الشمس ولم نتعرض لحادثة
يمكننا الخروج من هنا لدى بزوغ الفجر
،سأبقى بالخارج هنا للمراقبة
وأنتم اذهبوا لـ(لاسيتير) وخذوا أسلحتكم منه
،سنتسلّح بالأسلحة النارية هو لديه بنديقة بالداخل
ويعلم الله مإعتاد فعله بذلك السلاح المعدني
آآسف لما آل إليه الأمر لكننا سنخرج من هنا إذا عملنا معـًا
أوتعلمين؟ نحن آسفون كذلك
كـلاّ، لسنا آسفون
! (تشي تشي) - ! اختبئوا -
إدخلوا المنزل الآن
تشي تشي)؟) - إقلب المنضدة -
جـاس)، إقلب المنضدة) - ! يا إلهـي -
ماذا عن الكاميرا؟ - كايت)، ماذا تفعلين؟) -
الناس تحتاج للمعرفة
! (كايتـي)
(يا للهول، لقد حاولت تقليد حركة (دينزل
(سنموت، (شـون - أين ذهبت (جولـز)؟ -
لا يمكنني تركها هناك
تمتلك سلاح على الأقل
! إنهم الصربيون
! يا للسمـاء
مامعنـى هذه الإشارة برأيك؟
(تعني بأنّه علينا الخروج من هنا، (شـون
(شـون)، (جـاس) إلى أين تذهبـان؟
! (شـون) - (لاسـي) -
جولـز) تعرف كيف تصوّب بالرمح)
! فليختبئ الجميع
!هذا جنون
! تبـًا - (كايـت) -
ماذا تفعل، (لاسـي)؟ إقتـل ذلك الرجل
اختبئ واصمت - ! النـجدة -
تعالـى إلى المصيدة، أيّها الحقير
كايتـي)؟)
! النجـدة ! النجـدة
كايتي)؟) - ! النجـدة -
شكرًا لك أين الآخر؟
لاسـي) لقد تمكنت من ذلك الرجل) لقد قتلتـه
بالطبـع فعلت، لا تكْن أحمق
أيـن (أوهـارا)؟
لا يمكنني رؤية شيء بإتجاه الغرب
(من الممكن أن تكون هذه وجبتي الأخيرة، (شـون
كارلتـون)، احمْ ظهري)
تشافـو)، (كايـت) أريدكما أن) تضغطا على جروح بعضكم البعض
أيمكنكما عمل ذلك؟ - تشافـو)، كيف تصمد؟) -
تبوّلتُ، مازِلتُ أتبوّل - ! يا إلهي (تشافو)، شعري -
! (كارلتـون) ! (شـون)
! يا إلهـي كارلتـون) أصيب برصاصة)
سيكون ذلك صعبـًا على ابنـي
ليس لديك إبن - (تعرف ما أقصده، (شـون -
إد)، أنتَ حيّ) شكرًا لك
على الرحب والسعة
أشعر . . . أنيّ هزيل
جولـز)، أنتِ قوية للغاية) - ماذا حدث؟ -
ذلك الصربي أصاب (لاسـي) بطلق ناري
كارلتـون)؟) بربك، تحدث إليّ
(حظي سيء للغاية اليوم، (أوهـارا
هذا أمر محزن للغاية
(هنا يرقد (بيج إد ديكسن
لقد كان عملاق لطيف بروح حساسة
متسلّحـًا بأسلحة من القرون الوسطى
بدونه لكان (جـاس) ميتـًا - (وكذلك أنت، (شـون -
سنترك مجال لمناقشة ذلك لاحقـًا
لن نتناقش بهذا الأمر
طلقة تلو الأخرى كلانا كان ليصبح ميتـًا
(كنت لألقي بالكاميرا في وجهه، (جـاس
. . . بحقـك، من المستحيل أن تُلقي
ما هـذا؟
ألم يعد أحدكم يتحقق من النبض أولاً؟
! يا ربّـي أمازلـت حيّ؟
أنا أسف (لم أكن أعرف، (إد
اصمد، أريد فريق إسعاف هنا فورًا
إد ديكسن) حيّ) (اصمد، (إد
سننقلك إلى المستشفى فورًا
لقد تجاهلتُ الطب الحديث منذ قرابة العشرة أعوام
أنا على مايـرام
أيمكنك أن تسحب هذا الفأس من ظهري، من فضلك؟
،أعتقد أنّك ستستثني هذا الطلب لأنّك لن ترغب في الإصابة بعدوى
نعم، أحسب ذلك
أشعر بالضعف
أيسمعني أحدكم؟ إد ديكسن) حيّ)
تقريبـًا هذا هو فيلمنـا، يارفـاق
هل كتبت لقب العائلة (سيكرست)؟ - أوتعلـم، (تشافـو)؟ -
أدركتُ بينما كنت أقوم بوضع الأسماء أنّني لا أعرف لقبك
(أعني، افترضتُ انه اسم مثل (كورتيـز)، أو (خينخوسيه
(أو (بونس دي ليون لم أكْن متأكدًّا
لذا فضلت انتقاء اسم بسيط
هو كذلك - (الفيلم عبقري، (شـون -
"هذا أفضل فيلم رأيته بعد فيلم "الحبّ وكرة السلّة
. . . هذا
أعجبتني حقـًا خياراتك في عمل بعض التعديلات
والتحرير كان عظيم
والإرتجاع الفني كان لمسة رائعة
. . . في الواقع، يمثل هذا الإرتجاع
ماتراه دماغي ذات الفكر الروحي
حزرت انّه سيكون من الرائع لو جعلتكم تلقون نظرة
على العملية التي أقع أسير لها
هذا شيّـق
من فضلك ارفع ذراعك من فوقي حالاً
أمركِ، حضرة القائدة
من حسن حظكم أنّكم ظللتم أحياء
الصربيون لا يعبثون
خصوصـًا حينما يتحدثون بلهجتهم ويرتدون الأقنعة
صدقت القول، يا أبي
يسعدني أيضـًا إبلاغكم أن (بيج إد) ستتحسن حالته
الربّ يحبّـه
إذا سمحتم لي لدي إضافة على ذلك برغم عدم إرتياحي لتصويري بهذا الفيلم
لا يمكن إنكار أعمال المحققة (أوهـارا) البطولية
! نعـم
شـون)، أشكرك لعمل مونتاج هذا الفيلم)
هذا أقل ما يمكننا عمله أعني، أنتم تتخلّون عن الجائزة الأكاديمية
بتقديم هذا الفيلم كدليل
لربُّما يريحكم خبر أن القاتل المتبقي
ستتم محاكمته بتهمة إرتكابه لكافة الجرائم
حسنـًا، لقد نسبت إليه كافة الجرائم تقريبـًا
بما في ذلك إصابات معظمكم بطلق ناري
هل سبق وأن أصبت بطلق ناري من قبل؟
أجـل، حدث لي ذلك
هذا مثير للغايـة
حسنـًا، كما تعلمون بعضـًا . . .منّـا عليه الذهاب لعمله، لذا
(أقدر ذلك (كاريـن ولكنّكِ الوحيدة بيننا التي لديها عمل
قُدْ بحذر، هذا إذا قمت بذلك
خـادم؟ هل أشرت لي بخادم؟
(لابدّ وأنّك فقدت عقلك، (شـون
لقد خاطرتُ بحياتي
من المفترض أن أكون المصوّر
ومنتج مشارك، كان بيننا اتفاق
ناهيك عن المصروفات التي تكبدتها بالمشروع
أنتَ محق، هذا إنتهاك لحقوقك
سأعدل ذلك في المونتـاج
جيّـد
مهـلاً، لقد قمت بعمل المونتاج (عد إلى هنـا، (شـون
Translated By Ramzydz & GoLd AnGeL