في الحلقات السابقة من مسلسل "شئون سريّة"
هذه هي القلادة التي أعطيتني (اياها في (روما
لم اتوقف عن ارتدائها
انا مسرور لأنكِ هنا
انت لا تعرف ماذا يعني ان اسمعك تقول ذلك
"العميل الفيدرالي "روسابي
"اعلم بأنك متآمر على "آني وولكر
عندما انتهي سوف تعود الى زنزانة السجن
هل سمحتِ لفريق العمليات الاسود للاستخبارات "المركزية بتعذيب "تيو براغا
مع كامل المعرفة بأنه كان ابن زوجكِ؟
اجل - هل كان زوجك يعرف هذا؟ -
سيعرف الآن - هذا ينتمي الى الرجل -
(الذي أطلق على المروحية في (كوبنهاجن
لقد أُضطررت لقتله
"اسم "جودمان" الحقيقي هو "ديريك هيوز
"اكتشفت بأن لديه صلات قريبة بـ"هنري
"هذا انا يا "نيلسون احتاج الى 3 ملايين سريعة التتبع
سأبذل ما بوسعي
هل أنتِ ذاهبة الى (نيويورك) لملاحقة نيسلون سميث"؟"
من الأفضل ألّا اخبرك
آنسة "هانسون" - لقد وجدتني -
ليتصل أحد بـ911
اغلقها
اغلق كل شيء
من؟
من هناك؟
مرحباً؟ من بالباب؟
"انه انا يا "اوجي
ما الخطب؟ ماذا حدث؟
"ماتت "هيلين
رأيتها من محطة الحافلات وقد تم قتلها
هيلين" قد... هل أنتِ متأكدة؟"
لقد رأيت الجثة بنفسي
... لقد كانت
"كانت فقط تتعقّب "هنري
اعلم
رأيته يغادر مكان الحدث
انا متأكدة جداً بأنه الشخص الذي قتلها
"سوف نُمسِك به يا "اوجي
كيف؟
"احتاج ان اجد "نيلسون سميث
"انه الشخص الذي ينقل أموال "هنري
كانت "هيلين" تبحث عنه
ربما كان لديها دليل؟ - اجل -
هل تعرف أين كانت تمكث؟
اجل
"انتظر يا "كالدر
هل يمكنه الانتظار لست ساعات؟
أريد أخيراً ان انال قسطاً من النوم - لا اعتقد ذلك -
مدير دائرة الدفاع السرّية يريدك
ماذا يحدث؟
لدينا مشكلة
هل سمعت أبداً عن عميلة متوفية بإسم "هيلين هانسن"؟
لا لماذا؟
أي شيء قد وجدته "هيلين" لكانت تحتفظ به في رأسها
ربما تركت شيئاً ورائها
في حالة حدوث أي شيء لها
هل كان لديها أية حيَل؟ ... اقصد
...من عندما كنتم علبة معكرونة
افحصي حجرة المؤن
وجدت شيئاً
وما هو؟
انها بطريقة برايل
"انه "نيلسون سميث
"انه مسؤول بالجمارك في "آي.سي.إي
"انه المسؤول عن ميناء "نيويورك
لقد اعتقدت بأن "سميث" هو رجل المال؟
انه ينقل البضائع عبر الحدود ما يمنعه من نقل المال؟
وما هي خطتكِ للاقتراب؟
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك
(سأذهب الى (نيويورك
"انه الرجل الذي ينقل مال "هنري ويلكوكس
هذا ليس مسؤولك النموذجي بالجمارك
ما احتاجه هو اثبات بأن ماله "تم دفعه لعملية "كوبنهاجن
اجل - هيا نذهب -
هل تساعديني لتجميع أغراضها؟
لا اريد ان اترك شيئاً للمنظفين
اجل
اتريد الحصول على غطاء الوسادة من اجل اغراضها؟
حسناً
يبدو وأنك تعرف طريقك بأرجاء المكان
اجل
"هذا ليس ما اردته يا "آني
هذا ليس ما اريده
لست مضطراً للتفسير
لقد اخترت ذلك وفرضته عليك
انا اتفهم الأمر
اذاً أين يتركنا ذلك؟
(الموسم الرابع) - (الحلقة الرابعة عشر) (بعنوان: نهر الفرات) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by: The_MysTeRiOuS)
كم المدة التي تأخذينها لتفتحي القفل؟
حوالي 30 ثانية
هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟
الذهاب الى مخرج الطواريء
عليكِ ان تذهبي اليه اذهبي
لن اتركك هنا
قلتِ للتو بأنكِ لم تنتهي
لا يمكن ان تتم رؤيتك اذهبي
ماذا حدث؟ هل مفتاحك عالق ثانيةً؟
آسف يا رجل
لابد انها الشقة الخطأ
لا بأس يحدث معي ذلك اغلب الوقت
اتمنى لك يوماً سعيداً
كل شيء يبدو جيداً بالموجات الفوق صوتية
الآن، كم المدة المتبقية حتى تبدأي اجازة الولادة؟
اريدكِ ألا تجهدي نفسكِ بقدر الإمكان
موعدي يوم السابع عشر؟
ما يقرب من ذلك، أجل
ما هي احتمالات ان يأتي الطفل مبكراً؟
انه بالتأكيد احتمال حسناً، لا تقلقي
حتى لو حدث الآن، ستكونين بخير
لا، ولكن ما هي الاحتمالات الأخرى؟
هل 20% ؟ هل 50 % ؟
الامر ليس كذلك
هل هناك خطب ما؟
محاكمة "آرثر" ستبدأ ذلك الاسبوع
"جون" - اول ابن له تُوفيّ -
وانا حقاً لا اريده ان يفوّت
ولادة ابنه الثاني
"العميل "روزابي
هل أنتِ بحالة جيدة؟
الثلث الأخير يكون صعباً
هذا ما تقوله أختي على الاقل
انا بخير
حسناً، انه من الجيد سماع ذلك
لقد سمعت بشأن شهادتك في المحكمة
لم اكن ادرك بأني اتكلم
الى القسم بالكامل
اجل، حسناً، كنت أعطي الامر اهتماماً خاصاً
لم اكن اعرف ان لديكِ الكثير "من العداء اتجاه "هنري ويلكوكس
هذا اقل ما يقال
اجل، تدخلّي معه لم يبدُ بشكل صحيح
وهذا اقل ما يقال ايضاً
"اقترب "آني" من "هنري
وهذا ما جعلها تُقتَل، أليس كذلك؟
انت تعرف لا يمكنني الاجابة
لستِ مضطرة لذلك
انظري، اعتقد انّي وجدت شيئاً ما
"ربما يُدين "هنري ويلكوكس
ولكنّي لا استطيع الولوج الى ابعد من ذلك
ما الدليل؟
منذ اسبوع، اعتقلنا
خبير استشاري في صناعة الماس "يدعى "جون مالان
"وكان على متن طائرة من مطار "جون كنيدي (الى (جوهانسبرغ
كان يحمل "مالان" قدر كبير من العملة الأمريكية
ذات ارقام تسلسلية غريبة، مجهولة المصدر من قبل وزارة المالية
وأفترض انها جاءت من مطبعتكم
لانغلي" ليس لديها مطبعة"
حسناً، أتدركين ماذا؟
اعلم ان ذلك حدود الشركة، ولكن بربّك
ماذا سيفعل ذلك بـ"هنري"؟
اتصل "مالان" بـ"يكسينغتون" من تاجر جملة للماس قريب
"قبل ساعة من وصوله الى مطار "جون كينيدي
وأين هو الآن؟
حسناً، لم يكن لدينا أدلة كافية ضده لذا اتلقنا صراحه
منذ يومين، ظهر ميتاً
يقطع "هنري" مؤشراً هاماً آخر
حسناً، هنا
هنالك بضعة من الارقام المتسلسلة
لا استطيع البحث عنهم الى ابعد من ذلك
ربما تستطيعين انتِ
(بيلهام - نيويورك)
جاهز للذهاب؟
"لا تنسى حقيبة ظهرك يا "لوكاس
شكراً على المقابلة
كنت سأتصل بك على أية حال
فُلان الفُلاني قُتل بالأمس عند محطة الحافلات
كانت عميلة في غاية السرّية
أأنت تتحدث عن "هيلين هانسن"؟
كيف تعرف اسمها؟
لقد تم استدعائي لإدارة الموقف من قبل الوكالة
ماذا تعني ذلك ، "إدارة"؟
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام
يريدون معرفة ما الذي كانت تفعله
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك
اعرف بأن "هنري" قتلها
كيف تعرف ذلك؟
شاهدت "آني" ذلك
شاهدت ماذا؟
"من المفروض انّي معكم في هذا يا "اوجي
ما الذي ايضاً تخفيه عنّي؟
(هيلين" كانت تتعقب "هنري" في (جنيف"
"وهناك حيث كانت تعمل "آني
"كيف نعرف بأن "هيلين
"لم تتنازل عنها لـ"هنري
لم تفعل - انت لا تعرف ذلك -
كان هناك خرقاً هنا
الآن، المرة القادمة التي "،أتلقى فيها اتصالاً من "هنري
سيريد ان يشكرني او يحاول ان يضع رصاصة في دماغي
الأمر برمّته اصبح قذراً، والآن عليّ تنظيف ذلك
،لا، ليس عليك عمل ذلك
وهل تريد ان تتحدث عن القذارة؟
هنري" قتل "هيلين" بيديه"
لقد اقتربنا منه هيّا نوقفه
ماذا يعني ذلك، "نوقفه"؟
هذا ليس كأننا نستطيع استدعاء آني" للإدلاء بالشهادة"
الضحية ماتت منذ سبع سنوات
والشاهدة ماتت منذ ما يزيد عن ثلاثة اشهر
وهذا ليس ما يحب سماعه مدير الوكالة
"ضع فريقاً للرقابة عليه يا "كالدر
لو أنه يجري خائفاً، واعلم ،انه كذلك
سنحصل على شيء ما يمكننا استخدامه
هذا سيعني نهاية جميع الألاعيب الأخرى
التى اقوم بعملها داخل المبنى
هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ لتنهي ذلك؟
أتعتقد ان ذلك هو النهاية لـ"آني" ؟
ما هو طوق النجاة الآخر الذي لديها
اذا تم ارسالي معك في قسم تكنولوجيا المعلومات؟
!هيّا، فكّر
شكراً
"مرحباً يا "دايانا
!"جون"
ادلفي شكراً
مرحباً ، كيف اخباركِ؟ بحالة جيدة
انه من الجميل جداً رؤيتك
لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا
أجل، انا اساعد بعض المحللين في قسم صناديق الملفات
يعملون على بعض المشاريع الجيدة هناك
هل تعني لكِ تلك الأرقام أي شيء؟
أجل، انها خاصة بنا
أيوجد طريقة لمعرفة أين كانت تذهب؟
هذا لقسم صناديق الملفات؟ - أجل -
تفضّلي ألقِ نظرة
شكراً
اذاً، هذه الشحنة تم نقلها جواً الى (قندهار)؟
نعم، من قاعدة "دوفر" للسلاح الجوي
وكيف تم نقلها من هنا الى "دوفر"؟
تم النقل بواسطة وكالة الاستخبارات المركزية انها موقعة هنا
عمل جيد! أيهم ابنك؟
رقم 11 ، لاعب الوسط
انه يشبهك
لا تخبري زوجتي بذلك
تفضّل، لقد أسقطت ذلك في ساحة الحاويات
تحضر سلاحك الى لعبة كرة القدم الخاصة بإبنك؟
ليس لطيفاً
اذاً، انتِ المتعقبة التي فقدتها عند مسارات القطار
ماذا تريدين؟
ليس بالكثير
رأس "هنري ويلكوكس" على مسمار
هل يمكننا ألا نفعل ذلك هنا؟
حسناً دعنا نتمشى
ستنصب مخيّماً بالخارج في ذلك العنوان
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل
حاول ان تكون مرتاحاً - ...وبمعنى مراقبة انت تقصد -
ارسم تفاصيل النظام الأمني
،اريد ان اعرف انواع اجهزة الانذار
كم عدد الحرّاس، وكم عدد الكاميرات
هل تطلع الى معرفة النظام الأمني
او سرقة المكان ؟ - ،بغض النظر عن الهدف -
هو نفس الإجراء
تفضل - ما هذا؟ -
انها رمز صغير للتعبير عن تقديري
انت تخاطر بالكثير من اجل مساعدتي
لا اريدك ان تفكر بأن ذلك غير مُلاحظ
شكراً يا رجل ، و لكن هناك الكثير من الدهون الغير مشبعة هنا
منذ متى وتلك مشكلة بالنسبة لك؟
انا اصبح بصحة جيدة
نعم، لقد شربت حزمة من الكرنب صباحاً
طعمها مقرف، ولكن اشعر بأني جيد للغاية
جيد من أجلك يا رجل
... هل
هل هذا عنوان "هنري ويلكوكس"؟
لقد مررت بالكثير بدون ان أسأل أية أسئلة
لأني أثق بك، و ، حسناً ، انا لست من المعجبين به
ولكن هذا يبدو وكأننا نتعدّى الحدود هنا
لقد تعدّينا الحدود منذ فترة طويلة يا صديقي
اتصال وارد
"جون كامبل" يجب ان اتلقّى هذا
اجل
تصرّف بحذر
مرحباً؟
"مرحباً يا "اوجي "احاول ايجاد "هيلين
هل تحدثت معها مؤخراً؟
لماذا؟ - هل انت بخير؟ -
اجل
"ربما اكتشفت كيف ان "هنري
يموّل عملياته
...من الأموال التي سرقها من
من وكالة الاستخبارات المركزية
ماذا؟
كان من المفترض ان نشحن 200 مليون (الى (قندهار
التي لم تصل أبداً على متن الطائرة
ساعي ظهر لنا على الرادار
مع بعض الفواتير المسروقة
يبدو وأن "هنري" يستخدم الماس
ليغسل وينقل الأموال في الانحاء
لماذا تريدين الوصول لـ"هيلين"؟
(احتاجها لتطلع على شئ لي في (نيويورك
هذا وكأن ليس لدينا العديد من الناس تبقوا نستطيع ان نثق بهم
"هيلين" ماتت يا "جون"
ماذا؟
ماذا حدث؟
أرداها "هنري" قتيلة
يا إلهي ...انا
"انا آسفة يا "اوجي ...انا
ما الذي يمكنني فعله لك؟ كيف يمكنني المساعدة؟
يمكنكِ ان تقولي لي كيف ان ابدي أسفي واحترامي
الى شخص كان من المفترض ان يكون ميّتاً
لا استطيع دفنها في نفس المقبرة
لا استطيع اخبار والديها واحطم قلوبهم ثانيةّ
"لا تفعل أي شيء أحمق يا "اوجي
ماذا تريدين من "هيلين" ان تطلع لكِ؟
لا بأس
سأكتشف طريقة أخرى
"مرحباً يا "تومي ماذا لديك من أجلي؟
سحبت جميع لقطات الكاميرا
من المحطة الليلة السابقة
انا اخمن بأن الشخص الذي تبحث عنه
"سيد "ويلكوكس
أي شيء مجرَّم آخر عليّ ان اعرفه؟
الكاميرات لم تلتقط الكثير - شكراً يا رجل -
خطف عميل فيدرالي رسمي سيُلحق بكِ 25 سنة
أأنت تعلم ما يلحق بك للتآمر
على تنفيذ جريمة ارهابية؟
...الحياة
أو لا
أية جريمة ارهابية؟
"كوبنهاجن"
لقد أرسلت لـ"ديريك هيوز" 10 ملايين دولار
قبل ان يطلق على المروحية في السماء
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -
اراهن بأن هناك الكثير من البروتوكلات تحدث
"ليتم التأكد بألا يتقابل قوم "هنري مع بعضهم البعض
هذا كثير بالنسبة لفرض معتمد على
قطعة صغيرة زرقاء من البلاستيك
خمس منصات وثلاث شاحنات انا لا افترض شيئاً
انا اراقبك منذ وقت اطول
من ان يُبقيك مرتاحاً
ما هذا، نوع من الابتزاز؟
...هل هذا هل هذا ما يحدث هنا؟
لأنكِ متأخرة جداً
لقد نقلت المال بالفعل
لماذا أوضحت كل ذلك اليوم؟
دعني اقول لك ماذا حدث للناس
"الذين عرضوا فائدتهم لـ"هنري
تم القضاء عليهم
والشخص القادم الذي سيضع المسدس نحو رأسك
لن يتمهّل ليسألك سؤالاً
من أنتِ؟
من أنت؟
هل تعتقد انه بإمكانك العيش بحياة مزدوجة؟
أتعتقد انه يمكنك العمل لدى "هنري" على مدار الساعة
وتكون في المنزل في الموعد للعشاء؟
ذلك المكتشف الذهبي لن يحمي عائلتك
لقد اخترت هذه اللعبة
وضعتهم في خطر
هل تستطيعين سماعي؟
من أنتِ؟
انا شخص نكرة
حقاً؟
انتِ شخص نكرة؟
لا بطاقة هوية لا بطاقة ائتمان
"أنتِ مهتمة بـ"هنري ويلكوكس
دعيني أخبركِ يا نكرة بأن نتصل به
ونعرف من أنتِ
!ابقِ مكانكِ
تم اعادة توجيه مكالمتك
هذا امر مؤسف هذا بريد صوتي
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟
أجل، لا تريدين
لدي فكرة
لماذا لا نرسل له رسالة؟
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
هل انت مستعد لقتلي؟
ماذا؟
بالطريقة التي تمسك بها السلاح
استطيع ان اقول لك انك لا تملك الفرصة المناسبة
لاستخدامه في الخارج على هدف تمريني
سيكون من الصعب جداً ان أخطيء الهدف من هنا، أليس كذلك؟
انظر، انا اتفهم الأمر
أنت متقاضي لأجرك وتعطيه حق قدره
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك
،بدون ان يتأذّى أحد
ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه
من الآن وفيما بعد، سيتأذى أُناساً
لدي اقتراح لك
انا مُصغي
خمّن من أتى للمنزل
أخبرني كيف تدخل السيارة
هناك بوابة، الوصول اليها عن طريق لوحة مفاتيح
الرقم السرّي 1850 بالمناسبة
هناك سلك إلكتروني حول ،أنحاء ذلك المحيط
من الواضح لإبقاء الكلاب في الخارج، ولكنّي أخمّن
لديه استخدامان
كاميرات الأشعة تحت الحمراء فوق ،كل مدخل
و واحدة موجهة الى الشارع
لا يدخل احد هناك لا يوجد فرصة
"هيّا يا "باربر
كل نظام ولديه نقطة ضعف
حسناً، سأظل أبحث
ماذا يفعل؟ - يقوم بتشغيل التلفاز -
هل هو بمفرده؟ - أجل -
ماذا قُلت لـ"كالدر" عن المكان الذي كنت فيه؟
أخبرته بأنّي كنت أخضع لعلاج فجوة في الجذور (اعتقد انها عملية طبية صغيرة خاصة بطبيب الاسنان)
حسناً، انا آت إليك
ليس كما يبدو بأني لا اريد
"مرافقتك أو أي شيء يا "اوجي
،ولكن في عملية مثل هذه
كيف يمكنك ان تبلي حسناً؟
ليس كما يبدو بأنك تستطيع أخذ مناوبة أو من قبيل ذلك
لو تحرّك، اتبعه
سأكون هناك في غضون ساعة
أأردت رؤيتي؟ - اجل -
نريد معرفة الوضع الحالي
ليس لدينا الكثير
حسناً أعطني ما عندك
)انها كانت من المفروض ماتت في (روما
منذ سبعة اعوام واصبحت شبحاً
انها المرأة التي درّبناها
،بأن تتحرك خلال العالم غير مرئية
لذا لم يكن هناك الكثير لنجده في 24 ساعة
ماذا عن "اوجي اندرسون"؟ لقد تزوجوا من أجل مهمّة
لم تتواصل معه؟ - انه لا يعرف شيئاً -
كيف تعرف ذلك؟ هل تكلمت معه؟
أجل تحدثنا هذا الصباح
حسناً
أدخله الى جهاز كشف الكذب على أية حال
أين نحن مع شرطة العاصمة يا "كالدر"؟
ألن تقوم بتقديمنا؟
من أنت؟
أين نحن مع الشرطة؟
شرطة العاصمة تتوقع بأنها مسكت فلان الفلاني
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا
في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية
وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها
،لن يكون هناك تشريحاً للجثة
لذا فالوضع الحالي؟ كل شيء تحت السيطرة
عمل جيد شكرا لك
التوقيت التقريبي لوفاة "هانسن" كان حوالي في منتصف الليل
وانت اتصلت بي بعد ساعة
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي
ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً
ماذا تُلمّح؟
انا فقط اريد ان افهم
ابعاد الموقف بالكامل
أأنت تريد فعلاً فتح ملفات قضية "هانسن"؟
التكلم عن كيفية تزييف موتها ونحن لم نعرف؟
التكلم عن من كان يديرها في عملية بدون اوراق
طوال السبع سنوات الماضية؟ هناك صورة أكبر هنا
هذه الصورة مظلمة جداً
لو كنت لا تقدر ان ترى خلال هذا الشيء ،الى النهاية
فأحتاج ان اعلم الآن حيث يمكنني عمل خطط أخرى
لا نحن على ما يرام
"شكراً لك سيد "مايكلز هذا كل شيء
اذاً دعيني اجعل ذلك واضحاً
تريدين منّي أن اترككِ تغادرين
مع كامل المعرفة بتورطي في تلك العملية؟
اجل
انا لا اعرف حتى من أنتِ
أتريد أوراق اعتمادي؟
انا السبب في جعل "هنري ويلكوكس" خائفاً
انا السبب في جعلك تنقل ذلك المال
سوف أحضره للعدالة
حسناً، لديك ثلاثة أيام لتمسكي به
ثلاثة أيام، وإلّا سأجعل نفسي أكثر من ألّا أُقدّر بثمن
الى "هنري ويلكوكس"، لأني سأخبره بأنكِ قادمة
اتفقنا
اذاً، ماذا تريدين منّي؟
معلومات
متى أخبرك بأن تنقل المال؟
الليلة السابقة متأخراً
الى أين أخذتها؟
(لتاجر جملة في الماس في (بروكلين
ساعي سيلتقطه بعد الظهر
والى أين سيأخذه؟
هنري" سيتولى متجراً" (انه سينتقل الى (هونج كونج
لماذا سيذهب الى (هونج كونج)؟
(بروكلين - نيويورك) مرحباً يا "آرثر"، هذا انا لم أرد ايقاظك
قبل مغادرتي هذا الصباح، ولكني أردت ان اعلمك فقط
كان لدي ميعاد مع الطبيبة وسار بشكل جيد
كل شيء يبدو بخير مع الطفل
اتمنى ان يمكنني قول ذلك علينا ايضاً
اسمع، اتمنى انك تعرف بأن حتى ،لو نحن نقاتل
سأقاتل دائماً من اجلك انت
هذا ربما ليس الوقت المناسب لإخبارك بذلك
لن أكون في المنزل للعشاء لأني ،سأعمل لساعة متأخرة
ولكنّي آمل بأن تكون مستعداً عندما اصل هناك
أحبك
مساء الخير يا سيدتي - مرحباً -
"انا "روي - "وانا "جون -
من "ليفيتاون" للذهب والمجوهرات
هل هذا
كل البضائع التي لديك؟
هل هناك أي شيء بالتحديد
تبحثين عنه؟ - كنت أفكر في الأكبر -
أكبر وخاطفة للبصر
أكبر؟ - انها جزيرة طويلة -
بالطبع
مرحباً - أهلاً -
تفضلي
انها رائعة
هل أنتِ بخير؟
يا إلهي، هذا محرج جداً
هل يمكنني استخدام غرفة السيدات؟
...عادة لا، ولكن
ولكنك ستقوم بعمل استثناء من أجل امرأة على وشك الولادة؟
انه بالخلف هنا - انت لطيف جداً -
شكراً جزيلاً لك
هذا الطريق - حسناً -
اجل
انه هنا
عظيم شكراً لك
"برينكس" هنا من اجلك يا "روي"
اذاً، هل كل شيء خرج من الحاوية؟
اجل كل شيء في القبو
هل لديك تعليمات التوصيل؟
اجل
،منتصف المستويات، سلالم متحركة
(منصة شارع هوليوود، (هونج كونج
بعد الغد في العاشرة صباحاً
حسناً انا في طريقي
اعتقد بأني وجدت للتو ما تبحثين عنه
آسفة لقد نسيت شيئاً في سيارتي
سأعود حالاً
آني"؟"
أنتِ على قيد الحياة
ما الذي تفعلينه هنا يا "جون"؟
"اموال "هنري انا ابحث عن ساعيه
هل هو هنا؟ - انه خلفي تماماً -
هذا هو
- حسناً يا "جون" - !آني" يا "آني" تعالي هنا"
لقد سمعت حديثاً بالمصادفة
(هناك اجتماع مخطط له في (هونج كونج
بعد الغد اعرف المكان
شكراً
ماذا حدث؟
حادث سيارة من المؤكد أنّي لم اشعر بذلك
حادث سيارة؟
سآخذكِ الى المشفى - لا لا لا-
صدقيني
انها ليست فكرة جيدة
حسناً اعتقد انّي حصلت على كل شيء
كيف تشعرين؟ - لا استطيع التوقف عن التفكير -
بأن ذلك الساعي في الطريق الى (هونج "كونج) مع اموال "هنري
"لا يمكننا السماح لتتبع "هنري
تعرفين كم من الصعب إخراج "هنري" من (هونج كونج)
سيضمن الصينيون اعطاءه ،حق اللجوء
وسيكون غير قابل للمساس
"ابقِ ثابتة يا "آني
علينا إدخاله للمعتقل فوراً
بأي دليل؟
نحن نعرف كل شيء بالفعل
لقد سرق أموالاً من وكالة الاستخبارات المركزية
"هو المسئول عن حادثة "كوبنهاجن
أحد ما يستطيع جعله يتكلم
حسناً، ليس لدي تلك السلطة بعد الآن
كالدر" لديه"
ممن هذا؟
"هنري ويلكوكس"
كل شيء هنا أعلى الجرف
"نبيذ، ونبات الكمأ ، و "جوني الأزرق
كل فرد يعمل معه يبدو تماماً مثله
حسناً، ما عدا انت
انا لا اعمل معه
اذاً لماذا تلك الهدية؟
اذهب
"كالدر مايكلز"
"مرحباً يا "كالدر "انا "جون
،لدينا الكثير للتحدث بشأنه
لن أتطرق الى كل هذا الآن
الى ماذا سنتطرق؟
احتاج الى فريق "تاك" لمحاصرة "هنري ويلكوكس"
وإبقائه في صندوق
هل تستطيع فعل ذلك؟
لِمَ لا؟
أهلاً يا رجل كيف وجدتني؟
مرحباً
لقد طرقت على شاحنة المقاولات اولاً
ليس هناك واحدة اخرى،هل هناك؟
ماذا لديك يا "باربر"؟
لا زال يتحصّن هناك
هل ما زال بمفرده؟ - اجل -
حسناً، لقد حصل على توصيلة بيتزا
هل تتبعت رجل التوصيل؟
ماذا لو أحضر شيئاً او اخذ شيئاً؟
اتعقب رجل التوصيل؟
انا وأي جيش يا "اوجي"؟ لقد أحضر بيتزا
لقد أخذ 20 دولاراً لا استطيع تتبع كل شخص
"اهدأ يا "باربر انه مجرد سؤال
آسف
انه فقط اول يوم لي بدون بيتزا
حسناً، هل قُلت بأنك أنشأت ملفاً أمنياً؟
اجل، اجل
لقد وجدت تجاوزاً حول السياج
،استطيع غلق الكاميرات
"وضعهم على نظام التكرار "اوشين 11
عظيم
اجل هذا عظيم شكراً
جيد يا رجل اذا ماذا سنفعل؟
زرع اجهزة تنصت؟
"لقد بذلت جهداً عظيماً يا "باربر
سأتولى الأمر من هنا
لا، انا هنا للمساعدة ماذا تحتاج؟
،أنت صديق جيد
ولكن عليك ان تذهب
أي نوع من الفريق أحضرته معك؟
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر
بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك
يا رجل انت لا ترغب في فعل هذا
"اذهب للبيت يا "باربر
آمل انك تعرف ما تفعله يا رجل
حسناً يا رفاق
مع اشارتي
تحركوا للخارج
نحن بالداخل
ما هذا؟ انه ليس "ويلكوكس" يا اوجي
انتظر لحظة
ماذا تقصد بـ"انتظر لحظة"؟
ماذا يحدث؟
وبماذا تقصد بأنه ليس "ويلكوكس"؟
نحن سنحضره للخارج
يبدو وان لدينا صحبة
ماذا يحدث؟ اريد تقريراً للوضع
ما هذا؟
تنحي أيها الجندي
ماذا يفعل "كالدر" هنا؟
يبدو نفس الشيء الذي نفعله
لقد قلت تنحى
سنخرج
هل أمسك "هنري"؟
لا لقد نصب فخاً
أين هو "هنري"؟
ماذا تفعل؟
اعتقدت بأن "هنري" كان عرضة للهرب
كنت سأحضره الى المعتقل
هذا ما كنت سأفعله
ما كنت تفعله هو أمر شخصي
انه شخصي من ناحيتي بطرق لا تفهمها
أجل، انت على حق لا افهمها
"لا تذهب بعيداً عن التحفظ يا "اوجي
هل تسمعني؟
نحن نحتاجك انت قيّم جداً بطريقة ما
ما الذي أحضرك هنا الآن؟
حصلت على اتصال هاتفي
مِمَن؟
كيف يبلي"آرثر"؟
"حسناً، لا يزال حزيناً على "تيو
لا يمكن اني ابدو بأني اساعده خلال ذلك
حسناً، انت ستعطيه ولداً آخر
انه من الصعب ان تكون مبتهجاً الآن
مع ما يحدث كثيراً بالمنزل
عودتكِ ستساعد كثيراً
"لا استطيع العودة دون الانتهاء من "هنري
اعلم، ولكننا قريبون
أتحتاجين أية اموال؟
أجل،في الحقيقة انا معي القليل
حسناً سأتوقف عند ماكينة صرف آلي
شكراً
ما البروتوكول المتّبع لجاسوس يعود من الموت؟
انها عادةً حوالي ستة اشهر من الإحاطات والتقييمات
تصبحين طبيعية
وأحدٌ ما يتبعكِ لحوالي سنة
...أنتِ قلت "عادةً"، ماذا لو
ماذا يحدث ان لم يكن عادياً؟
لا يوجد سابقة
"لقد كنت اتطلع لذلك من اجل "هيلين
أ"هيلين" أرادت العودة؟ - أجل -
هل كان يجب عليّ ألّا اخبركِ هذا؟
لقد كنت اكافح مع كوني بعيدة
لقد اعتقدت دائماً بأن "هيلين" جيدة في ذلك
ربما انها كانت جيدة فقط في التظاهر
"انه "كالدر مايكلز
اجل؟
ماذا؟ متى؟
حسناً شكراً لك
هل أمسكوا بـ"هنري"؟
لا لقد نصب فخاً في منزله
لا احد يستطيع ايجاده
"انا آسفة جداً يا "آني
كيف يمكنكِ إدخالي الى (هونج كونج)؟
لقد ذهب هنري لفترات طويلة جداً
لكي يبدو الأمر وانه لم يكن ذاهباً الى أي مكان
والذي يشير الى انه على مشارف عمل شيء ما
يستحق الذهاب لفترات طويلة
هذا ما يبدو كيف تشعرين؟
لقد سمعت بأنكِ تعرضتي لكدمة - ليس سيئاً جداً -
وكيف ستتجنب التعرض لواحدة؟
"فأنت لا تستدعي فريق "تاك" لـ"هنري دون عواقب
أي نوع من الحماية قد رتبّت لها؟
انت تنظرين اليهم
،اذا لم نعد بأي شيء
ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس
هل يمكنكِ إعطائنا دقيقة يا "آني"؟
بالطبع سأذهب لمقعدي
"شكراً يا "جون
رحلة آمنة
،أتعرف، بضعة الأشهر الاولى لنا مع بعضنا البعض
،لقد استأت منك، وبضعة الأشهر الاخيرة قد كرهتك
هل انتِ تعتذرين؟ لأنكِ لا تجيدين ذلك
"آسفة يا "كالدر
الأسف مقبول
لم يكن سهلاً ملء فراغكِ
حسناً
وشكراً لك
"وشكراً لك من اجل "آني
يمكن ان تكون الفتاة مقنعة
مرحباً - مرحباً -
لقد اعتقدت "جون" بأن يمكنكِ استخدام بعض التكنولوجيا هناك
أجل، لقد أخبرتني
،وعندما أخبرتكِ انت كنتِ
أنا اعرف بأنك دائماً حميت ظهري
أجل
انا أخذت هذه في تلك الليلة
لا اعلم تماماً لماذا
شكراً لكِ
كنت خائفاً بأني فقدتكِ
أتعرف متى شعرت بالخوف؟
متى؟
،عندما أطرقت بابك وأنت سألت مَن
وانا لم أعرف الاجابة
هل نحن على ما يرام؟
(ترجمة: محمود مجدي) (Translated by:The_MysTeRiOuS) أرجو ان تكونوا قد استمتعم بها .. وأسألكم صالح الدعاء .. وشكراً