في الحلقات السابقة "من مسلسل "شئون سريّة
أتمنى ان تقبلي ترشيحي على محمل الجد "يا سيناتور "بيرسون
آسفة، ولكن مضطرة لأن اطلب ...رد الاختصام بنفسي
"اسمي "آرثر كامبل
"أحتاج الى محاميّ يا آنسة "مانينج
لماذا يتقابل "هنري ويلكوكس" مع "ارهابي بالـ"ايه.ال.سي
"اتضح ان "كالدر" لا يعمل لدى "هنري بعد كل هذا
...اذا قمت بتخريب هذه الطائرة
لن اقوم بتخريب أي شيء
تيو" سيفعل ذلك"
!"هيّا يا "تيو
تيو"؟"
لقد فقد الكثيرمن الدماء
أعدّي الغرفة رقم ثلاثة للجراحة
حسناً
(هل تعلم بأن "هنري" مكث في (فرانكفورت
لمدة 36 ساعة في طريقه الى (كوبنهاجن)؟
لابد من أنه كان يقابل أحداً
سأكتشف من هو
انا آسف
"القاعدة الجوية "أناكوستيا بولينج (مركز الاعتقال - واشنطن)
هذه الادعاءات حول موّكلي خاطئة تماماً
آرثر كامبل" وطنيّ وبطل"
.لدينا وقت محدود
آرثر" مُحتَجز للاستجواب من القضاء"
الاعلام في الخارج يقاتل للحصول على ذلك
لم يكن سهلاً ولكنّي حصلت .على عشر دقائق
.ابدأوا
"آرثر"
أحبُّكِ
أحبَّك ايضاً
"آسفة جدا بشأن "تيو
.سنُرجعَك الى المنزل
أأطلعتي على الحالة؟
بمجرد ان كنت هناك، السكرتيرة كانت تٌماطل
الأخبار بشأن "تيو" هو ابنك
"قد وصلت الى مبنى "ترومان
"هذا ليس جيداً يا "آرثر فـالبرارة أصبحوا على البوابة
هل وجدتِ "آني"؟
(لقد تركت القاعدة في (شيفاينشفورت
ليس بعد
(فـالـ"بي.ان.دي" والانتربول يُمشّطون (ألمانيا بحثاً عنها
لقد أخبرتهم بأن ذلك كان مهمة للوكالة .ولكنهم لن يصغوا
فحدث (كوبناهاجن) كان كبيراً جداً
استخلاصك لها الآن هو أفضل رهانٌ لكِ
.أحضريها للوطن
استخلاصها ستكون فكرة جيدة
اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا
حسناً، ربما تكون خائفة و لها طريقتها
"انها "آني
لقد أخبرتني "بيانكا" انها تُعد مبادرة قانونية
انها تنصحني بتقديم استئناف
..."آرثر"
سيقوم بعمل ابعاد النكسة عنكِ
لا يُمكنني وضعك في خطر
طفلنا يستحق أحد الوالدَين على الأقل خارج السجن
سيكون معه كلاهما
"أنت قُلتِ "سيكون
أجل
ماذا حدث للعشر دقائق؟
ما هذا؟
السيناتور "بيرسون" في مكتبي
انها تطلب اجتماع خاص
البرابرة أصبحوا بداخل القلعة
(كارلستادت - ألمانيا)
هل يُمكنك ان تجدي لي مكاناً لتلوين الأظافر؟
نعم بالطبع
فقط اختاري لوناً
شكراً. أين المرحاض
في الخلف
جماعة الـ"ايه.ال.سي" الارهابية... من (كولمبيا) نسبت العمل لها
تمّ التأكدّ على أن الارهابي المسئول قُتل متأثراُ بجراحه إثر اطلاق النار
الشريك في المؤامرة الغير متعرّف عليه ما زال حراً طليقاً
(الموسم الرابع) - (الحلقة العاشرة) (بعنوان: إجعلني أُحلّق في السماء) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by:The_MysTeRiOuS)
"مُتصل من رقم دولي"
مرحباً، سأعاود الاتصال بكِ
مرحبا
(احتاج الى طريقة للذهاب الى (فرانكفورت - أين انتِ؟ -
(في مقاطعة (شبسارت) غرب (كارلستادت
لقد وجدتِ سيارة - العثور هو أحد الطرق التي يمكن ان تفترضها -
أعتقد انه يُمكنك ان تقول اني وجدت هذا الهاتف ايضاً
حسناً ، يجب عليكي مواكبة ذلك
،بلا تعاملات خارج الاطار و تفاعلات محدودة
و هواتف مكشوفة يتم التعرف عليكي بها
ولا تتصلي بهاتفي الشخصي ثانيةً
،ان لم يتم التنصت عليه بالفعل فسيكون كذلك قريباً
فهمت
ستبحث السلطات عنكِ على الطريق السريع
لذا، الزمي طريق "ستراس 2035" الى الغرب
(سيقودكِ خلال (لور) و (بلانكنباخ
وعندما تصلي لداخل المدينة
(تخلّصي من السيارة في (ألتستاد
ستحتاجي الى التجديد كلياً عندما تصلي هناك
ملابس، وهاتف، وتجديد نقودك
"هل يوجد أية فكرة عمّ كان يفعل "هنري
لمدة 36 ساعة في (فرانكفورت)؟
تخمينكِ جيد مثل تخميني
"يجب أن أخبرَكِ يا "آني
...إن ملاحقة "هنري" بينما كونكِ هاربة هي
انا اعلم ما ستقوله
انه تصرّف غير حكيم
"لا يُمكنني تركه يفلت بقتله "تيو
لقد كنت سأقول ماهرة
"شكراً يا "اوجي
حسناً، عندما أدخل المكتب
سأجلب بعض الخدمات
كالاستيلاء على كاميرات المراقبة (التي تغذي (فرانكفورت
بعض الأفضل في العالم
من المحتمل ان يكون "هنري" مختفياً ولكن يمُكن ان نكون محظوظين
أنت مُحِق
نحن جيدون في ذلك
أنتِ صريحة جداً
تابعيني الآن من (فرانكفورت) ثم تخلصي من الهاتف
صباح الخير أيتها السناتور
معاوني قال انه أمر عاجل. حسناً، شكراً لكونك مُقتَصدة
معنا نحن الاثنين بسؤالك لماذا كان أمراً عاجلاً
لماذا انتِ هنا يا "كلير"؟ - "قضية "تيو براغا -
(كوبنهاجن)
لدى لجنة الاستخبارات
هواجس شديدة بشأن "آرثر" و أفعاله
انهم حتى لا يعرفون تفاصيل أفعاله
وانتِ؟ ماذا عرفتي؟
كم ؟ ومتى؟
ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟
...أتعرفين، أنتِ أنتِ قد سمحتي بهذا الانتقال
لرفيق "تيو براغا" الأسير
،وقد قُتل على الفور لذا ماذا كانت خطتك؟
هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة
أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي
سعادة طرحهم عليّ؟
لا هذا ولا ذاك
انا هنا لأخبركِ انّي كنت على اتصال "بالـ"دي.سي.آي
وسيتم اعفاؤكِ من مهامكِ
حتى يتم الاستجواب
"اذا كان هذا قرار الـ"دي.سي.آي
فمقدوره إخباري بنفسه
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر
مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة
حسناً، يُمكنك نسيانه
تعرفين، كنت واضحة مع زوجي
و زواجي كان في حالة يرثى لها ولكن أخلاقي بقت على حالها
تعلمين أنه عاجلاً أم آجلاً على كل شخص
ان يدفع ثمن أخطائه، و بالنسبة لكِ
"لقد حان الوقت يا "جون
جون"؟"
الـ"دي.سي.آي" يريد مقابلتك
أعرف
حسناً، اسمعوا أيها القوم
لدينا وضع صعب للغاية
لذا ها نحن ذا في تمام الساعة 8:24 ص
لقد تم اعفاء "جون كامبل" من مهامها
أنا أُعلمكم لأني وقعت
كبديلها المؤقت
الوضع الطاريء لنا جميعاً هو "العميلة "آني وولكر
انها خارج الشبكة، والسلطات الأوروبية تريد القبض عليها
مضطرون ان نفترض بأن هناك الكثير للقصة
ولكننا نحتاج لإخراجها أولاً
سأضع "كالدر مايكلز" المسئول
عن فريق الانتشار السريع
الذي سيقابله في ألمانيا
هذا كل شيء حتى الآن
هيّا يا قوم
صِل هذا الى أعلى فوراُ
"نحتاج للتحدث يا "كالدر
ألست تحت اعادة النظر في أمرك؟
.انا كذلك .أخبروني بأن استعد
وأنا استعد
تعال هنا
ماذا تريد؟
اريدك ان تتمهل في هذا الاستخلاص
لذا أتريدني ألّا أحضر "آني"؟
لمدة ست ساعات فقط
انها تحتاج الى بعض الوقت لتنفيذ شيءٍ على الأرض
حسناً، أين هي الآن؟
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت
فأنت كنت تتحدث معها
أجل، ولكني لا اريدك ان تعترض طريق عمليتها
لذا فهي عملية الآن
أخبرني عن ذلك - عملية سرية بدون اوراق -
"شيء لا يستطيع احد فعله سوى "آني
لدي طائرة ألحق بها
"أعطها الوقت يا "كالدر
لم تفهم يا "اوجي" ، لذا دعني افصح لك ذلك
انت تطلب الثقة ولكنك لا تعرض شيئاً في المقابل
أنت محظوظ لانك تحت قيد اعادة النظر فقط
...لأن "جون" ستكون خارج المبنى
انتظر، "جون" ماذا؟
(خلال ما كان يحدث في (كوبنهاجن فكلانا كان يعلم
بأنه لا يوجد مفر بأن تتولّى "آني" أية عملية
سواء كان يعجبك هذا أم لا
فأنا افضل صديق لـ"آني" الآن
"جون" لقد سمعت ذلك للتو
دي.سي.آي" أعطاني ربع ساعة" كي أنظف مكتبي من المحتويات
مصطلحى لازالة رموز المرور
اصبحت غير متصلة
انه صيد ساحر - خطة "هنري" الرئيسية -
الوقت يمضي
انها مسألة وقت فقط قبل ان يجدوا اسمي المستعار
"على حساب "تيو
ولكنك ما زلت هنا، و آني" تحتاجك"
الآن اكثر مما مضى
،أتعرف، عندما نشترك هنا نحلف قسم الولاء
وقسم الشرف
نحن نعرف اننا سنتنازل كثيراُ
ربما حتى حيواتنا، و وافقنا بذلك
ولكن لبرهة، هل الوكالة
كانت يوماً تقف بجانبنا حقاً بالمقابل؟
جون"؟"
"جون"
جون"؟ هل أنتِ بخير؟"
تباً
ترجمة: محمود مجدي Translated By: The_MysTeRiOuS
نتيجة لتورّم يديكِ وارتفاع ضغط الدم
فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل
هذا شائع بين النساء الحوامل أليس كذلك؟
نعم، ولكننا بحاجة لايصالها للمستشفى
سأذهب معكِ - لا -
"ستبقى هنا يا "اوجي - "جون" -
.لا تجادلني .تذكر ما تحدثنا عنه
آني" تحتاجك" حسناً
حسناً اذا احتجتي أي شيء اتصلي بي
حسناً
سأتابعك
حسناً
(فرانكفورت- ألمانيا)
أهلاً يا رجل. كيف حال "جون"؟
.ستكون بخير. انها قوية
انتهى وقت المقرمشات
اريد مسح للتوقيت بالكامل
على كل أنظمة الـ"بي.تي.زد" الالمانية (بي.تي.زد = نظام برمجي للكاميرات)
نحتاج للوصول الى "هنري ويلكوكس" في (خلال ال36 ساعة في (فرناكفورت
،أريد اعتراف رسمي
،أريد مراقبة جواز السفر
وأريد أية أدلة جنائية مالية
ماذا؟ انا لا اسمع صوت كتابة
انها فقط بعض المشاريع التي أردتنا أن نفعلها مؤخراً
أصبحت خطيرة قليلاً
و هو يقصد بذلك انها محفوفة بالمخاطر تماماً
أجل، أنت على حق
ولكنّي لا استطيع الثقة في أحد آخر على هذا
"انه من أجل "آني
أنت تسمعني أكتب الآن، أليس كذلك؟
"مرحباً يا "آرثر
كيف بحق السماء دخلت الى هنا؟
يجب عليك حقاً أن تسأل نفسك هذا السؤال
ارحل الآن يا "هنري" قبل أن أؤذيك
لا يبدو جيداً بأن يتم كبحك ضد ارادتك أليس كذلك؟
لطالما كنت أنت متعجرفاً
ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون
كأنما القوانين لا تُطبّق عليك
لقد كنت كذلك عندما أخذت جاي" بعيداً عني"
وما زلت كذلك
ولكن الآن لا يوجد شيء يُمكنك أخذه بعيداً عني
آمل ان تُدرك ذلك قبل ان تموت محاولاً
"لقد انتهيت من الحديث معك يا "هنري
لقد تحدثت تعبيراتك بصوتٍ عالٍ
"مع السلامة يا "آرثر
لا شيء
ما الذي لدينا؟ - ان (فرانكفورت) متصلة -
بكاميرات المراقبة في كل بقعة تقريباً وكلها تعمل
ولكن "هنري" ذكي
انه يعلم اين تم وضعهم
ما هذا؟ - انها ال180 اشعاع بالكامل
"لشارع اسمه "سيبرستراس
حسناً، ماذا ترى؟
"هنري ويلكوكس" "يغادر مطعم "سيفريس
منذ يومين في الساعة 2 مساءاً
مرحباً
...انا آسفة جداً
...ولكن حاسبي الآلي فرغت بطاريته
وأريد ان أعرف لو ان استاذي أرسل لي ملفاً
أتسمح لي؟
بالطبع
.شكراً لك. انت مُنقذ للحياة
قهوة؟
نعم بالطبع
أأنت هنا يا "مينجس"؟
أجل. لدينا صديق مشترك
لقد كان ورائك من الغابة منذ يومين
حقاً؟ غريبة
انه عالم صغير
ما الذي كان يفعله؟ يأخد قضمة
سيفريس" هو اسم المكان"
ربما سأمر عليه بالخارج ايضاً
هل لديهم ساعة سعيدة؟
.لست متأكداً جون" خرجت لبعض الوقت"
اقرأي ما بين السطور
فهمت
لقد كانت تلك محادثة جميلة
لنفعلها ثانيةً قريباً
سأتطلع لذلك
"القاعدة الجوية "رامشتاين (رامشتاين - ألمانيا)
أهلاً يا أخي. لا يوجد .فرقة موسيقية للترحيب
"هذا ليس موقف فرقة موسيقية يا "جاري
.لا بأس. فهذا شخصي أكثر
هل تعرف العميلة؟ - أجل، انها في قسمي -
احتاج لعودتها سريعاً
و قُلت بأنك لن تتساهل عندما تعود الى القاعدة
هذا ليس انا كوني متساهلاً
انه انا محاولاً ايجاد الحقيقة، ولا استطيع ايجادها
حتى أن تعود "آني" الى الارض الامريكية
حسناً - لقد طلبتك شخصياً -
لتقود ذلك الاستخلاص، ليس لصداقتنا الطويلة بيننا
ولكن لأني اعتقد انك الشخص الذي يستطيع تنفيذ ذلك
هل تستطيع انهاء تلك المهمة يا "جاري"؟
اعتقد انك تعلم اجابة هذا السؤال
حسناً - لقد وضعت 62 سيارة دفع رباعي -
في العديد من مناطق الاستخلاص على اربع طرق رئيسية
وولكر" ستكتشف نمط بروتوكولي"
،بمجرد ان نقوم بعمل اتصال سنكون على رفقة
(طول طريق العودة الى (رامشتاين
بحوزتك فتاتك على نفس الطائرة التي جئت على متنها
لا
(سنذهب الى (فرانكفورت وسط المدينة
وسنذهب على الاقدام من هناك
فتاتي" كما تُطلق عليها، تبدو" بأنها ستبقى في المدينة
أريد ان اكتشف لماذا
أنا لا اتحدث الالمانية
نحن مغلقون سنفتح للعشاء في السادسة والنصف
ولكنكِ تحتاجين الى الحجز
تم الحجز كلياً هذا المساء
في الحقيقة أردت التحدّث معك
في شيء آخر
هذه صورة لوالدي
اعتقد انه أكل هنا منذ ليالٍ قليلة
ليس من سياستنا ان نناقش شيئا عن الزبائن
لا .. انا لا اعلم كيف اقول ذلك
اعتقد ان لديه علاقة غرامية وقد قال لأمّي
انه كان لديه عشاء عمل هنا
أتسائل اذا كنت تعلم من الذي كان يأكل معه
لكي اكون هادئة البال فقط؟
أنتِ على صواب
لقد كان هنا منذ بضع ليالٍ
.لقد قابل امرأة. انا آسف
كان يبدو رومانسياً
لقد طلب زجاجة من "وينجيت كيلير ريسلينغ"
وكان معه بعض الأزهار
حسناً شكراً لك
اذا كان هناك بعض المواساة فالمرأة لم تبق كثيراً
لقد تحدثت معه باختصار
ولكن بعض الاشياء لم ... تبدُ بخير
وغادرت بدون ان تجلس حتى
ربما انتهت العلاقة الغرامية - ربما -
لقد كان هناك مع امرأة منذ ليلتين
أزهار و نبيذ
ما الذي تعتقده عمّ كان ذلك؟
ربما بروتوكول محدد
مع مستشارة أمنية أو جريدة ما
،ذلك يأخذ أكثر من شخص
"،حتى لو كان "هنري ويلكوكس لينجح في مثل تلك الضربة
الأزهار ربما تعني ان عملية (كوبنهاجن) ناجحة
من منطلق الحديث، هل يوجد اي شيء على صديقنا ذو الشعر الاحمر؟
ليس بعد
"فحصت الـ"اتش.اس.تي.ال" و "جاد
تحدّثت مع خدمات تجسس اخرى
،هناك لديهم أشخاص بنفس الوصف
ولكن لم يكن منهم
لم يُبلّغ احد في غرب اوروبا
"الفريق "تاك". القائد "اوميجا
"لقد تم كشفي يا "اوجي
لقد حددت مكان الهدف
يجب ان اذهب
"اوجوست سيبرستراس" "و "جرنيبرجويج
عُلم
الهدف غير متقبّل للاقتراب
"الفريق "تاك". القائد "اوميجا
ضاع الهدف
ديريك"؟- " "اهلا يا "جاري -
لم أعرف ان وكالة العمليات الخاصة لها صلة بذلك
انها معلومات محظورة
!جاري"، أجب"
!"جاري"
تقرير الوضع الحالي
لدينا تصاعد سريع في الوضع
،"جاري بروبيرت" رجلنا في فريق الاستخلاص
قد لُقي مصرعه اثر اطلاق النار (في ساحة (فرانكفورت
"لقد كان في مطاردة للعميلة "وولكر
"لقد غيّرنا تصنيف العميلة "وولكر
حيث يتم اعتبارها الآن عميلة فاسدة
لقد تم اعطاء الأمر لفريق الاستخلاص
ليتولّى نهج مُخطَّط
هذا كل شيء حتى الآن
آني" عميلة فاسدة؟" هل تمزح؟
اقترح ان تضبط نبرتك في الحديث "يا "اندرسون
أنت تقفز الى استنتاجات واستبعاد واحدة من فريقنا
عندما تحتاجنا بشدة
نحن حتى لا نعلم جانب آني" في تلك القصة"
ذلك لانها لا تخبرنا
جانبها الخاص من القصة
تصرّف آنسة "وولكر" اصبح مُحيّر
انها تخترق القوانين وتهرب من مساعدتنا
وذلك واضح بقتلها لأحد رفقائها العملاء
والسؤال الأوحد هو لماذا؟
ماذا يفعل هنا بحق السماء؟
السيناتور "بيرسون" تحدّثت الى "الـ"دي.سي.آي
لقد شعرت بأن معرفته الكبيرة
للأحداث في (كوبنهاجن) ستكون ميزة
لذا احضرناه كإشارة خضراء
يكسينغتون" العالمية للاستشارات"
اريده ان يذهب - انها ليست شعبة مخابراتك يا "اوجي -
هذا جنون
ان "هنري" هو السبب لما نحن فيه
كيف ذلك؟ - لو ستتحدث -
"عن معرفتي بـ"آرثر كامبل
"و ابنه الارهابي "تيو براغا
(قبل الأحداث في (كوبنهاجن حسناً ، أجل
بالفعل لدي ملف و الذي يقول الكثير
"و الذي سلّمته لـ"آني
لقد تلاعبت بها
.لا .لا
انها هي التي تلاعبت بي
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني
وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي
لم يكن في اشرس احلامي
ان اتوقع انه بمقدرتها على الخيانة
لقد اسأت فهمها كوطنيّة
"اوجي!" !أيها الأمن
كيف هو ذلك الشعور؟
اتركه، وإلا ضباط الشرطة الخاصة سيقتلوك حالاً
لقد انتهيت
!أخرجوه من هنا، هيّا
!أخرجوه
هل أنت بخير؟ نعم
انا بخير
...انا بخير، انه فقط
.انه فقط شاب. وعليه ان يهدأ
رصدت امرأة مطابقة للوصف
اسمعوا
شرطة "فرانكفورت" اصبحت اعينهم عليها
انهم يوجّهون كل السيارات
سنذهب الى "وولكر" اولاً
هيّا لنذهب، هيّا لنذهب
!انطلق
على بعد مبنيين من هنا لنسرع
! هيّا ، هيّا
!قِف
!اذهب! اذهب الى هناك اذهب الى هناك
!هيّا، اذهب
!بهدوء، بهدوء
كيف تشعرين يا "جون"؟
انا جيدة تقريبا كما أبدو - حسناً، تُبدين رائعة -
اسمع، لا اريد ان اسبّب
لكِ اي ضغط غير ضروري ولكن عاد "هنري" في المبنى
،وفي ملاحظة شخصية أخرى لقد طردوني ايضاً
"لقد غضبت نوعاً ما على "هنري
أفعلت ذلك؟
جيد لك - أجل، سنرى ذلك -
"الى أي مدى محتمل يمكن ان يكون "هنري في وكالة الاستخبارات المركزية؟
رسمياً؟ "مع الأخذ في الاعتبار وضع "آني
"و في توصية السيناتور "بيرسون
غير رسمي، جعل حياة "آني" بائسة
حسناً، يجب ان نعمل على المشكلة معاً
هل لديها أي شيء
على الـ36 ساعة التى قضاها (هنري" في (فرانكفورت"
لقد زار "هنري" مطعماً فاخراً وقابل سريعاً
امرأة في منتصف العمر
هذه لقطات للأمن
من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا
من المطعم تلك الليلة
صحيح
حسناً، هذه هي - هل انتِ متأكدة؟ -
كان ذلك سريعاً - انا متأكدة -
"لانها "سانا" والدة "جاي
ماذا تفعل في (فرانكفورت)؟
انها تعمل لدى شركة تقوم بعمل العديد من التجارات
في البورصة الأوروبية
اذن ما الذي يفعله بأن يقابل زوجته السابقة
في الليلة التي تسبق ارتكابه للهجوم الارهابي؟
هل تعتقدي انها متورطة؟
.ربما نعم .ربما لا
انت تحتاج لأحد اصدقائك في وكالة الأمن القومي لكي تجد
هاتف محدد التسجيلات، لذا يمكننا ان نحصل على تواريخ المكالمات
حسناً سأفعلها ولكن يا "جون"؟
... لقد قال الطبيب - انا اعلم ما قاله الطبيب -
لقد قال الطبيب:"لا تذهبي "الى مكتبي
، و لم يقُل اغلاق عقلي
و "آني" في حاجة لنا ، أليس كذلك؟ - نعم كذلك -
حسناً، لِمَ ما زلت هنا؟
"اعلمني بالتقارير يا "اوجي
،ربما قد طُردنا ولكنك ما زلت تعمل لصالحي
أجل يا سيدتي
أهلاً
مرحباً، هذه أنا
حسناً، انتِ تصبحين مخادعة
(فهاتفكِ لديه توجيهاً الى (هامبورج
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات
مُترجلةً من حافلة سياحية
لقد كانت صغيرة على امتلاك هاتف نقّال على أي حال
اسمعي، ليس لدينا الكثير من الوقت
"بإيجاز، لدى "هنري" أُذُن "برايثوايت
داخل "لانغلي"، و أنا خارج المبنى
هذا ايجاز ضخم - انه يتضخم -
"المرأة التي كان يقابلها "هنري هي زوجته السابقة "سانا
تسجيلات السفر تؤكد ذلك
فشركتها لديها مقعد في البورصة
"في مبنى "كوميرزبانك
لقد اعتقدت انهم تطلّقوا من سنين
أجل، حسناً، ربما مجرد ان تحبي ،شخصاً بصدق
تلك الروابط لا تذهب أبداً
أتعتقد ان ذلك صحيحاً؟
بماذا كنت تقصد، انه ليس لدينا الكثير من الوقت؟
هناك عميل من وكالة الاستخبارات المركزية "قُتل في (فرنكفورت) يا "آني
لقد جاء مع فريق بقيادة "كالدر" ، الذي كان على الأرض
قُتل؟ ...من يعتقدوا قد فعـ
يعتقدوا أنّي قتلته؟
"أجل ولكن اذا استطعتي ايجاد "كالدر
ربما ما زال بمقدوره اخراجكِ
لا
سأجد والدة "جاي"، وسأسلّمها
"وأستخدمها كنفوذ ضد "هنري
"فَكّري خلال ذلك يا "آني
هنري" هاجمنا جميعاً بسبب" "عدم حمايتنا لـ"جاي
لو ذهبتي بالقرب من زوجته، سيقتلكِ
أجل، حسناً، ربما يكون حان الوقت لإعطائه ما يريده
ما قصدكِ؟
سأُخرِج نفسي من ساحة اللعب
لا تفعلي ذلك يا "آني" أرجوكِ
فسوف تعملين بدون حماية وكالة الاستخبارات المركزية وبدوني
لقد أخد "هنري" بما فيه الكفاية
لقد غدر بـ"آرثر" و "تيو" و نحن
لقد حان وقت الانتقام وانهاء ذلك
حتى لو نجح ذلك، فيُمكن ألّا تستطيعين العودة نهائياً
أعرف، وهناك أشياء أشعر بأنّي ما زلت اريد ان اقولها لك
لذا عودي الى المنزل وقوليهم
هناك دائما طريقة أخرى
"جدِ "كالدر
"كالدر مايكلز" - نحتاج الى التحدث -
اذا أعطيتك المكان هل ستأتي وحدك؟
أجل
وولكر"؟"
أحتاج مساعدتك
،تحجُبين مراراً معلومات عني
،وتعاشرين ارهابي معروف
وقتلتِ رجلاً من رجالي
لم أقتل أحداً
.حسناً. أسرعي
لو رجالي لا يسمعون منّي لخمس دقائق
سوف يكونوا حولكِ تماماً
"أنت تعرف ان شيئا ما ليس صحيحاً في "لانغلي
و "هنري ويلكوكس" لديه دخلٌ في ذلك
لو أدخلتني، سيكون ذلك نهاية عملي
ولن نكتشف الحقيقة
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون
أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس
لنفس البلد العظيمة
هذا صحيح - أطلب منك أن تتخذ -
هذا القرار، و هنا، و الآن
)الطريقة الوحيدة لمغادرة (فرانكفورت هي إما معي
أو في حقيبة الجثث
هذا ما أعتمد عليه
لا شيء
لقد هربت
لقد أسقطت هذا
"مفتاح الأمن لـ"كوميرزبانك
.انه تحت هناك. لنا هذا
برج "كوميرزبانك" ذاك هو المدخل
لمستقبل البورصة الأوروبية
ربما تخطط "وولكر" الى أكبر من هجوم خطير
تمّت الموافقة
تبنّى خُطة حول الأماكن الاستراتيجية "حول المبنى يا "كالدر
استخدم القوة المفرطة اذا لزم الأمر
عُلم
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال
لنتحرك
عزيزتي دانييل"
أعلم انه لم نحظَ بفرصة لنتكلم لفترة "
ربما لن نحظى بفرصة لنتكلم ثانيةً "
لذا أطلب منكِ ان تُفكري في الاوقات "
عندما أحضرنا والدنا لننظر الى" ،النجوم ليلاً، و كوكب الزهرة
عندما ظهر في الغرب بعد الغروب مباشرة"
،لا يهم أين عشنا حول العالم" فكان هناك الزهرة
لقد كان نجمنا"
أطلب منكِ الآن ان تُفَكّري فِيّ"
كلما تري كوكب الزهرة في السماء"
،لا يهم أين أنتِ"
سأكون هناك"
"أحبُّكِ يا دانييل
"حسناً، لقد رأيناها في برج "كوميرزبانك
أجهزة الحاسب الآلي "يوريكس" المركزية في الطابق الـ32
سيكون هذا هدفها
يُمكنها ان تقوم بالضرر الأكبر اذا اتلفت هذا
أنذِر فريقك
"الفريق "تاك" - القائد "اوميجا
الهدف دخل المبنى
الطابق الـ32 هو الهدف المُفتَرَض
قائد الفريق مُتَمركز في الطابق الـ32
لديّ الميزة الخُطَطية ضده
ورجال في أعلى واسفل الطابق
اذ ربما يتغير مسار الهدف
انها في المصعد الأوسط في البنك الغربي
عُلم. اللجوء الى كاتم اللاسلكي
هيّا، هيّا
"لا يا "آني
مُتَّصل دولي - ليس هذا الهاتف -
"انها تتصل بالهاتف الشخصي لـ"اوجي اندرسون
"أعطنا الصوت من جهاز التصنت على "اندرسون
"لستِ مضطرة لفعل ذلك يا "آني
"آسفة يا "اوجي
انه خطأ "هنري ويلكوكس" وليس أنتِ
انه يعلم أننا ورائها
كان لا يجب عليّ أن أُخبرَك عن الملف في ذاك الصباح في السرير
كان يجب ان أقول لك فقط أنّي أحبُّكَ
.أحبُّكِ أيضاً. عودي
لا استطيع - آني -
لقد فات الأوان من القلب للقلب
لا يا آني - الوداع يا اوجي -
!"آني"
العميلة "وولكر" ماتت
أُعيد، آني وولكر" ماتت"
كان يجب أن يتم ذلك
تُبدين فظيعة
أشعر بالفظاعة
اشربي هذا
نحن هنا وحدنا
هل نجَحَت؟
،بعد كل الأوقات التي قضيناها كيف يكون لديكِ أي شك؟
لم يكن لديّ أي شكْ
لقد آمنتك على حياتي
بوضوح
لقد نجَحتْ
لديكِ تغيير للملابس، ونقود، وبطاقة هويّة مؤقتة
حتى تحصلين على واحد جديد، ولديكِ "بيسيزك زمان"
ماذا؟
انها شوكولاتة اسرائيلية (ربّنا يولّع فيهم بجاز - آسف خارج الترجمة)
"وهذا ملف الـ"موساد" لـ"سانا ويلكوكس
موساد"؟ لقد اعتقدت انك تركتهم"
لماذا حتى تعتقدي ذلك؟
أراهن انك حتى لم تكن على متن القارب أليس كذلك؟
لم أخرج حتى من اوروبا
ليس لدى ال"موساد" اجازات كبيرة
لذا هل هذا حقيقي، نهاية "آني وولكر"؟
أجل
اذن فهذا يمنحني سعادة بالغة لأكون آخر شخص
يخبركِ بذلك
"أنتِ امرأة مذهلة يا "آني
لا استطيع شُكرك كفاية
.أُشكريني المرة المقبلة .أياً من ستكونين
اذهبي
"الوداع يا "آني
(ترجمة: محمود مجدي) (Translated by:The_MysTeRiOuS) أرجو ان تكونوا قد استمتعم بها .. وأسألكم صالح الدعاء .. وشكراً