1
00:00:00,046 --> 00:00:01,786
في الحلقات السابقة
"من مسلسل "شئون سريّة
2
00:00:01,786 --> 00:00:03,508
لقد قرأت في ملفك عن برنامج
3
00:00:03,533 --> 00:00:05,033
"اسمه : "هيومينج بيرد
(هيومينج بيرد= الطائر الطنّان)
4
00:00:05,058 --> 00:00:07,213
كان يبدو كطريقة لتعَقٌّب أي شخص
في أي مكان
5
00:00:07,495 --> 00:00:09,123
"لدي ابن، واسمه "تيو
6
00:00:09,162 --> 00:00:11,580
"انه عميل مُتَخفّي داخل "ايه.ال.سي
7
00:00:11,753 --> 00:00:12,669
والدة "توم" قد ماتت
8
00:00:12,754 --> 00:00:14,371
"لقد كانت قنبلة "ايه.ال.سي
9
00:00:14,455 --> 00:00:15,589
عن ماذا نبحث بالضبط؟
10
00:00:15,656 --> 00:00:17,791
نبحث عن أي شيء لا ينتمي للغابة
11
00:00:17,842 --> 00:00:21,161
لقد اجتمع هنري مع
"متمرّدي الـ"ايه.ال.سي
12
00:00:21,212 --> 00:00:23,046
يبدو أكيداً بأن "كالدر" يعمل
"لحساب "هنري
13
00:00:23,131 --> 00:00:25,265
بالمناسبة، سأبقيكي في المخابرات
"المركزية الامريكية "ان.او.سي
14
00:00:25,332 --> 00:00:26,883
لا تريدي ان تُضيعي غطاءاً جيداً
15
00:00:26,968 --> 00:00:29,436
فأنت ستنتقلين الى شقة جديدة
(في ارتفاعات (كالوراما
16
00:00:29,503 --> 00:00:32,556
يبدو وكأننا لم يكن عندنا اي
وقت من أجلنا
17
00:00:32,640 --> 00:00:34,107
اذن هل هذا هو؟
18
00:00:34,175 --> 00:00:37,694
أهذه هي حقاً؟
19
00:00:37,779 --> 00:00:40,697
أعتقد هذا
20
00:01:44,962 --> 00:01:46,763
أهلاً
21
00:01:46,848 --> 00:01:49,182
أهلاً
22
00:01:49,250 --> 00:01:50,433
ماذا تفعل هنا؟
23
00:01:50,518 --> 00:01:52,519
هل يُمكنني الدخول؟
من فضلك؟
24
00:01:52,586 --> 00:01:54,521
بالطبع
25
00:02:00,561 --> 00:02:01,761
لقد حصلت على مهمّتنا التالية
26
00:02:01,812 --> 00:02:03,596
لقد كنت أفكر في صورة
27
00:02:03,648 --> 00:02:05,315
لـ"هنري" و " ادواردو" في الغابة
28
00:02:05,399 --> 00:02:07,433
وما أنسب مشهد كان عليه ذلك
29
00:02:07,485 --> 00:02:09,152
... سيكون خارج القواعد ولكن
30
00:02:09,237 --> 00:02:10,153
"انتظر يا "اوجي
31
00:02:10,238 --> 00:02:12,772
هل تريد ان نستمر
في العمل معاً؟
32
00:02:12,823 --> 00:02:14,440
بالطبع. اننا رائعان
في العمل معاً
33
00:02:14,492 --> 00:02:16,076
...ولكن كل شيء
34
00:02:16,127 --> 00:02:19,412
سيصبح مختلفاً
35
00:02:19,463 --> 00:02:22,632
فقط اذا جعلناه مختلفاً
36
00:02:22,717 --> 00:02:24,968
لدي بعض الاستخبارات الجديدة
37
00:02:25,052 --> 00:02:27,053
وفكرة عن كيفية تُمكننا من استخدامها
"للامساك بـ"هنري
38
00:02:27,121 --> 00:02:30,557
هل تسمحين بأن أُريكي كيف؟ -
بالطبع -
39
00:02:30,624 --> 00:02:33,126
هناك أريكة على يمينك
40
00:02:33,177 --> 00:02:34,678
وقهوة على المنضدة التي امامك
41
00:02:34,762 --> 00:02:36,680
عظيم
42
00:02:43,070 --> 00:02:45,138
حسناً
43
00:02:45,189 --> 00:02:47,473
ألقي نظرة
44
00:02:50,244 --> 00:02:53,196
هل هذه كاميرات المراقبة
في "ايدينبوره" ؟
45
00:02:53,281 --> 00:02:54,614
نعم هي كذلك
46
00:02:54,665 --> 00:02:57,334
ان انجلترا لديها أكبر نظام
للكاميرات تطوراً في العالم
47
00:02:57,418 --> 00:02:59,369
حتى جهاز المخابرات المركزية
لا يستطيع الولوج اليها
48
00:02:59,453 --> 00:03:01,487
أجل، حسناً ، فجهاز المخابرات المركزية
لا يملك طائراً
49
00:03:01,539 --> 00:03:02,672
يعمل لديهم حتى الآن
50
00:03:02,757 --> 00:03:04,591
مشروع "هيومينج بيرد" ؟
51
00:03:04,658 --> 00:03:06,376
هل اخترقت نظام الحماية
الخاص بانجلترا؟
52
00:03:06,460 --> 00:03:08,678
نعم ، لقد اخترقت كل انظمة
الحماية
53
00:03:08,763 --> 00:03:12,098
هيومنج بيرد" اتصل مع"
مع شبكة الكاميرات الداخلية بأكملها
54
00:03:12,166 --> 00:03:15,185
انه يتوافق بسهولة مع
التعريف الوجهي الظاهري
55
00:03:15,269 --> 00:03:19,505
"هذا انجاز ضخم يا "اوجي
56
00:03:19,557 --> 00:03:21,841
شكراً لكِ
57
00:03:30,034 --> 00:03:31,952
اذن ماذا يجب ذلك ان يفعل بالصورة؟
58
00:03:32,019 --> 00:03:34,020
.أحيبي على هذا
59
00:03:34,071 --> 00:03:36,406
من هو أنسب شخص
"ليسأل " ادواردو
60
00:03:36,490 --> 00:03:37,907
عن ماذا كان ينوي فعله
هو و "هنري"؟
61
00:03:37,992 --> 00:03:39,743
""تيو
62
00:03:39,827 --> 00:03:41,861
.الصورة الخامسة
63
00:03:41,912 --> 00:03:44,864
هي حالة الاختبار التجربية
64
00:03:48,219 --> 00:03:52,222
هل سوف تُقررين أن تقولي
نعم أم لا؟
65
00:03:52,306 --> 00:03:56,309
أنا فقط أًخطط للنهج الخاص بي
66
00:03:56,377 --> 00:03:58,061
اذن ستقبلين بها
67
00:03:58,145 --> 00:03:59,896
اجل
68
00:04:03,851 --> 00:04:06,386
من الواضح أن "تيو" هدف متحرك
69
00:04:06,437 --> 00:04:07,720
لذا اتبّعي ارشاداتي
70
00:04:07,772 --> 00:04:09,572
والتي تأخدني الى أين؟
71
00:04:09,657 --> 00:04:11,658
.الشمال الغربي رقم واحد
".الهدف "براغا
72
00:04:11,725 --> 00:04:12,826
لقد تم تعقّبه آخر مرة
73
00:04:12,893 --> 00:04:14,411
بالقرب من شمال غرب القلعة
74
00:04:14,495 --> 00:04:18,665
انه يجب ان يكون أمامك
75
00:04:18,732 --> 00:04:21,668
حسناً، انتظر
76
00:04:36,801 --> 00:04:39,752
لقد رأيته
77
00:04:51,482 --> 00:04:53,650
اجعل مجسات الأذن
بالكاميرات الداخلية
78
00:04:53,734 --> 00:04:55,668
حسناً، اضبط ذلك الآن
79
00:04:55,736 --> 00:04:58,655
.الغرفة الكبيرة رقم واحد
".الهدف "براغا
80
00:05:03,327 --> 00:05:04,461
"اوجي"
81
00:05:04,545 --> 00:05:07,464
لقد مرّ بالكاميرا الأولى في
العرفة الكبيرة
82
00:05:10,718 --> 00:05:12,552
.الغرفة الكبيرة الثانية
"الهدف "براغا
83
00:05:12,619 --> 00:05:14,620
حسناً، توقفي يا " آني" لقد
ابتعدي كثيراً
84
00:05:14,672 --> 00:05:15,889
لقد تجاوزتي الكاميرا الثانية
85
00:05:15,956 --> 00:05:19,509
لو قد مرّ امام الكاميرا الثانية
لكنت عرفت
86
00:05:19,593 --> 00:05:21,561
هل صعد السلالم؟ -
لا -
87
00:05:21,628 --> 00:05:24,814
لو كذلك لكانت الكاميرا الخاصة
بالنزول التقطته
88
00:05:24,899 --> 00:05:27,517
حسناً، ماذا لديك ايضاً؟
89
00:05:27,601 --> 00:05:29,819
انه ليس موجوداً هنا او هناك
لحوالي اكثر من مئة مكان
90
00:05:29,904 --> 00:05:30,937
يمكن ان يكون قد فرّ
91
00:05:30,988 --> 00:05:34,691
.النفق رقم واحد
"الهدف "براغا
92
00:05:34,775 --> 00:05:36,192
وجدته، انه في الانفاق
93
00:05:36,277 --> 00:05:37,193
كيف أمكنه الذهاب من هنا لهناك؟
94
00:05:37,278 --> 00:05:38,194
لا أعرف
95
00:05:38,279 --> 00:05:39,812
ولكن يجب ان يوجد طريق ما
96
00:05:39,864 --> 00:05:42,815
سأدخل الى الخريطة الخاصة
بأسفل القبو
97
00:05:48,155 --> 00:05:50,957
حسناً
98
00:05:51,008 --> 00:05:53,676
وجدته
99
00:05:53,761 --> 00:05:55,328
هناك شيءٌ ما غير مطمئن
100
00:05:55,379 --> 00:05:57,931
هل انت متأكد بأن تلك الأنفاق تؤدي
الى المَخرَج؟
101
00:05:57,998 --> 00:05:59,132
انها ستأخذ وقتاً ولكن أجل
102
00:05:59,183 --> 00:06:01,000
حسناً, اذهب يميناً ام يساراً
103
00:06:01,051 --> 00:06:04,003
اذهبي يميناً نحو الانفاق
104
00:06:10,611 --> 00:06:14,531
.النفق رقم واحد
"الهدف "وولكر
105
00:06:23,991 --> 00:06:26,910
هناك منطقة صغيرة للزحف
على يميني
106
00:06:28,712 --> 00:06:31,714
حسناً، اليكي ما سنفعله
107
00:06:43,144 --> 00:06:44,841
.يجب علينا ان نتحدث
108
00:06:44,866 --> 00:06:48,866
(الموسم الرابع) - (الحلقة الثامنة)
(بعنوان: كنت منتظراً)
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by:The_MysTeRiOuS)
109
00:06:48,867 --> 00:06:53,267
(الموسم الرابع) - (الحلقة الثامنة)
(بعنوان: كنت منتظراً)
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by:The_MysTeRiOuS)
110
00:06:53,346 --> 00:06:54,879
ما الذي اتى بك الى "ايدينبوره"؟
111
00:06:55,151 --> 00:06:56,769
كيف عثرتي علي؟
112
00:06:56,853 --> 00:06:58,270
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا
113
00:06:58,354 --> 00:07:00,739
وسأخبرك كيف عثرت عليك
114
00:07:00,824 --> 00:07:03,325
كنت أحصل على بعض المعلومات
115
00:07:03,556 --> 00:07:06,558
عن بداية تقودني الى
أي ميناء في اوروبا
116
00:07:06,610 --> 00:07:09,245
هُرّبَت منه تلك الصواريخ
117
00:07:09,329 --> 00:07:10,913
دوركِ
118
00:07:10,998 --> 00:07:13,332
نحن لدينا تكنولوجيا للتعقّب جديدة
119
00:07:13,400 --> 00:07:14,867
" نحن ؟"
120
00:07:14,918 --> 00:07:16,068
سواء أعجبك أم لا
121
00:07:16,119 --> 00:07:17,119
فأنت فرد من طاقم أكبر
122
00:07:17,204 --> 00:07:18,754
وسيكون أسهل علينا جميعاً
123
00:07:18,839 --> 00:07:21,207
اذا قبلت الامر كفائدة
وليس كلعنة
124
00:07:21,258 --> 00:07:24,760
لعنتي ارتبطت بعضو بفريقك
125
00:07:24,845 --> 00:07:26,512
لذا فحظاً موفقاً
126
00:07:26,579 --> 00:07:29,599
انظر، "ادواردو" لن
يتحدث الينا
127
00:07:29,683 --> 00:07:32,013
أخوك في الـ"ايه.ال.سي" قد
قضى اسابيع من الاستجوابات
128
00:07:32,014 --> 00:07:33,464
دون ان ينطق بكلمة واحدة
129
00:07:33,515 --> 00:07:35,149
نحن نعتقد انه سيتحدث اليك
130
00:07:35,234 --> 00:07:36,601
ما الذي تُريدينا ان نتحدث فيه؟
131
00:07:36,652 --> 00:07:38,772
لدينا معلومات انه التقى
"بـ"هنري ويلكوكس
132
00:07:38,804 --> 00:07:40,805
ربما ليشتري تلك الصواريخ
133
00:07:40,856 --> 00:07:43,191
لا. لقد قُلتِها بنفسك
134
00:07:43,275 --> 00:07:44,575
لقد كان أخي
135
00:07:44,643 --> 00:07:46,811
لم يكن سيقوم بأي اتفاق
بدون اخباري
136
00:07:46,862 --> 00:07:50,999
هل اخبرته بكل شيء عن نفسك؟
137
00:07:51,083 --> 00:07:53,868
كما قلت مسبقاً
"لديّ نهجي الخاص لأتّبعه"
138
00:07:53,952 --> 00:07:55,169
ولن أحيد عنه
139
00:07:55,254 --> 00:07:57,121
لأن "آرثر" اراد فقط
خُطةً اخرى
140
00:07:57,172 --> 00:08:01,325
أنت غاضب بشدّة لدرجة
انك لا ترى انه يحاول انقاذك
141
00:08:01,377 --> 00:08:02,677
ينقذني؟
142
00:08:02,761 --> 00:08:05,329
لقد فعل ما يكفي
ليغطي على فعلته
143
00:08:05,381 --> 00:08:06,497
وهذه هي المشكلة
144
00:08:06,548 --> 00:08:09,500
انه يريد ان يراك
145
00:08:16,225 --> 00:08:18,059
تلك الصور جاءت
على مكتبي
146
00:08:18,143 --> 00:08:21,011
ان "آني" في (فيينا) منذ
اسبوعين
147
00:08:21,063 --> 00:08:22,730
عندما كان من المفترض انها
في مهمة من أجلي
148
00:08:22,815 --> 00:08:25,366
هل تقترح بأنها لم تفعل؟
149
00:08:25,451 --> 00:08:27,035
انها مع احد اخطر الارهابيين
150
00:08:27,119 --> 00:08:28,319
في كولومبيا
151
00:08:28,370 --> 00:08:30,621
انها معلومة تُبيّن انها أهملت
في تقريرها بكل سهولة
152
00:08:30,689 --> 00:08:31,810
بماذا عليّ ان اتوقع؟
153
00:08:31,857 --> 00:08:32,957
لماذا لا تسألها؟
154
00:08:33,024 --> 00:08:34,292
أنا اعتزم ذلك
155
00:08:34,359 --> 00:08:35,693
ولكن أحبذ ان تكون تلك الاسئلة
156
00:08:35,744 --> 00:08:37,211
بشكل رسمي أكثر
157
00:08:37,296 --> 00:08:40,364
ان فتح تحقيق رسمي
158
00:08:40,416 --> 00:08:43,084
مع واحدة من العملاء لديك
لأمر في غاية الخطورة
159
00:08:43,168 --> 00:08:44,535
"سأضطر بأن أخبر الـ"دي.سي.آي
160
00:08:44,586 --> 00:08:47,722
فلتُخبريه
161
00:08:47,806 --> 00:08:51,059
شكراً لجلبك هذه لشدّ انتباهي
"يا "كالدر
162
00:08:51,143 --> 00:08:54,062
سأتولى الأمر بداية من هنا
163
00:08:57,566 --> 00:09:01,686
هذه الصور سينتهي مصيرها
في حقيبة محروقة،أليس كذلك؟
164
00:09:01,737 --> 00:09:03,738
عذرا؟
165
00:09:03,822 --> 00:09:07,057
أنا اريد الافضل لقسمي
166
00:09:07,109 --> 00:09:09,059
وأنا اعتقد وجود مخالفات هنا
167
00:09:09,111 --> 00:09:11,612
لذا لو لا تريدني ان أُحقق
"مع "آني
168
00:09:11,697 --> 00:09:15,450
،لأي سببٍ كان
169
00:09:15,534 --> 00:09:17,902
أريد ان أُحقق مع "تيو
"براغا
170
00:09:17,953 --> 00:09:20,671
تحقق معه في ماذا بالضبط؟
171
00:09:20,739 --> 00:09:22,590
"لا اعرف يا "جون
(ربما كونه موجوداً في (فيينا
172
00:09:22,674 --> 00:09:25,676
عضو له مكانة مرموقة
"في الـ"ايه.ال.سي
173
00:09:25,744 --> 00:09:27,845
فكونه خارج كولومبيا
،فهذا جدير بالملاحظة
174
00:09:27,913 --> 00:09:29,931
لذا أريد التحدث مع رَفيقه
175
00:09:30,015 --> 00:09:32,266
الذي لدينا في الحبس وهو
"ادواردو فارجس"
176
00:09:32,351 --> 00:09:35,720
الأقسام الاخرى تتولَّى استجوابه
177
00:09:35,771 --> 00:09:37,355
"انه ليس سجين شعبة الـ"دي.بي.دي
178
00:09:37,422 --> 00:09:39,607
انه مسجوني، لقد
قبضت عليه بنفسي
179
00:09:39,691 --> 00:09:41,309
(ذلك عندما كنت رئيس المحطة في (ميديلين
180
00:09:41,393 --> 00:09:43,194
أنت الآن رئيس تلك الشعبة
181
00:09:43,261 --> 00:09:46,263
أأعلى من سماحياتي وبخارج اختصاصي؟
182
00:09:46,315 --> 00:09:47,698
هل هذه هي الطريقة
التي تلعبين بها؟
183
00:09:47,766 --> 00:09:48,766
انا لا العب
184
00:09:48,817 --> 00:09:50,118
انا اوضّح لك دورك
185
00:09:50,202 --> 00:09:51,569
لكي أنفذ مهامي الحالية؟
186
00:09:51,620 --> 00:09:52,987
أجل -
حسناً -
187
00:09:53,071 --> 00:09:54,489
،هذا ما سأفعله
188
00:09:54,573 --> 00:09:58,609
ولكن رئيستي تُفضّل واحدة من
العملاء لدي
189
00:09:58,660 --> 00:10:01,546
يبدو انك ستتعثر بهذه المشكلة
190
00:10:01,613 --> 00:10:05,783
لذا، هيا نُمحي تلك المشكلة،هل يمكننا؟
191
00:10:05,834 --> 00:10:09,119
لم تعد "آني وولكر" في قسمك الآن
192
00:10:09,171 --> 00:10:10,588
سوف انقلها للخارج
193
00:10:10,639 --> 00:10:12,173
يمكنك الآن ان تّحيد انتباهك
194
00:10:12,257 --> 00:10:15,176
"الى احداث اخرى تخص الـ"دي.بي.دي
195
00:10:16,795 --> 00:10:20,765
حسناً
196
00:10:20,816 --> 00:10:23,768
بالتأكيد سأفعل
197
00:10:53,298 --> 00:10:56,166
."أهلاً يا "تيو
198
00:10:56,218 --> 00:10:58,970
.شكراً لمشاركتك بهذه المهمة
199
00:10:59,021 --> 00:11:00,021
ماذا تريد؟
200
00:11:00,105 --> 00:11:01,389
.لقد كنت قلقاً عليك
201
00:11:01,473 --> 00:11:04,025
لا يجب عليك ان تلعب
.دور الضحيّة هنا
202
00:11:04,109 --> 00:11:07,478
.أنا لم أطلب منك ان تفعل ذلك
203
00:11:07,529 --> 00:11:10,114
.أتعرف ، لقد كنت أبلي بلائاً حسناً
204
00:11:10,181 --> 00:11:12,400
"حتى أرسلتها هي و "اوجي
.ليعثروا عليّ
205
00:11:12,484 --> 00:11:13,985
...لا يا "تيو" هو لم -
أنا لم أرسلهم -
206
00:11:14,036 --> 00:11:15,036
.لكي يعثروا عليك
207
00:11:15,120 --> 00:11:16,400
لا تستطيع مساعدة نفسك ،
أليس كذلك؟
208
00:11:16,405 --> 00:11:19,857
أنت تلعب دور الإله في حياة
أي شخص آخر
209
00:11:19,908 --> 00:11:22,077
.وعندما تنتهي منه تختفي بدون أثر
210
00:11:22,078 --> 00:11:24,579
أليس كذلك؟
211
00:11:24,663 --> 00:11:27,248
أهكذا انت تراني؟ -
.أجل -
212
00:11:27,333 --> 00:11:31,720
.أنت أفظع غلطة ارتكبتها والدتك
213
00:11:31,804 --> 00:11:36,474
.ربما تكون محقاً
214
00:11:36,542 --> 00:11:38,977
.ما حدث معها يطاردني كل يوم
215
00:11:39,044 --> 00:11:41,012
.ما حدث معها يطاردني كل يوم
216
00:11:41,063 --> 00:11:43,098
كل ما أردته كان من أجلك
.بأن تكون معي
217
00:11:43,182 --> 00:11:44,899
.أنا لم أرك منذ سنين
218
00:11:44,984 --> 00:11:46,818
".لقد كنت صغيراً يا "تيو
219
00:11:46,885 --> 00:11:48,019
بعد وفاة والدتك،
220
00:11:48,070 --> 00:11:51,406
أردت ان أجلبك لتكون معي
.(في (واشنطن
221
00:11:51,490 --> 00:11:52,824
ولكن تم منعي
222
00:11:52,891 --> 00:11:55,276
لا يُمكنك القاء اللوم على
.جدي وجدتي
223
00:11:55,361 --> 00:11:57,328
.لقد اردت الذهاب في مهمة انتحارية
224
00:11:57,396 --> 00:11:59,197
لم يكن بامكاني ان اترك
.ذلك يحدث
225
00:11:59,248 --> 00:12:00,488
.لذا فتأكدت بأنك تلقَّيت تدريباً
226
00:12:00,533 --> 00:12:02,233
.وان تلقّيت الدعم المناسب
227
00:12:02,284 --> 00:12:03,785
ما الذي تريدني ان أقوله لك؟
شكراً؟
228
00:12:03,869 --> 00:12:05,253
.لا
.انا لا انتظر شُكرك
229
00:12:05,337 --> 00:12:07,455
.تريد ان تحميني -
.أجل -
230
00:12:07,540 --> 00:12:08,590
.أريدك ان تتركني بمفردي
231
00:12:08,674 --> 00:12:09,841
.هذا ما أريده
232
00:12:09,908 --> 00:12:11,960
.أريدك ان تبقى بعيداً عن حياتي
233
00:12:12,044 --> 00:12:15,547
.لا
234
00:12:15,598 --> 00:12:17,098
.لا أغادر هذه المرة
235
00:12:17,183 --> 00:12:20,635
...اذا كنت تريد -
انا اريد -
236
00:12:20,719 --> 00:12:22,854
.كل شيء مختلفاً
237
00:12:22,921 --> 00:12:24,806
.وأنا ايضاً
238
00:12:24,890 --> 00:12:28,359
.لقد فات الأوان
239
00:12:28,427 --> 00:12:32,597
.لقد جعلتني جاسوساً
240
00:12:32,648 --> 00:12:34,983
.وانا عندي مهمة
241
00:12:46,796 --> 00:12:49,998
."بالتوفيق غداً يا "آني
242
00:12:50,082 --> 00:12:51,132
.شكراً
243
00:12:51,217 --> 00:12:55,136
.و ... شكراً لكِ
244
00:13:16,149 --> 00:13:17,516
.لقد اتّبعنا كل البروتوكولات
245
00:13:17,567 --> 00:13:19,884
لم يرانا أحد ولن يفكر
.أحد في البحث عنّا
246
00:13:19,936 --> 00:13:21,886
.انه مكان آمن تماماً لتمضية الليلة
247
00:13:21,938 --> 00:13:25,273
لربما تركتي حارسك في الاسفل
248
00:13:25,358 --> 00:13:27,025
.ولكني لم أفعل
249
00:13:27,076 --> 00:13:28,660
.ان لن اترك حارسي بالاسفل
250
00:13:28,727 --> 00:13:31,663
أنا أثق فقط في الاحتياطات
.التي اتّبعناها
251
00:13:35,751 --> 00:13:36,785
"تيو"
252
00:13:36,869 --> 00:13:38,903
.انا لا اريد التحدث عن أبي
253
00:13:38,955 --> 00:13:41,906
.انا لم أسأل
254
00:13:41,958 --> 00:13:45,243
استطيع ان اشعر بأنكِ تفكرين
.كيف تبدأي بهذا الحديث
255
00:13:48,581 --> 00:13:51,766
أعرف انه ألا يجب ان اتدخل
.بين الأب وابنه
256
00:13:51,851 --> 00:13:56,087
.أجل ، صحيح
257
00:13:56,139 --> 00:13:58,557
ما المضحك؟
258
00:13:58,608 --> 00:14:03,428
لا زلتِ مُخلصة لأبي
"و لـ"اوجي
259
00:14:03,479 --> 00:14:05,197
.بعد أن كذبوا عليكِ
260
00:14:05,264 --> 00:14:06,781
.لم يكذب عليّ
261
00:14:06,866 --> 00:14:09,784
من؟
اوجي" أم أبي؟"
262
00:14:13,906 --> 00:14:16,658
.هذا معقد
263
00:14:16,742 --> 00:14:21,112
،و لناس أمثالنا
264
00:14:21,164 --> 00:14:24,082
هناك دائماً بعض الاشياء التي
.لا نستطيع مشاركتها
265
00:14:24,133 --> 00:14:29,504
أنتِ لم تعملي في الخفاء لمدة
طويلة، أليس كذلك؟
266
00:14:29,589 --> 00:14:33,675
حيث يُمكنكِ ان تُصبحي شخصاً
.آخر لمدة طويلة
267
00:14:33,759 --> 00:14:35,310
.لا
268
00:14:35,394 --> 00:14:39,564
حسناً، فأنا ارى ان هذا اصعب
.شيء يقوم به الجاسوس
269
00:14:39,632 --> 00:14:44,569
"عندما التحقت بالـ"ايه.ال.سي
كرهت هؤلاء الرجال
270
00:14:46,972 --> 00:14:49,357
.ولكننا كبرنا معاً
271
00:14:49,442 --> 00:14:52,611
.ولقد رقّينا من أنفسنا
272
00:14:52,662 --> 00:14:57,699
انقذنا حياة بعضنا
...البعض لمرات عديدة
273
00:14:57,783 --> 00:15:00,318
...وفي النهاية
274
00:15:00,369 --> 00:15:04,822
.أصبحنا أخوة
275
00:15:04,874 --> 00:15:07,342
هل لديك أية شكوك؟
276
00:15:07,426 --> 00:15:11,129
.لا
277
00:15:11,180 --> 00:15:13,431
.لقد تدرّبت من أجل هذا
278
00:15:13,499 --> 00:15:17,519
ولكني في بعض الاوقات
... أتمنى أن
279
00:15:17,603 --> 00:15:19,804
.يُمكنني انقاذهم جميعاً
280
00:15:19,855 --> 00:15:21,890
أتعرفين؟
281
00:15:24,894 --> 00:15:27,679
...على أية حال
282
00:15:27,730 --> 00:15:29,197
- لنفعل ذلك
"تيو" -
283
00:15:29,282 --> 00:15:30,315
هيّا -
لسنا مضطرين لفعل ذلك -
284
00:15:30,366 --> 00:15:31,316
.لقد أحضرت معدّات المكياج
285
00:15:31,367 --> 00:15:32,534
.ستفي بالغرض
286
00:15:32,618 --> 00:15:33,851
.لا، يجب عليكِ ضربي
287
00:15:33,903 --> 00:15:35,870
يجب ان يبدو واقعياً
288
00:15:35,955 --> 00:15:39,541
هيّا
289
00:15:39,625 --> 00:15:41,626
حسناً
290
00:15:41,694 --> 00:15:42,627
جاهزة؟
291
00:15:42,695 --> 00:15:45,247
حسناً؟
292
00:15:45,331 --> 00:15:48,166
هيّا
293
00:16:10,606 --> 00:16:12,073
."أهلاً يا "تيو
294
00:16:12,158 --> 00:16:13,692
أهلاً
295
00:16:13,743 --> 00:16:15,443
."أنا "جون كامبيل
296
00:16:15,528 --> 00:16:17,078
.أعرف من انتِ
297
00:16:17,163 --> 00:16:19,414
.من اللطيف ان اراكِ
298
00:16:19,498 --> 00:16:21,916
.وأنت ايضاً
299
00:16:22,001 --> 00:16:23,568
متى سيولد الطفل؟
300
00:16:23,619 --> 00:16:26,237
في ديسمبر
301
00:16:26,289 --> 00:16:29,007
تهانيَّ -
شكراً -
302
00:16:29,074 --> 00:16:30,925
.كان غير متوقعاً
303
00:16:31,010 --> 00:16:33,845
.مثل الاشياء التي حدثت مؤخراً
304
00:16:33,912 --> 00:16:36,080
هل تحتاجي للجلوس؟ -
لا -
305
00:16:36,132 --> 00:16:37,582
.لن أبقى كثيراً
306
00:16:37,633 --> 00:16:41,753
لقد وضعت "لوست ريفير" نظام
امني جديد
307
00:16:41,804 --> 00:16:42,771
لنقل معتقل الآن
308
00:16:42,855 --> 00:16:44,139
يتطلب خطاب موَقَّع
309
00:16:44,223 --> 00:16:46,441
من دائرة الخدمة المدنية ، فـها هو
310
00:16:46,525 --> 00:16:47,976
هل يُمكن ان اتحدث معكِ بالخارج؟
311
00:16:48,060 --> 00:16:50,028
.أجل
312
00:16:50,095 --> 00:16:52,731
"وأريد ان اشكرك يا "تيو
313
00:16:52,782 --> 00:16:54,432
.لكل شيء فعلته لنا
314
00:16:54,483 --> 00:16:56,618
.لقد تمنيت بلو كنت تعمل معي
315
00:16:56,702 --> 00:17:00,622
لم يكن متاحاً لي ان
.أقرر في تلك الفترات
316
00:17:12,668 --> 00:17:16,471
.لقد كنت مستاءة جداً من والدك أيضاً
317
00:17:16,555 --> 00:17:19,224
ولكنه بالفعل فعل كل
.هذا كي يحميك
318
00:17:19,291 --> 00:17:22,227
.لكي يحمي سرّه
319
00:17:24,814 --> 00:17:28,149
.انا لن أختلق أية اعذار له
320
00:17:28,234 --> 00:17:32,070
وكما تعرف، هناك
طريقة لتتطلع الى الامام
321
00:17:32,137 --> 00:17:34,472
.انت موهوب جداً
322
00:17:34,523 --> 00:17:35,857
الوكالة ستتقبّل اي مشروع
323
00:17:35,941 --> 00:17:37,742
.انت تريد تعقّبه
324
00:17:37,810 --> 00:17:39,444
يمكننا الجلوس عندما تعود
325
00:17:39,495 --> 00:17:42,447
.ونتحدث عن ماذا يكون
326
00:17:44,283 --> 00:17:46,618
ما رأيك؟
327
00:17:49,154 --> 00:17:50,171
.حسناً
328
00:17:50,256 --> 00:17:52,841
.حسناً
329
00:17:52,925 --> 00:17:55,844
.انا اتطلع الى ذلك
330
00:17:57,346 --> 00:18:00,298
."حظاً موّفقاً يا "تيو
331
00:18:01,600 --> 00:18:04,519
.ولكِ ايضاً
332
00:18:21,620 --> 00:18:24,239
."لديه عيون "آرثر
333
00:18:25,825 --> 00:18:28,743
.لم أكن اتوقع ذلك
334
00:18:30,579 --> 00:18:32,797
اسمعي، اريد ان اخبركِ بشيءٍ
335
00:18:32,865 --> 00:18:35,867
"لقد نقلتك من شعبة "دي.بي.دي
336
00:18:35,918 --> 00:18:37,385
من الآن وصاعداً، ملفات قضيتك
337
00:18:37,470 --> 00:18:40,138
."خارج اختصاصات " كالدر
338
00:18:40,205 --> 00:18:41,372
الى اين ستنقليني؟
339
00:18:41,424 --> 00:18:42,904
.هناك بعض الاختيارات، يمكننا مناقشتها
340
00:18:42,975 --> 00:18:44,309
ولكن الآن، انتِ
تعملين لديّ
341
00:18:44,376 --> 00:18:46,728
حسناً -
حسنا -
342
00:18:46,812 --> 00:18:48,880
.(اتصلي بي من (انديانا
343
00:18:48,931 --> 00:18:50,882
.قودي بحرص
344
00:19:06,732 --> 00:19:08,833
أمستعدّة؟
345
00:19:08,901 --> 00:19:10,568
.انا مستعد
346
00:19:11,737 --> 00:19:13,070
.هل انتِ بخير
347
00:19:13,122 --> 00:19:14,372
.أجل سأكون كذلك
348
00:19:14,423 --> 00:19:15,840
.لا يروق لي ذلك فقط
349
00:19:15,908 --> 00:19:17,459
."تظاهري فقط بأني "هنري ويلكوكس
350
00:19:17,543 --> 00:19:19,294
فقط أضربيني.[
351
00:19:19,378 --> 00:19:22,747
افعليها
352
00:19:26,602 --> 00:19:29,737
نستطيع ان نفعل افضل من ذلك
353
00:19:29,822 --> 00:19:31,739
فقط اضربيني اعلى
354
00:19:31,824 --> 00:19:33,057
نحتاج الى عينٍ سوداء
355
00:19:33,108 --> 00:19:35,059
اضربيني
356
00:19:38,330 --> 00:19:41,249
بكل قوتك ، اضربيني
357
00:19:47,756 --> 00:19:50,625
.هذا ما اتحدث عنه
358
00:19:50,709 --> 00:19:52,627
.لطيف
359
00:20:36,471 --> 00:20:38,139
."حبيبتي " مارتينا
360
00:20:38,223 --> 00:20:39,557
."أهلاً يا "كالدر
361
00:20:39,624 --> 00:20:42,126
هل انت مستعد اخيرا
لمباراة الاعادة؟
362
00:20:42,177 --> 00:20:43,845
ربما اذا استخدمنا فقط أظهر الورق
363
00:20:43,929 --> 00:20:46,764
رجل حرفي ضعيف
يلوم ضعفه على الأدوات
364
00:20:46,815 --> 00:20:47,932
ماذا تحتاج؟
365
00:20:47,983 --> 00:20:51,302
سوف اتطرق الى اعلى من
.اختصاصاتي الآن
366
00:20:51,353 --> 00:20:53,470
نعم لقد عرفت ذلك من قولك
" حبيبتي مارتينا"
367
00:20:55,023 --> 00:20:58,943
كيف يمكنني معرفة مكان
"ادواردو فارجاس"
368
00:20:58,994 --> 00:21:00,811
انتظر، ألم تقبض عليه؟
369
00:21:00,863 --> 00:21:03,447
"أهلاً في عالمي يا "مارتينا
370
00:21:03,498 --> 00:21:05,116
.حسناً ، انه ليس في كولومبيا
371
00:21:05,167 --> 00:21:06,367
.هذا ما يمكنني اخباره لك
372
00:21:06,451 --> 00:21:08,419
.حسناً
373
00:21:08,486 --> 00:21:10,821
لا يوجد احدٌ هناك يمكنك مغازلته
من اجل المعلومات
374
00:21:10,873 --> 00:21:13,007
انتِ تعرفين اني اتألم عندما
تفكري بأني أغازلكِ من أجل المعلومات
375
00:21:13,091 --> 00:21:17,494
ولكن لا، فهذا المكان مبني على روتين حكومي
376
00:21:17,546 --> 00:21:20,264
سأحتاج ان اسأل بالجوار
بحرص وهدوء
377
00:21:20,332 --> 00:21:22,884
.حسناً، انا مدين لكِ
378
00:21:22,968 --> 00:21:24,168
.أجل انت كذلك
379
00:21:24,219 --> 00:21:26,170
.نتكلم لاحقاً
380
00:23:28,952 --> 00:23:30,202
"آني وولكر"
381
00:23:30,269 --> 00:23:31,630
انا هنا لنقل المسجون
382
00:23:31,705 --> 00:23:33,155
لا يغادر المعتقلين المنشأة
383
00:23:33,239 --> 00:23:35,958
بدون تصريح من دائرة
الخدمة المدنية
384
00:23:36,042 --> 00:23:37,993
تفضل
385
00:23:38,078 --> 00:23:40,996
و اوراق اعتماد من فضلك
386
00:23:48,888 --> 00:23:51,757
أين وجهة المسجونين الأخيرة؟
387
00:23:51,808 --> 00:23:54,093
معتقل "جراي وولد" في
(جاسبر) ، (انديانا)
388
00:23:54,144 --> 00:23:55,894
وما رقم الهوية الخاص به
.عند عبوره
389
00:23:55,962 --> 00:23:57,846
ايكو فيكتو 4418
390
00:23:57,931 --> 00:23:59,848
حسناً
391
00:24:27,293 --> 00:24:29,211
المفتاح
392
00:24:32,498 --> 00:24:34,717
احذر رأسك
393
00:25:17,217 --> 00:25:19,635
"كالدر مايكلز"
"رئيس شعبة الـ"دي.بي.دي
394
00:25:19,703 --> 00:25:21,471
أحتاج للتكلم مع مدير
395
00:25:21,538 --> 00:25:24,474
هذا القطاع من السجن فوراً
396
00:25:34,217 --> 00:25:35,184
أهلاً
397
00:25:35,235 --> 00:25:36,486
شكراً
398
00:25:36,553 --> 00:25:37,820
سنحتاج بعض الوقت مع هذه
399
00:25:37,888 --> 00:25:39,605
.لقد مررت بكل هذه مع زميلك
400
00:25:39,690 --> 00:25:40,857
هل هناك مشكلة؟
401
00:25:40,908 --> 00:25:41,891
.أنتِ تغادرين المنشأة ومعكِ معتقل
402
00:25:41,942 --> 00:25:44,894
.فحص ثلاثي. شكراً
403
00:26:05,265 --> 00:26:06,682
تمَّ -
حسناً -
404
00:26:06,750 --> 00:26:09,685
تقدمي -
شكراً -
405
00:26:21,231 --> 00:26:22,899
حسناً، ما يمكنني فعله لـ"لانجلي"؟
406
00:26:22,950 --> 00:26:24,700
أريد ان اتحدث لأحد مُعتَقليكِ
407
00:26:24,768 --> 00:26:25,952
"ادواردو فارجاس"
408
00:26:26,036 --> 00:26:27,737
.من فضلي أريني زنزانته
409
00:26:27,788 --> 00:26:28,938
.حسناً، سيكون ذلك مشكلة
410
00:26:28,989 --> 00:26:30,289
.لقد تم نقله للتو
411
00:26:30,374 --> 00:26:34,210
من أمر بذلك؟ -
دائرة الخدمة المدنية بنفسها -
412
00:26:34,277 --> 00:26:36,496
متى تم نقله؟
413
00:26:36,580 --> 00:26:37,630
لقد فاتك تواً
414
00:26:37,714 --> 00:26:38,881
عذرا؟
415
00:26:38,949 --> 00:26:40,583
."من دقيقة فقط سيد " مايكلز
416
00:26:40,634 --> 00:26:43,586
ماذا يحدث هنا؟
417
00:27:39,309 --> 00:27:41,227
"تيو"
418
00:27:40,828 --> 00:27:42,128
ما الذي حدث لك يا أخي؟
419
00:27:42,029 --> 00:27:43,029
ما الذي حدث لي؟
420
00:27:44,030 --> 00:27:45,830
انا سجين من قِبَل جهاز المخابرات المركزية
421
00:27:46,031 --> 00:27:46,531
لا
422
00:27:47,332 --> 00:27:48,832
نحن سَجيني الحرب
423
00:27:49,133 --> 00:27:50,633
نحن ضحايا الصراع
424
00:27:51,234 --> 00:27:52,934
لقد تم الاطلاقي علي عند الهجوم
425
00:27:52,935 --> 00:27:54,435
ثم أحضروني الى هنا
426
00:27:56,536 --> 00:27:59,036
لقد سألتهم عم ماذا حدث لك
427
00:27:59,637 --> 00:28:01,637
لم كانوا سيخبرونني
428
00:28:01,238 --> 00:28:03,638
حقاً؟
429
00:28:04,639 --> 00:28:07,539
لأنهم أخبروني كل شيء عنك
430
00:28:07,640 --> 00:28:09,540
لقد تم تعذيبي ولم أقل شيئاً
431
00:28:09,641 --> 00:28:12,541
الموت كان أفضل لي على
أن أخون ما حاربنا من أجله
432
00:28:12,642 --> 00:28:13,642
كاذب
433
00:28:14,343 --> 00:28:16,943
لقد قالو بأنك عقدت صفقة مع أمريكي
434
00:28:21,644 --> 00:28:22,644
أخبرني
435
00:28:22,845 --> 00:28:24,045
أخبرني ان ذلك ليس صحيحاً
436
00:28:24,346 --> 00:28:26,646
لن نخرج من هنا أحياءاً
437
00:28:31,747 --> 00:28:32,847
لقد قابلت رجلاً
438
00:28:36,048 --> 00:28:37,648
"اسمه "هنري ويلكوكس
439
00:28:39,549 --> 00:28:42,049
كان يعطينا المال
440
00:28:45,050 --> 00:28:47,650
لقد طلبت منه ان كان يُمكنه
المساعدة في جَلْب بعض الصواريخ
441
00:28:48,051 --> 00:28:49,651
ولقد قال انه بإمكانه فعل ذلك
442
00:28:50,652 --> 00:28:51,652
وإبرامه للصفقة
443
00:28:52,053 --> 00:28:54,653
فيم كنت تريد استخدامهم؟
444
00:28:57,054 --> 00:28:59,354
في تدمير السفارة الأمريكية
(في (بوجوتا
445
00:29:00,655 --> 00:29:02,855
وإخراج هؤلاء الأمريكان من مدينتا
446
00:29:13,156 --> 00:29:15,200
كيف عرفت انه بإمكانك
الثقة بـ"هنري"؟
447
00:29:15,155 --> 00:29:16,455
لقد عمل لصالح جهاز المخابرات
الأمريكية
448
00:29:18,556 --> 00:29:20,756
لقد مَوَّل بعض أفضل مهمّاتنا سرّاً
449
00:29:22,557 --> 00:29:23,657
التفجيرات في (سوبا) و(سان جيل
450
00:29:24,258 --> 00:29:26,158
(والمركز التجاري في (توباكو
451
00:29:27,559 --> 00:29:28,559
ماذا؟
452
00:29:32,160 --> 00:29:34,360
تفجيرات المركز التجاري في (توباكو)؟
453
00:29:36,861 --> 00:29:38,861
"لقد اعتقدتها عملية لـ"ايه.ال.سي
454
00:29:39,062 --> 00:29:40,062
لا
455
00:29:41,263 --> 00:29:42,263
لقد كان هنري
456
00:29:43,064 --> 00:29:45,164
لقد أخبرني بنفسه
457
00:31:35,556 --> 00:31:37,340
.المحرك سيشتعل
458
00:31:37,425 --> 00:31:40,310
يجب ان أخرجك من هنا
459
00:31:40,394 --> 00:31:42,229
تباً، اعتقد انها ضُغطت
عند الحادثة
460
00:31:45,766 --> 00:31:47,267
ما هذا؟
461
00:31:47,318 --> 00:31:49,236
.اعتقد انه رجع الينا
462
00:31:49,303 --> 00:31:52,272
أخرجيه هو أولاً
463
00:31:52,323 --> 00:31:55,992
اكتشفي كل شيء هو يعرفه
.)عن التفجير في (تورباكو
464
00:31:56,077 --> 00:31:57,027
اذهبي -
هل انت مجنون؟ -
465
00:31:57,111 --> 00:32:00,030
أكاد ان انهي هذا
466
00:32:02,450 --> 00:32:04,668
خُذ هذا
467
00:32:04,752 --> 00:32:07,671
فُك قيده وسوف أحميك
468
00:32:24,572 --> 00:32:25,272
"تيو"
469
00:32:25,773 --> 00:32:26,773
أخي
470
00:32:29,074 --> 00:32:31,374
متى بدأت العمل مع
جهاز المخابرات المركزية؟
471
00:32:33,675 --> 00:32:35,075
!أنت خائن
472
00:32:40,371 --> 00:32:41,871
انه يطلق على خزّان الوقود
473
00:32:41,956 --> 00:32:43,073
يجب علينا الخروج من هنا
474
00:32:43,157 --> 00:32:44,207
لن أخرج بدونه
475
00:32:44,292 --> 00:32:47,210
يجب عليه ان يُجيب على أسئلتي
476
00:32:47,211 --> 00:32:48,211
!أيها القذرّ
477
00:32:49,330 --> 00:32:51,715
!فقط.. اهدأ
478
00:32:51,799 --> 00:32:53,883
يجب عليك الخروج من هناك
"يا "تيو
479
00:32:53,968 --> 00:32:56,086
يجب عليه ان يُجيب على أسئلتي
480
00:32:56,170 --> 00:32:58,471
(يجب ان يخبرني عن (تورباكو
481
00:32:58,539 --> 00:33:02,425
!اهدأ
482
00:33:02,510 --> 00:33:05,345
"!هيا يا "تيو
483
00:33:02,146 --> 00:33:05,146
أفضّل الموت على أن اقبل
مساعدة من خائن
484
00:33:07,348 --> 00:33:08,265
!"هيّا يا "تيو
485
00:33:08,349 --> 00:33:11,268
!هيّا
486
00:33:14,355 --> 00:33:16,273
!هيّا
487
00:33:51,525 --> 00:33:53,109
من كان هذا الرجل؟
488
00:33:53,194 --> 00:33:54,611
لم أره من قبل
489
00:33:54,695 --> 00:33:57,864
يمكننا وضع وصفه في سجل البيانات
عندما نعود
490
00:33:57,931 --> 00:34:00,150
انا لن اعود
491
00:34:00,234 --> 00:34:01,484
!"تيو"
492
00:34:01,569 --> 00:34:03,953
انا اعلم ما الذي يُمثله
)لك المركز التجاري في (تورباكو
493
00:34:04,038 --> 00:34:06,072
اعرف انه مكان وفاة والدتك
494
00:34:06,123 --> 00:34:08,908
لا تكن متهوراً
495
00:34:08,959 --> 00:34:10,293
هذا ليس تهوّر
496
00:34:10,378 --> 00:34:12,945
سأضع رصاصة في دماغ
"هنري ويلكوكس"
497
00:34:12,997 --> 00:34:14,798
هذه ليست الطريقة التي
اريد ان انهي بها هذا
498
00:34:14,882 --> 00:34:17,250
(اذا فعلت ذلك لا يمكنك العودة لـ(واشنطن
499
00:34:17,301 --> 00:34:19,552
ولا يمكنك الانضمام الى الجهاز
500
00:34:19,620 --> 00:34:22,639
سوف تصبح الارهابي الذي
يريدونك عليه
501
00:34:22,723 --> 00:34:25,558
"لا تجعلهم فائزين يا "تيو
502
00:34:25,626 --> 00:34:28,961
أتعرف ماذا؟
"لقد التحقت بالـ"ايه.ال.سي
503
00:34:29,013 --> 00:34:31,398
لأني كنت اريد ان اعرف
ماذا حدث لأمي
504
00:34:31,465 --> 00:34:35,635
كل تضحياتي كانت
من أجل ذلك
505
00:34:35,686 --> 00:34:39,489
ولا استطيع التوقف الآن
506
00:34:39,573 --> 00:34:42,492
فقط لا استطيع
507
00:34:52,837 --> 00:34:55,288
أخبري والدي بأني آسف
508
00:34:55,339 --> 00:34:58,291
لا يا "تيو"
509
00:35:14,338 --> 00:35:15,227
نعم
510
00:35:15,228 --> 00:35:16,663
هل أنتي في (انديانا)؟
511
00:35:16,664 --> 00:35:18,981
لا. هل تلقيتي رسالتي بخصوص
السفارة في (بوجوتا)؟
512
00:35:19,033 --> 00:35:20,950
أجل، لقد اتصلت بالفعل
)بمركز (بوجوتا
513
00:35:21,001 --> 00:35:23,002
سيقومون بكافة الاحتياطات
514
00:35:23,087 --> 00:35:24,454
يبدو حالتك فظيعة
هل انتِ بخير؟
515
00:35:24,505 --> 00:35:26,822
لقد مات "ادواردو -
ماذا؟ -
516
00:35:26,874 --> 00:35:28,324
رجلٌ ما أخرجنا من الطريق
517
00:35:28,375 --> 00:35:30,510
لم أره مسبقاً، ولكنه بالتأكيد
مُدَرب جيداً
518
00:35:30,594 --> 00:35:32,879
...حسناً اذا يمكنك وضع الوصف
519
00:35:32,963 --> 00:35:33,880
لا يا "جون" ، اسمعي
520
00:35:33,964 --> 00:35:35,381
بطارية الهاتف ستنتهي
521
00:35:35,466 --> 00:35:37,383
"يجب ان نلحق بـ"هنري
"قبل ان يفعل "تيو
522
00:35:37,468 --> 00:35:39,218
هل يُمكنك ان تضاعفي اماكن التحقق
في طريق سفره
523
00:35:39,303 --> 00:35:41,343
وهل يُمكنك تحديد مكانه
من خلال هاتفه؟
524
00:35:41,388 --> 00:35:43,839
- أجل
- جون"؟"
525
00:35:43,891 --> 00:35:45,108
كالدر" هنا"
526
00:35:45,175 --> 00:35:49,112
هل يمكنكِ ارسال شخص الي
ويأخذني من هنا من فضلك؟
527
00:37:16,450 --> 00:37:18,100
اوجي"؟"
528
00:37:18,152 --> 00:37:19,986
اوجي"؟"
529
00:37:20,070 --> 00:37:21,904
أهلاً ، "جون" اتصلت بي حالاً
530
00:37:21,955 --> 00:37:23,122
ما الذي حدث بالخارج؟
531
00:37:23,207 --> 00:37:24,288
لا يوجد وقت للشرح
532
00:37:24,291 --> 00:37:27,627
سيكونوا هنا في خلال دقيقة
533
00:37:27,711 --> 00:37:29,378
من؟
534
00:37:29,446 --> 00:37:31,464
يجب عليك ان تقضي على حواسيبك المحمولة
وقرصك الصلب
535
00:37:31,548 --> 00:37:32,799
وكل تكنولوجياتك
536
00:37:32,883 --> 00:37:34,250
ما الذي تتحدثين عنه يا"آني"؟
537
00:37:34,301 --> 00:37:39,088
(لقد رأيت "كالدر" في (لوست ريفر
وهناك شخص حاول قتلنا
538
00:37:39,139 --> 00:37:41,390
فريق من وكالة الاستخبارات المركزية
قامو بتفتيش شقتي
539
00:37:41,458 --> 00:37:42,792
ماذا تستنتج من هذا؟
540
00:37:42,843 --> 00:37:46,646
حسناً، انا افعلها الآن
541
00:37:46,730 --> 00:37:49,766
انهم هنا
542
00:37:52,803 --> 00:37:55,571
"كالدر" هنا يا "اوجي"
543
00:37:55,639 --> 00:37:56,572
يجب عليكي ان تذهبي
544
00:37:56,640 --> 00:37:58,107
لا، يُمكنني البقاء هنا
545
00:37:58,158 --> 00:37:59,108
استطيع ان اساعدك
546
00:37:59,159 --> 00:38:00,276
سأكون بخير
547
00:38:00,327 --> 00:38:03,279
يجب ان تذهبي الآن
548
00:38:03,330 --> 00:38:05,331
"آني"
549
00:38:05,415 --> 00:38:08,034
اعتقد ان "هيلين" كانت مخطئة
550
00:38:08,118 --> 00:38:09,669
عن ماذا؟
551
00:38:09,753 --> 00:38:11,320
عن كل شيء
552
00:38:11,371 --> 00:38:13,122
لقد اخترنا الاختيار الخاطيء
553
00:38:16,493 --> 00:38:18,544
اندرسون"؟"
554
00:38:18,629 --> 00:38:19,545
تباً
555
00:38:19,630 --> 00:38:22,548
اذهبي بهذ الاتجاه
556
00:38:27,504 --> 00:38:28,638
اذهبي من هنا ، هيّا
557
00:38:28,689 --> 00:38:32,642
"افتح يا "اندرسون
558
00:38:39,015 --> 00:38:40,366
"كالدر"
559
00:38:40,450 --> 00:38:41,984
انا هنا في عمل رسمي
560
00:38:42,035 --> 00:38:43,953
سأقدّر تعاونك الكامل
561
00:38:44,020 --> 00:38:48,691
لست متأكداً بأن هذا
تهديد أم طلب
562
00:38:48,742 --> 00:38:49,876
أيهما يعمل لديك
563
00:38:49,960 --> 00:38:51,527
سنأخذ أقراصك الصلبة
564
00:38:51,578 --> 00:38:53,913
هاتفك، وخادمك وحواسيبك الآلية
565
00:38:53,997 --> 00:38:56,916
تباً، سنأخذ حتى مُنبّهك
566
00:38:57,000 --> 00:38:58,751
فيم يتعلق ذلك؟
567
00:38:58,836 --> 00:39:00,803
لقد تم تذكيري مؤخراً
568
00:39:00,871 --> 00:39:03,256
اني مسئول على الاشراف
على كل الاحداث الجارية
569
00:39:03,340 --> 00:39:07,042
وهذا يشمل موت أحد
المعتقلين المهمين
570
00:39:07,094 --> 00:39:10,313
على تربة الولايات المتحدة
571
00:39:10,397 --> 00:39:11,547
هل مُتَوقع منّي ان اقول شيئاً؟
572
00:39:11,598 --> 00:39:14,934
لا املك أية فكرة عما تتحدث عنه
573
00:39:15,018 --> 00:39:15,985
حقاً؟
574
00:39:16,052 --> 00:39:17,904
"أليس انت و "آني وولكر
575
00:39:17,988 --> 00:39:21,223
مرتبطين عاطفياً؟
576
00:39:21,275 --> 00:39:23,776
أجل نحن كذلك -
أجل -
577
00:39:23,861 --> 00:39:27,246
حسناً ، انها في بؤرة تحقيقي
578
00:39:27,331 --> 00:39:29,665
لذا احتاج ان اعرف
ما تعرفه
579
00:39:29,733 --> 00:39:31,951
اين خزانتك من فضلك؟
580
00:39:32,035 --> 00:39:33,169
لا املك خزانة
581
00:39:33,236 --> 00:39:35,738
"هذا مُخيّب يا "اوجي
582
00:39:35,789 --> 00:39:36,923
أجل ، اعرف
583
00:39:37,007 --> 00:39:39,926
سأُلقي نظرة على أية حال
584
00:39:47,584 --> 00:39:50,519
ما الذي تفعله؟
585
00:39:54,141 --> 00:39:57,693
عملي
586
00:39:57,761 --> 00:39:59,061
انا لا اعلم عن ما الذي
أنت وصديقتك
587
00:39:59,112 --> 00:40:01,647
تَنوون فعله، ولكني لن اسمح لكم
588
00:40:01,732 --> 00:40:03,950
بأن تستخدموا قسمي كملعبكم
589
00:40:04,034 --> 00:40:06,736
هذا ينتهي هنا
590
00:40:06,787 --> 00:40:08,237
"كالدر"
591
00:40:08,288 --> 00:40:11,240
لقد وجدنا شيئاً
592
00:40:13,109 --> 00:40:15,945
ألا يجب عليك تعديل اجابتك الآن؟
593
00:40:15,996 --> 00:40:18,998
أم عليّ ان ادمّرها لكي افتحها؟
594
00:40:19,082 --> 00:40:20,583
سيبعث هذا الفوضى
595
00:40:20,634 --> 00:40:22,585
حسناً، حسناً
596
00:41:01,825 --> 00:41:05,761
انا اتعرّف على قرص التخزين
هذا من ضرر الماء
597
00:41:05,829 --> 00:41:07,513
ماذا عليّ ان اراهن
بأنها تلك
598
00:41:07,597 --> 00:41:09,265
التي ارتبطت بتحقيق
المباحث الفيدرالية
599
00:41:09,332 --> 00:41:11,100
في مقتل "سيث نيومان"؟
600
00:41:11,167 --> 00:41:13,002
انا لا احب المراهنة
601
00:41:13,053 --> 00:41:14,670
ولكنك كذلك
602
00:41:14,721 --> 00:41:17,440
لقد راهنت على انه يمكنك
سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية
603
00:41:17,507 --> 00:41:21,944
وتخفيه في خزانتك الشخصية، و
ولا تعاني من العواقب
604
00:41:22,012 --> 00:41:26,732
سيكون هناك مُحامين واعتقالات
ومحاكمات لتتأكد
605
00:41:26,817 --> 00:41:27,984
ولكن الآن
606
00:41:28,035 --> 00:41:29,368
ولكنك الآن ستأتي معي
607
00:41:29,453 --> 00:41:32,371
.سوف نتحدث قليلاً
608
00:41:32,396 --> 00:41:38,396
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by:The_MysTeRiOuS)
أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بها .. وشكراً